Anteriormente en The 100...
La sangre no llama a la sangre.
Sus acciones nos muestran una promesa de un nuevo futuro.
Bellamy, ¡es una trampa!
He estado buscando algo desde hace tiempo.
Creo que la segunda versión de mi código
está en el sistema informático del Arca.
¿Por qué es necesario que haya una segunda versión?
¿Qué problema hay contigo?
No hay ningún problema con ella.
Escúchame, ¿vale?
No sé nada más sobre Clarke, ¿de acuerdo?
Olvídate de Clarke. Háblame de esto.
Estoy convencida de que Becca entró en el espacio.
Desafortunadamente, parece que ella no estaba
en ninguna de las 12 estaciones
que formaban El Arca.
Pero se suponía que eran 13.
- Cuéntame más. - Ojalá pudiera.
Todo lo que sé es que sucedió,
lo que fue llamado Polaris.
¡Para!
Ahora que has tenido tiempo para pensar,
¿podemos continuar con nuestra conversación acerca de esto?
Te dije todo lo que sabía
las primeras diez veces que me preguntaste.
Lo que dijiste no tiene ningún sentido.
¿Cómo una Persona del Cielo ha llegado a tener
nuestro símbolo más sagrado?
¿Sagrado? Es un logotipo de empresa.
Incorrecto.
Este es el símbolo sagrado de la comandante
a la que he dedicado mi vida.
Ahora, ¿cómo lo has conseguido?
Repito, Jaha me lo dio.
Debe ser el canciller Jaha.
Sí. Me dijo que era la llave
a la Ciudad de la Luz y que si me lo tragaba,
la mujer de rojo me llevaría allí.
La mujer que no es una mujer.
Sí, eso es verdad.
Es un programa de ordenador, pero entiendo
que es difícil para ti comprenderlo,
considerando que le rezas a la basura,
obviamente, sin ofender.
Cuéntame más sobre este...
programa de ordenador que acabó con el mundo.
Venga. No tengo ningún detalle, ¿de acuerdo?
En El Arca, solo nos dijeron que fueron los países, la política.
Gran sorpresa, estaban equivocados.
- Registro científico, día 128. - 97 AÑOS ANTES.
La IA del módulo de control basal continúa funcionando mal.
Crear a una nueva ALIE neuronal.
Contradicciones de nuevo.
Pensé que lo tenía bajo control.
La interfaz neural es la clave para todo.
Si no lo podemos descifrar, entonces es como
volver al código de ALIE y comenzar de nuevo.
Siempre podemos preguntarle a ella.
Becca, es una emergencia.
Necesito hablar contigo ahora mismo.
Hablando del rey de Roma.
Becca, necesito hablar contigo.
Ha superado el encriptado black ice...
- Vale, Chris. Ve más despacio. - No tenía ni idea de cómo...
- Ve más despacio. - Estoy mejorando la señal.
Y ahora está fuera de la jaula de Faraday.
Es ALIE. Se ha escapado.
Está en la red. Está descifrando los sistemas.
Acaba de superar el portal de seguridad
de STRATCOM en Omaha.
¿Qué está haciendo?
Está pirateando códigos de lanzamiento nuclear.
¿Por qué?
"Demasiadas personas".
Envía el virus de la píldora envenenada de ALIE por la web.
Hazlo ahora. Mátala.
Hice eso hace diez minutos.
Me ha bloqueado del todo.
Chris, llega al búnker del faro.
Hazlo ya.
Doctoras, tenemos un problema en la tierra firme.
Se han lanzado 27 misiles intercontinentales desde China.
Nadie sabe por qué, pero es real.
Se dirigen a Estados Unidos.
Abre la ventana.
He dicho al equipo que llamen a sus familias.
Si hay alguien con quien necesiten hablar...
Comandante, por fin hemos podido contactar con su mujer.
Estoy aquí. Pásamela.
- ¿Cole? - ¿Emily?
Estoy aquí.
Gracias a Dios. ¿Sarah está contigo?
Está aquí también.
¿Es verdad lo que están diciendo en las noticias?
Sí. Es cierto.
Oye, ¿puedes ponerla al teléfono?
Quiero que me escuche la voz. Por favor.
Sí. Aquí está.
¿Papá?
Hola, pequeñaja.
Poppy me ha comprado una bici.
¿Me puedes enseñar a ir en bici?
Por supuesto.
Te enseñaré a ir en bici tan pronto como...
Se ha perdido la señal.
¿Qué he hecho?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Nos hemos reunido aquí en el Día de la Ascensión
para honrar a los comandantes que estuvieron antes que yo,
los que han vivido en mí
así como yo viviré en uno de vosotros.
¡El Guardián de la Llama nos ha prometido que nos escucharían!
Titus, ¿qué es esto?
Algo que tienes que oír, Heda.
Octavia.
Perdóname por entrometerme en este día sagrado, comandante.
Soy Semet de Trikru
y vengo en busca de justicia.
Explícate. ¿Por qué tienes a Octavia de Skaikru prisionera?
Es una prisionera de guerra, comandante...
traída aquí para atestiguar los crímenes de su gente.
¿Qué crímenes? ¿Qué ha pasado?
Skaikru atacó su aldea.
Porque sus guerreros estaban muertos ya que tu gente
masacró el ejército que habíamos enviado para protegeros,
su aldea estaba indefensa.
Por favor, comandante.
Te lo ruego.
Vénganos.
¡La sangre llama a la sangre!
¡Muerte a Skaikru!
¡Mostraréis respeto en esta sala!
¿Cómo te atreves a traerme esto en el Día de la Ascensión?
Yo no he traído nada, Heda.
Lo has hecho tú.
En contra de mi consejo, hiciste de Skaikru el décimo tercer clan.
Lo rechazaron, asesinando a cientos de tu gente
y aun así, en el mismo campo donde murieron,
decidiste perdonar a los asesinos,
pero su provocación es una prueba.
La sangre no llama a la sangre ha fallado.
Lo único que puede parar esto ahora es la guerra.
¿Clarke?
La opinión de Clarke en este asunto no es imparcial.
Titus tiene razón.
Haría cualquier cosa para salvar a mi gente.
Ya lo sabes, pero les conozco.
No todos están de acuerdo con el canciller Pike.
Kane no lo está. Octavia tampoco.
Tu gente no votó a Kane.
Algunos sí.
Tenemos que darles tiempo para ver que
tomaron la decisión equivocada y arreglarlo.
Y crees que tu gente
lo eliminarán ellos mismos.
Si no lo hacen, si en cambio utilizan este tiempo
para planear su próximo ataque, debemos actuar ahora, Heda.
Dar ejemplo con el décimo tercer clan.
Enseñarles a los otros 12 qué pasa cuando te desafían.
Los recuperaste cuando mataste a la Reina de Hielo,
pero la alianza aún es frágil.
Si no actúas ahora...
Hoy llamo a filas a los ejércitos de los 12 clanes
para marchar hacia Arkadia.
No para atacar, sino para contener.
Bloquearemos al décimo tercer clan.
Los mantendremos alejados de las tierras que desean poseer.
Les daremos tiempo para eliminar a sus líderes
desde dentro.
Cuando se alcen contra ellos,
les daremos la bienvenida de nuevo como uno de los nuestros.
Ya habéis oído a la comandante. Enviad a la caballería.
Decid a vuestros ejércitos que preparen una zona neutral alrededor de Arkadia.
Ocho kilómetros deberían ser suficientes para alejarlos de nuestras aldeas.
¿Cuáles son las órdenes, Heda?
Cualquier skaikru que cruce la línea
será sometido a una orden de ejecución.
Heda, no lo entiendo.
¿Cómo es esto venganza?
Esto no es venganza, hermano.
Es justicia.
Skaikru mató a mis hijos,
mi hermano y mi mujer.
Si el espíritu de la comandante no
nos va a proteger, ¿quién lo hará?
Ten cuidado con lo que dices, Semet.
¡Muerte a la comandante!
La sangre llama a la sangre.
Esto valdrá.
"Polis".
Polaris.
Aléjese de sus instrumentos ahora mismo.
Soy la propietaria de esta estación espacial, comandante.
Usted no me da órdenes.
Ahora que conozco la naturaleza de su investigación sí.
¿Se lo has contado?
La gente del Arca merece saber
en qué estamos trabajando antes de traerlo a bordo.
Hoy es el Día de la Unidad.
Escuche a su ayudante, doctora.
Vale. No. Por favor, manténgase al margen de esto, comandante.
¿Que me mantenga al margen?
Durante dos años, he hecho todo lo humanamente posible
para mantener esta nave a flote y ahora descubro
que usted no solo creó una inteligencia artificial
diseñada para terminar con el mundo,
sino que aún sigue trabajando en ella.
Escúcheme, doctora, y escúcheme bien.
Estamos preparados para empezar maniobras de atraque en dos horas,
13 estaciones espaciales convirtiéndose en una,
posiblemente el mayor hito de la ingeniería
de la historia, todo diseñado para acabar
con la pesadilla que usted creó.
Entiendo lo que está en juego, comandante.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien. Entonces entenderá por qué
no existe una remota posibilidad de que dé acceso
a una IA potencialmente genocida a lo que queda de la raza humana.
Estoy de acuerdo con él.
No podemos unirnos al Arca hasta que esa cosa...
Esa cosa es lo que nos salvará.
ALIE 1 no entendió
lo que significaba ser humana, sí,
pero ALIE 2 lo hará.
Está diseñada para interactuar con la humanidad
a nivel biológico.
Entenderá el valor de la vida
coexistiendo con nosotros.
Vale, comandante. Déjeme preguntarle una cosa.
¿De verdad cree que hay suficientes
personas inteligentes en estas 13 estaciones
para salvarnos, que sus cálculos son correctos,
que hay suficiente aire para vivir los próximos dos siglos,
suficiente comida?
ALIE 2 calculará todas las posibilidades.
Verá los errores antes de que los cometamos.
Conocerá nuestras carencias y necesidades
porque son sus carencias y necesidades.
El código está en esa matriz de cristal.
No. No. No.
- Oye... - Por favor. Por favor.
Matarla es matarnos a nosotros.
También necesitaremos los prototipos
y los discos duros del sistema.
Recógelos.
Volveré con algo para meterlo dentro y flotarlo.
Lárgate de mi laboratorio.
Becca, vamos.
¡Largo!
Unirnos al Arca es nuestra última esperanza.
No puedes pararlo.
Escucha, Becca. Becca, ¿qué estás haciendo?
Iniciando protocolo de seguridad.
Ya entiendo por qué querías quedarte.
Para. Ya sabes por qué estoy aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
He visto a Indra entre la gente.
¿Por qué no estaba con Lexa?
Indra no está muy bien, Octavia.
No me puedo ocupar de eso ahora mismo.
Vale, ¿entonces qué hacemos?
Tengo que hablar con Lexa.
Ya lo has hecho y ha provocado
una orden de ejecución para todos nosotros.
Es la segunda vez que nos deja para morir.
Los 12 clanes quieren guerra. Ya lo sabes.
Lexa está intentando no aniquilarnos.
¿Por qué no me sorprende que la sigas defendiendo?
Veré lo que puedo hacer.
Quédate aquí.
Sí, claro.
Hoy alguien te ha intentado matar.
¿Cómo estás tan tranquila?
Estás enfadada por la orden de ejecución.
Sí.
¿Cómo quieres más que imponga un bloqueo?
Entonces, ¿cuándo nos tenemos que ir?
Puede que tracemos una línea,
¿pero quién dice que no puedes elegir
quedarte en este lado?
Te he dicho que no se la puede molestar.
Conozco a alguien que sí.
Wanheda,
el bloqueo se hace efectivo al alba.
He arreglado para que
cojas uno de nuestros caballos más rápidos.
Gracias.
En realidad, le he pedido a Clarke que se quede en Polis como mi invitada.
Clarke, ¿nos disculpas?
En este día sagrado, te ruego
que te acuerdes de mis enseñanzas.
El amor es una debilidad.
Ser una comandante implica estar sola.
No voy a oírlo de nuevo.
Sí que lo harás.
Tus sentimientos por Clarke os han puesto a las dos en peligro.
Tu orden de ejecución se debe hacer cumplir completamente.
Si Clarke te importa, la enviarás a casa.
Es la única manera de que esté a salvo.
No hagas que ella pague el precio de tus errores al igual que Costia.
¿Mis errores?
Azgeda le cortó la cabeza a Costia,
me la envió a mi cama
y aun así les permití entrar en mi alianza.
Soy muy capaz de separar los sentimientos
del deber.
Lo siento, Lexa. No pretendía ofenderte.
Sí, lo pretendías...
Pero también tenías buena intención
y lo sé, maestro.
¿Hago los preparativos para la partida de Clarke?
Eso depende de Clarke.
Conozco tu postura, Titus.
He venido para honrarte.
Malgastas tu tiempo.
Aquí no hay honor.
Necesito tu consejo, maestra Indra.
Vete.
Necesito a la mujer a la que serví como segunda.
Necesito a la guerrera que me enseñó a ser quien soy.
He dicho que te vayas de aquí, Chica del Cielo.
Indra, por favor.
Voy a volver para pelear con mi propia gente,
la gente que te hizo esto.
Lucharé contra mi propio hermano si hace falta,
pero no puedo hacerlo sola.
Una palabra tuya y Trikru...
¿Lo ves?
Incluso alguien tan lenta y débil como tú
puede tirarme al suelo.
Debería haber muerto en ese campo.
Todos morimos.
Lo puedes hacer aquí
sintiendo pena por ti misma
o puedes volver conmigo y conseguir tu venganza.
La elección es tuya.
No, no. Oye, eh, escucha.
Te diré lo que quieres saber
sobre el chip, vale, por favor, pero crees
que tiene algo que ver con Polaris, ¿verdad?
Es de la estación espacial que descendió.
Te lo podría enseñar.
Por favor. Te lo puedo enseñar. Por favor.
Supongo que crees que el "Polis"
porque la "A" y la "R"
se quemaron durante la reentrada.
¿Lo ves? Vale. ¿Lo ves?
Todo lo que veo es un hombre que diría cualquier cosa por no morir.
Podría ser verdad, pero esto también.
Polaris, también es parte de nuestra historia.
Era nuestra estación número 13.
Mi fe no tiene nada que ver con la tuya.
Créeme, no tengo fe, pero mira.
Te lo puedo demostrar.
El fin del mundo, la nube de hongo.
Es la razón por la que tuvimos que quedarnos en el espacio.
Vosotros nos llamáis Skaikru, ¿verdad?
Es por eso.
Polaris, como cuenta la historia, fue la única
estación que no se unió a Skaikru,
por eso la volaron.
Eso es un concepto nuevo. Continúa.
Es igual, creo que quizá esta persona,
pudo salir a tiempo,
porque... verás... vuelve a estar aquí.
Está ahí rodeada por todos esos...
No lo sé.
No sé qué son en realidad.
Los primeros Natblida.
Natblidas y ahí... ahí está,
esta mujer que cayó del cielo, ¿verdad?
Quiero decir, es... es igual que nosotros.
No se parece en nada a ti.
Becca, necesito que me escuches.
Acabo de recibir un mensaje de emergencia
de la estación americana.
La china y la rusa están amenazando
para parar las maniobras de atraque porque nosotros hemos parado.
Becca, ¿me estás escuchando?
La Estación Alfa está amenazando de abrir fuego
si no volvemos a las filas en los próximos 60 segundos.
Darán ejemplo con nosotros.
Comandante, si no quiere que abran fuego,
entonces empiece las maniobras.
Ya hemos pasado por esto.
En el momento en que atraquemos, tu IA
va a infectar las otras 12 estaciones.
Eso no va a pasar.
De una manera u otra, esa cosa muere hoy.
Ahora abre la maldita puerta para que podamos flotar
esta cosa y continuar salvando a la raza humana.
Estoy salvando a la raza humana.
Becca, por favor. ¿Qué estás haciendo?
Sé que quieres compensar lo que hizo ALIE,
pero así no es la manera de hacerlo.
Tiene razón.
Tengo mucho que compensar.
Dejadme que nos salve.
Polaris, al habla la Estación Alfa.
Última advertencia... tienen 20 segundos para obedecer,
o les dispararemos.
Dile al comandante McAdams que empiece las maniobras.
Esta es su decisión...
no la mía.
Diez segundos, Polaris. Empiece esas maniobras.
- Becca, ya tienes la sangre de millones en tus manos. - Diez.
- ¿Vale la pena arriesgarnos a todos para demostrar que tienes razón? - Nueve.
- Lo siento. - Becca... - Ocho.
- Esto no es lo que yo quería. - Siete...
Seis... cinco...
Becca, ¿qué estás haciendo?
- Cuatro... - Ha entrado en el transbordador.
Cuando se haya alejado, inicia maniobras.
Dos...
El transbordador ha salido, señor.
Estación Alfa, al habla Polaris.
Vamos a iniciar maniobras de aterrizaje.
Negativo, Polaris.
Si vamos a sobrevivir aquí arriba,
se van a necesitar medidas extremas.
Te ha dicho que te puedes quedar, ¿verdad?
¿Qué le has dicho?
Nada.
Clarke, ambas sabemos que Pike no obedecerá el bloqueo.
Tenemos que pararle antes de que muera más de nuestra gente.
¿Y si puedo hacer más por ellos quedándome aquí?
No puedes, Clarke.
No tenemos tiempo para esto.
Mira. Te necesitamos.
La orden de ejecución entrará en vigor al alba.
Tienes una hora para poder despedirte.
Si no estás allí...
no eres la persona que creía que eras.
¿Cuándo te vas?
Ahora.
- Lo siento. - No lo sientas.
Tienes que volver. Son tu gente.
Por eso yo...
Por eso eres tú.
Quizás algún día tú y yo no le deberemos
nada a tu gente.
Eso espero.
Que nos volvamos a encontrar.
Si Octavia y yo nos escapamos del bloqueo al alba...
Esto es precioso.
Me lo hice el Día de mi Ascensión,
un círculo por cada natblida que murió
cuando me eligió el comandante.
Siete círculos.
Creí que dijiste que había nueve novicios en tu cónclave.
Así es.
¿Qué le pasó al número ocho?
¿Podemos hablar de otra cosa?
No tenemos por qué hacerlo.
¿Murphy?
Está vivo.
¿Qué le has hecho a mi amigo?
Pillaron a tu amigo robando
a gente de camino al mercado de Polis.
Oye, estás bien.
Por favor, no hagas eso.
Titus, ¿de qué va esto?
Siento que haya llegado tan lejos, Clarke.
De verdad que lo siento.
Me voy a ir ahora mismo. Octavia me está esperando.
Déjame llevarme a Murphy y nos iremos.
Ojalá pudiera.
Lexa nunca cumplirá con su deber mientras estés viva.
Titus, piensa. Sabrá que has sido tú.
Pensará que ha sido él,
un arma skaikru en las manos de un ladrón skaikru.
¡Puede que incluso se enfade lo suficiente para declarar guerra!
Lexa.
Heda...
No. No.
Ayúdame a llevarla a la cama.
¿Qué he hecho?
Necesito algo para parar la hemorragia.
Te pondrás bien. No te muevas, ¿vale?
No te muevas.
No tengas miedo.
Te vas a poner bien. No te muevas.
Está perdiendo mucha sangre.
Quédate conmigo.
¿Qué demonios es eso?
Titus, ¿qué estás haciendo?
Te curaré. Quédate conmigo.
No. Aléjate de ella.
Perdóname, Heda.
Nunca volverás a lastimar a Clarke.
Júralo.
Lo juro.
Entonces, haz tu trabajo.
Sirve al siguiente al igual que me has servido a mí,
Guardián de la Llama.
Oye, Heda, no te atrevas a rendirte.
No lo hago.
Mi espíritu perdurará.
No. No voy dejar que mueras.
No hay nada que puedas hacer.
El siguiente comandante te protegerá.
No quiero al siguiente comandante.
Te quiero a ti.
Okteivia kom Skaikru.
Estoy preparado, Heda.
Clarke...
Estoy aquí.
Mi lucha ha terminado.
No. No. No lo acepto.
Tienes razón, Clarke.
La vida es más que solo sobrevivir.
Que abandones la orilla en paz.
Que con amor encuentres lo siguiente.
Un camino seguro en tus viajes...
hasta nuestra travesía final a la tierra firme.
Que nos volvamos a encontrar.
- Tengo que terminar el ritual. - No...
Por favor.
El espíritu de la comandante debe ser transferido.
Este es mi propósito.
Debes permitirme completar mi tarea.
Es lo que la comandante quería.
Vamos. Deberíamos irnos. ¿Vale?
No.
Tu lucha ha acabado, Lexa de Trikru...
La lucha de la comandante ha acabado.
¿Qué estás haciendo?
El símbolo sagrado.
Brecha en el traje. Brecha en el traje.
Brecha en el traje. Brecha en el traje. Brecha en el traje.
Nivel de radiación... crítico.
Estoy aquí para ayudar.
¿Qué estás haciendo?
Dios mío.
¿Qué demonios?
¿Qué es eso?
Es una IA.
No.
Es el espíritu de la comandante.
Que comience el cónclave.
La comandante ha muerto.
Que su espíritu sea elegido sabiamente.