נולדנו בחלל.
הם אמרו לנו את הקרקע היה לא ראוי למגורים,
אבל הם היו לא נכונים, ויש לנו היה להלחם לחיים שלנו
מאז שהרגע שאנחנו נחתנו.
כמה ממנו היה שבור על ידי זה,
אבל רבים מאיתנו עדיין כאן
לחפש לנשארים אחרים מהארון,
לנסות לבנות משהו בר קימא אמיתי
מהמידבר... בית.
המנהיגים שלנו מאמינים שלשרוד,
אנחנו חייבים לעשות שלום עם הגראונדארס,
אבל שלום הוא מושג זר כאן.
הסיבה לפיסגה הזאת השתנתה.
אנחנו לא כאן לנהל משא-ומתן אמנה עם הסקאיקרא,
אבל מאוד ליזום אותם
לתוך הקואליציה.
להזיז אנשים לתוך הר מזג אויר
שם את האג'נדה השלמה שלנו בסכנה.
הגראונדארס תקף הר מזג אויר.
עם הקרח עשה מה ש לאקסה היה יותר מדי חלש לעשות.
שגרירים של הקואליציה,
היום אנחנו מכבדים את הברית שלנו.
השבט שעומד נגד אחד ממנו
עמוד נגדינו כל.
מלכה נ.י.ה. של אזגאדה התוודה
להרס של הר מזג אויר
נובע במוות של 49 חברים של סקאיקרא.
וואנהאדה, מה אומר אתה?
סקאיקרא דורש צדק.
העונש לפשע שלך הוא מוות.
עשה יש לך משהו לומר בהגנה שלך?
אני לא צריך לא הגנה. היא עושה.
היום הוא יום שיקול דעת.
אני מתקשר להצבעת אי אמון.
קח את המלכה הזאת לפגוש את הגורל שלה.
קח אותם הלאה, גם כן!
- לאקסה, נא לבצע את הבוגדים האלה... - תן לה עשה לה מהלך.
מפקד, מה זה?
זה הפכה.
זה החוק, החוק שלה...
קול אחיד של השגרירים
או מוות כל זה יכול לסלק
מפקד ממניע.
זה לא אחיד.
אנחנו לא מכירים את ה חוקיות של סקאיקרא.
אנחנו עושים.
אתמול סקאיקרא לקח את הסוג.
הם השבט ה-13.
זה הצבעת אי אמון נכשל.
כל הקושרי הפכה האלה יסבלו
האותו גורל מדויק כ/כפי שמלכת הקרח.
היא לא תקח את הראשים שלנו כי היא תידע
הצבאות שלנו ינקמו.
לא אחד ממנו כאן רוצה מלחמה.
אנחנו יודעים מה שאתה רוצה, נ.י.ה..
אם אתה חושב אותי לא ראוי לפקד,
הוצא את האתגר ו אנחנו נעלה בעם זה.
טוב. אתה מאותגר.
ואני מקבל את האתגר שלך.
יהי כך.
לוחם נגד לוחם למוות.
מלכה נ.י.ה. של אזגאדה,
מי אתה בוחר בלהיות האלוף שלך?
הילד שלי רואן, נסיך של אזגאדה.
האדה, מי ילחם בבשבילך?
הכי טוב אנחנו יכולים לומר, הר מזג אויר נהרס
על ידי השמדה עצמית פנימית מנגנון.
זה עבד כ/כפי שעיצב.
49 מהאזרחים שלנו אובדו.
אז מתי אנחנו מכים גב?
אנחנו לא.
עם הקרח לקח אשראי להתקפה,
והמפקד הבא אותם לצדק.
אז עכשיו אנחנו בוטחים בגראונדארס
לענוש את גראונדארס?
עכשיו, אני מצטער, קנצלר גברת,
אבל איבדתי יותר מחצי
מהאנשים הנשארים שלי אתמול
ו4 זמנים שהרבה מאז נחתנו.
עכשיו, מניסיוני, גראונדארס מבין
דבר אחד... חוזק.
היי. זה פשוט.
אנחנו חייבים להכות אותם עכשיו.
אנחנו חייבים להכות אותם קשה, לא עוזב לא נשארים.
אין שום-דבר פשוט על זה.
ההתקפה הזאת על ידי עם הקרח
לא היה נגד לאקסה, אותנו.
אז, אתה אומר זה לא הקרב שלנו?
אני אומר היינו נזק צדדי
במישהו אחר מלחמה.
אבל זה לא מישהו אחר מלחמה עוד.
הסתכל. אם אנחנו לא מהגנים על עצמנו,
הם יקחו מה שיש לנו .
זה מה שהם עושים. ציין את המילים שלי.
הגראונדארס בא בשבילנו.
אנחנו נקח את זה מתחת לעיון מדוקדק.
פגישה נעלה.
אחרי הבחירה מחר,
הוא הבעיה שלך.
אדון...
מדוע אתה לא בעמדה שלך?
לא לעשות זה.
49 של האנשים שאני נשבעתי להגן על על
מות אתמול כי עזוב.
זה לא הליקוי שלך, באלאמי.
הנח את האשמה איפה זה שייך,
על עם הקרח.
עם קרח לא אמר לג'ינה להישאר שם.
זה היה אותי.
תן את המידע היה לך בזמן ,
אתה עשית בחירה הגיונית.
אתה ניסית לחסוך חי.
אבל אני לא עשיתי.
ישפה, ישפה...
העשה הלאה ממני.
היי...
ישפה, מה לא נכון?
הוא לא הולך לאזכרה.
זה מאוחר קטן להר מזג אויר
אזכרה, אתה לא חושב?
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,
דווח לשער עיקרי.
מה עכשיו?
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,
דווח לשער העיקרי.
ניקו.
אין כל נשקים.
כל אחד, בודק אותו.
היי! זה כואב.
עזוב אותם לבד. הם חולים.
היי, היי, היי, זה מספיק. עצור את זה.
הקנצלר אמר ניקו שאנחנו היינו עוזר.
אתה אחד מהם. אתה לוקח אותם ב.
נעשיתי אותו. בוא ב.
שמעתי על הר מזג אויר.
אני מצטער מאד.
ישפה, המחנה בנעילה. מה אתה עושה?
לך לאזכרה שלך, מונטי.
- אולי אני. - אולי אתה צריך.
- קנס. - טוב.
דבר אותה מזה עדיין?
לא, אבל אולי אתה יכול.
אני לא מבין.
המלכה לא נלחמת. מדוע צריך היא?
חוזק המלכה לא בספק.
מודה לאליך, ההאדה.
אדאן, נשאר.
קלארק, זה את אדאן.
אדאן ההבטחה ל
מהנוויטיאטאס שלי.
אם אני צריך למות היום,
הוא צפוי יצליח אותי.
דאגות של קלארק על האנשים שלנו.
אמר לה מה שיקרה אליהם
כאשר אתה נעשה את האדה, אדאן.
אם אני נעשה את האדה,
אני מבטיח את הנאמנות שלי לשבט ה-13.
תודה. עכשיו הולך מצטרף לאחרים.
ראה? שום דבר לדאוג על.
אני מצטער אם אני מודאג הגורל מהאנשים שלי
בידיים של ילד.
אז אתה דואג לשום דבר.
שלחתי את ינדרה להרים צבא
מהכפרים ליד ארקאדיה.
האנשים שלך מוגנים על,
כ/כפי הבטחתי הם היו.
זה לא כמעט האנשים שלי.
אתה לא בעל סיכוי נגד רואן.
אתה מעולם לא ראית אותי נלחם.
לא, אבל ראיתי אותו הורג 3 גברים בזמן שזה לקח
הראשון להכות את הקרקע.
אם אתה נכון, ההיום היום
הרוח שלי תבחר ביורש שלו,
ואתה חייב לקבל את זה.
כמו גיהנום שאני עושה.
התמקד, רואן. אתה כאן להתאמן.
זכור, צפה לרפלקסים שלה.
כאשר אתה מרגיש בטוח באופן מוגזם,
אתה שוכח זה שלך אויב בעל חוזקים, גם כן.
אני לא צריך את העזרה שלך.
אתה מתרגז שאני בחרתי בך.
אני לא מתפלא.
כאשר אתה הורג את לאקסה,
הגירוש שלך יהיה מעל.
עקב שלך ניצחון, האנשים שלנו יהיו
יותר חזק מאי פעם.
זה יהיה ירושה שלך ואגדה שלך.
לא לעשות כאילו אתה עושה משהו בשבילי, אמא.
אתה נכון.
הכל אני לאזגאדה.
מה שטוב לאזגאדה טוב בשבילך.
החרב שלי.
אם אתה לא תלחם לאמא שלך
או המלכה שלך, נלחמת לשבט שלך.
אני רוצה את הראש שלה.
הוא שמוות שאני שומע לצוד אותי...
או פשוט המפקד של מוות?
אנחנו חייבים לדבר.
יש לנו שום דבר לדבר על.
אני חייב להתכונן.
אני יודע היתה לך שום דבר לעשות עם הר מזג אויר.
זה מדוע אני לא אמרתי לאקסה שאתה נתת לי את הסכין.
זה מה שהאמא שלך רצתה כל דרך.
מה אתה רוצה? ירק את זה .
אני רוצה שאתה תעשה המלך.
אני יודע יש לך מחשבה על זה.
היא היתה מוכנה לתת לך למות,
מוכן לתת לך להיות מגורש.
אני יודע אותך פשוט רוצה ללכת הביתה.
כאשר אני מנצח היום, אני.
לאיך ארוך?
איך ארוך עד זה שלך אמא מוצאת סיבה נוספת
להטיל אותך , להקריב אותך?
אף אחד יכול להטיל מלך מהמלכות שלו.
אני לא יכול לעשות את זה...
האנשים שלי היו מעולם לא מחזירים אותי...
אבל...
אני יכול לעזור לך עושה את זה.
כל זה מסויים שאנחנו מתים.
איך אנחנו מבלט למעלה אלינו.
מי ידבר לקשתית העין ג'ונס?
קשתית העין היתה טובה חזקה עם סכין.
היא חסכה את החיים שלי.
אני פשוט מצטער אני לא נוכל עשה אותו בשבילה.
אנחנו נתגעגע לקשתית העין. יכול אנחנו להיפגש שוב.
יכול אנחנו להיפגש שוב.
מי ידבר לג'ינה מרטין?
ג'ינה היתה אמיתית.
היא תמיד ראתה את האור, אפילו כאן.
היה מגיע לה יותר טוב.
יכול אנחנו להיפגש שוב.
פשוט בא ב.
ראינו אהליה שלמה, 300 חזקים,
פשוט אחרי רכס העץ.
יש צרור מהם. זה גראונדארס.
גראונדארס כאן, צבא 300 חזק
חנה פחות ממייל מכאן.
- אנחנו יודעים. - מה?
ינדרה רדיו.
אתה נתת קרקעות אחד מהרדיוים שלנו?
אדון, אנחנו תחת התקפה?
מספר אנחנו לא תחת התקפה.
המפקד שלח שמירת שלום כוח
להבטיח שאנחנו יכולים להגן נגד כל התקפות נוספות
מעם הקרח.
שמירת שלום כוח?
אפילו אתה לא יכול להיות שתם, מרקוס.
הסתכל בלשון שלך.
אתה מדבר עם הקנצלר הבא.
כולנו מתאבלים.
זה היה קשה בכולנו,
אבל אנחנו לא יכולים לתת להכעיס נוהגים את השיטה שלנו.
כעס הוא שיטה שלנו.
- כן. - אתה מתערב.
עכשיו, אם הם כאן ל הגן עלינו, כ/כפי שאתה אמר,
אז אומר להם ללכת הביתה.
אנחנו יכולים להגן על עצמנו.
- זכות. כן. - זכות.
אתה, אתה לא שייך כאן.
- הוא אחד מהם. - כן.
לך ב. יצא.
הילד שלי מת!
- השקע במ! - עצור אותו.
העצר!
- היי! - שבור את זה למעלה.
אנחנו לא תוקפים שלנו.
להלחם כל אחד אחר רק עושה לנו חלש.
האויב לא במחנה הזאת.
האויב שם.
לינקון, אתה בסדר?
אני טוב.
לינקון, אתה חייב ללכת לרפואי.
מה לעזאזל עושים כאן, ישפה?
לבקר חברים ותיקים.
אני חושב שאתה מספיק.
אין לך רעיון.
תזמן לחזור כמה.
אמר לי זה לא מה שאני...
מספר אין כל תשלומים.
לינקון, אנחנו חייבים לקבוע דוגמה.
כן. אנחנו עושים.
האיש פשוט איבד את הילד שלו, מרקוס.
לינקון לא עשה את זה.
מה קרה?
אמרתי, לא תשלומים.
תודה.
הוא יהיה טוב.
האם זה תחנת חווה?
לא חשוב.
הינדרה הצבא בחוץ הקיר,
ולאקסה הרים את ההורג הזמנה עליך בפיסגה.
אולי היא תחזיר אותנו. אנחנו יכולים לצאת מכאן.
הדרך היחידה הם אי פעם הולכים לראות אותנו
כ/כפי שונה מאזגאדה הוא אם אני נשאר.
לינקון, אתה בסדר לתרגם?
הניקו השיג את הידיים שלו מלא.
וכטאויה...
זה יעבור.
למה אני חייב לתענוג?
מה אם הפכתי את הקול שלי?
עכשיו אתה חושב כמו מנהיג מהאנשים שלך.
הייתי צורך כמה ביטוחים ראשון.
סקאיקרא יהיה בטוח.
ואני?
הריב שלי עם לאקסה, אתה לא.
פעם היא נהלכת,
אני לא אצטרך את הכוח של וואנהאדה.
- בסדר. - "בסדר "?
אתה לא רוצה נקם ל המת בהר מזג אויר?
הסדר העדיפות שלי עם המחיה,
לא המת.
אני רואה אותך למדת את השבועה שלנו.
האם אתה מקבל?
היה יכול להיות בנות ברית, קלארק.
במקום, אני מצהיר עליך ואנשים שלך
אויבים של אזגאדה.
ונטארי, מחזיק היד שלך.
אני נותן לך לחיות לעכשיו לשלוח מסר ללאקסה.
יש לי את הנאטבלידה שלי...
והיא תהיה המפקד הבא.
מפקד מעם הקרח?
עכשיו כל הפרובוקציות של נ.י.ה. עושות חוש ,
ושיחקנו נכונים לתוכו.
היא ידעה שאתה היית מקבל אותה אתגר.
אני מעולם לא ראיתי דם שצובע לפני.
חוזר למפקד הראשון.
כאשר ילד של ניטבלוד נמצא,
הם מובאים כאן להיאמן,
או אמור להיות.
אתה ירושה לא יותר בטוחה.
יש זמן עדיין לבחור באלוף.
אתה יודע אני לא יכול לעשות את זה.
- האדה... - עזוב אותנו!
טיטאס נכון.
אתה נותן לה בדיוק מה שהיא רוצה.
רק אם אני מאבד.
אני יודע שאתה פשוט מנסה לעזור, קלארק,
אבל אין שום-דבר אתה יכול לעשות כאן.
אני לא יכול פשוט לתת רואן להרוג אותך.
אם שזה להיות הגורל שלי, אתה חייב.
אתה נהג לתקן הכל לכל אחד,
אבל אתה לא יכול לתקן זה.
אני חייב לעשות זה בשלי,
ואתה חייב לתת לי.
אני לא פשוט אשב שם ושעון שאתה תמות.
האדה...
אז זה שלום...
לעכשיו.
עיניים למעלה עליו.
יציאה בטוחה.
אנחנו נדבר על הר מזג אויר.
אני יודע אותך חושב שזה היה ליקוי שלך.
האם זה מדוע אתה התפטרת?
אתה נכון. זה היה ליקוי שלך...
שלי, גם כן.
כל חיים שאנחנו כיבדנו באזכרה
אובד כי בטחנו בקרקעות.
שידלתי לך זה.
אני ידעתי אותה, ואני ערבתי לבשבילה.
מספר אתה לא משיג להחזיק בבעלות זה לבד.
ידעתי מה שהם היו מסוגלים ל,
אבל אני מאכזב את השומר שלי יום אחד,
ו35 מהאנשים שלי מת.
מעולם לא שוב.
ק.א.נ. איש טוב... אני ידע אותך סוגר אליו...
אבל הוא לא מאמין זה אנחנו לוחמים במלחמה.
הוא חושב שגראונדארס יכול משטרה גראונדארס.
אני מתכוון, שם בעצים
בחוץ הבית שלנו עם שמירת שלום כוח?
מה אתה תעשה?
מה שאני לא הייתי עושה...
מחכה להם להכות אותנו.
הצופים שלי אומרים לי זה יש להם
300 חיילים ולא אקדח יחיד בינם.
עשרה במידה רבה הניעו גברים עם רובי אוטומטי
הוא כל זה היה לוקח.
יש לי הגברים.
אתה שואל אותי להשיג לך את האקדחים.
- זה בגידה. - זה הישרדות.
הגראונדארס שם יתקוף את המחנה הזאת,
ומנהיגים שלנו עושים שום דבר.
כרגע, יש לנו האלמנט של הפתעה.
אנחנו מחכים, אנחנו מתים.
אם הם רוצים להתקשר לזה בגידה,
אני מוכן לסבול את ההשלכות
לחסוך את האנשים שלנו.
האם אתה?
האדה!
האדה, האדה!
אני שמח אתה באת.
אותי, גם כן.
אתה נעשה.
לגמור עם זה.
המלכה מתה.
ארוך חי המלך.
ארוך חי המלך!
האדה! האדה! האדה! האדה!
האדה! האדה! האדה!
זה זמן.
אתה חייב לעלות הצידה כרגע.
מה האקדחים ל?
יש צבא שם.
אנחנו חייבים להכות אותם לפני שהם מכים אותנו.
הצבא הזה נשלח להגן על עלינו.
האם יש לנו בעיה?
מספר אני תמיד מה שהכי טוב בשבילנו.
אני צריך אותך לבטוח זה אני עושה זה עכשיו.
מונרו.
הארפר.
אני מצטער, לינקון.
אתה, גם כן, לינקון.
אתה רוצה להוכיח אותך אחד ממנו,
תן לנו לעבור.
אני לא זז.
יצא מהדרך, קרקעות.
יותר אקדחים נמוכים. אקדחים למטה!
עשה מה שהוא אומר עכשיו.
אז הרבה לקרקעות היותר טובים.
שלווה, חנה.
של מי האנשים אותך להגן על כאן, לינקון?
לינקון, מוריד את הסכין. אף אחד חייב להיעשות כואב כאן.
לא יכול לתת לך להתחיל מלחמה.
אנחנו כבר במלחמה.
אתה לא יכול לעצור זה.
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,
דווח לשער העיקרי.
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה, דווח לשער עיקרי עכשיו.
מה לא נכון עמך?
זוז מכאן. אנחנו נלך. נקה את התחום.
דממה למטה, אנשים.
תחנת חווה, אקדחים ב הקרקע, על הקרקע.
לינקון, זה בסדר. תן לו ללכת.
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
מה שלא היו לך הקרביים ל.
האם אתה חימשת את האנשים האלה?
שומרים, לוקחים אותם לבית סוהר עכשיו.
מה זה?
בוא ב. איך אתה יכול לעשות זה?
כל אחד, חזרה ל- הרבעים שלך.
- זה מעל. - שום דבר מעל.
אנחנו מוקפים על ידי לוחמים שרוצים לנו מתים.
- זה מספיק. - מספר זה לא, לא אפילו סוגר.
מדוע עושה אותך לא מראה לנו כל
מה שאתה נותן הגראונדארס האם אליך אתמול?
בוא ב, ק.א.נ..
אני חושב שהאנשים שעל
להצביע בשבילך בעלת זכות לדעת.
אנחנו עושים.
הראה לנו, ק.א.נ..
זה הציון של קואליצית המפקד.
זה מתכוון אנחנו השבט ה-13.
זה מתכוון אנחנו בקרב הזה יחד.
מספר זה מה שחקלאים השתמשו לעשות למשק החי שלהם.
זכות לפני בית המטבחיים.
אתה מתערב. אני בינה מלאכותית לא לא קרקעות.
זאב מים לקנצלר!
אדון, אתה צריך להיות על הקול מחר.
זה מספיק.
קח אותו הלאה.
זאב מים! זאב מים!
זאב מים! זאב מים! זאב מים!
זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים!
זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים!
מה לעזאזל היה אתה חושב?
בית מתוק של הבית.
האם א.ב.י. יודע אותך לקחת אלה?
מאז גנבתי אותם, קרוב לוודאי לא.
זה יום זכרון, בסדר?
אנחנו, א.ה., נזרע אותם עם האחרים.
עפר של פ.י.נ. לא שלכם לזרוע.
מה עם קיק?
חוץ מ, אם א.ב.י. עדיין אותם,
זה מתכוון היא חוסכת אותם לקלארק.
למי איכפת מי זה כואב, נכון?
כן, כל מה שישפה רוצה, ובורג יתר אותנו.
מספר מספר הברג את קלארק.
אתה שניהם
רוצחי מסה, מבחינתי.
אני משיג מדוע היא עשתה זאת
ומדוע באלאמי עזר לה, אבל אתה...
מאיה היתה ידידה שלך. היא היתה שלי...
איך לו שאתה
יכול למחוק ציויליזציה שלמה,
עדיין אני האחד שלא יכול לישון בלילה?
איך... איך אתה יכול פשוט להיות טוב?
אני לא טוב!
פשוט כי אני לא שותה את עצמי
לתוך הימום כל לילה
לא מתכוון אני לא מוברג למעלה,
אבל לא היתה לנו כל בחירה אחרת.
אתה שומע זה, פ.י.נ.? הוא חושב שהוא חף מפשע.
- לא אחד ממנו חף מפשע. - צוף אותך!
ל3 חודשים,
הסתכלתי בך מענה את עצמך
וכל אחד סביבך, בעיקר אותי,
אבל אני להיות שק החבטות שלך.
או אתה מושך את עצמך יחד
ועליה בעם החיים שלך,
או אתה נופל בנפרד לבד.
האם אתה עשית?
אני מתגעגע לידיד הכי טוב שלי.
הוא מת היום הזה, גם כן.
אתה עוזב?
ראה אותך על הצד האחר!
הו, אלוהים...
האם זה " אמרתי לך כל כך "?
מספר זה " תודה."
בוא ב.
שב. תן לי להשתנות זה בשבילך.
הילדה הזאת שהיתה עם נ.י.ה.,
ונטארי, מה יקרה אליה?
היא לא תחזור עד זה הקונקלבה אחרי המוות שלי.
עשה אותך אי פעם דבר ל משהו
חוץ מהמוות שלך?
תודה על תומך בי.
פשוט עשיתי מה ש היה נכון לאנשים שלי.
השגרירים שלך בגדו בך.
איך אתה זז קדימה?
הם עשו מה שהם האמינו
היה נכון לאנשים שלהם, גם כן.
לילה טוב, שגריר.
מזל טוב, מר קנצלר.
האיפה א.ב.י.?
משאלות שהיא יכלה להיות כאן.
הקול לא נסגר.
האנשים שלנו עכשיו שלך אחריות, צ'ארלס.
אני מקווה שאתה לוקח זה ברצינות.
תודה, מרקוס. אני בוודאי מתכון ל.
לפעולה הראשונה הרשמית שלי כ/כפי שקנצלר,
אני סולח לעצמי והאחרים.
לפעולה השניה הרשמית שלי,
אני דוחה את הסוג את זה עשה לנו את השבט ה-13.
לשלישי שלי...
אנחנו נגמור מה שהתחלנו.
כן, אדון.
בסדר.
זה לא יותר מדי מאוחר לבחור בצד הנכון.
יש לי כבר .
תרגום : בברלי איכס