Kami terlahir di luar angkasa.
Mereka bilang Bumi tak dapat dihuni.
Namun mereka salah. Kami telah berjuang...
...untuk bertahan hidup sejak kami tiba di sini.
Beberapa dari kami telah putus asa,...
...namun sebagian besar masih berada di sini,...
...mencari para penyintas lainnya dari Ark,...
...mencoba mendirikan tempat yang bertahan lama, dari alam liar.
Sebuah rumah.
Pemimpin kami percaya agar bisa bertahan hidup,...
...kami harus berdamai dengan Grounders,...
...namun perdamaian merupakan konsep yang asing di sini.
Aku tak ikut masuk.
Hanya akan mengingatkanku atas apa yang kulakukan...
...untuk membawa mereka kemari.
Pike?
Berapa jumlah kalian di sana?
63.
Stasiun Pertanian meninggalkan orbit dengan jumlah tiga kali lebih banyak.
Kami juga mendarat dengan jumlah sebanyak itu.
Bangsa Es bisa menjadi kejam.
Ratu mereka menginginkan kekuatan Clarke.
Siapa ini?/ Wanheda.
Tahanan untuk Ratu kita.
Halo, Clarke.
Bagian mana dari "Aku tak mau melihatmu" yang kurang jelas bagimu?
Aku menghormati permintaanmu selama seminggu, Clarke.
Kita punya masalah yang lebih besar.
"Kita" tak punya masalah apapun.
Ya, kita punya masalah.
Aku mengadakan pertemuan dengan Skaikru saat matahari terbenam.
Kau akan dikembalikan pada orang-orangmu.
Kau melakukan semua itu untuk menangkapku...
...hanya untuk melepaskanku?
Aku melakukan semua itu untuk menyelamatkanmu.
Kau tahu kapan aku bisa menggunakan bantuanmu?
Ketika kau meninggalkanku di Mount Weather.
Jelas, kau tak memerlukan bantuanku.
Jelas.
Kau marah Clarke, tapi aku mengenalmu.
Apa yang telah kau lakukan menghantuimu,...
...dan lebih mudah untuk membenciku daripada membenci dirimu sendiri.
Aku bisa melakukan keduanya.
Apa yang akan kau lakukan...
...jika pimpinan mereka menawarkan kesepakatan...
...menyelamatkan orang-orangmu dengan orang-orangku sebagai gantinya?
Apa kau akan membuat pilihan yang berbeda?
Aku tak mengkhianati temanku.
Tapi kau melakukannya.
Kau memiliki teman di Mount Weather.
Kematian mereka juga ada pada dirimu.
Perbedaannya hanyalah,...
...kau tak memiliki kehormatan, dan aku tak memiliki pilihan.
Berkutat pada masa lalu takkan membantu siapapun,...
...dan bukan itu alasanku kemari.
Kau benar.
Aku tak membiarkanmu kembali ke orang-orangmu begitu saja.
Aku menginginkan sesuatu.
Aku ingin orang-orangmu bergabung denganku.
Aku menawarkan Skaikru sebuah kesempatan...
...untuk bergabung dengan koalisiku...
...dan menjadi klan ke-13.
Takkan ada yang berani melawanmu...
...karena itu sama saja dengan melawanku.
Jangan libatkan aku. Aku sudah selesai.
Tidakkah kau mengerti? Aku sudah pergi.
Kau tak bisa lari dari jati dirimu, Clarke.
Bergabunglah denganku.
Tunduklah padaku dan orang-orangmu akan aman.
Tunduk padamu?
Kau tak peduli pada orang-orangku.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Aku membuatmu terlihat lemah di Mount Weather,...
...dan kini Bangsa Es memanfaatkannya.
Jika kau ingin kekuatan Wanheda, bunuhlah aku.
Ambillah.
Jika tidak, persetan denganmu...
...karena aku takkan pernah tunduk padamu.
Berdirilah untuk sang Komandan.
Bangsa Es akan tunduk sebelum kau duduk, Komandan.
Komandan yang seharusnya tunduk pada Bangsa Es.
Kita tak membuat kesepakatan dengan musuh.
Komandan tak tunduk pada siapapun.
Kembali kemari, Titus.
Dia bahkan memilih memakai bahasa musuh.
Dan kau juga akan menggunakannya...
...untuk menghormati tamu kita malam ini.
Sekarang duduklah.
Ada masalah yang lebih penting untuk dibahas.
Ya, benar sekali.
Sebagai contoh, mengapa Wanheda masih hidup?
Jika ini menjadi kelemahanmu lagi,...
...Azgeda dengan senang hati akan maju.
Apakah karena itu pasukan kalian bergerak mendekati Polis,...
...karena kalian percaya Komandan lemah?
Itu hanyalah latihan militer.
Latihan?
Kau melewati perbatasan menuju tanah Trikru,...
...dengan tentara dalam jarak yang dekat dengan ibukota kita.
Kesalahan yang dengan cepat diperbaiki,...
...seperti yang kau ketahui.
Ratu Bangsa Es tak membuat kesalahan.
Dia membuat ancaman.
Tak perlu mempersoalkan ini lagi.
Tolong, kemarilah. Mari kita bicara empat mata.
Aku memiliki pesan untuk Ratu Nia.
Dengan senang hati akan kusampaikan.
Apakah ada lagi yang ingin menanyakan keputusanku?
Bagus. Mari kita mulai.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA
Kita berada di perbatasan kota Polis.
Dari sini, kita berjalan kaki.
Pengawal Lexa akan segera tiba di sini.
Semua senjata dan radio tetap ada di dalam mobil.
Pengawalnya akan mengawal kita ke tempat pertemuan.
Nelson./ Pak.
Hill./ Ya, pak.
Tetaplah di sini. Awasi radionya.
Baik, pak.
Apa itu?
Ini kotak P3K.
Kotak P3K dari Mount Weather,...
...tempat di mana ribuan orang-orang mereka dibunuh.
Kau tak bisa membawa ini ke Polis.
Jangan salahkan dia.
Jika kau ingin marah, marahlah padaku.
Memindahkan orang-orang ke Mount Weather...
...membuat seluruh agenda kita jadi berisiko.
Kau tahu itu, namun kau tetap saja melakukannya.
Apa kau lebih memilih aku membiarkan Nyko mati?
Kita sudah melewati itu.
Membuka rumah sakit masih tak apa.
Memindahkan penyintas Stasiun Pertanian itu beda lagi.
Itu hanyalah beberapa orang, Marcus,...
...tim eksplorasi.
Bukan itu maksudnya.
Kini kita harus menjelaskannya,...
...mengalihkan perhatian dari segala hal...
...yang sudah kita negoisasikan...
Menarik perintah pembunuhan Lincoln,...
...membuka rute perdagangan, mendapatkan kembali Clarke.
Aku seharusnya tak mengatakan itu.
Clarke bukanlah sebuah negoisasi.
Bagaimana jika mereka tak memberikan Clarke...
...dan itu adalah kesalahanku?
Kita tak akan pergi tanpa putrimu.
Aku berjanji.
Seharusnya aku membawa kudaku.
Mereka akan baik-baik saja.
Aku seharusnya berada di sana.
Maka kau takkan berada di sini bersamaku.
Kau benar juga.
Lagipula, segera setelah kakimu sembuh,...
...kau akan kembali ke luar sana.
Kakiku baik-baik saja.
Kane berusaha untuk memberiku pelajaran.
Teman-teman, apakah aku pernah memberitahu kalian...
...bagaimana aku menyelamatkan Sinclair pada saat di Ark?
Kumohon jangan.
Maksudmu saat dia menggila...
...ketika di luar angkasa?
Itu tergantung pada definisimu pada kata "menggila."
Benarkah?
Aku hanya menggerakkan sebuah lengan robot...
..dan mengarahkannya ke panel surya.
Selama aku berada di luar sana,...
...ruang kontrol mengira...
...aku hanya memperbaiki kabel yang longgar.
Itulah sesungguhnya,...
...definisi dari kata "menggila."
Kau bergelantungan beberapa inci...
...dari panel yang dialiri listrik...
...yang bisa saja membunuhmu.
Hanya saat itu aku pernah mendengar Sinclair...
...kehilangan ketenangannya di ruang kontrol.
Jadi berapa lama kau dihukum?
Dihukum? Aku menyelesaikan pekerjaannya dalam waktu singkat.
Dia mempromosikanku. Apa yang bisa kukatakan?
Sinclair berpikir aku tak bisa melakukan kesalahan.
Selamat datang.
Kemarilah. Bergabung bersama kami.
Seseorang merasa dia berada di rumah sendiri.
Pasti ada 30 orang di sini.
36 orang, tapi lebih banyak, lebih meriah.
36? Grounders akan mengira kalau kita pindah kemari.
Tak ada tempat lagi di Arkadia.
Dan ini pilihanmu?/ O.
Aku pergi dari sini.
Dia bersemangat.
Ya.
Reyes, kau telat tiga jam.
Kita tak memiliki tenaga untuk keperluan medis,...
...listrik tak stabil di lantai dua dan tiga,...
...dan sekering yang hancur di semua tempat.
Tanganilah.
Kau tak bisa melakukan kesalahan?
Ini dia si pangeran Azgeda.
Jangan terkecoh.
Aku seorang tahanan di sini, sama seperti dirimu.
Kaulah penyebab aku menjadi tahanan di sini.
Tenang, Wanheda. Aku di sini untuk membantumu.
Tentu saja begitu.
Komandan berjanji untuk mencabut pengasinganku...
...jika aku mengantarmu dengan selamat.
Dia melanggar kesepakatan kami.
Aku bersedia untuk membuat kesepakatan baru denganmu...
...sehingga kita berdua bisa pulang.
Aku sudah akan pulang.
Maka kau takkan memiliki kesempatan untuk mendapatkan...
...apa yang kau inginkan.
Apa yang kau tahu soal keinginanku?
Aku melihat ekspresi wajahmu saat aku membuka penutup kepalamu.
Kau menginginkan balas dendam.
Kau ingin membunuhnya.
Kalau begitu bunuh dia.
Kau bisa mendekatinya. Aku tak bisa.
Kau akan menemukan pisau di bawah ranjangmu...
...saat kau kembali ke ruanganmu.
Aku sudah menyuap beberapa penjaga...
...untuk mengeluarkanmu dari sini.
Jika kau melakukan ini, Azgeda akan mengatur...
...koalisi, dan kau akan menemukan...
...sekutu yang kuat pada diri Ratu Bangsa Es.
Dan kenapa aku harus memercayainya?
Dari kabar yang kudengar, dia lebih buruk Lexa.
Itu karena kau sudah berbicara dengan Lexa.
Dengar. Kita semua berusaha melakukan hal terbaik bagi orang-orang kita.
Inilah yang tepat bagi orang-orangmu.
Kau baik-baik saja?
Ini adalah sebuah kesalahan.
Grounders takkan pernah menerimanya.
Kita bukanlah Mountain Men, O.
Nyko dan Lincoln akan membuat mereka melihatnya.
Bagaimana? Lincoln bisa dibunuh siappun.
Dia bahkan tak bisa pergi tanpa membahayakan nyawanya.
Pertemuan itu akan mengurusnya.
Kemudian akhirnya kita bisa pergi dari sini.
Maafkan aku, Bell.
Aku tak cocok berada di sini.
Jika kau ingin pergi, aku mengerti,...
...tapi kau akan selalu cocok denganku.
Baiklah. Ayo.
Sekarang apa?
Echo?/ Kau mengenalnya?
Ya. Dia dari Bangsa Es
Dia dikurung di sebelahku.
Bellamy./ Lepaskan dia.
Dia mengancam pertemuannya./ Aku hanya berusaha membantu.
Diam.
Lepaskan dia./ Kubilang lepaskan dia.
Apa yang kau lakukan? Dia seorang Grounder.
Apa yang kau bicarakan?
Pertemuan itu sebuah jebakan.
Pembunuh sudah ada di sana.
Saat matahari terbenam, orang-orangmu akan mati.
Kenapa mereka memanggil kita?
Aku sudah menghidupkan sirkuit pada semua jaringan listrik.
Apapun itu...
...menggantikan masalah listrik di sini.
Aku sebelumnya bersama pasukan Ratu menuju Polis.
Pimpinan perang berbicara terlalu keras.
Kau salah satu dari mereka, lalu kenapa kau memberitahu kami?
Kami meninggalkan Skaikru pada peperangan di Mount Weather.
Itu sebuah kesalahan.
Tidakkah mereka mencari keberadaanmu?
Mungkin saja. Itulah kenapa kita harus bergegas.
Pike, dia menyelamatkan hidupku. Kita bisa memercayainya.
Dengar. Baiklah.
Jika kita ingin tiba di Polis sebelum serangan terjadi,...
...kita harus segera bergerak.
Serangan? Apa kita sudah mendapat konfirmasi?
Kita sudah menghubungi lewat radio, tapi tak ada jawaban.
Mereka mungkin sudah mati, setahu kita,...
...dan jika benar, kita harus bersiap untuk merespon.
Jangan bilang ini soal rudal.
Ini soal bertahan hidup.
Kita tak punya banyak orang,...
...tapi rudal di tempat ini...
...setara dengan ribuan orang, dan kau tahu kalau aku benar.
Bahkan jika aku setuju denganmu,...
...kita tak memiliki kode peluncurannya.
Tidak, tapi kalian memiliki aku.
Dan kau menuduh insinyur itu angkuh?
Aku tumbuh dewasa.
Ayo.
Kau harus tetap di sini, membantu mereka membuat...
...rudal itu siap diluncurkan.
Jangan melakukan tindakan heroik yang bodoh.
Tindakan heroik yang biasa. Aku paham.
Luar biasa.
Marcus, mereka menatap kita.
Kita dibawah perlindungan Komandan.
Di Polis, hanya penjaga yang bersenjata.
Ambillah.
Tidak, terima kasih.
Ambillah.
Aku mau, terima kasih.
Ambillah.
Rasanya enak.
Silahkan.
Ambillah. Ini simbol rumah kami.
Kau sesuai dengan suasana seperti ini.
Ini mengagumkan.
Ketika aku memimpikan Bumi,...
...suasananya kosong.
Tapi kini tidak kosong.
Marcus, kau memberikan ini padaku,...
...dan kau memintaku untuk memberi contoh yang baik,...
...tapi yang kita lakukan di sini...
...adalah sesuatu yang baru, sesuatu...
Sesuatu yang sudah kau miliki bayangannya.
Ini harus menjadi milikmu.
Tidak seperti ini.
Kita selalu saling bertukar pin kanselir ini...
...sejak kita tiba di Bumi.
Kali ini, kita serahkan pada orang-orang.
Kalau begitu mari kita menggelar pemilihan...
...saat kita kembali ke Arkadia.
Tak peduli siapa yang memakai pin ini,...
...kita selalu bersama-sama.
Kane.
Halo, temanku.
Kanselir Griffin, selamat datang.
Kuharap kau menikmati kunjunganmu.
Aku menikmatinya, dan terima kasih...
...telah menjamin keselamatan putriku.
Komandan yang melakukannya.
Kau bisa berterima kasih padanya...
...pada saat pertemuan malam ini.
Aku ingin bertmeu Clarke./ Segera.
Abby...
Kau lihat? Kau sesuai dengan semua ini.
Bagus, Aden. Lagi.
Mereka sudah tiba.
Nightbloods.
Berpasangan dan lanjutkan latihan.
Aden sudah siap.
Dia bahkan lebih baik dariku...
...sebelum aku terpilih.
Kau masih berpikir pertemuan ini merupakan ide yang buruk.
Kau bermaksud baik Heda,...
...tapi sekarang bukan saatnya untuk niat baik.
Para musuh mengelilingimu.
Ratu Nia menentangmu.
Fokus kita harusnya kesana.
Sebaliknya, kau membuatnya semakin menentang...
...dengan menawarkan Skaikru sebuah kursi...
...di mejamu.
Aku takkan membiarkan ketakutan akan perang...
...mendikte agenda kita.
Kenapa kau melakukan ini?
Sky People di sini untuk merundingkan perjanjian,...
...bukannya bergabung dengan koalisi.
Mereka tak meminta ini semua.
Tak ada satupun dari 12 klan yang akan menerimanya.
Mereka akan menerimanya...
...saat mereka melihat Wanheda tunduk padaku.
Dia bahkan tak mau menemuimu,...
...namun semua yang kau lakukan malah meninggikannya.
Kenapa?
Clarke melakukanya sendiri.
Dia spesial.
Kau spesial, Heda.
Aku sudah menjadi fleimkepa bagi 4 komandan.
Tak ada satupun yang melakukan apa yang telah kau perbuat.
Kita sudah sangat dekat dengan tujuan kita.
Jika kau menginginkan kekuatan Wanheda,...
...kau tahu yang harus dilakukan.
Serang dia.
Bunuh dia. Ambil kekuatannya.
Sial.
Apa yang terjadi dengan kepercayaan Raven Reyes?
Ini kode 12 digit.
Ada satu triliun kombinasi.
Ini akan membutuhkan waktu.
Gina, apa yang kau dapat?
Jangan lihat aku. Aku tak bisa apa-apa.
Ayolah.
Malam segera tiba. Kita sudah mengerjakan analog.
Kita sudah mengerjakan digital. Apa yang kita lewatkan?
Bagaimana cara presiden mengingat nomor yang panjang seperti itu?
Tidak bagus.
Ingin bertaruh jika dia menulisnya di suatu tempat?
Ayolah.
Itu seperti mengatur kode peluncuran menjadi nol.
Namun itu lebih baik dari yang sudah kita temukan.
Aku akan memeriksa ruang presiden.
Kami akan tetap mengerjakan dari sisi teknologi.
Semoga saja, salah satu dari kita beruntung.
Jangan berharap.
Di mana penjaganya?
Jika sesuai protokol pasti menyisakan seseorang.
Mereka menyisakan tadinya.
Ini ulah orang-orangmu.
Persetan denganmu!
Dia memperingatkan kita.
Ini membuktikan jika dia berkata yang sesungguhnya.
Kita tak punya waktu untuk ini. Serangan akan dilakukan petang nanti.
Aku takkan meninggalkan pedangku di sini.
Tidak ada dari kita yang perlu.
Kita masuk lewat terowongan.
Jalan masuknya lewat sini.
TAK BOLEH ADA SENJATA MELEWATI TITIK INI
Kau ingin menemuiku? Aku di sini.
Clarke...
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud mengubahmu menjadi seperti ini.
Kau boleh pergi.
Ibumu ada di sini. Aku akan mengantarkanmu.
Tunggu. Aku punya ide yang lebih baik.
Matahari sudah mulai terbenam.
Di mana Lexa?
Dia akan segera kemari.
Mereka tiba.
Ada sesuatu yang harus kukatakan,...
...dan kita tak punya banyak waktu.
Tunggu sebentar. Biarkan ibu melihat wajahmu.
Kita punya banyak waktu melakukan itu setelah kita kembali nanti.
Komandan mengubah persyaratan pertemuannya.
Apakah ini karena Mount Weather?
Ini karena Bangsa Es.
Mereka ingin Lexa mati.
Mereka ingin mengambil alih koalisi.
Itu urusan Lexa, bukan kita.
Tidak, Abby. Jika Lexa mati, koalisi akan pecah,...
...dan kita tak mungkin terhindar dari perang.
Kau bilang ada persyaratan baru.
Kita menjadi klan ke-13.
Klan ke-13? Apa artinya itu? Kita mengikuti Lexa?
Ya.
Kita kemari untuk merundingkan perjanjian.
Ini hari persatuan kita, bu.
Ibu bisa menjadi stasiun ke-13,...
...atau ibu bisa menjadi klan ke-13.
Marcus?
Clarke benar.
Aku sudah melihat pasukan Bangsa Es,...
...dan kita takkan bisa mengalahkan mereka.
Kita harus melakukan ini.
Jadi kita menjadi klan ke-13.
Lalu apa? Apa yang akan menghentikan Bangsa Es?
Wanheda.
Berapa jauh lagi?
Kita hampir tiba.
Poros elevator ada di depan sana.
Dua penjaga./ Mereka menaikkan elevatornya.
Poros elevator satu-satunya jalan.
Kita harus memanjat.
Aku menangani sebelah kiri.
Untuk ayahku.
Untuk ibuku.
Untuk saudaraku.
Untuk kerabatku.
Awas!
Ada apa denganmu? Kau tak perlu membunuh mereka.
Ya, aku perlu.
Berapa lantai yang harus dipanjat?
Semuanya.
Salam, pejuang dari 12 Klan.
Salam, Komandan Kematian.
Berdiri.
Kita menyambut Skaikru ke aula kita...
...dalam semangat persahabatan dan harmoni,...
...dan kita menyambut Clarke kom Skaikru...
Wanheda Legendaris, Pembantai Gunung.
Alasan pertemuan ini telah berubah.
Kita di sini bukan merundingkan perjanjian dengan Skaikru,...
...melainkan untuk meresmikan mereka ke dalam koalisi.
Sebagai simbol persatuan ini,...
...pemimpin Skaikru harus menyandang tanda kitai.
Kehormatan ini harus jadi milikmu.
Tunjukkan lenganmu.
Ayo.
Bellamy?
Apa maksudnya ini?
Pertemuan ini adalah jebakan.
Kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Ini ulah Bangsa Es.
Tuduhan ini adalah penghinaan.
Bangsa Es tak pernah menyerbu pertemuan ini...
...dengan senjata, dan melanggar hukum kita.
Itu ulah Skaikru.
Kami benar soal semua ini.
Dua penjaga yang kau tinggalkan sudah mati.
Kita harus pergi sekarang juga.
Bagaimana kau bisa mendapat informasi ini?
Di mana Echo?
AKSES SISTEM TERKUNCI
Aku sudah mencoba semuanya,...
...tapi tetap saja terkunci dari sistem rudalnya.
Mereka memiliki keamanan yang sangat baik. Kuakui itu.
Ini percuma.
Aku lebih baik dengan hydrazine dan bubuk mesiu.
Reyes.../ Aku menyerah.
Lagipula kita sudah terlambat. Ini sudah malam.
Raven...
Raven Reyes yang kukenal tak akan menyerah.
Dia menyerah kali ini.
Tidak, dia tak menyerah.
Apa kau sudah berbicara dengan Abby?
Soal apa?
Raven, ayolah. Kau tak membodohi siapapun.
Aku berusaha untuk tak melakukannya.
Jika mesin ini rusak...
...dan kau tahu ada cara untuk memperbaikinya,...
...akankah kau tak melakukannya karena mungkin itu akan sulit?
Kenapa kau melawannya?
Kau pikir dirimu pantas mendapat rasa sakit ini,...
...bahwa ini adalah beban yang harus kau tanggung...
...untuk ibumu atau Finn,...
...atas apa yang telah kau lalui.
Ini bukan.
Kau pantas mendapat yang lebih,...
...dan dengan peralatan medis yang ada di sini,...
...Abby bisa membantumu.
Biarkan dia membantumu.
Bagaimana jika dia tak bisa membantuku?
Bagaimana jika aku memang sudah hancur?
Aku mengambil kesempatan untuk menjadi mekanik gravitasi-nol...
...dengan kelainan jantung.
Kenapa kau tak mengambil kesempatan padanya juga?
Gina kepada Raven. Masuklah.
Raven di sini.
Aku tak mendapatkan apapun, tak ada kode peluncurannya.
Kurasa kita masih belum beruntung.
Baiklah. Terus mencari. Aku juga akan melakukannya.
Gina? Gina?
Gina, apa kau di sana?
Gina? Gina, apa kau mendengarku?
Gina, apa yang terjadi?
Gina, apa kau baik-baik saja?
Gina.
Raven, kita punya masalah.
Seorang Grounder memulai peledakan tempat ini.
Dia memiliki kode peluncuran di lengannya. Kau harus menangkapnya.
Berapa lama lagi, Gina?
45 detik, Raven.
Lihat nomor di lengannya.
Gina, Gina, kami mendapatkan kodenya.
Gina, apa kau mendengarku?
Kita harus kembali ke dalam./ Tidak. Raven, jangan.
Kita tak bisa membiarkan mereka mati begitu saja.
Apa yang terjadi? Di mana dia?
Bellamy, mungkin kita salah soal semua ini.
Aku tak mengerti.
Turunkan senjata kalian.
Bellamy, Bellamy, masuklah.
Grounders menyerang Mount Weather.
Apa yang kau bicarakan?
Semuanya lenyap. Mereka semua lenyap.
Hanya Sinclair dan aku yang selamat.
Maafkan aku.
Kau seharusnya tak memindahkan orang-orangmui ke Mount Weather.
Bangsa Es melakukan apa yang Lexa tak mampu lakukan.
Ini adalah perang.
Penjaga, tahan delegasi Bangsa Es,...
...termasuk pangerannya.
Kita harus pulang.
Jika mereka menyerang Mount Weather,...
...Arkadia bisa jadi yang selanjutnya.
Aku setuju./ Pergilah. Susun kekuatan kalian.
Kita akan membalas serangan itu bersama-sama.
Aku akan mengawal mereka.
Kuharap kau masih tetap berlatih.
Kau akan membutuhkannya.
Clarke, kita harus pergi sekarang.
Kami memerlukan seorang duta dari Klan ke-13...
...untuk tetap tinggal di Polis.
Di sini tidak aman.
Clarke akan aman di sini di bawah perlindunganku.
Aku harus tetap di sini.
Clarke...
Aku harus memastikan dia menepati janjinya.
Ayo, Heda.
Kita harus mengumpulkan dewan perang segera mungkin.
Aku akan segera berada di sana.
Berhati-hatilah./ Kau juga.
Dia meninggalkan kita untuk mati di Mount Weather.
Dia akan selalu mendahulukan orang-orangnya.
Kau harus pulang.
Maafkan aku.
Beritahu aku segera setelah tim pengintai kembali.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku terus menanyakan diriku sendiri,...
"Bagaimana bisa Grounders tahu di sana ada...
...mekanisme penghancuran diri di dalam Mount Weather?"
Kita akan segera mendapatkan jawabannya, Clarke.
Terima kasih kau tetap ada di sini.
Aku di sini karena itulah yang terbaik bagi orang-orangku.
Orang-orang kita.
Jika kau mengkhianatiku lagi.../ Aku tak akan melakukannya.
Aku bersumpah setia padamu, Clarke kom Skaikru.
Aku bersumpah untuk memperlakukan kebutuhanmu seperti kebutuhanku...
...dan orang-orangmu seperti orang-orangku.
Duta besar.
Beri jalan.
Aku memiliki pesan untuk ratu.
Ratuku.
Bagaimana?
Kau mendapatkan perangmu.
Itu berkat Mountain Man terakhir.
Bagaimana dengan Clarke?
Berada di sisi Komandan, sesuai perkiraan.
Putramu menjadi tahanan.
Tidak lama lagi.
Dia akan segera bebas,...
...dan Lexa akan mati.