1
00:00:00,860 --> 00:00:02,081
נולדנו בחלל.

2
00:00:03,213 --> 00:00:05,352
הם אמרו לנו את הקרקע היה לא ראוי למגורים,

3
00:00:05,991 --> 00:00:08,437
אבל הם היו לא נכונים, ויש לנו 
היה להלחם לחיים שלנו

4
00:00:08,461 --> 00:00:09,988
מאז שהרגע שאנחנו נחתנו.

5
00:00:11,752 --> 00:00:13,483
כמה ממנו היה שבור על ידי זה,

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,722
אבל רבים מאיתנו עדיין כאן

7
00:00:16,172 --> 00:00:17,912
לחפש לנשארים אחרים מהארון,

8
00:00:18,433 --> 00:00:20,694
לנסות לבנות משהו בר קימא אמיתי

9
00:00:20,722 --> 00:00:22,465
 מהמידבר... בית.

10
00:00:23,137 --> 00:00:24,779
המנהיגים שלנו מאמינים שלשרוד,

11
00:00:24,833 --> 00:00:26,641
אנחנו חייבים לעשות שלום עם הגראונדארס,

12
00:00:27,995 --> 00:00:31,067
אבל שלום הוא מושג זר כאן.

13
00:00:31,568 --> 00:00:33,364
הסיבה לפיסגה הזאת השתנתה.

14
00:00:33,484 --> 00:00:35,872
אנחנו לא כאן לנהל משא-ומתן
אמנה עם הסקאיקרא,

15
00:00:36,369 --> 00:00:38,093
אבל מאוד ליזום אותם

16
00:00:38,107 --> 00:00:39,283
לתוך הקואליציה.

17
00:00:40,740 --> 00:00:42,205
להזיז אנשים לתוך הר מזג אויר

18
00:00:42,423 --> 00:00:44,298
שם את האג'נדה השלמה שלנו בסכנה.

19
00:00:50,567 --> 00:00:51,988
הגראונדארס תקף הר מזג אויר.

20
00:00:52,366 --> 00:00:55,890
עם הקרח עשה מה ש
לאקסה היה יותר מדי חלש לעשות.

21
00:00:57,421 --> 00:00:58,520


22
00:00:59,031 --> 00:01:00,215


23
00:01:05,083 --> 00:01:06,770
שגרירים של הקואליציה,

24
00:01:07,953 --> 00:01:09,506
היום אנחנו מכבדים את הברית שלנו.

25
00:01:10,525 --> 00:01:12,372
השבט שעומד נגד אחד ממנו

26
00:01:13,405 --> 00:01:14,598
עמוד נגדינו כל.

27
00:01:16,199 --> 00:01:17,250


28
00:01:36,010 --> 00:01:37,653
מלכה נ.י.ה. של אזגאדה התוודה 

29
00:01:37,683 --> 00:01:39,083
להרס של הר מזג אויר

30
00:01:39,386 --> 00:01:41,853
נובע במוות
של 49 חברים של סקאיקרא.

31
00:01:43,066 --> 00:01:44,850
וואנהאדה, מה אומר אתה?

32
00:01:48,279 --> 00:01:49,879
סקאיקרא דורש צדק.

33
00:01:49,999 --> 00:01:51,812


34
00:01:51,932 --> 00:01:52,558


35
00:01:55,710 --> 00:01:57,161
העונש לפשע שלך הוא מוות.

36
00:01:59,499 --> 00:02:00,974
עשה יש לך משהו
לומר בהגנה שלך?

37
00:02:01,094 --> 00:02:04,042
אני לא צריך לא הגנה. היא עושה.

38
00:02:04,719 --> 00:02:06,687
היום הוא יום שיקול דעת.

39
00:02:07,842 --> 00:02:10,358
אני מתקשר להצבעת אי אמון.

40
00:02:13,243 --> 00:02:15,167
קח את המלכה הזאת לפגוש את הגורל שלה.

41
00:02:15,726 --> 00:02:17,161


42
00:02:17,531 --> 00:02:19,085


43
00:02:19,884 --> 00:02:21,142


44
00:02:21,557 --> 00:02:22,879
קח אותם הלאה, גם כן!

45
00:02:24,442 --> 00:02:25,330


46
00:02:26,425 --> 00:02:29,219
- לאקסה, נא לבצע את הבוגדים האלה...
- תן לה עשה לה מהלך.

47
00:02:34,708 --> 00:02:35,951
מפקד, מה זה?

48
00:02:36,209 --> 00:02:37,174
זה הפכה.

49
00:02:37,294 --> 00:02:40,773
זה החוק, החוק שלה...

50
00:02:41,692 --> 00:02:43,860
קול אחיד של השגרירים

51
00:02:44,109 --> 00:02:46,037
או מוות כל זה יכול לסלק 

52
00:02:46,052 --> 00:02:47,257
מפקד ממניע.

53
00:02:48,022 --> 00:02:49,739
זה לא אחיד.

54
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
אנחנו לא מכירים את ה
חוקיות של סקאיקרא.

55
00:02:53,932 --> 00:02:54,425
אנחנו עושים.

56
00:02:56,736 --> 00:02:58,681
אתמול סקאיקרא לקח את הסוג.

57
00:02:59,019 --> 00:03:00,838
הם השבט ה-13.

58
00:03:01,262 --> 00:03:03,581
זה הצבעת אי אמון נכשל.

59
00:03:04,611 --> 00:03:06,715
כל הקושרי הפכה האלה יסבלו

60
00:03:06,735 --> 00:03:08,300
האותו גורל מדויק כ/כפי שמלכת הקרח.

61
00:03:11,453 --> 00:03:13,538
היא לא תקח את הראשים שלנו כי היא תידע 

62
00:03:13,553 --> 00:03:15,393
הצבאות שלנו ינקמו.

63
00:03:17,219 --> 00:03:20,403
לא אחד ממנו כאן רוצה מלחמה.

64
00:03:20,932 --> 00:03:23,993
אנחנו יודעים מה שאתה רוצה, נ.י.ה..

65
00:03:28,913 --> 00:03:30,974
אם אתה חושב אותי לא ראוי לפקד,

66
00:03:31,716 --> 00:03:34,284
הוצא את האתגר ו
אנחנו נעלה בעם זה.

67
00:03:35,148 --> 00:03:38,269
טוב. אתה מאותגר.

68
00:03:38,792 --> 00:03:40,285
ואני מקבל את האתגר שלך.

69
00:03:43,961 --> 00:03:45,029
יהי כך.

70
00:03:45,612 --> 00:03:46,825


71
00:03:47,628 --> 00:03:50,200
לוחם נגד לוחם למוות.

72
00:03:51,892 --> 00:03:53,340
מלכה נ.י.ה. של אזגאדה,

73
00:03:54,272 --> 00:03:56,005
מי אתה בוחר בלהיות האלוף שלך?

74
00:03:56,423 --> 00:04:00,844
הילד שלי רואן, נסיך של אזגאדה.

75
00:04:03,976 --> 00:04:06,454
האדה, מי ילחם בבשבילך?

76
00:04:18,057 --> 00:04:19,428


77
00:04:21,860 --> 00:04:24,664


78
00:05:16,482 --> 00:05:19,069
הכי טוב אנחנו יכולים לומר, הר
מזג אויר נהרס

79
00:05:19,089 --> 00:05:21,491
על ידי השמדה עצמית פנימית מנגנון.

80
00:05:21,950 --> 00:05:22,992
זה עבד כ/כפי שעיצב.

81
00:05:23,503 --> 00:05:25,215
49 מהאזרחים שלנו אובדו.

82
00:05:26,102 --> 00:05:27,322
אז מתי אנחנו מכים גב?

83
00:05:27,784 --> 00:05:28,474
אנחנו לא.

84
00:05:29,512 --> 00:05:31,441
עם הקרח לקח אשראי להתקפה,

85
00:05:31,895 --> 00:05:33,865
והמפקד
הבא אותם לצדק.

86
00:05:34,752 --> 00:05:36,549
אז עכשיו אנחנו בוטחים בגראונדארס

87
00:05:36,576 --> 00:05:37,538
לענוש את גראונדארס?

88
00:05:38,246 --> 00:05:39,851
עכשיו, אני מצטער, קנצלר גברת,

89
00:05:40,700 --> 00:05:42,135
אבל איבדתי יותר מחצי

90
00:05:42,295 --> 00:05:44,306
מהאנשים הנשארים שלי אתמול

91
00:05:44,587 --> 00:05:46,779
ו4 זמנים שהרבה מאז נחתנו.

92
00:05:47,356 --> 00:05:49,214
עכשיו, מניסיוני, גראונדארס מבין

93
00:05:49,233 --> 00:05:50,386
דבר אחד... חוזק.

94
00:05:50,795 --> 00:05:51,580
היי. זה פשוט.

95
00:05:52,601 --> 00:05:54,148
אנחנו חייבים להכות אותם עכשיו.

96
00:05:54,172 --> 00:05:57,454
אנחנו חייבים להכות אותם
קשה, לא עוזב לא נשארים.

97
00:05:57,469 --> 00:05:58,876
אין שום-דבר פשוט על זה.

98
00:05:59,883 --> 00:06:01,691
ההתקפה הזאת על ידי עם הקרח

99
00:06:01,707 --> 00:06:03,466
לא היה נגד לאקסה, אותנו.

100
00:06:03,969 --> 00:06:05,527
אז, אתה אומר זה לא הקרב שלנו?

101
00:06:05,573 --> 00:06:07,377
אני אומר היינו נזק צדדי

102
00:06:07,391 --> 00:06:08,342
במישהו אחר מלחמה.

103
00:06:08,685 --> 00:06:10,997
אבל זה לא מישהו אחר מלחמה עוד.

104
00:06:12,290 --> 00:06:13,977
הסתכל. אם אנחנו לא מהגנים על עצמנו,

105
00:06:14,020 --> 00:06:15,324
הם יקחו מה שיש לנו .

106
00:06:15,351 --> 00:06:18,781
זה מה שהם עושים. ציין את המילים שלי.

107
00:06:19,764 --> 00:06:21,284
הגראונדארס בא בשבילנו.

108
00:06:21,790 --> 00:06:23,425
אנחנו נקח את זה מתחת לעיון מדוקדק.

109
00:06:25,086 --> 00:06:26,060
פגישה נעלה.

110
00:06:38,590 --> 00:06:39,996
אחרי הבחירה מחר,

111
00:06:41,172 --> 00:06:42,045
הוא הבעיה שלך.

112
00:06:52,748 --> 00:06:53,316
אדון...

113
00:06:54,221 --> 00:06:55,360
מדוע אתה לא בעמדה שלך?

114
00:07:03,665 --> 00:07:04,347
לא לעשות זה.

115
00:07:07,177 --> 00:07:09,599
49 של האנשים שאני נשבעתי להגן על על

116
00:07:10,079 --> 00:07:11,853
מות אתמול כי עזוב.

117
00:07:12,099 --> 00:07:13,705
זה לא הליקוי שלך, באלאמי.

118
00:07:16,160 --> 00:07:17,728
הנח את האשמה איפה זה שייך,

119
00:07:19,061 --> 00:07:19,910
על עם הקרח.

120
00:07:20,319 --> 00:07:22,712
עם קרח לא אמר לג'ינה להישאר שם.

121
00:07:24,515 --> 00:07:25,167
זה היה אותי.

122
00:07:29,660 --> 00:07:31,630
תן את המידע היה לך בזמן ,

123
00:07:31,683 --> 00:07:33,335
אתה עשית בחירה הגיונית.

124
00:07:34,782 --> 00:07:36,146
אתה ניסית לחסוך חי.

125
00:07:39,784 --> 00:07:40,405
אבל אני לא עשיתי.

126
00:07:58,023 --> 00:07:59,578
ישפה, ישפה...

127
00:07:59,592 --> 00:08:00,542
העשה הלאה ממני.

128
00:08:01,145 --> 00:08:01,765
היי...

129
00:08:03,525 --> 00:08:04,602
ישפה, מה לא נכון?

130
00:08:05,388 --> 00:08:06,651
הוא לא הולך לאזכרה.

131
00:08:06,771 --> 00:08:08,148
זה מאוחר קטן להר מזג אויר

132
00:08:08,156 --> 00:08:09,598
אזכרה, אתה לא חושב?

133
00:08:10,463 --> 00:08:12,440
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,

134
00:08:12,455 --> 00:08:13,554
דווח לשער עיקרי.

135
00:08:13,622 --> 00:08:14,230
מה עכשיו?

136
00:08:14,232 --> 00:08:15,973
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,

137
00:08:15,986 --> 00:08:17,534
דווח לשער העיקרי.

138
00:08:21,051 --> 00:08:21,719
ניקו.

139
00:08:24,408 --> 00:08:25,352
אין כל נשקים.

140
00:08:26,703 --> 00:08:27,821
כל אחד, בודק אותו.

141
00:08:32,187 --> 00:08:33,106
היי! זה כואב.

142
00:08:33,874 --> 00:08:35,838
עזוב אותם לבד. הם חולים.

143
00:08:35,958 --> 00:08:39,122
היי, היי, היי, זה מספיק. עצור את זה.

144
00:08:40,551 --> 00:08:42,454
הקנצלר אמר
ניקו שאנחנו היינו עוזר.

145
00:08:43,098 --> 00:08:45,058
אתה אחד מהם. אתה לוקח אותם ב.

146
00:08:49,699 --> 00:08:51,463
נעשיתי אותו. בוא ב.

147
00:08:56,693 --> 00:08:58,070
שמעתי על הר מזג אויר.

148
00:08:59,653 --> 00:09:00,837
אני מצטער מאד.

149
00:09:06,727 --> 00:09:09,459
ישפה, המחנה בנעילה.
מה אתה עושה?

150
00:09:11,250 --> 00:09:12,846
לך לאזכרה שלך, מונטי.

151
00:09:13,514 --> 00:09:15,271
- אולי אני.
- אולי אתה צריך.

152
00:09:15,391 --> 00:09:16,743
- קנס.
- טוב.

153
00:09:29,373 --> 00:09:32,007


154
00:09:32,555 --> 00:09:33,265


155
00:09:34,641 --> 00:09:35,603


156
00:09:36,255 --> 00:09:37,170


157
00:09:37,290 --> 00:09:38,276
דבר אותה  מזה עדיין?

158
00:09:40,291 --> 00:09:43,496
לא, אבל אולי אתה יכול.

159
00:09:45,292 --> 00:09:46,289
אני לא מבין.

160
00:09:46,758 --> 00:09:48,658
המלכה לא נלחמת. מדוע צריך היא?

161
00:09:49,129 --> 00:09:50,819
חוזק המלכה לא בספק.

162
00:09:52,395 --> 00:09:54,371
מודה לאליך, ההאדה.

163
00:09:55,264 --> 00:09:57,204


164
00:09:57,282 --> 00:09:58,415


165
00:09:58,810 --> 00:10:00,640


166
00:10:00,760 --> 00:10:02,028


167
00:10:05,609 --> 00:10:06,846


168
00:10:09,101 --> 00:10:10,925
אדאן, נשאר.

169
00:10:12,968 --> 00:10:14,974
קלארק, זה את אדאן.

170
00:10:16,138 --> 00:10:17,273
אדאן ההבטחה ל

171
00:10:17,289 --> 00:10:18,187
מהנוויטיאטאס שלי.

172
00:10:18,724 --> 00:10:19,689
אם אני צריך למות היום,

173
00:10:20,215 --> 00:10:21,440
הוא צפוי יצליח אותי.

174
00:10:24,664 --> 00:10:26,028
דאגות של קלארק על האנשים שלנו.

175
00:10:26,468 --> 00:10:27,685
אמר לה מה שיקרה אליהם

176
00:10:27,703 --> 00:10:29,291
כאשר אתה נעשה את האדה, אדאן.

177
00:10:30,334 --> 00:10:31,815
אם אני נעשה את האדה,

178
00:10:32,938 --> 00:10:35,460
אני מבטיח את הנאמנות שלי לשבט ה-13.

179
00:10:37,506 --> 00:10:39,337
תודה. עכשיו הולך מצטרף לאחרים.

180
00:10:45,624 --> 00:10:49,170
ראה? שום דבר לדאוג על.

181
00:10:49,782 --> 00:10:52,011
אני מצטער אם אני מודאג
הגורל מהאנשים שלי

182
00:10:52,017 --> 00:10:53,566
בידיים של ילד.

183
00:10:53,740 --> 00:10:55,002
אז אתה דואג לשום דבר.

184
00:10:55,210 --> 00:10:56,581
שלחתי את ינדרה להרים צבא

185
00:10:56,615 --> 00:10:58,049
מהכפרים ליד ארקאדיה.

186
00:10:58,776 --> 00:10:59,904
האנשים שלך מוגנים על,

187
00:10:59,919 --> 00:11:01,342
כ/כפי הבטחתי הם היו.

188
00:11:01,404 --> 00:11:03,603
זה לא כמעט האנשים שלי.

189
00:11:05,056 --> 00:11:07,034
אתה לא בעל סיכוי נגד רואן.

190
00:11:07,236 --> 00:11:08,577
אתה מעולם לא ראית אותי נלחם.

191
00:11:08,595 --> 00:11:11,657
לא, אבל ראיתי אותו הורג
3 גברים בזמן שזה לקח

192
00:11:11,663 --> 00:11:13,094
הראשון להכות את הקרקע.

193
00:11:13,165 --> 00:11:15,383
אם אתה נכון, ההיום היום

194
00:11:15,407 --> 00:11:17,256
הרוח שלי תבחר ביורש שלו,

195
00:11:17,329 --> 00:11:18,858
ואתה חייב לקבל את זה.

196
00:11:19,932 --> 00:11:21,024
כמו גיהנום שאני עושה.

197
00:11:36,140 --> 00:11:38,217
התמקד, רואן. אתה כאן להתאמן.

198
00:11:39,020 --> 00:11:41,482
זכור, צפה לרפלקסים שלה.

199
00:11:41,889 --> 00:11:43,099
כאשר אתה מרגיש בטוח באופן מוגזם,

200
00:11:43,119 --> 00:11:45,185
אתה שוכח זה שלך
אויב בעל חוזקים, גם כן.

201
00:11:45,500 --> 00:11:46,566
אני לא צריך את העזרה שלך.

202
00:11:47,823 --> 00:11:49,127
אתה מתרגז שאני בחרתי בך.

203
00:11:49,760 --> 00:11:51,088
אני לא מתפלא.

204
00:11:52,302 --> 00:11:53,422
כאשר אתה הורג את לאקסה,

205
00:11:53,431 --> 00:11:55,105
הגירוש שלך יהיה מעל.

206
00:11:56,094 --> 00:11:57,922
עקב שלך
ניצחון, האנשים שלנו יהיו

207
00:11:57,937 --> 00:11:59,270
יותר חזק מאי פעם.

208
00:12:00,191 --> 00:12:03,092
זה יהיה ירושה שלך ואגדה שלך.

209
00:12:03,387 --> 00:12:05,274
לא לעשות כאילו אתה עושה
משהו בשבילי, אמא.

210
00:12:07,721 --> 00:12:08,366
אתה נכון.

211
00:12:09,450 --> 00:12:11,428
הכל אני לאזגאדה.

212
00:12:12,753 --> 00:12:15,090
מה שטוב לאזגאדה טוב בשבילך.

213
00:12:16,818 --> 00:12:17,432
החרב שלי.

214
00:12:27,370 --> 00:12:29,065
אם אתה לא תלחם לאמא שלך

215
00:12:29,611 --> 00:12:33,407
או המלכה שלך, נלחמת לשבט שלך.

216
00:12:37,089 --> 00:12:38,642
אני רוצה את הראש שלה.

217
00:12:51,696 --> 00:12:53,189
הוא שמוות שאני שומע לצוד אותי...

218
00:12:55,096 --> 00:12:56,706
או פשוט המפקד של מוות?

219
00:12:57,072 --> 00:12:58,161
אנחנו חייבים לדבר.

220
00:12:58,434 --> 00:12:59,629
יש לנו שום דבר לדבר על.

221
00:13:01,263 --> 00:13:02,423
אני חייב להתכונן.

222
00:13:02,873 --> 00:13:04,649
אני יודע היתה לך שום דבר
לעשות עם הר מזג אויר.

223
00:13:05,051 --> 00:13:07,123
זה מדוע אני לא אמרתי
לאקסה שאתה נתת לי את הסכין.

224
00:13:08,035 --> 00:13:09,917
זה מה שהאמא שלך רצתה כל דרך.

225
00:13:10,142 --> 00:13:12,399
מה אתה רוצה? ירק את זה .

226
00:13:13,039 --> 00:13:14,684
אני רוצה שאתה תעשה המלך.

227
00:13:16,660 --> 00:13:17,933
אני יודע יש לך מחשבה על זה.

228
00:13:19,931 --> 00:13:21,839
היא היתה מוכנה לתת לך למות,

229
00:13:23,067 --> 00:13:24,843
מוכן לתת לך להיות מגורש.

230
00:13:25,435 --> 00:13:27,182
אני יודע אותך פשוט רוצה ללכת הביתה.

231
00:13:27,302 --> 00:13:28,824
כאשר אני מנצח היום, אני.

232
00:13:28,944 --> 00:13:29,949
לאיך ארוך?

233
00:13:31,651 --> 00:13:33,481
איך ארוך עד זה שלך
אמא מוצאת סיבה נוספת 

234
00:13:33,505 --> 00:13:36,285
להטיל אותך , להקריב אותך?

235
00:13:38,503 --> 00:13:40,709
אף אחד יכול להטיל מלך  מהמלכות שלו.

236
00:13:42,594 --> 00:13:43,437
אני לא יכול לעשות את זה...

237
00:13:45,071 --> 00:13:46,586
האנשים שלי היו מעולם לא מחזירים אותי...

238
00:13:52,203 --> 00:13:52,553
אבל...

239
00:13:56,270 --> 00:13:57,652
אני יכול לעזור לך עושה את זה.

240
00:14:03,345 --> 00:14:05,154
כל זה מסויים שאנחנו מתים.

241
00:14:06,082 --> 00:14:08,741
איך אנחנו מבלט למעלה אלינו.

242
00:14:10,124 --> 00:14:12,255
מי ידבר לקשתית העין ג'ונס?

243
00:14:21,072 --> 00:14:24,522
קשתית העין היתה טובה חזקה עם סכין.

244
00:14:25,479 --> 00:14:26,663
היא חסכה את החיים שלי.

245
00:14:28,586 --> 00:14:30,395
אני פשוט מצטער אני לא נוכל
עשה אותו בשבילה.

246
00:14:41,522 --> 00:14:44,994
אנחנו נתגעגע לקשתית העין. יכול אנחנו להיפגש שוב.

247
00:14:45,354 --> 00:14:46,576
יכול אנחנו להיפגש שוב.

248
00:14:47,031 --> 00:14:48,878
מי ידבר לג'ינה מרטין?

249
00:14:49,527 --> 00:14:51,696


250
00:15:01,731 --> 00:15:02,858
ג'ינה היתה אמיתית.

251
00:15:03,663 --> 00:15:06,590
היא תמיד ראתה את האור, אפילו כאן.

252
00:15:10,271 --> 00:15:11,474
היה מגיע לה יותר טוב.

253
00:15:13,406 --> 00:15:14,571
יכול אנחנו להיפגש שוב.

254
00:15:19,760 --> 00:15:20,490
פשוט בא ב.

255
00:15:20,501 --> 00:15:23,609
ראינו אהליה שלמה, 300 חזקים,

256
00:15:24,807 --> 00:15:26,153
פשוט אחרי רכס העץ.

257
00:15:26,333 --> 00:15:28,234
יש צרור מהם. זה גראונדארס.

258
00:15:32,276 --> 00:15:36,109
גראונדארס כאן, צבא 300 חזק

259
00:15:36,137 --> 00:15:37,881
חנה פחות ממייל מכאן.

260
00:15:37,891 --> 00:15:39,520
- אנחנו יודעים.
- מה?

261
00:15:39,836 --> 00:15:40,922
ינדרה רדיו.

262
00:15:40,990 --> 00:15:43,272
אתה נתת קרקעות אחד מהרדיוים שלנו?

263
00:15:47,245 --> 00:15:48,602
אדון, אנחנו תחת התקפה?

264
00:15:50,170 --> 00:15:51,648
מספר אנחנו לא תחת התקפה.

265
00:15:51,860 --> 00:15:54,163
המפקד שלח שמירת שלום כוח

266
00:15:55,042 --> 00:15:57,635
להבטיח שאנחנו יכולים להגן
נגד כל התקפות נוספות

267
00:15:57,637 --> 00:15:58,610
מעם הקרח.

268
00:15:58,875 --> 00:16:00,170
שמירת שלום כוח?

269
00:16:00,208 --> 00:16:02,587
אפילו אתה לא יכול להיות שתם, מרקוס.

270
00:16:02,625 --> 00:16:03,375
הסתכל בלשון שלך.

271
00:16:03,495 --> 00:16:04,937
אתה מדבר עם הקנצלר הבא.

272
00:16:06,816 --> 00:16:07,915
כולנו מתאבלים.

273
00:16:08,650 --> 00:16:10,695
זה היה קשה בכולנו,

274
00:16:11,188 --> 00:16:13,614
אבל אנחנו לא יכולים לתת להכעיס נוהגים את השיטה שלנו.

275
00:16:13,660 --> 00:16:16,069
כעס הוא שיטה שלנו.

276
00:16:16,189 --> 00:16:17,562
- כן.
- אתה מתערב.

277
00:16:18,403 --> 00:16:21,712
עכשיו, אם הם כאן ל
הגן עלינו, כ/כפי שאתה אמר,

278
00:16:21,750 --> 00:16:24,894
אז אומר להם ללכת הביתה.

279
00:16:25,182 --> 00:16:27,228
אנחנו יכולים להגן על עצמנו.

280
00:16:27,348 --> 00:16:28,813
- זכות. כן.
- זכות.

281
00:16:30,618 --> 00:16:33,471
אתה, אתה לא שייך כאן.

282
00:16:33,761 --> 00:16:34,813
- הוא אחד מהם.
- כן.

283
00:16:34,825 --> 00:16:36,552
לך ב. יצא.

284
00:16:38,082 --> 00:16:39,355
הילד שלי מת!

285
00:16:43,040 --> 00:16:44,445
- השקע במ!
- עצור אותו.

286
00:16:46,236 --> 00:16:46,946
העצר!

287
00:16:49,602 --> 00:16:51,293
- היי!
- שבור את זה למעלה.

288
00:16:52,986 --> 00:16:55,857
אנחנו לא תוקפים שלנו.

289
00:16:56,672 --> 00:16:58,983
להלחם כל אחד אחר רק עושה לנו חלש.

290
00:16:59,849 --> 00:17:01,952
האויב לא במחנה הזאת.

291
00:17:02,833 --> 00:17:04,491
האויב  שם.

292
00:17:08,807 --> 00:17:10,146
לינקון, אתה בסדר?

293
00:17:11,263 --> 00:17:12,078
אני טוב.

294
00:17:13,158 --> 00:17:15,000
לינקון, אתה חייב ללכת לרפואי.

295
00:17:41,147 --> 00:17:43,032


296
00:17:44,423 --> 00:17:46,211


297
00:18:07,639 --> 00:18:09,438
מה לעזאזל עושים כאן, ישפה?

298
00:18:10,167 --> 00:18:11,560
לבקר חברים ותיקים.

299
00:18:29,049 --> 00:18:29,996
אני חושב שאתה מספיק.

300
00:18:30,792 --> 00:18:31,947
אין לך רעיון.

301
00:18:34,135 --> 00:18:35,435
תזמן לחזור כמה.

302
00:19:16,019 --> 00:19:17,913
אמר לי זה לא מה שאני...

303
00:19:41,601 --> 00:19:44,744
מספר אין כל תשלומים.

304
00:19:44,763 --> 00:19:46,492
לינקון, אנחנו חייבים לקבוע דוגמה.

305
00:19:46,612 --> 00:19:48,084
כן. אנחנו עושים.

306
00:19:48,456 --> 00:19:50,532
האיש פשוט איבד את הילד שלו, מרקוס.

307
00:19:50,606 --> 00:19:51,687
לינקון לא עשה את זה.

308
00:19:53,323 --> 00:19:54,126
מה קרה?

309
00:19:54,179 --> 00:19:55,339
אמרתי, לא תשלומים.

310
00:19:56,074 --> 00:19:56,827
תודה.

311
00:20:06,215 --> 00:20:07,162
הוא יהיה טוב.

312
00:20:15,310 --> 00:20:16,621
האם זה תחנת חווה?

313
00:20:17,219 --> 00:20:18,022
לא חשוב.

314
00:20:19,187 --> 00:20:20,807
הינדרה הצבא בחוץ הקיר,

315
00:20:21,328 --> 00:20:23,709
ולאקסה הרים את ההורג
הזמנה עליך בפיסגה.

316
00:20:23,739 --> 00:20:26,536
אולי היא תחזיר אותנו.
אנחנו יכולים לצאת מכאן.

317
00:20:28,497 --> 00:20:29,826
הדרך היחידה הם אי פעם הולכים לראות אותנו

318
00:20:29,841 --> 00:20:32,631
כ/כפי שונה מאזגאדה הוא אם אני נשאר.

319
00:20:33,699 --> 00:20:36,245
לינקון, אתה בסדר לתרגם?

320
00:20:36,444 --> 00:20:37,891
הניקו השיג את הידיים שלו מלא.

321
00:20:41,713 --> 00:20:42,778
וכטאויה...

322
00:20:46,022 --> 00:20:46,922
זה יעבור.

323
00:21:07,387 --> 00:21:09,956


324
00:21:17,486 --> 00:21:18,693
למה אני חייב לתענוג?

325
00:21:19,889 --> 00:21:21,455
מה אם הפכתי את הקול שלי?

326
00:21:24,888 --> 00:21:27,149
עכשיו אתה חושב כמו
מנהיג מהאנשים שלך.

327
00:21:28,925 --> 00:21:31,447
הייתי צורך כמה ביטוחים ראשון.

328
00:21:32,512 --> 00:21:34,137
סקאיקרא יהיה בטוח.

329
00:21:34,563 --> 00:21:35,274
ואני?

330
00:21:35,676 --> 00:21:39,499
הריב שלי עם לאקסה, אתה לא.

331
00:21:41,524 --> 00:21:42,240
פעם היא נהלכת,

332
00:21:42,255 --> 00:21:44,285
אני לא אצטרך את הכוח של וואנהאדה.

333
00:21:45,763 --> 00:21:47,313
- בסדר.
- "בסדר "?

334
00:21:47,703 --> 00:21:50,119
אתה לא רוצה נקם ל
המת בהר מזג אויר?

335
00:21:50,239 --> 00:21:52,084
הסדר העדיפות שלי עם המחיה,

336
00:21:53,540 --> 00:21:54,416
לא המת.

337
00:21:56,478 --> 00:21:58,609


338
00:22:05,061 --> 00:22:06,825
אני רואה אותך למדת את השבועה שלנו.

339
00:22:15,626 --> 00:22:16,538
האם אתה מקבל?

340
00:22:25,918 --> 00:22:27,848


341
00:22:27,894 --> 00:22:28,568


342
00:22:34,666 --> 00:22:35,811


343
00:22:36,586 --> 00:22:38,329
היה יכול להיות בנות ברית, קלארק.

344
00:22:39,253 --> 00:22:41,695
במקום, אני מצהיר עליך ואנשים שלך

345
00:22:41,725 --> 00:22:43,582
אויבים של אזגאדה.

346
00:22:44,786 --> 00:22:47,029
ונטארי, מחזיק  היד שלך.

347
00:22:50,986 --> 00:22:56,245
אני נותן לך לחיות לעכשיו
לשלוח מסר ללאקסה.

348
00:22:59,502 --> 00:23:01,662
יש לי את הנאטבלידה שלי...

349
00:23:03,647 --> 00:23:05,616
והיא תהיה המפקד הבא.

350
00:23:18,361 --> 00:23:20,615
מפקד מעם הקרח?

351
00:23:21,174 --> 00:23:23,523
עכשיו כל הפרובוקציות של נ.י.ה. עושות חוש ,

352
00:23:23,643 --> 00:23:25,076
ושיחקנו נכונים לתוכו.

353
00:23:25,284 --> 00:23:27,151
היא ידעה שאתה היית מקבל אותה אתגר.

354
00:23:27,271 --> 00:23:29,073
אני מעולם לא ראיתי דם שצובע לפני.

355
00:23:29,192 --> 00:23:31,033
חוזר למפקד הראשון.

356
00:23:32,019 --> 00:23:33,420
כאשר ילד של ניטבלוד נמצא,

357
00:23:33,439 --> 00:23:35,028
הם מובאים כאן להיאמן,

358
00:23:35,053 --> 00:23:35,993
או אמור להיות.

359
00:23:36,590 --> 00:23:38,006
אתה ירושה לא יותר בטוחה.

360
00:23:38,030 --> 00:23:39,826
יש זמן עדיין לבחור באלוף.

361
00:23:39,864 --> 00:23:41,390
אתה יודע אני לא יכול לעשות את זה.

362
00:23:41,510 --> 00:23:42,829
- האדה...
- עזוב אותנו!

363
00:23:48,671 --> 00:23:49,747
טיטאס נכון.

364
00:23:50,793 --> 00:23:53,137
אתה נותן לה בדיוק מה שהיא רוצה.

365
00:23:53,161 --> 00:23:54,901
רק אם אני מאבד.

366
00:23:57,106 --> 00:23:58,768
אני יודע שאתה פשוט מנסה לעזור, קלארק,

367
00:23:58,816 --> 00:24:00,350
אבל אין שום-דבר אתה יכול לעשות כאן.

368
00:24:00,380 --> 00:24:02,321
אני לא יכול פשוט לתת רואן להרוג אותך.

369
00:24:02,745 --> 00:24:05,000
אם שזה להיות הגורל שלי, אתה חייב.

370
00:24:05,552 --> 00:24:07,938
אתה נהג לתקן 
הכל לכל אחד,

371
00:24:08,333 --> 00:24:09,757
אבל אתה לא יכול לתקן זה.

372
00:24:11,169 --> 00:24:12,764
אני חייב לעשות זה בשלי,

373
00:24:12,884 --> 00:24:14,178
ואתה חייב לתת לי.

374
00:24:14,378 --> 00:24:16,888
אני לא פשוט אשב שם ושעון שאתה תמות.

375
00:24:21,572 --> 00:24:21,978
האדה...

376
00:24:25,106 --> 00:24:26,312


377
00:24:27,201 --> 00:24:28,189
אז זה שלום...

378
00:24:30,656 --> 00:24:31,310
לעכשיו.

379
00:24:40,430 --> 00:24:41,490
עיניים למעלה עליו.

380
00:24:43,301 --> 00:24:44,491
יציאה בטוחה.

381
00:24:45,527 --> 00:24:46,808
אנחנו נדבר על הר מזג אויר.

382
00:24:49,445 --> 00:24:50,990
אני יודע אותך חושב שזה היה ליקוי שלך.

383
00:24:53,135 --> 00:24:54,135
האם זה מדוע אתה התפטרת?

384
00:25:04,671 --> 00:25:06,710
אתה נכון. זה היה ליקוי שלך...

385
00:25:09,031 --> 00:25:09,751
שלי, גם כן.

386
00:25:11,844 --> 00:25:14,628
כל חיים שאנחנו כיבדנו באזכרה

387
00:25:14,650 --> 00:25:17,414
אובד כי בטחנו בקרקעות.

388
00:25:17,664 --> 00:25:19,098
שידלתי לך זה.

389
00:25:19,454 --> 00:25:21,470
אני ידעתי אותה, ואני ערבתי לבשבילה.

390
00:25:21,727 --> 00:25:24,031
מספר אתה לא משיג להחזיק בבעלות זה לבד.

391
00:25:30,119 --> 00:25:31,945
ידעתי מה שהם היו מסוגלים ל,

392
00:25:32,483 --> 00:25:34,746
אבל אני מאכזב את השומר שלי יום אחד,

393
00:25:36,042 --> 00:25:38,003
ו35 מהאנשים שלי מת.

394
00:25:43,795 --> 00:25:44,652
מעולם לא שוב.

395
00:25:47,865 --> 00:25:48,662
מעולם לא שוב.

396
00:25:57,776 --> 00:25:59,845
ק.א.נ. איש טוב... אני
ידע אותך סוגר אליו...

397
00:26:00,625 --> 00:26:03,724
אבל הוא לא מאמין
זה אנחנו לוחמים במלחמה.

398
00:26:04,300 --> 00:26:07,103
הוא חושב שגראונדארס יכול משטרה גראונדארס.

399
00:26:07,134 --> 00:26:08,467
אני מתכוון,  שם בעצים 

400
00:26:08,498 --> 00:26:12,132
בחוץ הבית שלנו עם שמירת שלום כוח?

401
00:26:15,155 --> 00:26:15,974
מה אתה תעשה?

402
00:26:16,519 --> 00:26:17,595
מה שאני לא הייתי עושה...

403
00:26:20,906 --> 00:26:22,328
מחכה להם להכות אותנו.

404
00:26:26,465 --> 00:26:28,692
הצופים שלי אומרים לי זה יש להם

405
00:26:28,730 --> 00:26:32,936
300 חיילים ולא
אקדח יחיד בינם.

406
00:26:34,353 --> 00:26:38,466
עשרה במידה רבה הניעו
גברים עם רובי אוטומטי

407
00:26:38,480 --> 00:26:39,843
הוא כל זה היה לוקח.

408
00:26:41,616 --> 00:26:42,696
יש לי הגברים.

409
00:26:49,339 --> 00:26:51,264
אתה שואל אותי להשיג לך את האקדחים.

410
00:26:52,754 --> 00:26:55,050
- זה בגידה.
- זה הישרדות.

411
00:26:55,451 --> 00:26:59,215
הגראונדארס  שם
יתקוף את המחנה הזאת,

412
00:26:59,239 --> 00:27:00,770
ומנהיגים שלנו עושים שום דבר.

413
00:27:01,126 --> 00:27:03,119
כרגע, יש לנו האלמנט של הפתעה.

414
00:27:03,157 --> 00:27:04,642
אנחנו מחכים, אנחנו מתים.

415
00:27:06,063 --> 00:27:07,550
אם הם רוצים להתקשר לזה בגידה,

416
00:27:08,014 --> 00:27:11,108
אני מוכן לסבול את ההשלכות 

417
00:27:11,129 --> 00:27:12,661
לחסוך את האנשים שלנו.

418
00:27:14,070 --> 00:27:14,813
האם אתה?

419
00:27:33,676 --> 00:27:34,140
האדה!

420
00:27:35,115 --> 00:27:36,044
האדה, האדה!

421
00:27:49,676 --> 00:27:52,186


422
00:27:52,631 --> 00:27:54,705


423
00:27:55,538 --> 00:27:57,565


424
00:28:01,088 --> 00:28:02,980


425
00:28:25,968 --> 00:28:26,944
אני שמח אתה באת.

426
00:28:28,999 --> 00:28:29,725
אותי, גם כן.

427
00:28:50,176 --> 00:28:51,076
אתה נעשה.

428
00:30:30,400 --> 00:30:31,603


429
00:30:32,578 --> 00:30:33,923


430
00:30:34,043 --> 00:30:36,036


431
00:30:36,676 --> 00:30:38,422


432
00:30:38,999 --> 00:30:40,020
לגמור עם זה.

433
00:30:42,728 --> 00:30:45,333


434
00:31:06,360 --> 00:31:07,933
המלכה מתה.

435
00:31:11,702 --> 00:31:13,501
ארוך חי המלך.

436
00:31:13,621 --> 00:31:15,540
ארוך חי המלך!

437
00:31:18,483 --> 00:31:21,163
האדה! האדה! האדה! האדה!

438
00:31:21,165 --> 00:31:24,867
האדה! האדה! האדה! האדה!

439
00:31:24,869 --> 00:31:28,386
האדה! האדה! האדה! האדה!

440
00:31:28,506 --> 00:31:30,927
האדה! האדה! האדה!

441
00:31:43,179 --> 00:31:44,173
זה זמן.

442
00:32:02,863 --> 00:32:04,551
אתה חייב לעלות הצידה כרגע.

443
00:32:04,852 --> 00:32:05,942
מה האקדחים ל?

444
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
יש צבא  שם.

445
00:32:07,473 --> 00:32:09,239
אנחנו חייבים להכות אותם לפני שהם מכים אותנו.

446
00:32:09,267 --> 00:32:11,856
הצבא הזה נשלח להגן על עלינו.

447
00:32:12,353 --> 00:32:13,413
האם יש לנו בעיה?

448
00:32:13,929 --> 00:32:17,200
מספר אני תמיד מה שהכי טוב בשבילנו.

449
00:32:17,606 --> 00:32:19,873
אני צריך אותך לבטוח
זה אני עושה זה עכשיו.

450
00:32:22,217 --> 00:32:22,670
מונרו.

451
00:32:29,109 --> 00:32:29,715
הארפר.

452
00:32:31,675 --> 00:32:32,480
אני מצטער, לינקון.

453
00:32:34,687 --> 00:32:35,719
אתה, גם כן, לינקון.

454
00:32:36,506 --> 00:32:38,140
אתה רוצה להוכיח אותך אחד ממנו,

455
00:32:39,949 --> 00:32:40,915
תן לנו לעבור.

456
00:32:44,021 --> 00:32:45,044
אני לא זז.

457
00:32:46,322 --> 00:32:47,516
יצא מהדרך, קרקעות.

458
00:32:50,887 --> 00:32:52,763
יותר אקדחים נמוכים. אקדחים למטה!

459
00:32:52,791 --> 00:32:54,173
עשה מה שהוא אומר עכשיו.

460
00:32:55,802 --> 00:32:57,194
אז הרבה לקרקעות היותר טובים.

461
00:32:57,314 --> 00:32:58,412
שלווה, חנה.

462
00:32:59,552 --> 00:33:01,738
של מי האנשים אותך
להגן על כאן, לינקון?

463
00:33:01,858 --> 00:33:04,653
לינקון, מוריד את הסכין.
אף אחד חייב להיעשות כואב כאן.

464
00:33:04,773 --> 00:33:05,985
לא יכול לתת לך להתחיל מלחמה.

465
00:33:06,105 --> 00:33:07,761
אנחנו כבר במלחמה.

466
00:33:08,101 --> 00:33:09,418
אתה לא יכול לעצור זה.

467
00:33:11,268 --> 00:33:12,793
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,

468
00:33:12,817 --> 00:33:14,267
דווח לשער העיקרי.

469
00:33:16,976 --> 00:33:20,022
כל אנשי צוות של בטחון של ארקאדיה,
דווח לשער עיקרי עכשיו.

470
00:33:20,041 --> 00:33:20,913
מה לא נכון עמך?

471
00:33:22,712 --> 00:33:25,440
זוז מכאן. אנחנו נלך. נקה את התחום.

472
00:33:26,936 --> 00:33:28,130
דממה למטה, אנשים.

473
00:33:28,168 --> 00:33:31,162
תחנת חווה, אקדחים ב
הקרקע, על הקרקע.

474
00:33:31,468 --> 00:33:33,234
לינקון, זה בסדר. תן לו ללכת.

475
00:33:37,749 --> 00:33:39,130
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?

476
00:33:39,148 --> 00:33:40,659
מה שלא היו לך הקרביים ל.

477
00:33:41,568 --> 00:33:42,726
האם אתה חימשת את האנשים האלה?

478
00:33:47,969 --> 00:33:49,779
שומרים, לוקחים אותם לבית סוהר עכשיו.

479
00:33:51,605 --> 00:33:52,681
מה זה?

480
00:33:52,931 --> 00:33:54,977
בוא ב. איך אתה יכול לעשות זה?

481
00:33:56,478 --> 00:33:58,194
כל אחד, חזרה ל- הרבעים שלך.

482
00:33:59,058 --> 00:34:01,307
- זה מעל.
- שום דבר מעל.

483
00:34:02,720 --> 00:34:05,638
אנחנו מוקפים על ידי 
לוחמים שרוצים לנו מתים.

484
00:34:05,652 --> 00:34:08,433
- זה מספיק.
- מספר זה לא, לא אפילו סוגר.

485
00:34:08,702 --> 00:34:09,957
מדוע עושה אותך לא מראה לנו כל

486
00:34:10,077 --> 00:34:12,400
מה שאתה נותן הגראונדארס
האם אליך אתמול?

487
00:34:13,164 --> 00:34:13,929
בוא ב, ק.א.נ..

488
00:34:14,572 --> 00:34:16,517
אני חושב שהאנשים שעל 

489
00:34:16,555 --> 00:34:19,668
להצביע בשבילך בעלת זכות לדעת.

490
00:34:19,718 --> 00:34:20,199
אנחנו עושים.

491
00:34:21,540 --> 00:34:22,548
הראה לנו, ק.א.נ..

492
00:34:30,384 --> 00:34:33,255
זה הציון של קואליצית המפקד.

493
00:34:34,022 --> 00:34:36,736
זה מתכוון אנחנו השבט ה-13.

494
00:34:37,380 --> 00:34:39,482
זה מתכוון אנחנו בקרב הזה יחד.

495
00:34:39,738 --> 00:34:44,095
מספר זה מה שחקלאים השתמשו
לעשות למשק החי שלהם.

496
00:34:44,308 --> 00:34:46,344
זכות לפני בית המטבחיים.

497
00:34:46,383 --> 00:34:48,030
אתה מתערב. אני בינה מלאכותית לא לא קרקעות.

498
00:34:48,150 --> 00:34:49,487
זאב מים לקנצלר!

499
00:34:50,511 --> 00:34:53,384
אדון, אתה צריך להיות על הקול מחר.

500
00:34:55,208 --> 00:34:56,057
זה מספיק.

501
00:34:58,273 --> 00:34:59,125
קח אותו הלאה.

502
00:35:01,525 --> 00:35:03,423
זאב מים! זאב מים!

503
00:35:04,156 --> 00:35:07,262
זאב מים! זאב מים!

504
00:35:07,962 --> 00:35:11,367
זאב מים! זאב מים! זאב מים!

505
00:35:11,954 --> 00:35:15,664
זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים!

506
00:35:16,094 --> 00:35:19,261
זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים! זאב מים!

507
00:35:30,733 --> 00:35:31,917
מה לעזאזל היה אתה חושב?

508
00:35:34,370 --> 00:35:35,450
בית מתוק של הבית.

509
00:35:36,113 --> 00:35:37,413
האם א.ב.י. יודע אותך לקחת אלה?

510
00:35:41,722 --> 00:35:43,389
מאז גנבתי אותם, קרוב לוודאי לא.

511
00:35:47,065 --> 00:35:48,429
זה יום זכרון, בסדר?

512
00:35:48,969 --> 00:35:52,379
אנחנו, א.ה., נזרע אותם עם האחרים.

513
00:35:52,625 --> 00:35:54,462
עפר של פ.י.נ. לא שלכם לזרוע.

514
00:35:55,400 --> 00:35:56,328
מה עם קיק?

515
00:35:57,067 --> 00:35:58,522
חוץ מ, אם א.ב.י. עדיין אותם,

516
00:35:58,853 --> 00:36:00,113
זה מתכוון היא חוסכת אותם לקלארק.

517
00:36:02,443 --> 00:36:04,034
למי איכפת מי זה כואב, נכון?

518
00:36:04,546 --> 00:36:06,762
כן, כל מה שישפה רוצה,
ובורג יתר אותנו.

519
00:36:06,818 --> 00:36:09,404
מספר מספר הברג את קלארק.

520
00:36:10,248 --> 00:36:11,097
אתה שניהם

521
00:36:12,716 --> 00:36:15,093
רוצחי מסה, מבחינתי.

522
00:36:18,981 --> 00:36:20,088
אני משיג מדוע היא עשתה זאת

523
00:36:22,550 --> 00:36:24,157
ומדוע באלאמי עזר לה, אבל אתה...

524
00:36:25,187 --> 00:36:26,945
מאיה היתה ידידה שלך. היא היתה שלי...

525
00:36:29,279 --> 00:36:31,110
איך לו שאתה

526
00:36:31,694 --> 00:36:34,187
יכול למחוק ציויליזציה שלמה,

527
00:36:34,482 --> 00:36:36,051
עדיין אני האחד שלא יכול לישון בלילה?

528
00:36:36,066 --> 00:36:37,743
איך... איך אתה יכול פשוט להיות טוב?

529
00:36:37,773 --> 00:36:38,690
אני לא טוב!

530
00:36:39,986 --> 00:36:41,794
פשוט כי אני לא שותה את עצמי

531
00:36:41,812 --> 00:36:42,789
לתוך הימום כל לילה

532
00:36:42,803 --> 00:36:43,941
לא מתכוון אני לא מוברג למעלה,

533
00:36:45,003 --> 00:36:46,341
אבל לא היתה לנו כל בחירה אחרת.

534
00:36:49,800 --> 00:36:53,082
אתה שומע זה, פ.י.נ.?
הוא חושב שהוא חף מפשע.

535
00:36:53,155 --> 00:36:55,175
- לא אחד ממנו חף מפשע.
- צוף אותך!

536
00:36:58,376 --> 00:36:59,450
ל3 חודשים,

537
00:37:00,274 --> 00:37:01,783
הסתכלתי בך מענה את עצמך

538
00:37:02,219 --> 00:37:04,152
וכל אחד סביבך, בעיקר אותי,

539
00:37:05,146 --> 00:37:06,592
אבל אני להיות שק החבטות שלך.

540
00:37:07,356 --> 00:37:08,536
או אתה מושך את עצמך יחד

541
00:37:08,543 --> 00:37:09,424
ועליה בעם החיים שלך,

542
00:37:10,409 --> 00:37:11,369
או אתה נופל בנפרד לבד.

543
00:37:13,289 --> 00:37:13,817
האם אתה עשית?

544
00:37:16,998 --> 00:37:18,022
אני מתגעגע לידיד הכי טוב שלי.

545
00:37:19,859 --> 00:37:20,968
הוא מת היום הזה, גם כן.

546
00:37:31,150 --> 00:37:31,775
אתה עוזב?

547
00:37:41,895 --> 00:37:43,186
ראה אותך על הצד האחר!

548
00:37:50,436 --> 00:37:51,084
הו, אלוהים...

549
00:38:29,586 --> 00:38:30,652
האם זה " אמרתי לך כל כך "?

550
00:38:31,173 --> 00:38:33,386
מספר זה " תודה."

551
00:38:36,121 --> 00:38:36,701
בוא ב.

552
00:38:43,275 --> 00:38:44,802
שב. תן לי להשתנות זה בשבילך.

553
00:38:56,285 --> 00:38:58,735
הילדה הזאת שהיתה עם נ.י.ה.,

554
00:38:59,635 --> 00:39:02,879
ונטארי, מה יקרה אליה?

555
00:39:07,212 --> 00:39:09,721
היא לא תחזור עד זה
הקונקלבה אחרי המוות שלי.

556
00:39:10,928 --> 00:39:12,103
עשה אותך אי פעם דבר ל משהו

557
00:39:12,122 --> 00:39:13,182
חוץ מהמוות שלך?

558
00:39:23,485 --> 00:39:24,659
תודה על תומך בי.

559
00:39:25,711 --> 00:39:27,571
פשוט עשיתי מה ש
היה נכון לאנשים שלי.

560
00:39:34,513 --> 00:39:35,898
השגרירים שלך בגדו בך.

561
00:39:38,514 --> 00:39:39,615
איך אתה זז קדימה?

562
00:39:41,829 --> 00:39:42,976
הם עשו מה שהם האמינו

563
00:39:42,999 --> 00:39:44,575
היה נכון לאנשים שלהם, גם כן.

564
00:39:54,669 --> 00:39:56,336


565
00:40:01,585 --> 00:40:02,775
לילה טוב, שגריר.

566
00:40:41,697 --> 00:40:44,273
מזל טוב, מר קנצלר.

567
00:40:54,371 --> 00:40:55,007
האיפה א.ב.י.?

568
00:40:55,621 --> 00:40:56,788
משאלות שהיא יכלה להיות כאן.

569
00:40:59,119 --> 00:41:00,309
הקול לא נסגר.

570
00:41:00,862 --> 00:41:02,968
האנשים שלנו עכשיו שלך
אחריות, צ'ארלס.

571
00:41:04,294 --> 00:41:05,511
אני מקווה שאתה לוקח זה ברצינות.

572
00:41:06,102 --> 00:41:08,850
תודה, מרקוס. אני בוודאי מתכון ל.

573
00:41:13,244 --> 00:41:16,263
לפעולה הראשונה הרשמית שלי כ/כפי שקנצלר,

574
00:41:16,679 --> 00:41:19,081
אני סולח לעצמי והאחרים.

575
00:41:20,559 --> 00:41:22,559
לפעולה השניה הרשמית שלי,

576
00:41:22,938 --> 00:41:26,800
אני דוחה את הסוג את זה
עשה לנו את השבט ה-13.

577
00:41:28,855 --> 00:41:29,878
לשלישי שלי...

578
00:41:33,695 --> 00:41:35,106
אנחנו נגמור מה שהתחלנו.

579
00:41:35,439 --> 00:41:36,173
כן, אדון.

580
00:41:41,583 --> 00:41:42,317
בסדר.

581
00:41:48,326 --> 00:41:50,126
זה לא יותר מדי מאוחר לבחור בצד הנכון.

582
00:41:51,499 --> 00:41:52,422
יש לי כבר .

583
00:41:58,346 --> 00:42:01,746
תרגום : בברלי איכס