Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vi blev født i rummet. De fortalte os, at jorden var ubeboet.
Men de tog fejl. Vi har kæmpet for vores liv, siden vi landede her.
Nogle af os er bukket under, men de fleste er her stadig, -
- i søgen efter andre overlevende fra Arken, for at skabe noget godt -
- her i vildmarken. Et hjem.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve.
Men her er fred et ukendt begreb.
Jeg har fundet den, John. Lysets By eksisterer!
Jeg kunne fortælle dig om den, men du vil ikke forstå det.
Man skal selv opleve den.
Jeg går ikke med. For så vil jeg mindes hvad jeg gjorde for at føre dem hertil.
- Har du set hende? - Clarke bliver jagtet.
- Af hvem? - Alle!
- En arktracker. - Farm sektoren.
- Der er trackeren. - Det er vores.
Isnationens dronning ønsker Clarkes magt -
- for så opnår hun folkets opbakning, og kan bryde pagten og starte en krig!
Nu er der gået tre timer. Hvad venter de dog på?
Selv med lys på, er der ingen at se.
Vi burde gøre et forsøg.
Nej, det er det, de vil have.
Knægten har ret. Tiden er på deres side.
Bellamy, dæk os med kanonen.
Vi lægger os på højderyggen derovre og dækker dig derfra.
Det er en aftale. Løb for livet.
De er her.
Stig ud, allesammen. Ellers dør knægten.
Vi kommer ud nu.
Lad ham være.
Alle mål er sikrede.
Der var den.
Den er min, giv mig den!
Monty, lad dem få den.
Monty?
Mor?
Tekstet af NG Serier
Jeg fatter stadig ikke dens skønhed.
Den er perfekt.
I Lysets By bliver menneskeheden endelig befriet for sin smerte, -
- alt sit had og alle sygdommene.
Her vil ingen lide nød.
Jeg bosætter byen, -
- mit folk bliver dens første indbyggere.
Det lover jeg.
Jeg tror dig, Thelonious.
Sammen redder vi menneskeheden.
Jorden kalder Jaha, svar venligst?
Hvad vil du, John?
Jeg vil nødig afbryde dit øjeblik i zen, men vi er fremme.
Allerede?
Det går jo hurtigere med motor.
Rolig! Jeg ville jo bare hjælpe.
Sidste gang du "hjalp til", røg to af mine venner i luften.
Nu er det slut med minefelter. Vi går udenom den døde zone.
- Fart på, I to. - Vi er med.
Vi skal vestpå mod den højderyg.
Hvor er du dog en hjælpsom guide, og hvor tror jeg bare ikke på dig.
Så må du jo hellere holde et vågent øje med mig.
Jeg vidste det!
Tilbage, Farm sektor.
Pike?
Hvor har vi dog savnet jer!
Vi troede ikke, I klarede den.
- Lacroix og Smith dæk os. - Javel!
- Alle andre kan slappe af. - Javel!
Hvor er far?
Han klarede den ikke.
- Hvor mange er I? - Her er vi 63 -
- og resten har slået lejr i bjergene nordpå.
Og alle er gode til at dræbe Jordboere. Ikke også, folkens?
Undskyld, men vi må finde Clarke.
Clarke Griffin?
Hvis bare alle mine elever var lige så gode som hende.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
- Lad os få træet flyttet. - I hjælper til.
Jeg er straks tilbage.
Går det?
Det skal gå.
Skub så til!
63?
Da Farm sektoren rejste var I jo tre gange så mange?
Det var vi også.
Isfolket kan være nådesløse. Vær stolte over så mange overlevede.
Indra, hils på Charles Pike. Han var lærer på Arken.
Det er Indra. Hun er -
- leder af træfolket og en troværdig allieret.
Jeg må stole på dig, når du siger det.
Kane! Nu skal vi afsted.
Monty, giv dem koordinaterne til Arkadia.
Vi har en bebyggelse 75 km sydpå.
- Dit folk vil være i sikkerhed der. - I er mit folk.
Godt, for vi har meldinger, der placerer Clarke mod nord.
Vi kunne helt sikkert bruge din ekspertise.
Hvis hun er blandt isfolket, får I brug for mere end det.
Vi efterlader ikke nogen.
Lacroix! Tag holdet og find de andre.
Før dem til Arkadia.
- Jeg bliver hos min søn. - Det har du ret i.
Gør jer klar. Vi skal tilbage i Helvede.
Rejs dig!
Ser ud som om den store Wanheda alligevel er menneskelig.
Det er bedre.
Du er fra Isnationen.
Smart at lægge jakken fra dig derinde.
Kriger nærmer sig.
- Hvor? - Ved post 20.
Drabsordren! Du må gemme dig i væggen!
Nyko.
Lincoln, vær forsigtig!
Skyd ikke!
Jeg har dig.
Abby?
- Jeg skal tale med Abby. - Vi får dig hen til hende.
Hvem gjorde det?
Nyko, hvem gjorde det?
Isfolket.
En opfølgningsaftale er normalt for at kontrollere en gammel skade, -
- ikke for at behandle nye.
Jeg forsøger at få mest muligt ud af vores tid sammen, Doc.
- Kan vi tale om den her? - Du sagde, jeg havde det fint.
Jeg forstår, hvor meget Maya betød for dig.
Hvad er det, du vil tale om?
Hvor død hun stadig er?
Jasper, du kommer aldrig over det, medmindre du konfronterer dine følelser.
Din ven, Finn, -
- han gjorde det aldrig, -
- og det knækkede ham.
Jeg ønsker ikke, at det skal ske for dig.
Ham dræbte din datter også.
Abby!
Abby, det er Nyko.
- Han sagde, det var isfolket. - Hvor?
- Ved vi ikke. - Pulsen er svag.
Blødningen er stoppet, men han har tabt blod.
Jeg tester ham.
Rh 0.
Hvad er der galt?
Vi er universelle donorer. Her. Tag fra mig.
Nej, det går ikke. Rh 0 kan kun bruge Rh 0.
Det forstår jeg ikke. Kan du redde ham?
- Ikke her. - Jackson...
- Vent. Hvad taler han om? - Jeg taler om Mount Weather.
De lægefaciliteterne der er de bedste, der findes.
De havde masser af blod. Det er der stadig.
Vil du have mig til at tage en jordboer med til Mount Weather?
- De dræbte tusindvis for det blod. - Vi kan ikke lade ham dø.
- Vi er læger. - Jeg er ikke kun læge.
Måske burde du være det.
Lincoln!
Du sagde i går, at selv vores forsyningsture sætter os i fare.
- At de truer freden. - Ja.
Hvad vil du råde mig til nu?
Lincoln...
Han er min ven.
Red ham!
Gør ham klar til transport.
Jeg håber, du er klar til at konfrontere dine følelser.
Jeg ved, at de skiderikker fra isfolket kom tilbage efter hende.
Hvor er Wanheda?
Jeg spørger kun én gang mere, -
- og så mister du en hånd.
Er du okay? Alt i orden?
Dusørjæger.
Vi er her for at hjælpe.
- Engelsk! - Pike, gå udenfor.
Tag Monty og Hannah med. Undersøg området.
Find ud af om han var alene.
Vi leder efter Wanheda.
- Det gjorde han også. - Hjælp os.
Hun er i fare.
Er I fra himmelfolket?
Ja.
Hun var her i aftes.
- Sagde hun, hvor hun skulle hen? - Nej.
Hun var her, da jeg faldt søvn, og væk, da jeg vågnede.
Antydede hun, til dig, hvor kunne skulle hen?
Nej...
Men han gjorde.
Hans partner kom tilbage efter hende. Han kom fra Isnationen.
- Jeg håber du finder hende. - Tak.
Gode nyheder. Jeg har fundet friske spor.
Storartet. Start roveren.
Det er de dårlige nyheder... For mange træer.
Vi må gå til fods.
Stille.
Spejdere fra Isnationen.
Kom. Vi går lidt tilbage.
Så kan vi komme udenom.
Deres død, bliver din skyld.
Rolig. Jeg ønsker ingen ballade.
Han er fra Isnationen.
Hvem er det?
En fange til vores dronning.
Jeg sagde det...
Jeg ønsker ikke ballade.
Vi bliver godt stillet resten af livet.
- Tag hende. - Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Hvad laver du?
Jeg fanger hende, dræb ham.
Det behøvede ikke at ende sådan.
Hvis du ville slå mig ihjel, havde du allerede gjort det.
Der er stadig tid til det.
- Hvordan går det? - Tag dig ikke af mig.
Bare få fat i blodet. Jeg gør ham klar.
Lad være med at gøre noget dumt.
Mener du, at komme tilbage hertil?
Du har ikke fortalt mig, hvad der skete med far.
Alt hvad din far ville var, at finde dig.
Han elskede dig. Det er det der betyder noget.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Den sidste rapport vi fik fra Arken, fortalte at du blev angrebet af jordboerne.
Hvad skete der?
Det viste sig vi havde en fælles fjende.
Hvad skete der med dem?
- Vi vandt. - Stille.
Lyt.
Krigstrommer.
Azgeda.
- Du kan høre det er Isnationen på lyden? - Nej, se dem.
Vi skal fjerne de lig fra marken medmindre du vil havde dem til at tro vi gjorde det.
Afsted, skynd dig.
Vent. To mennesker kl.12.
Det er Clarke.
Flyt dig.
- Du når det ikke i tide. - Korrekt, se.
Vi kan ikke komme over uden at blive set.
Vi gemmer os og lader hæren passere.
Og så finder vi Clarke.
Folkens, der er en hule.
Heldet er med os. Kom så.
- Jeg kommer ikke med. - Hvorfor?
Isfolket har krydset grænsen. De går mod -
- min kommandør. Jeg må advare hende.
- Vi henter Clarke. - Ja.
Hvis Isdronningen får hende først, er hun død, og vi er i krig.
Skrig igen, så dør vi begge to.
Har du virkelig været i Lysets by?
Ti stille, Otan. Jeg vil ikke høre på det fjols igen.
Kom.
Gå med mig.
Gudskelov han har en anden at prædike for nu?
En ikke troende?
Jeg tror du er her af en grund. Kender den bare ikke endnu.
Vi blev rekrutteret.
Rekrutteret af hvem?
Jeg kender ikke hendes navn. Hun kom til os i den flyvende maskine.
Du mener dronen. Sådan fandt hun også os.
- Hvad gør du for hende? - Vi indsamler teknologi.
- Du mener stjæler det. - Når det er nødvendigt.
Vi tager det med til øen, til ham.
Det er sådan vi overlever.
Denne gang sagde hun, de havde brug for transport.
Hvad laver du?
Forsøg ikke at spille helt denne gang, så lader jeg dig stå oprejst.
En helt? Og jeg troede du havde mig.
Vil du virkelig stjæle fra de folk du stjæler for?
Vi har andre købere. Vær stille nu.
Dårlig ide.
Rolig nu, slap af store fyr. Der er jo ikke sket noget, vel?
Sæt hende ned?
Der er ingen smerte i Lysets by.
Kommer du, eller hvad?
En tomme mere, så var jeg død.
Måske er du ikke dødens Kommandant alligevel.
Så blev hun stille.
Hvorfor gemmer du dig for dine egne folk?
Hvorfor stak du af fra dine?
Den store Wanheda...
Bjergdræberen.
Jeg er ingen.
Der er mange mennesker derude lige nu, der leder efter ingen.
Du er tydeligvis ikke loyal overfor Isnationen.
Så hvorfor bringer du mig derhen?
Hvad end Isdronningen giver dig, vil mit folk tilbyde dig mere.
Det tvivler jeg på. Ikke for en der forlod dem.
Du ved ikke noget om mig.
Jeg ved, du tog kujonens udvej.
Som om du er anderledes?
Du er i forklædning, ligesom jeg er.
Du er på flugt ligesom jeg er, i vildmarken ligesom jeg er.
Jeg blev bandlyst, og ikke som dig.
Du havde et valg.
Og nej, jeg kan ikke, bringe dig tilbage til dit folk...
Fordi du er vejen hjem for mig.
- Vi mister hende. - Slap af, spar på energien.
Kane har ret, søn. Hæren rykker snart videre.
Du får brug for din styrke, til det der følger.
Jeg vil gerne vide hvad der skete.
Monty...
Jeg beder dig.
Vi landede i sneen.
Din far sagde, det bremsede nedslaget.
Derfor overlevede vi.
Sneen så vidunderlig ud. Det...
Charles?
Børnene legede i den.
De var de første, der døde...
15 af dem.
Hvis det ikke var for din far, ville der have været flere.
Han trak fire børn ind i skibet, og alle fire er i live idag.
De fik ham, da han gik ud efter nummer fem.
Din far døde som en helt, Monty.
Vi har kæmpet mod jordboerne lige siden.
Det var Isnationen.
Ikke alle jordboere er ens.
Det er de for mig.
Så snart Otan kommer, smutter vi.
Sammensvorne?
Hvad end der er der i, deler vi i tre.
Du har fortjent det.
Ja, og alt vi skulle gøre, var at dræbe en fyr.
Tak fordi du reddede mit liv.
Lad mig.
Jeg kunne have gjort det.
Det er teknologi.
Det er mere end teknologi. Den skiderik har taget hende med ham.
Taget hvem med ham?
- Det var du længe om. - Du skulle ikke have åbnet den.
Vi skulle se hvad vi havde. Check det lige.
Du har ikke dit tørklæde på.
Hvordan vidste du, hvordan det skulle gøres?
Giv mig rygsækken, John.
Nej.
Rolig nu... Rolig.
Hvad laver du? Otan, slip mig.
Det behøver ikke at være sådan, John.
Hvad fanden sker der?
Otan tog den chip. Det er hvad der sker.
Ingen andre skal dø i dag.
Sig mig, er din imaginære ven, vandtæt?
- Skal vi finde ud af det? - Hun er ikke imaginær.
Hun er meget, meget virkelig, og hun kan hjælpe dig.
Alt hvad du skal gøre er at sige ja.
Alt du skal gøre er at lade hende gå.
Du lider meget, John.
Jeg har prøvet det.
Tabet af min søn, slog mig næsten ihjel.
Lysets by tog byrden fra mig.
Den helede mig.
Jeg kan tage byrden fra dig, John.
Du skal bare aflevere, hvad der er mit.
- Jeg har en bedre ide. - Stop!
Vil du have mig til at stoppe?
Lad hende gå nu, ellers drukner jeg tøsen i den røde kjole.
- Godt. - Otan...
Emori, hop i båden.
Giv mig så rygsækken.
Det er din, Kansler.
Start båden. Vi smutter.
Bon voyage, Jaha.
Vi burde følge efter dem.
Det behøves ikke. De forstår det.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg ikke har fortalt dig, den bedste del endnu.
Du ved, der er ingen smerte her.
Der er heller ingen dødsfald i Lysets by.
Han er ved at vågne.
- Velkommen tilbage, bror. - Bjerget?
Den eneste måde at redde dig på.
Tak, Abby.
Hvornår kan vi flytte ham? Det ser ikke godt ud, at vi er her.
- Stedet har lige reddet hans liv. - Det er ikke så enkelt.
Vores folk ser aldrig andet end død her.
Vores folk tager fejl, Lincoln.
Og vi kan ændre deres syn på det.
Stedet er ikke ondt, broder.
Menneskene er.
Abby, stedet her... kan gøre så meget godt -
- for vores og deres folk.
Vi skal finde håb et sted.
I orden.
I orden, hvad?
Lad os åbne det.
Hvor er det?
Kom så!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Det var hendes favorit...
Det repræsenterer, den anden cirkel af helvede -
- hvilket er ironisk, hvis du tænker over det.
Jeg sagde, jeg kunne lide det, men...
Jeg ved ikke.
Jeg savner hende.
Det bliver bedre.
Hvornår?
42 af os slap ud i live.
Vi gjorde, hvad vi var nødt til.
Du gjorde det rigtige. Dræb eller bliv dræbt.
Så bjerget er vores nu?
- Vi bruger det til forsyninger. - Forsyninger?
Det er en atom forstærket undergrundsby.
Vi har indgået en våbenhvile. Vi skal tænke over hvad vi gør.
Du skal tænke på hvad der sker når jordboerne bryder den, for det gør de.
Lort.
Bellamy, hvad laver du?
Bellamy.
- Jeg får dig ud herfra. - Pas på!
Nej, lad være med det.
Jeg vil gøre alt. Jeg stopper med at kæmpe imod.
Vær sød ikke at slå ham ihjel.
Tak.
Lad være med at følge os.
- Bellamy. - Han er såret.
Han er her.
Du skulle vente på hæren var væk.
Hvad skete der?
Jeg havde hende næsten. Jeg...
Pike, find deres spor.
Det er nyttesløst. Han ved, han bliver forfulgt.
Du kan ikke engang gå.
Så hvad, giver vi bare op, og lader ham slå hende ihjel?
For guds skyld...
Bellamy. Jeg vil også finde hende, men se lige dit ben.
- Du kan dø her. Vi har ingen spor. - Vi må ikke miste Clarke. Vi...
- Vi må ikke miste hende. - Vi skal nok finde hende.
Vi kommer på noget, det lover jeg...
Men det her er ikke måden.
Okay.
Jeg har dig. Lad os tage tilbage.
Wanheda, som lovet.
Hej, Clarke.
Aftalen var at du skulle komme med hende uskadt.
Hun var ikke nem at få til at følge med.
Det troede jeg heller ikke.
Jeg har gjort min del, nu skal du gøre din. Ophæv bandlysningen.
Jeg har hørt at din mors hær marcherer mod Polis.
Det har ikke noget med mig at gøre. Indfri vores aftale.
Jeg indfrier vores aftale når din dronning, anerkender min koalition.
Lås Prins Roan af Azgeda inde.
Ja, Heda.
- Hvad med Wanheda? - Gå.
Du hørte mig.
Hjælp hende op.
Undskyld. At det skulle gøres på denne måde.
Jeg skulle sikre mig, at Wanheda ikke faldt i Isdronningens hænder.
Krigen ulmer, Clarke.
Jeg har brug for dig.
Din tøjte! Du ønskede Dødens kommandant.
Du fik hende! Jeg slår dig ihjel!
Nej!
Tekstet NG Serier Udgivet på Hounddawgs