Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vi blev født i rummet. De fortalte os, at jorden var ubeboet.
Men de tog fejl. Vi har kæmpet for vores liv, siden vi landede her.
Nogle af os er bukket under, men de fleste er her stadig, -
- i søgen efter andre overlevende fra Arken for at skabe noget blivende -
- fra vildnisset... Et hjem.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve.
Men fred er et fremmed koncept her.
Jeg går ikke ind.
- Clarke... - At se deres ansigter hver dag, -
- minder mig bare om, hvad jeg gjorde for at få dem hertil.
- Gid vi mødes igen. - Vi tager til Lysets By.
Tag dette tillidsspring med mig, John Murphy.
Velkommen, Thelonious. Jeg har ventet i umindelige tider. Mit navn er A.L.I.E.
Jeg prøvede at stoppe hende. Undskyld.
Inddæmningsdøren forseglet.
Kom nu...
- Kom nu! - Chris, hvor er du?
Chris? Chris?
Chris! Jeg vidste det, nyhederne var forkerte.
Det var ikke Kina. Det dumme svin slap A.L.I.E. ud.
Hjælp mig. Radioaktiviteten kommer.
Medmindre vi vil dele hjem med et lig, må vi have ham ud herfra.
Kom nu.
Jeg prøvede at stoppe hende, men mistede kontrollen.
- Det gør mig ondt. - 2051. Becca, mød A.L.I.E.
- Chris, jeg må tilbage til arbejdet. - Vi arbejder.
A.L.I.E. ønskede, det skulle være en overraskelse.
Hej, Becca. Hvem gjorde dette?
Det gjorde jeg. Bifalder du det ikke?
Som du ved, vidste jeg ikke, jeg skulle bruge et avatar.
Det gjorde du. Hvorfor ikke min skaber?
Hvorfor ikke min skaber...?
- Oplys venligst din kerne kommando. - Kommandoen er at gøre livet bedre...
- At gøre livet bedre... - Hvordan vil du gøre det?
Ved at fikse problemets rod.
Ved at fikse problemets rod...
Hvad er problemets rod, A.L.I.E.?
- For mange mennesker. - For mange mennesker?
For mange mennesker.
Jamen det tog du da hånd om, skal jeg love for.
86 dage, ved min sidste kasse med mad, så...
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville savne Arken så meget -
- men uanset, Jaha, hvis du ser det her, så betyder det, at du ikke er død, -
- så op i røven med dig.
Kom nu.
Jeg...
Inddæmningsdør åbnet.
Vent! Kom tilbage.
John.
Der er du.
- Jaha. - Velkommen.
Vi har så meget at snakke om -
- og så lidt tid. Jeg har fundet den, John.
Lysets By er virkelig.
- Du lod mig leve! - Okay.
Tekstet af NG Serier
- Han havde mig, men var for aggressiv. - Så siger vi det.
- Giver du op så hurtigt? - Kortlægningstur, sektor syv.
Harper, lad os få det overstået.
Rådet vil have, at du skal have den.
- Jeg er fra træfolket. - Det ændrer uniformen ikke på.
Dette er vores hjem nu, Lincoln. Vi kæmpede for det.
For mange af vores venner døde for det. I Arken betød uniformen noget andet.
Hernede betyder den det, vi får den til at betyde.
Min søster vil forstå det til sidst.
Sammen parvis og slås nu.
Sektor syv, det anbringer dig lige på grænsen til Isnationen.
Jeg ved det.
Bare fordi Azgeda var del af kommandørens koalition, betyder det ikke våbenhvile.
- Jeg skulle rekognoscere... - Det ville jeg ønske.
Det gør vi alle, men indtil kommandøren omstøder drabsordren på dig, -
- giver du flere problemer, end du er værd.
Det er det første søvn, Kansleren får i to dage.
Jeg skynder mig. Vi går ind i sektor syv.
Jeg synes, vi skal bevæbne hele enheden.
Tilladelse givet, men forholdsordrerne gælder stadig:
- Ikke-dødeligt svar. - Modtaget.
Bellamy, der har ikke været et angreb siden Mount Weather.
Det er tre måneder siden. Vores folk tror, at her er rigtig fred.
- Prøv ikke at forpurre det. - Javel.
Han er kommet langt.
Det er en løbende udvikling.
Jeg drømte, vi var på Arken, -
- før vi sendte børnene ned.
- Måske er hun i sektor syv. - Vi kunne sende et nyt eftersøgningshold.
De ville ikke finde hende, medmindre hun er klar til at blive fundet.
- Ma'am. - Jeg har patienter at se til.
Vi har lige fået et signal på den sikre kanal. Tre klik.
Tre klik.
Hun vil mødes med os.
Monty, hvorfor er du ikke klar?
Jeg er klar. Det er han ikke.
- Hvad skal vi gøre? - Vi burde gå fra ham denne gang.
Han får det ikke bedre. Mayas død knækkede ham.
Han har brug for dette.
Tag en arm.
Kom nu!
Zeke, jeg sagde afgrøder først. Kunst bliver ikke dårlig.
Monty, han er din.
Går godt?
- Jeg hader det sted. - Det ved jeg.
Har noget til dig, trods alt.
Du fortalte, at din mor plejede at læse den for dig.
Tænkte du blev glad.
Det er jeg. Tak.
- Tag det roligt. - Og god morgen til dig.
- Hvorfor kan vi ikke bare skyde dem? - Skyd, men ikke dræbe. Det gælder alle.
- Hvor er Octavia? - Vi går udenfor muren.
Tror du ærlig talt, hun har savnet det?
Undskyld. Var det for koldt?
- Intet våben til dig, du er ikke ædru. - Vil ikke have noget.
Kom så.
Pas på jer selv.
- Hun er for god til dig. - Hold mund.
- Forsigtig. Monty ordner hende sikkert. - Så er det nok!
Raven, få os derud.
- Nå vi fandt hende. - Prøv at følge med.
Glem det.
Hvis du vil sidde forrest, skal du være opmærksom.
Det er okay. Det er en lang tur.
GPS tracker fra Arken.
- Det var det bedste stykke. - Hvem er det?
- Farm Sektor. - Hvad? Efter fire måneder? Hvordan?
- Det finder vi ud af. Hvor er de? - Sig ikke, at jeg gik glip af festen.
- Sektor otte. - Det er Isnationen.
Hvad med den?
Protokollen siger, vi skal gå hjem, lad kansleren bestemme.
Glem protokollen. Kansleren er ikke fra Farm Sektoren.
Det er Monty. Gælder også Millers ven. Det er dit valg.
- Lad os gøre det. - Behøver du spørge?
Forsøg at følge med.
Jaha. Vågn op.
Thelonious er her ikke, John. Han er i Lysets By.
Jeg ved, hvad du er.
Det er dejligt igen at være sammen med mennesker, der forstår teknologi.
- Lad os forklare. - Det er en god ide.
Så start med, hvorfor jeg var låst inde i en bunker, mens du levede som en konge?
Verdenen udenfor betyder intet. I Lysets By er vi alle konger.
Og jeg troede, jeg var ved at blive tosset.
Det er sandheden. Jeg kan vise dig det.
Du ved, at det er hende, der afsendte bomberne, der ødelagde jorden?
Forkert.
Hun ødelagde ikke jorden. Hun reddede den.
Jeg er færdig med det her.
Lad ham gå. Han skifter mening.
- Disse træer må være grænsen. - Hvor er isen så?
Meget længere nordpå. Azgeda strækker sig over 1600 kilometer.
- Godt, vi kun skal gå 200 meter. - Sæt farten ned.
Husk, i kamp må vi ikke være dødelige.
Hold tæt formation.
- Raven, bliv i bilen. - Som om...
- Vi har brug for ethvert våben vi har. - De kommer.
120 meter... 110.
- Det er vores folk. Hvad laver du? - Vi håber, det er vores folk.
På min kommando.
- Isnationen? - Ja. Hvid krigsmaling.
Tag det roligt.
Hvem er I?
Himmelfolket.
Leder efter vort folk.
Leder efter Wanheda.
De tror, vi leder efter Wanheda.
- Hvem er det? - Aner det ikke.
Lyset. Det er trackeren.
- Kom tilbage. - Jasper, hvad... hvad laver du?
- Jasper. - Den klarer jeg.
Sig vi følger kommandørens våbenhvile. Nu.
Den tilhører os.
Hvor er Wanheda?
Lad ham gå.
Vi ved ikke, hvem det er. Lad os hjælpe hinanden.
Tror du dette er sjovt?
- Indstil skydningen! - Jasper, ned.
Rover et, er du der. Gentager, rover et, svar.
- Hvad nu? - Bellamy, hvor er du?
- Jeg havde ham. - Hvad helvede tænkte du på?
- Vi fik trackeren, ikke sandt? - Men hvor fik de den fra?
Han har brug for lægehjælp. Vi måtte skyde tre Isnation spejdere.
Hemmeligt, sektor 4. Modtaget. Hvad foregår der?
- Når du kommer hertil. Slut. - Sektor 4? Hvad laver Kane der?
- Få ham hjem! - Jeg har det godt. Tak fordi du spurgte.
Miller... Tag en af deres heste.
Raven, da du ikke kan ride, er du bagtrop. Monty, du kommer med mig.
- Afgang. - Okay.
Du havde ret angående Jasper, okay? Er det, hvad du vil høre?
Stille. Vær årvågen. Jeg kunne have sagt nej.
Han bliver værre, ikke?
Jeg mener, at blive fuld hver aften er en ting, men at smile -
- med en kniv mod halsen, er helt sindssygt.
Hvem er sammen med ham?
- Indra. - Er det Indra?
Han må have sagt, vi brød våbenhvilen.
Før du siger noget, der var en god grund...
Det ser vi på senere. Det handler om Clarke.
- Hvad med hende? - Hun bliver jagtet.
- Af hvem? - Af alle.
Din kamp er forbi.
- Flot bytte. - Tak... det sædvanlige.
Du kommer altid lige efter min far er gået.
Perfekt timing.
Jeg har travlt.
Du har ret. Som altid.
Kødet fra dit sidste bytte.
Saltet og tørret, minus vores andel.
Hvad er det?
En drink, mens du venter.
Jeg skynder mig med det sidste.
Åben porten!
Jasper er såret. Hvorfor tog det så lang tid?
- Hvad skete der? - Isnationen.
- Få ham på sygeafdelingen. - Jeg har dig. Pres på det.
Clarke?
Sej jakke.
- Skal jeg tage dem? - Det er fint. Jeg får dem ind.
Du kan ikke komme ned, vel?
Okay. Kom her. Okay.
Tak.
- Raven... - Jeg klarer mig.
- Jeg er stadig ny overfor det. - Vi er næsten udenfor rækkevidde.
Er du sikker på, du ikke vil tale med kansleren?
Ja, jeg er. Jeg vil ikke forstyrre Abby, før vi ved noget.
Vi ved, der er en henrettelsesordre. I er helt vilde med dem.
Det er ikke en henrettelsesordre. Det er en dusør. Clarke er et symbol.
Hun er kendt som Wanheda... Dødens kommandør.
De isfolk vi dræbte, spurgte om Wanheda.
De ledte efter Clarke. Hvorfor?
Mit folk tror, at hvis du dræber en, overtager du deres kræfter.
- Dræb Wanheda, og du bestemmer over døden. - Hun er bare en pige.
Det var kommandøren også. Det Clarke gjorde i Mount Weather gjorde hende svag.
Isfolket bliver modige. Deres dronning vil have Clarkes kræfter.
Hvis hendes folk tror hun har dem, bryder hun alliancen og starter en krig.
Det kan jeg ikke lade ske.
Velkommen til sektor 7. Hvor vil I nu hen?
Er hun her mangler hun forsyninger.
Vi starter ved butikken.
Hvad har du besluttet?
Jeg har jo sagt, at jeg skylder dig mere end dette.
Vælg noget.
Fortæl mig om denne.
Har du noget at handle med?
Jeg spurgte om noget.
Har du set denne kvinde?
Det ligner ikke ret godt.
Så du har set hende?
Hun var forbi for to dage siden.
Det var der, jeg fik dette.
Hun sagde, hun skulle nordpå ad Edens Pas.
Isnationen.
Vi skal skynde os.
Mange tak.
Du har hjulpet mere, end du tror.
Hvor længe har du vidst det?
Hvor lang tid har du kommet her?
Jeg ville vente og lade dem forsvinde.
- Tag den drink. - Hvorfor hjælper du mig?
Min mor blev bortført til bjerget. I stoppede bortførelserne.
- Du ville se mig? - Ja. Jeg overvejer stadig -
- en tur til Mount Weather efter medicin.
- Vil du have mit råd? - Det er derfor, du er her.
Den sidste er lige kommet tilbage.
Hvis det ser ud til himmelfolket overtager bjerget, -
- vil freden ikke holde, og vi ender i krig.
Jasper, vent. Han er ikke blevet udskrevet.
- Jeg har det godt. - Han er syg.
- Hold mund, Raven. - Okay, okay. Nok.
Hvis du lover at komme igen i morgen, vil jeg undersøge dig der, okay?
Lader du ham bare gå?
Det er alt, Lincoln. Mange tak.
Jeg kommer om en øjeblik.
Abby, vi har 12 patienter i kø, inklusive fire implantantfjernelser.
Det er snart din tur.
Abby, han havde en kniv mod struben, og han smilte.
Jeg vil tale om dig, Raven.
Hvordan har din hofte det?
Du har vel ikke en ødelagt kompressor?
Hvornår begyndte smerten?
Efter eksplosionen ved dæmningen.
Tre måneder!
- Det er ikke noget, jeg ikke kan håndtere. - Du håndterer det ikke.
Du lyver for dine venner. Du lyver for din læge.
Du skubbede Wick væk, fordi han forsøgte at hjælpe.
- Raven, du må ikke... - Fix dig selv, Abby.
Hvis du ikke havde så travlt med at være kansler og læge -
- ville du indse, at du er elendig til begge dele.
Det var en god snak.
Det gik værst ud over katten.
Ingen drabs-ar.
Min ryg er ikke bred nok.
Fortæl mig om bjerget.
Der er intet at fortælle.
- Jeg gjorde, hvad jeg skulle. Det er alt. - Er det alt?
Du dræbte vores største fjende.
- Du udslettede dem helt alene. - Niylah, -
- vil du ikke godt være stille?
Nej.
Ja.
Hej Helios, hvordan har din pige det?
Du kan i det mindste stadig sproget.
Du kan gå med deres jakke, -
- men du bliver aldrig en af dem.
Det må ikke være os eller dem, hvis vi vil overleve.
Du er naiv.
De fleste kan ikke lide dig, Lincoln.
Kane og Abby er ikke som de fleste.
- De vil skabe fred, og det vil jeg også. - De udnytter dig.
Se den flotte jordboer i uniform.
- De tror det viser, at vi kan leve sammen. - Det gør det.
Hvad hvis jeg ikke ønsker at leve sammen med dem?
Snak ikke om dødsstraffen. Vi kan rejse langt væk.
- Lunas klan vil tage imod os. - Nej, de vil ikke.
Der er en grund til, at Luna gemmer sig.
Hun vil ikke risikere opmærksomheden.
Hør hvad jeg siger!
Træfolket er herinde.
Ikke derude.
Og intet kan tage det fra os.
Det gør den uniform.
Rejser du?
- Det gør du også. - Ikke sammen med dig.
Jeg kommer om et øjeblik, Gideon.
Jeg kan se, at du har fået en ny ven.
Jeg er ked af, at vi låste dig inde i bunkeren, John.
Er det det, du vil høre?
Jeg vidste, at du var i sikkerhed der.
Der var så mange ting, der skulle gøres, så jeg havde brug for tid.
Ja, du havde temmelig travlt dengang.
Vi omdannede et nukleart sprænghoved til en strømkilde.
Med den ekstra effekt, var A.L.I.E. i stand til -
- at fuldføre det arbejde, hun begyndte for hundrede år siden.
Og hvad så. Jeg tager stadig herfra i en robåd.
Jeg har brug for dig.
Selvfølgelig har du det.
Mere mad for havmonstret, ikke sandt?
- Lad mig vise, hvad vi kan gøre. - Jeg har set, hvad hun kan gøre.
Nej, det har du ikke.
Så langt fra, min søn.
Hvordan kan du lyde endnu mere skør end før?
Jeg kan fortælle dig om Lysets by.
Men du vil ikke forstå det, før du selv har oplevet det.
Og den skal kunne føre mig til Lysets by?
- Hverken smerter, had eller misundelse. - Ellers tak.
- John... - Nej!
Smerter, had, misundelse...
Det er det, jeg lever for.
Uden dem er der intet tilbage, så hvorfor fjerner du ikke den tingest?
Pas på dig selv, John, -
- og beslut dig senere.
John?
Jeg tror ikke på det.
Emori?
Hvad venter du på? Kom nu.
- Har du skiftet mening? - Rend mig.
Emori, hvem har du stjålet båden fra?
Jeg sagde jo, at han ville skifte mening.
Ikke så hurtigt.
- Lad os smide ham ud. - Kom nu. Hvad skal det koste?
En sang.
Det er en aftale.
Du havde ret.
Jeg påtager mig for meget.
Jeg vil stadig ikke have den operation.
- Raven, det er... - Er du her som kansler eller min læge?
For jeg vil ikke at tale med den ene af jer.
Jeg er her som din ven.
Godt.
Så hold kæft og drik.
Slap nu af.
De her tilhører mennesker.
- Det gjorde klaveret også. - Jasper!
Gravrøvere!
Slip ham!
- Okay. Stop. - Tag det roligt.
Så er det nok!
- Vi er nødt til at flytte det. - Vent!
Det er blevet fældet.
Det ved du ikke.
Det gør vi nu.
Hej, Wanheda.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs