Tidligere i "The 100" ...
Hundredvis af dine medarbejdere
er fanget inde i Mount Weather.
Deres blod anvendes som medicin.
Mit folk er fanger der, også.
Hvorfor viser du os dette?
Fordi jeg er bange for.
Af hvad?
At du er næste.
Harper ikke vise til morgenmad.
Du fyre set hende?
Den eneste måde at redde både vores folk
er, hvis vi går sammen.
Jeg er forelsket i dig.
Alt hvad jeg har gjort, alt det der betyder noget
er, at du er ok.
Fri mig den, du kalder Finn.
Vores våbenhvile begynder med hans død.
Nej Finn!
Hvad vil de gøre ved ham?
Finn tog 18 liv.
Han vil lide smerten af ??18 dødsfald.
Jeg elsker dig, også.
Du skal nok være ok.
Tak, prinsesse.
Nej!
Lad mig.
De ville har tortureret ham.
Jeg skulle. I ...
Det er ok. Det er ok.
Jeg skulle. Det er ok.
Hvad har jeg gjort?
Chefen er klar til at tale.
Mm-hmm.
Blod har besvaret blod.
Nogle på min side siger, det er ikke nok.
De ønskede morderen til at lide
som vores tradition krav,
men de ved ikke, at din lidelse vil blive værre.
Hvad du gjorde i aften vil hjemsøge dig
indtil udgangen af ??dine dage.
Alligevel vil der være tilbagegivelse.
Kroppen vil blive givet til befolkningen i Tondc,
morder og mord følgeskab af brand.
Først da kan vi få fred.
Nej. Nej. Vi har gjort nok.
Drengen skal begravet af sit eget folk.
Nok? Vi blev skyldte smerten ved 18 dødsfald.
Vi blev skyldte vores retfærdige dræbe.
Min landsby fortjener retfærdighed.
Du ønsker ikke retfærdighed. Du ønsker hævn.
Du har ikke set min hævn.
Vi vil gøre det ...
Men når det er overstået, taler vi om, hvordan
at få vores folk ud af Mount Weather,
alle vores folk.
Vi ønsker de samme ting, Clarke.
Godt. Hvornår skal vi afsted?
Nu.
Vælg dine hjælpere.
Clarke, behøver du ikke at gøre dette.
Ja, det gør jeg.
Hvis dette våbenhvile ikke holder,
Jeg dræbte Finn for ingenting.
Clarke har ret. Vi har brug for at gøre dette.
Fred med jordforbindelse
er den eneste måde, vi vil overleve.
Åh, jeg tror ikke, de ved, hvad fred er.
Chefen gør.
Hun er et barn.
De bliver ledet af et barn.
Så er vi.
Gå din vej.
Raven, jeg er ked af.
Jeg sagde, gå væk!
Jeg ved, hvor svært det må være for dig,
men jeg forlader med jordforbindelse,
og jeg har brug for dig til at holde arbejder på radioen.
Hvad laver du? Hvad laver du?
De har brug for at tage ham nu.
Ligesom helvede, de gør, stå.
Giv os et minut, tak. Raven ...
Du accepterede dette?
Vi tager ham tilbage til landsbyen
hvor massakren fandt sted.
Der er en død ritual.
Det er den eneste måde at få vores folk
ud af Mount Weather.
Så jeg kommer også, og ... bare rolig ...
Jeg tager din forbandede radio.
Åh ...
Noget?
Holde søger.
Uanset hvad der skete med Harper,
nogen må have set noget.
Hvor mange steder kan hun være?
Vi er i en forseglet bunker.
Der skal være rum, vi ikke kender,
steder, der ikke er kortlagt.
Nå? Er det muligt?
Jeg tvivler på det, men måske.
Tak. Du er bare en stor hjælp.
Nemt, Miller. Maya er på vores side.
Er du sikker på det?
Ja. Jeg er sikker på. Hun er risikere mere end nogen af ??os.
Virkelig? Er hun skal nok ender i kennel, også,
hvis hun bliver fanget?
Stop det. Jeg fandt noget.
Det fører til en antenne på jorden, ok?
Hvis vi kan få adgang til radio,
Vi kan sende en besked over arkwide kanal
fortælle dem, vi er her.
Den eneste radio er i kommandocentralen
på niveau 7, stærkt begrænset.
Du fik i før.
Kun fordi det var planlagt til dekontaminering.
Det vil ikke arbejde igen, så snart.
Vi har ikke brug for radioen.
Vi har brug for ledninger, der kører ind i den. Her.
Kunsten lageret. At jeg kan få os ind.
Godt. Nu er alt vi skal gøre
er bryde igennem en to fod sektion af væggen,
finde den udgående ledning,
og jack det til et lukket system
uden at blive hørt af nogen
i kommandocentralen eller i marken.
- Det er alt, hva '? - Nej.
Vi skal også stjæle noget kobbertråd,
vagt tidsplaner, og en walkie-talkie ...
Oh, yeah ... og en big-ass hammer.
Hey, du gør det godt?
Ja.
Du gjorde det rigtige.
Nu får jeg at leve med det.
Tror du stadig denne våbenhvile er en dårlig idé, ikke?
Jeg tror, ??vi spilder tiden med politik
mens vores venner er i knibe.
Vi har brug for deres hær til at få til Mount Vejret, Bellamy,
og du ved det.
Deres hær har været at få deres røv sparket
af Mount Weather evigt.
Vi har brug for en indvendig mand,
nogen til at være vores øjne og ører.
Glem det. Det er for farligt.
Clarke, hvis du kan gøre det ud,
Jeg kan gøre det i.
Jeg sagde nej.
Da jeg ikke tager ordrer fra dig,
Jeg har brug for en bedre grund.
Jeg kan ikke tabe dig, også, ok?
Brief mig.
Ja, sir.
Fartøjschefens kraft aldrig angrebet Arken.
I stedet på 0600 i morges,
de trak ind i disse skove her.
Udenforstående aldrig trække, løjtnant.
Nej, sir, men under denne chef,
de gør alliancer.
Er det, hvad der skete her?
Det er uklart, sir,
men det er en mulighed, vi skal overveje.
Sir, hvis dette er en alliance
mellem outsidere og Arken,
der er ting, vi kan gøre for at bryde den.
Vi lader dem dræbe hinanden
så de kommer ikke her
at tage deres folk tilbage.
Jeg er ligeglad med hvor mange mænd, de har.
De vil ikke komme forbi vores forsvar.
Sir, skal vi ikke tage denne trussel alvorligt.
Vi er ikke, løjtnant.
Du har mit ord på det.
Intet er nok stoppe os
fra at komme til jorden.
Clarke, er det mere sikkert på vores side.
Vi har brug for at have tillid til dem, Bellamy.
Der er ikke flere sider.
Hey ...
Vi har brug for at tale om Jaha.
Jeg kan ikke holde ham indespærret for evigt.
Måske skulle jeg shocklash ham.
Jeg ville foreslå en benådning.
Hmm.
Clarke er en overlevende.
Hun vil komme igennem dette, også.
Natrona.
"Natrona"?
Forræder.
Mit folk frygter mig.
De tror det Reaper er stadig inde.
Du kan tale med mig
om, hvad der skete.
Jeg kan ikke.
Du er ikke så monster.
Jeg håber, du har ret.
Våben.
Vi har brug for at afvæbne, før vi går ind.
_
- _ - _
_
Uh!
Commander, stoppe ham.
Vær så venlig. De vil bebrejde os for dette, også.
Uh!
_
Himlen Folk marcherer med os nu.
Enhver, der forsøger at stoppe, at
vil betale med deres liv.
Varm velkomst.
Lige her.
De kommunikationslinier bag denne mur.
Heh heh.
Big-ass nok for dig?
Vent. De vil høre dig.
Det var planen. Jeg vidste det.
Hun er bange for at miste sin blodforsyning.
Kig. Du behøver ikke at kunne lide mig, Miller,
og du kan bebrejde mig alle ønskede
for hvad mine mennesker gør,
men jeg forsøger at gøre tingene rigtigt.
Så få helvede ud af min måde.
5 sekunder.
Hvad sker der om 5 sekunder?
Miller indser, hvad en pik han er?
Ven skyldte mig en tjeneste.
Gang det til eksplosionerne.
Jackpot.
_
"Folk i Tondc,
brand, vi rense smerten fra fortiden. "
Clarke ...
_
Jeg har sat den op til at spille vores SOS
på en løkke over arkwide kanal.
Hvis jeg kan få det til at overføre,
nogen er forpligtet til at høre det.
Åh, det lyder ikke godt.
Jeg har hørt dette
på den sorte boks af udvandringen skib
lige før det styrtede ned.
De styrtede udvandringen skibet.
Jammingsignal.
Hvad er de jamming nu?
Alt,
formentlig for at holde vores folk fra at tale med hinanden.
Er vi helt skruet?
Jeg vil ikke sige helt.
Jeg mistede nogen at mig, også.
Hendes navn var Omkostningsberegning.
Hun blev fanget af isen nation,
hvis dronning troede hun vidste mine hemmeligheder.
Fordi hun var mine ...
de torturerede hende, dræbte hende,
afbrød hendes hoved.
Jeg er ked af.
Jeg troede, jeg ville aldrig komme over den smerte,
men jeg gjorde.
Hvordan?
Ved at anerkende det for hvad det er ...
svaghed.
Hvad er? Kærlighed?
Så du bare stoppet pleje
om alle?
Jeg kunne aldrig gøre det.
Så du sætte de mennesker, du holder af
i fare, og smerten vil aldrig gå væk.
De døde er væk, Clarke.
De levende er sultne.
Modtag denne gave, øverstbefalende.
Vi drikker dette ved særlige lejligheder.
Jeg tror, ??det kvalificerer.
Tak, Marcus af himlen People.
Du er velkommen, Lexa.
Kom trikru.
Bare ikke drikke for meget af det.
Clarke, lad os drikke sammen.
Det ville være mig en fornøjelse.
Og tillad mig.
I aften fejrer vi vores nyfundne fred.
I morgen skal vi planlægge vores krig.
Til dem har vi mistet
og til dem skal vi snart finde.
Uh!
Det er gift!
Det var Sky People.
Yaagh!
Dette var ikke os.
Du er nødt til at vide, det ikke var os.
_
Nej.
Nej. Nej. Vi gjorde ikke dette.
Gustus advarede mig om dig,
men jeg lyttede ikke.
Lexa venligst ...
Sig mig noget, Clarke.
Når du kastet kniven ind i hjertet
af drengen, du elskede,
har du ikke ønske, at det var min?
_
Det er ikke mine.
_
Jeg siger dig, det er ikke min.
Han udtrykte det der, da han søgte mig.
Ingen Sky person forlader dette rum.
Gør noget.
Indra ...
_
Damn det.
Så nu er vi helt skruet?
Vores budskab der sender,
men det er over en fastsiddende frekvens.
Så unjam det.
Hvad tror du, jeg har forsøgt at gøre?
Ligner den eneste måde at lukke den ned
er fra kilden.
Jeg har brug for 5 minutter i kommandocentralen.
Ingen måde. Du hørte Maya. Det er for farligt.
Vagten er på vej.
Vi bliver nødt til at gå. Dæk hullet.
Right. Nej. Lad det.
Right.
Ok.
Ok. Hurtig.
Han er for tæt på. Hvad skal vi gøre?
- Jeg fik en idé. - Hvad?
Dette.
Ude nu.
Lad mig ikke fange dig børn i her igen.
Undskyld.
Raven ...
Jeg har brug for at kende sandheden.
Jeg vil træde tilbage, hvis jeg var dig.
Du ville have mig til at dræbe Lexa i går.
Hvis du har forsøgt at forgifte hende, jeg har brug for at vide.
Du er den eneste morder her.
Lad mig være.
Du gav mig ikke noget valg.
Hvorfor slå dig selv i?
Baby, du ok?
Lyt til mig, Clarke.
Jeg ved, hvordan du føler,
ligesom smerten vil aldrig gå væk,
men Lexa er forkert.
Du vil ikke blive hjemsøgt af denne evigt.
Smerterne vil blegne.
Hvad fik mig igennem var at elske dig.
Hvad er det?
Du taler om far?
Hvad jeg gjorde til Finn
var intet som hvad du gjorde for ham.
Gør ikke dette nu, Clarke.
Jeg beskytter alle.
Jeg havde ikke et valg.
- Du gjorde. - Nej.
Du vendte ham i.
Nej. Jeg stolede Thelonious at tale med din far
og overbevise ham om ikke at gå offentligheden.
Du kendte far ville aldrig stoppe.
Du vidste, hvad der ville ske med ham.
Jeg var at beskytte alle, også.
Jeg beskytter dig.
Clarke, tak.
Vi er de samme.
De finder radioen?
Nej. Hvor er Monty?
Troede han var sammen med dig.
Jeg har ikke set ham.
Igen? Vi blev skabe ned i går.
Rutinemæssig opfølgning. Bør ikke tage lang tid.
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Rive hinanden og dig selv fra hinanden
er ikke en måde at komme igennem dette.
Lexa har brug for denne alliance lige så meget som vi gør.
Hun vist sig at være fleksibel.
Hun lytter til dig.
Hun mener, at vi forsøgte at dræbe hende.
Men vi ved, at vi ikke gjorde.
Så lad os finde ud af hvem gjorde.
Hvem ønsker hende død?
Alt for mange til at tælle.
Danner en alliance med dig var en risiko,
især efter hvad Finn gjorde denne landsby.
Så det skulle være nogen
forsøger at bryde alliancen.
Hvordan er gustus?
Gustus vil leve.
_
Vent. Vent. Hvad laver du?
Hun ikke forgifte nogen.
Jeg argumenterede for jer alle til at dø,
men luftfartøjschefen er barmhjertig.
Hun vil kun én.
- Hun er uskyldig. - Jeg er ligeglad.
De bevæger sig, de bløder.
Hey, hey, stop. Lad hende gå.
Resten af ??jer er gratis.
Når hun er død, så er alliancen.
Du bør køre.
Jeg tager ingen glæde i dette, Raven.
Men denne gang, vil retfærdigheden ske.
Jeg gjorde det ikke. Hvordan er det retfærdighed?
Vi er nødt til at gøre noget.
Vent. Vi kan ikke.
Lincoln, tale med dem.
Aah!
Lincoln, tale med dem. Det er dit folk.
Ikke længere.
Du er ikke længere sikker her, min ven.
Jeg vil gøre mit bedste for at sikre du komme væk.
Så du vil være på din egen.
Clarke, vi nødt til at flytte nu.
Jeg kan ikke gemme nogen.
Sig noget.
Clarke, nu.
Det var ikke i flasken.
Clarke, stop. Hvad laver du?
Du får dig selv dræbt.
Jeg har brug for at flasken nu.
Stop.
Lad hende passere!
En af dine folk forsøgte at dræbe dig, Lexa,
ikke en af ??mine.
Du skulle have løb.
Jeg kan bevise det.
Forklar.
Giften ikke var i flasken.
Det var i koppen.
Det var dig.
Han testede koppen. Han søgte Raven.
Gustus ville aldrig skade mig.
Du var ikke målet.
Alliancen var.
Vi gjorde ikke det, og du ved det.
_
Denne alliance vil koste dig dit liv, Heda.
Jeg kunne ikke lade det ske.
Dette forræderi vil koste dig dit.
_
Uhh ...
Kom.
Alpha Station, du bedre lytte.
Ok. Her går vi.
Jammingsignal deaktiveret.
Vi ved ikke, hvor meget tid vi har tilbage.
Venligst skynde os. Dette er Jasper Jordan.
Vi har brug for hjælp. 47 af os er fanget ...
Yes!
Yes! Ja ...
Vi ved ikke, hvor meget tid vi har tilbage.
Venligst skynde os.
Dette er Jasper Jordan. Vi har brug for hjælp.
Du sikker på, de gik sammen til den landsby?
Sikker som vi kan være.
Sir, jeg fortalte dig, vi har brug for flere støvler på jorden.
Sergent ...
Hvorfor er du ikke på dit indlæg?
Sir. Rutinemæssig Decon, sir.
Alle klare, herrer.
Hold op.
Du glemte at logge ind.
Ups. Jeg er altid at gøre det.
Oh.
Tak for at spare mig. Pas.
Du sagde det var alle klar.
Din indtastning siger noget andet.
Er du sikker? Huh. Det er underligt.
Hvis du ikke har noget imod, vil jeg ordne det senere.
Jeg har en anden plads til at kontrollere.
Oh!
Ugh ...
Uh!
Det ville har været Finn.
Rrgh!
Ugh ...
Vi er ikke så forskellige,
er vi?
Hvordan vidste du det var gustus?
Han ville gøre noget for hende
for at beskytte hende.
Bare giver mening.
Kig på tak, han fik.
Guys ...
Hvad er det?
Lyt til dette.
47 af os er fanget inde Mount Weather.
Tal med ham. Sig noget.
Det er at gentage.
De er i live.
Vi har brug for at gøre det nu.
Du har alliancen. Nu er det tid til at bruge den.
Først har vi brug for en indvendig mand.
Du havde ret.
Uden nogen på indersiden
at sænke deres forsvar, slukke syre tåge,
en hær er ubrugelig.
Du bør gå.
Jeg troede, du hadede denne plan,
at jeg ville få mig dræbt.
Jeg var ved at blive svag. Det er risikoen værd.
Min kort over Mount Weather.
Find en måde at komme videre at radio og tale med os.
Held og lykke.
Bell, hvordan har du nok ...
Jeg kan få dig gennem tunnellerne.
Han kan ikke gå tilbage der, ikke endnu.
Lad mig vise dig hvad du skal kigge efter.
Kig. Jeg er nødt til.
Jeg har brug for at stå over for, hvad jeg har gjort.
Så lad os se det i øjnene sammen.
Nej. Du er nødvendig her. Du kender vore veje.
Uden dette, vil denne alliance mislykkes.
Jeg vil ikke lade det ske.
Jeg ved, du ikke vil.
Kærlighed er svaghed.
Clarke ...
Det er til dig.
De er aske fra branden.
Jeg troede, du kunne sprede dem et eller andet sted,
kan hjælpe dig sige farvel.
Jeg har allerede sagt farvel.
Uh!
Harper.
Hey, Harper, hvad gjorde de ved dig?
47.
De byggede en for hver af os.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -