1
00:00:00,557 --> 00:00:02,409
Tidligere i "The 100" ...

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,694
Den eneste måde at redde både vores folk

3
00:00:03,696 --> 00:00:05,427
er, hvis vi går sammen.

4
00:00:05,429 --> 00:00:06,859
Uden nogen på indersiden
at sænke deres forsvar,

5
00:00:06,861 --> 00:00:07,862
en hærens ubrugelig.

6
00:00:08,064 --> 00:00:09,235
Du bør gå.

7
00:00:09,237 --> 00:00:10,942
Jeg kan få dig gennem tunnellerne.

8
00:00:22,939 --> 00:00:24,477
Hvad med at få mig ned, Maya?

9
00:00:24,479 --> 00:00:25,813
Undlad at flytte!

10
00:00:25,815 --> 00:00:27,315
AGH!

11
00:00:29,316 --> 00:00:31,892
Tag ham i forvaring.

12
00:00:31,894 --> 00:00:34,502
Jeg er ked af. De tager
deres ordrer fra mig nu.

13
00:00:34,504 --> 00:00:36,272
Put min far i karantæne.

14
00:00:36,274 --> 00:00:38,347
Ja, Mr. President.

15
00:00:38,349 --> 00:00:39,785
De er allerede bruger deres blod,

16
00:00:39,787 --> 00:00:41,822
og tingene er gonna get
grimme herinde virkelig hurtigt.

17
00:00:44,628 --> 00:00:45,997
Nej!

18
00:00:45,999 --> 00:00:47,834
Jeg har en besked til din leder.

19
00:00:47,836 --> 00:00:49,341
Vi kommer for ham.

20
00:00:49,343 --> 00:00:51,380
Lad vores folk gå, og vi vil lade dig leve.

21
00:00:51,382 --> 00:00:54,753
Det er en 8-timers gåtur tilbage til Mount Weather.

22
00:00:54,755 --> 00:00:56,562
Du vil gøre det i 6.

23
00:01:03,947 --> 00:01:05,214
Ugh!

24
00:01:57,846 --> 00:01:59,482
Sir, du er for langt ...

25
00:01:59,484 --> 00:02:02,918
Fra døren, alt for langt.

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,157
Bare trække vejret. Må ikke bekymre dig om mig.

27
00:02:06,159 --> 00:02:09,296
Du gjorde det, ikke sandt, sir? Huh?

28
00:02:09,298 --> 00:02:12,199
Den marv behandling, det virkede.

29
00:02:12,201 --> 00:02:14,069
Vi gjorde det, Løjtnant.

30
00:02:24,347 --> 00:02:26,182
Jorden er vores.

31
00:02:34,093 --> 00:02:35,594
Jorden er vores.

32
00:03:00,100 --> 00:03:05,100
- Synkroniseret og korrigeret af chamallow -
- DK oversættelse af Hygum -

33
00:03:09,416 --> 00:03:10,916
Vi har været indespærret i timevis.

34
00:03:10,918 --> 00:03:11,917
Hvis det var Bellamy ...

35
00:03:11,919 --> 00:03:13,052
Det var Bellamy.

36
00:03:13,054 --> 00:03:14,255
Jeg siger dig, han er her.

37
00:03:14,257 --> 00:03:15,722
Ok.

38
00:03:15,724 --> 00:03:17,423
Det giver ikke nogen mening.

39
00:03:17,425 --> 00:03:18,424
Jeg ved, hvad jeg så.

40
00:03:19,595 --> 00:03:21,562
Ikke igen.

41
00:03:21,564 --> 00:03:24,330
Sikkerhedskopierer, alle. Sikkerhedskopier.

42
00:03:24,332 --> 00:03:26,064
Flyt!

43
00:03:29,332 --> 00:03:32,066
- Nej, nej!
- Hey, hey! Stå hende!

44
00:03:32,068 --> 00:03:33,100
Nej, hende ikke.

45
00:03:33,102 --> 00:03:35,501
Hun har brug for mere tid til at komme sig.

46
00:03:35,503 --> 00:03:37,969
Denne ene.

47
00:03:37,971 --> 00:03:39,671
Nej! Vent, vent!

48
00:03:39,673 --> 00:03:41,273
Nej, tak! Nej!

49
00:03:41,275 --> 00:03:42,941
Stop!

50
00:03:42,943 --> 00:03:44,675
Du kan ikke blive ved for os.

51
00:03:49,951 --> 00:03:51,788
Præsident Wallace sagde vi kunne gå.

52
00:03:51,790 --> 00:03:55,157
At præsident Wallace
ikke længere er i kommando.

53
00:03:55,159 --> 00:03:57,259
Han måtte træde tilbage af helbredsmæssige årsager.

54
00:03:57,261 --> 00:04:01,130
Jeg er ked af det skal være sådan.

55
00:04:01,632 --> 00:04:06,270
Jeg håber, du ved, du er alle
utroligt specielt for os.

56
00:04:10,009 --> 00:04:12,878
Ryd ud. Gå.

57
00:04:21,687 --> 00:04:24,520
Har han kontrolleres endnu?

58
00:04:24,522 --> 00:04:26,489
Nej.

59
00:04:26,491 --> 00:04:29,895
Du bekymret nogen skal nok forsøge at
tage et skud på dig inde i arken?

60
00:04:31,896 --> 00:04:33,696
Vent udenfor, Ryder.

61
00:04:37,970 --> 00:04:39,903
Lexa ordrer.

62
00:04:39,905 --> 00:04:41,338
Uanset hvad, Clarke.

63
00:04:44,174 --> 00:04:45,474
Han er sent.

64
00:04:45,476 --> 00:04:46,976
Hvad hvis noget er der sket med ham?

65
00:04:46,978 --> 00:04:48,478
Han vil være fint.

66
00:04:52,483 --> 00:04:54,185
Du har haft travlt.

67
00:04:54,187 --> 00:04:56,187
Hvorfor er du fokuserer på dæmningen?

68
00:04:58,658 --> 00:05:01,558
Jeg fortalte dig sur tåge var vores prioritet.

69
00:05:01,625 --> 00:05:04,259
Indtil Bellamy får øjne
på deres spredningssystem,

70
00:05:04,261 --> 00:05:07,862
der er kun så meget jeg kan gøre.

71
00:05:07,864 --> 00:05:10,130
Fint. Fortæl mig om dæmningen.

72
00:05:10,132 --> 00:05:12,197
Kan vi afskåret deres magt?

73
00:05:12,199 --> 00:05:14,933
Måske. Jeg er stadig at spille med et par ting.

74
00:05:14,935 --> 00:05:17,267
Hvor mange af disse har du lavet?

75
00:05:17,269 --> 00:05:18,902
Kun to indtil videre, men ...

76
00:05:18,904 --> 00:05:20,570
Two? Det er ikke nok.

77
00:05:20,572 --> 00:05:22,404
Der vil være Reapers overalt.

78
00:05:22,406 --> 00:05:25,639
Højfrekvente lydmoduler
vokser ikke på træerne, Clarke.

79
00:05:25,641 --> 00:05:27,041
Wick er scrounging til dele.

80
00:05:27,043 --> 00:05:30,745
Raven, jeg er ved at forlade for Tondc,

81
00:05:30,747 --> 00:05:33,444
hvor Lexa og lederne
af alle 12 grounder klaner

82
00:05:33,446 --> 00:05:36,048
venter for mig at fortælle dem, vi er en go,

83
00:05:36,050 --> 00:05:38,753
kun vi er ikke en gå, fordi
de stadig har syre tåge,

84
00:05:38,755 --> 00:05:41,326
og vi har kun to lydmoduler.

85
00:05:44,399 --> 00:05:50,474
Hey. Vi vil være klar. Vi vil.

86
00:05:50,476 --> 00:05:53,645
Ark Station, læser du mig?

87
00:05:53,647 --> 00:05:56,246
Nogen der?

88
00:05:56,248 --> 00:05:58,181
Bellamy, du er sent.

89
00:05:58,183 --> 00:05:59,783
Hver 3 timer betyder hver 3 timer.

90
00:05:59,785 --> 00:06:01,317
Er du igennem?

91
00:06:04,289 --> 00:06:06,323
Har du fundet kilden til syre tåge?

92
00:06:06,325 --> 00:06:08,091
Nej. Det skal nok nødt til at vente.

93
00:06:08,093 --> 00:06:11,029
Hvad? Nej. Intet er
vigtigere end det.

94
00:06:11,031 --> 00:06:12,664
Vores venner er.

95
00:06:12,666 --> 00:06:14,599
De er begyndt at tage dem fra kollegiet

96
00:06:14,601 --> 00:06:17,536
en ad gangen hvert par timer.

97
00:06:17,538 --> 00:06:18,738
Tage dem hvor?

98
00:06:18,740 --> 00:06:20,142
Jeg ved det ikke.

99
00:06:20,144 --> 00:06:21,610
Vi forsøgte at følge dem,

100
00:06:21,612 --> 00:06:24,347
men de gik til et klassificeret niveau.

101
00:06:24,349 --> 00:06:26,049
Maya lånt
Skema af aftræk systemet

102
00:06:26,051 --> 00:06:30,189
fra hendes chef, og jeg er stadig
forsøger at finde en måde.

103
00:06:30,191 --> 00:06:31,158
Noget?

104
00:06:31,160 --> 00:06:32,293
Jeg tror jeg har fundet en vej,

105
00:06:32,295 --> 00:06:33,862
men det bliver tæt.

106
00:06:33,864 --> 00:06:35,328
Her er den walkie Raven bad om

107
00:06:35,330 --> 00:06:37,432
og øresneglen.

108
00:06:37,434 --> 00:06:42,008
Vi kommer til at gøre ham mobil så
han kan tale til os fra hvor som helst.

109
00:06:42,010 --> 00:06:44,044
Bellamy, er du nødt til at finde dem.

110
00:06:44,046 --> 00:06:45,978
Det er planen.

111
00:06:45,980 --> 00:06:49,609
Hvis du ikke gør det, alt dette er for ingenting.

112
00:06:49,611 --> 00:06:52,376
Ja.

113
00:06:52,378 --> 00:06:54,476
Jeg er straks tilbage.

114
00:06:54,478 --> 00:06:56,877
Jeg troede, du skulle til Tondc.

115
00:06:59,380 --> 00:07:01,614
Planer har ændret sig.

116
00:07:01,616 --> 00:07:03,316
Jeg bliver her.

117
00:07:03,318 --> 00:07:04,951
Chefens venter dig.

118
00:07:04,953 --> 00:07:06,520
Vores folk inde Mount
Vejret er i knibe.

119
00:07:06,522 --> 00:07:08,421
Jeg skal ingen steder
indtil jeg ved, de er ok.

120
00:07:08,423 --> 00:07:11,324
Og hvad kan du gøre for dem herfra?

121
00:07:11,326 --> 00:07:13,260
Du vil gå til Tondc i mit sted.

122
00:07:13,262 --> 00:07:15,229
Lexa respekterer dig.

123
00:07:15,231 --> 00:07:17,031
Jeg får der snart jeg kan.

124
00:07:17,033 --> 00:07:18,365
Clarke, vent.

125
00:07:18,367 --> 00:07:19,934
Lægge det væk.

126
00:07:22,440 --> 00:07:25,875
Clarke, at være en god leder middel

127
00:07:25,877 --> 00:07:27,578
Vide, hvilke kampe at kæmpe.

128
00:07:27,580 --> 00:07:30,350
Og som for at uddelegere. Jeg kender.

129
00:07:30,352 --> 00:07:35,389
Venligst Jeg har brug for dig at gå til Tondc.

130
00:07:35,391 --> 00:07:37,660
Fint.

131
00:07:37,662 --> 00:07:39,597
Jeg vil gå.

132
00:07:39,599 --> 00:07:41,098
Tak.

133
00:07:44,167 --> 00:07:46,002
Hvad er det?

134
00:07:46,004 --> 00:07:47,805
Kane vil forklare.

135
00:07:47,807 --> 00:07:50,504
Måske din mor skal gå.

136
00:07:50,506 --> 00:07:54,743
Hun er stadig den kansler efter alle.

137
00:07:54,745 --> 00:07:57,077
Hvilket er grunden til hun nødvendig her.

138
00:08:03,149 --> 00:08:05,049
Heavy ligger kronen.

139
00:08:05,051 --> 00:08:06,950
Hun bør ikke bære kronen,

140
00:08:06,952 --> 00:08:09,483
og du skal ikke bakke hende op.

141
00:08:11,853 --> 00:08:14,755
Hvad er det?

142
00:08:14,757 --> 00:08:19,393
En note. Thelonious er væk.

143
00:08:19,395 --> 00:08:21,229
Han fortalte Sinclair at vente to dage

144
00:08:21,231 --> 00:08:24,600
før de giver det til os.

145
00:08:24,602 --> 00:08:26,499
The City of Light.

146
00:08:26,501 --> 00:08:29,602
Han siger, at han kommer tilbage for at redde os igen.

147
00:08:29,604 --> 00:08:32,173
Han tog 12 personer, 12 kanoner.

148
00:08:32,175 --> 00:08:34,607
Du kan ikke gå efter ham.
Vi kan ikke undvære mændene.

149
00:08:34,609 --> 00:08:36,340
Åh, ikke bekymre dig om
det. Clarke ville ikke lade mig

150
00:08:36,342 --> 00:08:38,507
selv om jeg gerne ville.

151
00:08:44,013 --> 00:08:45,880
Godspeed, Thelonious.

152
00:08:54,650 --> 00:08:58,318
Sir, kan du genkende noget?

153
00:09:02,825 --> 00:09:07,493
Deres telt var nær her.

154
00:09:07,495 --> 00:09:09,128
Jeg er sikker på det.

155
00:09:16,067 --> 00:09:19,702
Hvad er der i vejen? Du fyre
fik someplace bedre at være?

156
00:09:28,212 --> 00:09:29,979
Ser du nogen?

157
00:09:44,100 --> 00:09:45,783
_

158
00:09:47,501 --> 00:09:50,001
Vi mener, du ingen skade.

159
00:09:50,003 --> 00:09:51,267
Taler du engelsk?

160
00:09:51,269 --> 00:09:52,702
Hvad vil du have?

161
00:09:52,704 --> 00:09:56,472
Nothing. Det ligner
du kunne bruge en hånd.

162
00:09:56,474 --> 00:09:58,709
Hvad laver du herude alene?

163
00:10:04,548 --> 00:10:07,016
Min bror og jeg var på
vores vej til Lysets By,

164
00:10:07,018 --> 00:10:09,953
og wastelanders angrebet.

165
00:10:09,955 --> 00:10:15,725
De tog vores hest, alle
vores vand, alt.

166
00:10:15,727 --> 00:10:17,525
De dræbte ham.

167
00:10:20,260 --> 00:10:23,529
Denne vogn er alt jeg har tilbage.

168
00:10:23,531 --> 00:10:26,063
Giv hende noget vand.

169
00:10:26,065 --> 00:10:27,731
Whoa, nej, nej, nej, nej, nej.

170
00:10:27,733 --> 00:10:29,533
Vi har knap nok for os her.

171
00:10:29,535 --> 00:10:32,033
Rør mig igen, og jeg vil ende dig.

172
00:10:35,769 --> 00:10:37,935
I en noncriminal måde.

173
00:10:43,939 --> 00:10:45,241
Det er ok.

174
00:10:59,029 --> 00:11:02,298
Vi er på vej til
City of Light, så godt.

175
00:11:02,300 --> 00:11:03,899
Hvad er dit navn?

176
00:11:03,901 --> 00:11:06,031
Emori.

177
00:11:06,033 --> 00:11:07,632
Alle i den døde zone

178
00:11:07,634 --> 00:11:09,868
er på udkig efter City of Light.

179
00:11:09,870 --> 00:11:13,004
Næsten ingen finder det.

180
00:11:13,006 --> 00:11:14,673
Jeg kan få dig der.

181
00:11:16,643 --> 00:11:20,810
Hvis du trækker min vogn.

182
00:11:20,812 --> 00:11:22,276
Udført.

183
00:11:23,813 --> 00:11:27,781
Caspian, du er på første skift.

184
00:11:27,783 --> 00:11:30,148
Tak for vandet.

185
00:11:30,150 --> 00:11:33,317
Det er, øh ... det var ikke noget problem.

186
00:11:47,761 --> 00:11:50,666
Ok. Så fortæl os, hvor du er på nu.

187
00:11:50,668 --> 00:11:53,569
Jeg er i et kryds. Hvilken vej?

188
00:11:54,571 --> 00:11:56,473
Ok. Han har lige bestået
luftfiltreringssystem

189
00:11:56,475 --> 00:11:59,944
på denne etage, som sætter ham om her.

190
00:11:59,946 --> 00:12:01,446
Bellamy, vi synes, du er tæt på.

191
00:12:01,448 --> 00:12:03,816
Laboratoriet skal være forude.

192
00:12:03,818 --> 00:12:06,155
Enhver chance du kan være mere specifik?

193
00:12:14,633 --> 00:12:17,736
Pyt. Jeg fik dette.

194
00:12:36,489 --> 00:12:38,357
Er det en boremaskine?

195
00:12:40,361 --> 00:12:42,531
Knoglemarv ekstraktion.

196
00:12:49,672 --> 00:12:50,873
Er du klar til den sidste behandling

197
00:12:50,875 --> 00:12:53,175
du nogensinde har brug for, Løjtnant?

198
00:12:53,177 --> 00:12:54,678
Du har ingen idé.

199
00:12:54,680 --> 00:12:57,115
Jeg har ventet hele mit
liv til at indånde frisk luft.

200
00:12:57,117 --> 00:12:58,484
Det er Emerson.

201
00:12:58,486 --> 00:13:00,886
Lad os komme tilbage til denne hemmelige hær

202
00:13:00,888 --> 00:13:02,221
at hun hævder at have.

203
00:13:02,223 --> 00:13:03,957
Hun fortæller dig noget, der kan

204
00:13:03,959 --> 00:13:05,125
hjælpe os med at finde det?

205
00:13:06,895 --> 00:13:09,229
Stop boring, tak.

206
00:13:09,231 --> 00:13:10,898
Vinduet til ekstraktion efter døden

207
00:13:10,900 --> 00:13:13,535
er utrolig kort.

208
00:13:13,537 --> 00:13:15,604
Jeg har kun brug for et minut.

209
00:13:15,606 --> 00:13:18,007
Nej, sir. Intet om hæren.

210
00:13:18,009 --> 00:13:19,876
Hun sagde, at hun var på vej til dig

211
00:13:19,878 --> 00:13:21,945
og at hvis vi lader hendes folk gå

212
00:13:21,947 --> 00:13:23,443
hun vil lade vores folk lever.

213
00:13:23,445 --> 00:13:25,577
Det er lidt sent.

214
00:13:27,114 --> 00:13:29,217
Jeg er ked af jeg ikke, sir.

215
00:13:29,219 --> 00:13:32,650
Nej, det er ok. Vi afslutte jobbet i aften.

216
00:13:32,652 --> 00:13:34,452
Whitman bare rekvireret i.

217
00:13:34,454 --> 00:13:36,223
Der er tilsyneladende en krig rådsmøde

218
00:13:36,225 --> 00:13:38,225
sker i aften i en af ​​deres landsbyer,

219
00:13:38,227 --> 00:13:39,893
og alle ledere skal nok være der.

220
00:13:39,895 --> 00:13:42,162
Sir, jeg har det godt. Lad mig tage et hold ud

221
00:13:42,164 --> 00:13:43,828
og støtte Whitman.

222
00:13:43,830 --> 00:13:46,095
Nej, han har mindre chance for at
at blive opdaget, hvis han er alene.

223
00:13:46,097 --> 00:13:47,697
Sir, Whitmans god,

224
00:13:47,699 --> 00:13:50,301
men han kan ikke tage ud
at mange mål alene.

225
00:13:50,303 --> 00:13:52,837
Hvilket er derfor, vi skal nok bruge et missil.

226
00:13:54,808 --> 00:13:56,810
Denne gang er vi ikke gonna miss.

227
00:14:08,164 --> 00:14:09,933
Fortæl mig du hørt alt det der.

228
00:14:09,935 --> 00:14:11,034
Vi hørte det.

229
00:14:11,036 --> 00:14:12,633
Vi er nødt til at advare dem.

230
00:14:12,635 --> 00:14:14,202
Har Kane tage en radio?

231
00:14:14,204 --> 00:14:16,038
Nej. Det er den eneste papirstop længere frekvens.

232
00:14:16,040 --> 00:14:18,075
Vi er nødt til at holde den åben for Bellamy.

233
00:14:20,277 --> 00:14:22,377
Hvis jeg forlader nu, kan jeg
gøre det der i tide.

234
00:14:22,379 --> 00:14:24,481
I tide til at blive blæst op, du mener.

235
00:14:24,483 --> 00:14:25,983
Når jeg kommer tilbage, jeg vil gerne vide

236
00:14:25,985 --> 00:14:28,555
vores venner er sikre
og syren tåge er nede.

237
00:14:28,557 --> 00:14:30,924
Kan du håndtere det?

238
00:14:30,926 --> 00:14:33,560
Ja, vi kan klare det. Gå.

239
00:14:33,562 --> 00:14:34,663
Clarke, vent.

240
00:14:34,665 --> 00:14:35,864
Octavia var i Tondc da jeg forlod.

241
00:14:35,866 --> 00:14:37,366
Er ... er hun, øh ...

242
00:14:37,368 --> 00:14:40,938
Hun er her. Hun er sikker.

243
00:14:40,940 --> 00:14:45,043
Ok. Godt. Være sikker, også.

244
00:14:45,045 --> 00:14:46,944
Jeg vil.

245
00:14:46,946 --> 00:14:49,578
Octavia er i Tondc til mødet.

246
00:14:49,580 --> 00:14:50,745
Hvorfor skulle du lyve?

247
00:14:50,747 --> 00:14:53,048
Bellamy kan ikke blive distraheret.

248
00:14:53,050 --> 00:14:55,451
Det hjælper ingen.

249
00:14:55,453 --> 00:14:56,952
Hey.

250
00:15:04,790 --> 00:15:06,659
Må ikke få blæst op.

251
00:15:16,136 --> 00:15:18,015
_

252
00:15:18,073 --> 00:15:20,274
Sidste gang, de styrke mund her,

253
00:15:20,276 --> 00:15:22,943
vi var i krig med hinanden.

254
00:15:22,945 --> 00:15:24,545
Nu de 12 klaner kæmpe sammen.

255
00:15:24,547 --> 00:15:29,116
Husk denne dag. Du må
aldrig se en ligesom det igen.

256
00:15:29,118 --> 00:15:32,487
Du har ikke hørt et ord, jeg har sagt.

257
00:15:32,489 --> 00:15:34,056
Undskyld.

258
00:15:34,058 --> 00:15:35,925
Bellamy forlod Lincoln i
tunnellerne for to dage siden,

259
00:15:35,927 --> 00:15:39,127
- Og han skulle være tilbage ...
- Lincoln er ikke længere din bekymring.

260
00:15:40,698 --> 00:15:43,069
Kig. Jeg har gjort alt
du har bedt mig om at gøre,

261
00:15:43,071 --> 00:15:44,605
og jeg vil fortsætte med at gøre det,

262
00:15:44,607 --> 00:15:46,440
men hvad du beder nu er umuligt.

263
00:15:46,442 --> 00:15:48,475
Jeg beder ikke.

264
00:15:48,477 --> 00:15:51,147
Vi er i krig, og en kriger ikke begræde

265
00:15:51,149 --> 00:15:54,320
dem, hun har tabt indtil
efter slaget er vundet.

266
00:15:57,627 --> 00:15:59,997
Gå stand ur med de andre sekunder.

267
00:15:59,999 --> 00:16:03,035
Assassins fra bjerget vil prøve igen.

268
00:16:03,037 --> 00:16:05,038
Vi skal være klar.

269
00:16:10,183 --> 00:16:12,051
Så jeg fik at spørge.

270
00:16:12,053 --> 00:16:13,622
Hvad gjorde du droppe dit hjem

271
00:16:13,624 --> 00:16:17,590
og risikere dit liv til
krydse stranden fra helvede?

272
00:16:17,592 --> 00:16:19,223
Det betyder ikke noget.

273
00:16:19,225 --> 00:16:21,026
Nej. Kom. Tage mit sind

274
00:16:21,028 --> 00:16:25,069
off alle de sjove, vi oplever.

275
00:16:25,071 --> 00:16:28,404
Det var ikke min beslutning om at forlade.

276
00:16:28,406 --> 00:16:30,837
Sparket ud?

277
00:16:30,839 --> 00:16:33,844
Ok. Nu er jeg interesseret. Hvad gjorde du?

278
00:16:33,846 --> 00:16:35,545
Hvis jeg fortalte dig,

279
00:16:35,547 --> 00:16:38,181
du ikke ville se på mig det samme.

280
00:16:38,183 --> 00:16:40,351
Måske.

281
00:16:40,353 --> 00:16:42,551
Så igen, måske jeg overraske dig.

282
00:16:44,886 --> 00:16:47,386
Hvad med dig?

283
00:16:47,388 --> 00:16:50,555
Hvordan har du ender i den døde zone?

284
00:16:50,557 --> 00:16:52,190
Jeg kunne fortælle dig de blodige detaljer,

285
00:16:52,192 --> 00:16:54,427
men da du er en af ​​de
få mennesker på denne planet

286
00:16:54,429 --> 00:16:58,333
der ikke hader mig i øjeblikket,

287
00:16:58,335 --> 00:17:00,868
Jeg tror ikke, jeg ønsker at blæse det.

288
00:17:00,870 --> 00:17:04,774
Nu er jeg interesseret.

289
00:17:04,776 --> 00:17:08,044
Ok. Du virkelig ønsker at vide?

290
00:17:08,046 --> 00:17:10,347
Jeg dræbte to mennesker,

291
00:17:10,349 --> 00:17:12,615
forsøgte at dræbe to mere.

292
00:17:12,617 --> 00:17:15,753
Jeg havde mine grunde, men ingen plejet.

293
00:17:15,755 --> 00:17:19,092
Jeg er den dårlige fyr.

294
00:17:19,094 --> 00:17:20,825
Sagt, at jeg ville blæse det.

295
00:17:36,482 --> 00:17:39,817
Mit folk så mig som en plet

296
00:17:39,819 --> 00:17:41,751
på afstamning,

297
00:17:41,753 --> 00:17:43,821
noget at slette.

298
00:17:47,259 --> 00:17:50,393
Skru derefter dem.

299
00:17:50,395 --> 00:17:51,659
Jeg ville ikke dække det.

300
00:17:51,661 --> 00:17:54,327
Jeg synes det er temmelig badass.

301
00:17:54,329 --> 00:17:55,929
Liar.

302
00:18:02,971 --> 00:18:04,771
Kom tilbage! Jeg sagde komme tilbage.

303
00:18:04,773 --> 00:18:07,540
Her går vi. Kom. Ligesom vi talte om!

304
00:18:07,542 --> 00:18:08,874
Link op!

305
00:18:13,948 --> 00:18:14,949
Denne ene.

306
00:18:14,951 --> 00:18:15,950
Ok. Lad os gå.

307
00:18:15,952 --> 00:18:17,051
Alle nu!

308
00:18:17,053 --> 00:18:18,619
Ryd vejen!

309
00:18:20,556 --> 00:18:22,456
Aah!

310
00:18:22,458 --> 00:18:23,524
Hey!

311
00:18:23,526 --> 00:18:24,694
Slip mig!

312
00:18:24,696 --> 00:18:26,361
Forsøger du at få dig dræbt?

313
00:18:26,363 --> 00:18:27,495
Bellamy?

314
00:18:27,497 --> 00:18:28,727
Bare lukke op og lytte.

315
00:18:28,729 --> 00:18:30,129
De dræber dem.

316
00:18:30,131 --> 00:18:31,431
Næste gang de kommer, er du nødt til at kæmpe tilbage

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,466
hårdere end dette, forstår du?

318
00:18:33,468 --> 00:18:35,165
Her. Tag denne.

319
00:18:35,167 --> 00:18:36,332
Få alle klar.

320
00:18:36,334 --> 00:18:37,532
Klar til hvad? Hvad er planen?

321
00:18:37,534 --> 00:18:39,168
Jeg arbejder på det.

322
00:18:39,170 --> 00:18:41,836
Find Dante. Han er på
vores side. Han vil hjælpe os.

323
00:18:41,838 --> 00:18:42,937
Ok.

324
00:18:42,939 --> 00:18:44,873
Hey! Alt ok derovre?

325
00:18:44,875 --> 00:18:45,976
Ja, sir.

326
00:18:45,978 --> 00:18:48,547
UNH!

327
00:18:51,051 --> 00:18:53,219
Hjælp!

328
00:18:53,221 --> 00:18:55,324
Please, nogen. Nej!

329
00:19:18,459 --> 00:19:21,261
Din aftensmad, præsident Wallace.

330
00:19:42,776 --> 00:19:44,076
Hvem er du?

331
00:19:44,078 --> 00:19:45,844
Jasper har sendt mig.

332
00:19:45,846 --> 00:19:47,011
Vi har brug for din hjælp.

333
00:19:47,013 --> 00:19:50,848
Din søn dræber mine venner.

334
00:19:50,850 --> 00:19:54,386
Jeg er en fange, samme som dem.

335
00:19:54,388 --> 00:19:57,355
En fange, der kender hver
tomme af dette bjerg,

336
00:19:57,357 --> 00:19:59,458
hver sikkerhedsforanstaltning.

337
00:20:04,403 --> 00:20:06,271
Hvem hjælper dig?

338
00:20:06,273 --> 00:20:09,374
Det er ikke vigtigt lige nu.

339
00:20:09,376 --> 00:20:11,678
Efter Clarke undslap,

340
00:20:11,680 --> 00:20:14,048
Jeg havde alle udgange befæstet

341
00:20:14,050 --> 00:20:16,351
og sat under ekstra overvågning.

342
00:20:16,353 --> 00:20:18,520
Min søn har uden tvivl ændret

343
00:20:18,522 --> 00:20:21,488
al adgang og indgang koder nu.

344
00:20:21,490 --> 00:20:25,891
Dine venner vil aldrig
endda gøre det ud af niveau 5.

345
00:20:25,893 --> 00:20:28,562
Jeg vil ikke lade dem dø her.

346
00:20:28,564 --> 00:20:33,602
Jeg er ked af. Jeg kan ikke hjælpe dem undslippe.

347
00:20:37,940 --> 00:20:41,976
Men jeg kan være i stand til at købe dem lidt tid.

348
00:20:41,978 --> 00:20:43,411
Hyah! Hyah!

349
00:20:59,135 --> 00:21:00,970
Clarke, du gjorde det.

350
00:21:00,972 --> 00:21:03,172
Jeg har brug for dig til at tage mig til Lexa.

351
00:21:04,608 --> 00:21:06,476
Hvad er der galt?

352
00:21:06,478 --> 00:21:08,011
Nothing.

353
00:21:09,580 --> 00:21:11,450
Er Bellamy klar?

354
00:21:11,452 --> 00:21:13,084
Fik han den sure tåge ned?

355
00:21:13,086 --> 00:21:15,018
Han arbejder på det.

356
00:21:21,730 --> 00:21:23,131
Whitman til Mount kommando vejr.

357
00:21:23,133 --> 00:21:24,965
Slutmålet er landet.

358
00:21:24,967 --> 00:21:26,400
Alle mål tegnede sig for.

359
00:21:26,402 --> 00:21:29,439
Kopier det. Standby til præsidenten.

360
00:21:31,341 --> 00:21:33,140
Clarke af himlen folk har

361
00:21:33,142 --> 00:21:35,008
beæret os med sin tilstedeværelse.

362
00:21:35,010 --> 00:21:36,976
Jeg er ked af jeg er sent, øverstbefalende.

363
00:21:36,978 --> 00:21:38,278
Du fik god tid.

364
00:21:38,280 --> 00:21:40,650
Jeg går ud fra børnene på Mount Vejret er ok.

365
00:21:40,652 --> 00:21:42,420
For nu.

366
00:21:42,422 --> 00:21:45,058
Kan vi tale privat?

367
00:21:45,560 --> 00:21:48,564
Ja. Denne vej.

368
00:21:59,309 --> 00:22:01,444
Et missil? Du er sikker?

369
00:22:01,446 --> 00:22:05,348
Ja. Vi er nødt til at begynde at evakuere nu.

370
00:22:05,350 --> 00:22:06,483
Nej.

371
00:22:06,485 --> 00:22:07,951
Hvad mener du ikke, Lexa?

372
00:22:07,953 --> 00:22:09,319
Hvis vi evakuere, vil de vide, at vi har

373
00:22:09,321 --> 00:22:10,753
en spion inde i deres vægge.

374
00:22:10,755 --> 00:22:12,521
Ikke nødvendigvis.

375
00:22:12,523 --> 00:22:15,456
Vi kan ikke risikere det.

376
00:22:15,458 --> 00:22:17,359
Hvad er formålet med at have en indvendig mand

377
00:22:17,361 --> 00:22:19,462
hvis vi ikke kan handle på det, han fortæller os?

378
00:22:19,464 --> 00:22:21,198
Syren tåge deaktiveret?

379
00:22:21,200 --> 00:22:24,470
Er vores sovende hær uncaged?

380
00:22:24,472 --> 00:22:27,037
Så Bellamy job er ikke gjort.

381
00:22:27,039 --> 00:22:29,571
Uden ham kan vi ikke vinde denne krig.

382
00:22:29,573 --> 00:22:31,675
Så hvad er det du siger?

383
00:22:31,677 --> 00:22:33,679
Vi skal bare ikke gøre noget,

384
00:22:33,681 --> 00:22:37,115
lad dem bombe os?

385
00:22:37,117 --> 00:22:39,951
Det vil være et slag,

386
00:22:40,753 --> 00:22:43,554
men vores hær vil være sikker inde i skoven,

387
00:22:43,556 --> 00:22:46,624
og det vil inspirere dem.

388
00:22:46,626 --> 00:22:48,160
Og hvad med os?

389
00:22:48,162 --> 00:22:51,866
Vi smutte lige nu.

390
00:22:51,868 --> 00:22:53,235
Sætte dette på.

391
00:22:54,704 --> 00:22:56,637
Lexa, vent. Du forstår ikke.

392
00:22:56,639 --> 00:22:58,338
Jeg provokerede Mount Weather.

393
00:22:58,340 --> 00:23:00,640
Jeg sendte en besked til
distrahere dem fra Bellamy.

394
00:23:00,642 --> 00:23:03,711
Clarke, nogle gange er du nødt til at
indrømme en kamp for at vinde en krig.

395
00:23:03,713 --> 00:23:07,182
Nej, vi kan oplyse lederne af de klaner,

396
00:23:07,184 --> 00:23:09,886
vælge et mødested i skoven.

397
00:23:09,888 --> 00:23:11,221
Hver af dem kan glide ud særskilt.

398
00:23:11,223 --> 00:23:14,091
Og hvor mange flere mennesker vil de fortælle?

399
00:23:14,093 --> 00:23:15,593
Hvor skal vi sætte grænsen?

400
00:23:15,595 --> 00:23:17,331
Nå, så aflyse mødet,

401
00:23:17,333 --> 00:23:19,065
starte en brand, noget!

402
00:23:19,067 --> 00:23:20,500
Clarke, har vi ikke tid til det her.

403
00:23:20,502 --> 00:23:21,835
Nej, nej!

404
00:23:21,837 --> 00:23:23,472
Det er forkert!

405
00:23:26,542 --> 00:23:30,281
Det er også vores eneste valg, og du ved det.

406
00:23:30,283 --> 00:23:32,120
Du kunne have advaret alle deroppe,

407
00:23:32,122 --> 00:23:33,556
men du ikke.

408
00:23:33,558 --> 00:23:36,693
Du sagde ikke noget, ikke
endda til dit eget folk.

409
00:23:38,661 --> 00:23:43,131
Det er krig, Clarke. Folk dør.

410
00:23:43,133 --> 00:23:46,002
Du viste sande styrke i dag.

411
00:23:46,004 --> 00:23:48,271
Lad ikke følelserne stoppe dig nu.

412
00:23:50,308 --> 00:23:52,209
Det er tid til at gå.

413
00:24:16,810 --> 00:24:18,301
_

414
00:24:18,307 --> 00:24:19,448
Kansler, se ud!

415
00:24:20,449 --> 00:24:22,422
_

416
00:24:22,512 --> 00:24:23,379
Hold ild!

417
00:24:23,881 --> 00:24:25,081
Vent! Whoa, whoa.

418
00:24:25,083 --> 00:24:26,282
Alle sætte dine våben

419
00:24:26,284 --> 00:24:27,450
og leverancer i vognen,

420
00:24:27,452 --> 00:24:29,421
og ingen kommer til skade.

421
00:24:29,423 --> 00:24:30,856
Hvis vi giver dig vores forsyninger,
vi alle dø herude.

422
00:24:30,858 --> 00:24:34,961
Hvis du ikke gør det, vil du dør lige her.

423
00:24:39,466 --> 00:24:40,799
Gør som hun siger.

424
00:24:40,801 --> 00:24:42,333
Nu!

425
00:24:44,734 --> 00:24:48,065
- _
- _

426
00:24:48,245 --> 00:24:49,846
Hvordan har din tro holder op, kansler?

427
00:24:49,848 --> 00:24:51,180
Hold kæft.

428
00:24:51,182 --> 00:24:52,747
Urokkelige.

429
00:24:56,318 --> 00:24:57,887
Du ønsker ikke at gøre dette.

430
00:24:57,889 --> 00:24:59,321
Stop gå!

431
00:24:59,323 --> 00:25:01,355
Vi alle kom ud her
søger efter et bedre liv,

432
00:25:01,357 --> 00:25:02,722
samme som du.

433
00:25:02,724 --> 00:25:04,991
Måske kan vi finde det

434
00:25:04,993 --> 00:25:07,059
hvis vi arbejder sammen.

435
00:25:07,061 --> 00:25:09,861
Tak ...

436
00:25:09,863 --> 00:25:11,163
Men ingen.

437
00:25:11,165 --> 00:25:12,532
_

438
00:25:12,534 --> 00:25:15,466
Nu alle, tilbage væk fra vognen

439
00:25:15,468 --> 00:25:17,734
og få på dine knæ.

440
00:25:17,736 --> 00:25:18,836
Nu!

441
00:25:18,838 --> 00:25:20,271
Gør hvad hun siger.

442
00:25:23,506 --> 00:25:25,040
Du, også.

443
00:25:31,648 --> 00:25:35,118
Åh, hvad en overraskelse. Du er
ligesom alle andre.

444
00:25:37,723 --> 00:25:39,624
Held og lykke, John.

445
00:25:43,464 --> 00:25:46,035
Tal til mig. Hvad ser du?

446
00:25:46,037 --> 00:25:47,171
Luk øjnene.

447
00:25:47,173 --> 00:25:48,940
Forestil dig en bundløst hul.

448
00:25:48,942 --> 00:25:50,441
Bare holde sig til det.

449
00:25:50,443 --> 00:25:51,775
Ifølge Dantes koordinater,

450
00:25:51,777 --> 00:25:52,942
du er der næsten.

451
00:25:52,944 --> 00:25:54,176
Hvad sker der på din ende?

452
00:25:54,178 --> 00:25:56,244
Har de evakuere Tondc?

453
00:25:56,246 --> 00:25:57,612
Ved ikke endnu, men det er Clarke.

454
00:25:57,614 --> 00:25:59,479
Hun vil få det gjort.

455
00:25:59,481 --> 00:26:01,213
Bare koncentrere sig om at klemme
din røv gennem denne slids

456
00:26:01,215 --> 00:26:03,250
og stoppe bekymre sig om din søster.

457
00:26:07,653 --> 00:26:10,121
Octavia i Tondc?

458
00:26:10,123 --> 00:26:12,489
Hun er der?

459
00:26:12,491 --> 00:26:14,760
Raven.

460
00:26:14,762 --> 00:26:16,462
Hun skal nok blive ok.

461
00:26:16,464 --> 00:26:17,764
Clarke fyret ud herfra.

462
00:26:17,766 --> 00:26:19,868
Hun skal nok komme der til tiden.

463
00:26:19,870 --> 00:26:22,274
Hvordan kunne du holde det for mig?

464
00:26:22,276 --> 00:26:25,578
Clarke prøvede at beskytte dig.

465
00:26:25,580 --> 00:26:27,981
Lyt. Du har stadig et job at gøre.

466
00:26:27,983 --> 00:26:29,781
Jeg ved, du er bekymret Octavia,

467
00:26:29,783 --> 00:26:31,181
men du er nødt til at fokusere.

468
00:26:37,655 --> 00:26:40,958
Lad os bare få det gjort.

469
00:26:45,262 --> 00:26:46,930
Skal være på mødet,

470
00:26:46,932 --> 00:26:49,935
ikke ser træerne med dig.

471
00:26:51,439 --> 00:26:54,104
Stille. Der er nogen derude.

472
00:26:59,810 --> 00:27:02,144
Denne ene er min, Sky pige.

473
00:27:10,725 --> 00:27:12,060
Atohl?

474
00:27:42,614 --> 00:27:44,115
Lincoln?

475
00:27:47,454 --> 00:27:48,887
Hvad laver du?

476
00:27:52,389 --> 00:27:54,523
Komme væk fra ham.

477
00:27:54,525 --> 00:27:57,693
- Gah!
- Jeg sagde komme væk fra ham!

478
00:28:02,032 --> 00:28:05,532
Du forstår ikke.

479
00:28:05,534 --> 00:28:06,932
Jeg kan ikke bekæmpe den.

480
00:28:06,934 --> 00:28:10,269
Ja, du kan. Vi kan.

481
00:28:10,271 --> 00:28:12,971
Jeg svigtede din bror.

482
00:28:12,973 --> 00:28:16,107
Han er en fange i
bjerg på grund af mig.

483
00:28:16,109 --> 00:28:19,113
Lincoln, jeg ved ikke, hvad
skete mellem jer to,

484
00:28:19,115 --> 00:28:21,882
men Bellamy gjorde det, han har det fint.

485
00:28:21,884 --> 00:28:23,580
Vi har fået vores Inside Man.

486
00:28:23,582 --> 00:28:25,949
Nu jeg har brug for dig til at komme med mig.

487
00:28:30,956 --> 00:28:32,155
UNH!

488
00:28:32,250 --> 00:28:35,076
_

489
00:28:36,227 --> 00:28:38,430
Jordforbindelse ikke give op.

490
00:28:38,432 --> 00:28:40,097
Vi kæmper.

491
00:28:40,099 --> 00:28:42,865
Enten du få op og vi bekæmpe denne,

492
00:28:42,867 --> 00:28:48,237
eller du kravle væk og
dø alene som en kujon.

493
00:28:48,439 --> 00:28:50,006
Det er dit valg.

494
00:28:58,457 --> 00:29:01,023
John.

495
00:29:01,025 --> 00:29:02,724
Kom. Vi fik til at gå.

496
00:29:04,998 --> 00:29:06,565
Der. Han er oppe. Det handler om tid.

497
00:29:06,567 --> 00:29:08,368
Stille, Caspian.

498
00:29:08,370 --> 00:29:10,770
Er du okay?

499
00:29:10,772 --> 00:29:12,471
Hvis han ikke er, vi efterlader ham her.

500
00:29:12,473 --> 00:29:13,573
Jeg er ok.

501
00:29:13,575 --> 00:29:14,910
Det er tid til at gå hjem.

502
00:29:18,848 --> 00:29:21,148
Og præcis hvor er det?

503
00:29:23,550 --> 00:29:26,718
Sir, jeg ved, du forsøger
at tage os til et bedre sted,

504
00:29:26,720 --> 00:29:28,086
men se dig omkring.

505
00:29:28,088 --> 00:29:30,021
Vi har ingen mad, vi har fået noget vand,

506
00:29:30,023 --> 00:29:32,826
og ingen idé om, hvordan du finder det.

507
00:29:32,828 --> 00:29:34,762
Stik nord.

508
00:29:34,764 --> 00:29:36,898
Hun sagde stik nord.

509
00:29:36,900 --> 00:29:39,268
Hvad er stik nord, John?

510
00:29:39,270 --> 00:29:42,974
Hun talte om Lysets By.

511
00:29:42,976 --> 00:29:44,475
Sagde hun det?

512
00:29:44,477 --> 00:29:45,979
Nej.

513
00:29:49,148 --> 00:29:54,421
Sagde hun, hvor langt stik nord?

514
00:29:54,423 --> 00:29:57,422
Nej, hun ikke gjorde det, men hun
ville ikke sende os der

515
00:29:57,424 --> 00:29:58,958
hvis vi ikke kunne gøre det.

516
00:29:58,960 --> 00:30:00,126
Hvem er det? Den løgner og tyv

517
00:30:00,128 --> 00:30:03,932
der berøvet os og bankede dig ud?

518
00:30:03,934 --> 00:30:07,305
Sir, jeg håber du virkelig
ikke overvejer dette.

519
00:30:07,307 --> 00:30:11,077
John, vi har ingen våben og ingen rationer.

520
00:30:11,079 --> 00:30:13,281
Hvis vi går mod nord, og du tager fejl,

521
00:30:13,283 --> 00:30:15,650
så vi alle vil dø.

522
00:30:15,652 --> 00:30:20,057
Hvis vi vender tilbage nu, vi lever.

523
00:30:20,059 --> 00:30:22,127
Så det er det?

524
00:30:22,129 --> 00:30:23,630
Vi har nået point of no return?

525
00:30:23,632 --> 00:30:24,866
Du ønsker bare at give op?

526
00:30:24,868 --> 00:30:26,035
Jeg sagde ikke, at.

527
00:30:26,037 --> 00:30:27,637
Du har ikke ikke sige det heller.

528
00:30:31,646 --> 00:30:34,348
Det er Nordstjernen.

529
00:30:36,552 --> 00:30:38,153
Efter dig.

530
00:30:45,330 --> 00:30:48,567
Resten af ​​jer har brug for at
beslutte for jer selv,

531
00:30:48,569 --> 00:30:50,434
men enten måde, vil vi vende tilbage til dig

532
00:30:50,436 --> 00:30:51,734
når vi finder den.

533
00:30:51,736 --> 00:30:54,205
Sir, det er en fejl.

534
00:30:54,207 --> 00:30:56,740
Du er ikke gonna finde det,
du ikke gonna gøre det.

535
00:30:59,946 --> 00:31:02,483
Jeg tror ...

536
00:31:02,485 --> 00:31:06,254
det er det, de kalder at have tro, John.

537
00:31:06,256 --> 00:31:08,891
Faith?

538
00:31:08,893 --> 00:31:11,693
Nah. Lige fik noget bedre at gøre.

539
00:31:25,082 --> 00:31:27,284
Pal brug for din auth kode, sir.

540
00:31:34,287 --> 00:31:36,121
Ok. Aktiveret.

541
00:31:36,123 --> 00:31:38,087
Hun er levende.

542
00:31:38,089 --> 00:31:40,758
Whitman, er du i stand? Over.

543
00:31:40,760 --> 00:31:42,094
Bekræftende, sir.

544
00:31:42,096 --> 00:31:44,928
Generering målkoordinaterne nu. Over.

545
00:31:53,304 --> 00:31:54,538
Clarke, er vi nødt til at bevæge os.

546
00:31:54,540 --> 00:31:56,443
Vi er ikke langt nok væk.

547
00:31:56,445 --> 00:31:58,246
Sidste gang de brugte et missil,

548
00:31:58,248 --> 00:31:59,714
det var før jeg blev født.

549
00:31:59,716 --> 00:32:01,315
Ifølge legenden, den
efterladt et hul i skoven

550
00:32:01,317 --> 00:32:03,152
du ikke kunne se på tværs.

551
00:32:03,154 --> 00:32:04,620
Lad os gå.

552
00:32:04,622 --> 00:32:06,622
Hvad hvis vi fik dem glip af?

553
00:32:06,624 --> 00:32:07,925
Du er ikke lytter.

554
00:32:07,927 --> 00:32:10,296
Med et våben som det, kan du ikke gå glip af.

555
00:32:10,298 --> 00:32:13,465
Ja, du kan. Jeg hørte dem
taler om en spotter,

556
00:32:13,467 --> 00:32:15,302
nogen i området at sigte missilet.

557
00:32:15,304 --> 00:32:17,705
Hvis vi bare kunne finde ham.

558
00:32:20,443 --> 00:32:23,846
Nej. Hvad laver hun her?

559
00:32:23,848 --> 00:32:26,016
Clarke, slå om, kan ikke gå tilbage.

560
00:32:26,018 --> 00:32:27,551
Clarke!

561
00:32:29,755 --> 00:32:35,393
North 38 grader, 54 minutter, .25 sekunder.

562
00:32:35,395 --> 00:32:36,560
Kopier.

563
00:32:36,562 --> 00:32:37,995
Ved West 77 grader,

564
00:32:37,997 --> 00:32:40,130
2 minutter .12 sekunder.

565
00:32:40,132 --> 00:32:41,232
Over.

566
00:32:43,570 --> 00:32:45,935
Vi er låst inde.

567
00:32:45,937 --> 00:32:47,536
Standby til bekræftelse.

568
00:32:51,477 --> 00:32:53,142
Mor, hvad laver du her?

569
00:32:53,144 --> 00:32:54,378
Jeg fortalte dig at bo tilbage på lejren.

570
00:32:54,380 --> 00:32:56,047
Nok, Clarke. Jeg er den kansler.

571
00:32:56,049 --> 00:32:57,381
Jeg har ikke brug for din tilladelse til at gå ...

572
00:32:57,383 --> 00:32:59,251
Nej, vi er nødt til at forlade nu.

573
00:32:59,253 --> 00:33:00,753
Hvad foregår der?

574
00:33:00,755 --> 00:33:02,286
Vi kan ikke være her.

575
00:33:02,288 --> 00:33:06,990
Mor, jeg beder dig. Vær så venlig.

576
00:33:06,992 --> 00:33:08,491
Kom.

577
00:33:15,631 --> 00:33:17,597
Hvor er den øverstbefalende? Hvor er Clarke?

578
00:33:17,599 --> 00:33:19,333
Jeg ved det ikke.

579
00:33:19,335 --> 00:33:22,006
Sidste gang jeg så dem, de
var på vej nedenunder.

580
00:33:22,008 --> 00:33:23,909
De er ikke der nu.

581
00:33:27,846 --> 00:33:29,348
Vi skal søge skoven.

582
00:33:29,350 --> 00:33:30,617
Jeg er enig.

583
00:33:32,050 --> 00:33:33,717
Jeg vil fortælle de andre.

584
00:33:38,054 --> 00:33:39,455
Afsluttende mål bekræftet.

585
00:33:39,457 --> 00:33:41,453
Vi gå til lancering.

586
00:33:42,556 --> 00:33:44,457
På din kommando, sir.

587
00:33:46,694 --> 00:33:47,927
Fire.

588
00:33:54,435 --> 00:33:55,636
Bird er i luften.

589
00:33:55,638 --> 00:33:58,439
Impact i 10, 9 ...

590
00:33:58,441 --> 00:33:59,874
Vent!

591
00:33:59,876 --> 00:34:01,709
Nej, vi kan ikke stoppe. Der er ikke tid.

592
00:34:01,711 --> 00:34:03,044
Jeg tager ikke et skridt videre

593
00:34:03,046 --> 00:34:04,111
indtil du fortælle mig, hvad der sker.

594
00:34:05,915 --> 00:34:08,984
5, 4, 3,

595
00:34:08,986 --> 00:34:11,053
2, 1.

596
00:34:30,562 --> 00:34:33,361
Mor.

597
00:34:33,363 --> 00:34:36,696
Mor, er du ok?

598
00:34:36,698 --> 00:34:40,468
Åh, min Gud.

599
00:34:40,470 --> 00:34:42,971
Kom. Vi kan ikke være her.

600
00:34:42,973 --> 00:34:45,039
Vi ... vi skal gå.

601
00:34:48,209 --> 00:34:49,676
Du vidste.

602
00:34:52,479 --> 00:34:55,148
Du vidste, og du lader det ske?

603
00:34:55,150 --> 00:34:59,318
Vi havde ikke noget valg.

604
00:34:59,320 --> 00:35:02,722
Så mange mennesker.

605
00:35:02,724 --> 00:35:04,124
Vores folk.

606
00:35:04,126 --> 00:35:06,793
Nej, vi var nødt til at beskytte Bellamy.

607
00:35:06,795 --> 00:35:08,330
Uden ham ...

608
00:35:08,332 --> 00:35:09,499
Åh, stop det!

609
00:35:09,501 --> 00:35:11,536
Jeg ønsker ikke at høre det.

610
00:35:11,538 --> 00:35:13,336
Mor ...

611
00:35:13,338 --> 00:35:15,640
Sig mig var Lexa.

612
00:35:15,642 --> 00:35:18,774
Please, Clarke.

613
00:35:18,776 --> 00:35:21,910
Fortæl mig det var ikke dig.

614
00:35:21,912 --> 00:35:23,678
Jeg ville ønske, jeg kunne.

615
00:35:26,813 --> 00:35:28,649
Du kan ikke fortælle nogen om dette.

616
00:35:28,651 --> 00:35:30,650
Hvis nogen finder ud af, at vi vidste,

617
00:35:30,652 --> 00:35:33,483
alliancen af ​​de 12 klaner vil bryde.

618
00:35:33,485 --> 00:35:36,951
Vi tabe krigen.

619
00:35:36,953 --> 00:35:38,519
Du passerede linjen.

620
00:35:38,521 --> 00:35:39,653
Mor.

621
00:35:39,655 --> 00:35:41,423
Deres blod er på dine hænder,

622
00:35:41,425 --> 00:35:43,827
og selv om vi vinder,

623
00:35:43,829 --> 00:35:49,368
Jeg er bange for du vil ikke kunne
at vaske det af denne gang.

624
00:35:49,370 --> 00:35:50,536
Må ikke bekymre dig.

625
00:35:50,538 --> 00:35:54,207
Din hemmelighed er sikker hos mig.

626
00:35:54,209 --> 00:35:56,075
Mor ... Vent.

627
00:35:56,077 --> 00:35:57,242
Mor!

628
00:36:06,154 --> 00:36:08,189
Hvorfor tager Bellamy så lang tid?

629
00:36:08,191 --> 00:36:09,391
Jeg ved det ikke.

630
00:36:09,393 --> 00:36:10,827
Måske fangede ham.

631
00:36:10,829 --> 00:36:13,596
Nej. Han vil finde en vej ud, jeg ved, han vil.

632
00:36:13,598 --> 00:36:15,264
Jasper, er det allerede været 4 timer.

633
00:36:15,266 --> 00:36:16,499
Vagterne vil være tilbage enhver anden.

634
00:36:16,501 --> 00:36:17,800
De vil tage en anden.

635
00:36:17,802 --> 00:36:21,073
Nej. Lyt til mig.

636
00:36:21,075 --> 00:36:24,878
Alle, vi holder os til planen.

637
00:36:24,880 --> 00:36:26,248
De er ikke at tage nogen anden

638
00:36:26,250 --> 00:36:28,118
ud af dette rum uden kamp!

639
00:36:29,288 --> 00:36:30,721
Gør dig klar.

640
00:36:32,957 --> 00:36:34,458
Disperger.

641
00:36:41,570 --> 00:36:42,638
Denne ene.

642
00:36:42,640 --> 00:36:43,807
Ja, frue.

643
00:36:43,809 --> 00:36:46,206
Nej! Nej! Nej!

644
00:36:46,208 --> 00:36:48,275
Hey! Få fingrene fra ham!

645
00:37:02,218 --> 00:37:04,255
- Nok!
- Flyt ikke!

646
00:37:09,662 --> 00:37:11,467
Tag ham i stedet.

647
00:37:11,469 --> 00:37:12,934
Nej, det kan du ikke!

648
00:37:12,936 --> 00:37:14,102
Rejs dig op.

649
00:37:14,104 --> 00:37:15,871
Nej!

650
00:37:15,873 --> 00:37:17,840
Jasper! Ikke Jasper!

651
00:37:19,511 --> 00:37:21,411
Søg resten.

652
00:37:21,413 --> 00:37:23,915
Sørg for at der ikke er andre våben.

653
00:37:23,917 --> 00:37:26,719
Ja, frue. Du hørte hende. Lad os gå!

654
00:37:28,123 --> 00:37:29,691
Så snart vi er i laboratoriet,

655
00:37:29,693 --> 00:37:30,993
Jeg vil have ham prepped.

656
00:37:30,995 --> 00:37:32,494
Vi starter med det samme.

657
00:37:32,496 --> 00:37:35,697
Kopier det. Transport
aktiv, elevator "C."

658
00:37:41,235 --> 00:37:43,973
Ugh. Er noget galt.

659
00:37:43,975 --> 00:37:46,842
UNH! Stråling.

660
00:37:46,844 --> 00:37:48,142
Vi har brug for at komme ud herfra.

661
00:37:48,144 --> 00:37:50,811
Min hud!

662
00:37:50,813 --> 00:37:53,380
Indeslutning brud niveau 5.

663
00:37:53,382 --> 00:37:54,848
Seal hele ordet.

664
00:37:56,652 --> 00:37:58,688
Bellamy.

665
00:37:58,690 --> 00:38:00,392
Du fik til at trække den ydre luft i

666
00:38:00,394 --> 00:38:03,727
at vende luftfiltreringssystem.

667
00:38:03,729 --> 00:38:05,963
Bare fortæl mig, hvordan vi ved
hvis det er selv arbejder.

668
00:38:05,965 --> 00:38:08,399
Indeslutning brud.

669
00:38:08,401 --> 00:38:10,334
Jeg vil sige at det virker.

670
00:38:10,336 --> 00:38:13,202
Tak, Mr. President.

671
00:38:13,204 --> 00:38:14,703
Lad os gå! Dette er vores chance!

672
00:38:14,705 --> 00:38:16,035
Everybody flytte!

673
00:38:16,037 --> 00:38:17,235
Tag niveau!

674
00:38:17,237 --> 00:38:18,235
Monty få kameraerne.

675
00:38:18,237 --> 00:38:19,836
Miller, får deres pistoler.

676
00:38:19,838 --> 00:38:21,203
Go!

677
00:38:30,078 --> 00:38:33,582
Nej, du kan ikke.

678
00:38:33,584 --> 00:38:36,786
Jeg håber, du ved, at du er
utroligt specielt for os.

679
00:38:59,441 --> 00:39:01,138
Hvem hjalp dem?

680
00:39:03,574 --> 00:39:05,440
Hvem hjalp dem?

681
00:39:07,175 --> 00:39:10,408
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

682
00:39:10,410 --> 00:39:12,275
Du har stadig indflydelse,

683
00:39:12,277 --> 00:39:14,443
mennesker, der tror på dig,

684
00:39:14,445 --> 00:39:18,951
og en af ​​dem 5 dag bestrålet niveau.

685
00:39:18,953 --> 00:39:22,455
Jeg vil gerne vide, hvem det er.

686
00:39:22,457 --> 00:39:24,324
Det var mig.

687
00:39:27,658 --> 00:39:31,497
Nå, du og hvem hjalp dig

688
00:39:31,499 --> 00:39:35,036
dræbte 11 af vores folk i dag,

689
00:39:35,038 --> 00:39:36,838
og til hvad?

690
00:39:36,840 --> 00:39:39,641
Vi skal generobre deres niveau hurtigt nok.

691
00:39:39,643 --> 00:39:43,311
Ud af mit syn, Cage.

692
00:39:48,918 --> 00:39:50,984
Jeg ved, at vi er uenige ...

693
00:39:54,153 --> 00:39:57,222
men dette vil alle være over snart.

694
00:39:57,224 --> 00:40:01,428
Jeg bombede Tondc dag.

695
00:40:06,100 --> 00:40:11,103
Min far er installeret, at
silo til at beskytte os, Cage.

696
00:40:11,105 --> 00:40:16,674
Hvorfor kan du ikke se, at der er
præcis, hvad jeg prøver at gøre?

697
00:40:16,676 --> 00:40:19,510
Med Clarke og den øverstbefalende døde,

698
00:40:19,512 --> 00:40:22,346
de vilde kan gå tilbage
at dræbe hinanden,

699
00:40:22,348 --> 00:40:24,547
og så kan vi generobre jorden.

700
00:40:24,549 --> 00:40:28,584
Og det kun koste dig din sjæl!

701
00:40:35,524 --> 00:40:37,891
Han er klar.

702
00:40:37,893 --> 00:40:39,225
Hvad laver du?

703
00:40:39,227 --> 00:40:40,226
Frigørelse dig.

704
00:40:40,228 --> 00:40:41,660
Holde ham tilbage.

705
00:40:41,662 --> 00:40:43,963
Nem, let. Må ikke skade ham.

706
00:40:56,578 --> 00:40:59,381
Marven skydes i i løbet af 48 timer.

707
00:41:05,390 --> 00:41:07,425
Du vil takke mig en dag.

708
00:42:04,800 --> 00:42:10,000
- Synkroniseret og korrigeret af chamallow -
- DK oversættelse af Hygum -