Précédemment...
Où est Finn ?
À ta recherche.
J'en compte 26.
Ils n'ont pas l'air de guerriers.
Qu'est-ce que tu leur as fait ?
Tes amis n'étaient pas là.
Tu dois partir.
Vous avez envoyé un assassin dans
l'un de mes villages.
Nous parlerons plus tard. En attendant,
Votre ami va leur envoyer un message.
Partez ou mourez .
Envoie celui-là au programme Cerberus.
La première dose est la pire.
J'ai l’impression que c'est un faucheur .
Non .
Maintenant on le ramène à la maison .
Il y a une faille dans le confinement.
La moindre radiation peut les tuer.
Si on faisait circuler le sang
de Maya dans ton système...
Je pourrais la guérir.
Ils ont fait exprès de l'exposer.
Le traitement standard craint.
Ce sont tous des terriens ?
Je n'abandonnerai pas les autres.
Quel choix avons-nous ?
- Je suis volontaire. - Je suis impressionné,
et très reconnaissant.
Vous nous avez sauvés, non ?
C'est le moins qu'on puisse faire.
EXTÉRIEUR DU BLOC B MONT WEATHER.
À l'aide. Ouvrez la porte !
4 minutes et 10 secondes.
On progresse.
Pitié. Ça fait mal.
Elle souffre. Je la ramène à l’intérieur.
Tu lui fais confiance pour se taire ?
Ça pourrait être une bonne solution.
"Le sang des 47
pourrait être une solution permanente."
C'est ce que tu as dit.
La science nécessite du temps, Cage.
Il y a des impasses sur le chemin
de chaque grande découverte.
Tu appelles ça une impasse ?
Elle est une des nôtres.
Non. Bien sûr que non.
J'appelle ça un sacrifice. Pour le bien commun.
Ouvrez la porte !
The 100 - 02x07 - Long Into an Abyss
Le recensement des civils se fera à 9 heures.
Tous les citoyens doivent être compté par leur superviseur.
Il doit y avoir un autre moyen.
Il n'y en a pas.
Le message du commandant était clair.
Partez ou mourez.
Nous avons 16 heures.
Tu penses que nous devons abandonner ?
Ce n'est pas notre maison.
C'est la leur.
Grâce à Kane.
Nous avons la chance de partir.
Sans bain de sang.
Et où est Marcus à présent ?
Toujours enfermé ?
Tu vas partir en le laissant ici ?
Comme les enfants au Mont Weather.
Si on fuit, qui va les sauver ?
Tu n'étais pas là, Abby. Je les ai vus.
Des guerriers entraînés depuis l'enfance
pour se battre et mourir.
Et ils marchent en direction de ce camp.
Crois-moi quand je te dis
que le bon choix est de vivre
pour que nous puissions revenir et nous battre un autre jour.
Madame, Monsieur.
La population est paniquée.
Un mot de leur chancelier
pourrait être utile.
- Bien sûr. - Malheureusement, monsieur,
le Dr. Griffin est encore aux commandes.
Jusqu'au prochain vote,
ou que vous transfériez volontairement votre autorité.
Qu'est-ce que tu attends ?
Je ne suis pas prête à envoyer
notre peuple dans le désert.
Il faut trouver une autre solution.
Nous leur parlerons ensemble.
Chancelière ?
Écoutez.
Vous avez tous entendu les rumeurs.
Et malheureusement, c'est vrai.
Les terriens arrivent.
Nous avons une dure décision à prendre.
Dieu merci, le chancelier Jaha,
a retrouvé son chemin vers nous.
Et nous discutons de toutes les options.
Mais pour être sûr...
il faut faire vos sacs. Maintenant.
Prenez ce que vous pouvez.
On peut partir à n'importe quel instant.
Où irons-nous ?
Je ne sais pas.
Mais j'ai entendu parler d'un endroit.
La Ville des lumières.
C'est de l'autre côté de la zone morte.
Qu'est-ce qui dit qu'on y arrivera ?
Car on est arrivé ici.
J'ai confiance, et à présent,
vu l'alternative,
c'est assez pour moi.
Pas pour nous.
Si on part, qu'arrivera-t-il
aux personnes retenues au Mont Weather ?
Comme ta mère l'a dit...
C'est une décision difficile à prendre.
Mais le temps est venu
pour nous de nous demander :
Est-ce la fin ?
Avons-nous fait tout ce chemin pour mourir demain ?
Parce que si nous ne sommes pas partis
au lever du soleil,
c'est exactement ce qui va se passer.
Aucune décision n'a été prise.
En attendant, présentez-vous à votre superviseur
et rassemblez les fournitures d'urgence.
Où étais-tu ?
Dans le vaisseau.
Tu dois venir avec moi maintenant.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'expliquerai en chemin.
Apporte une trousse de secours.
Retrouve-moi devant chez Raven.
C'est de ma faute.
Les Terriens attaquent à cause de moi.
Les Terriens attaquent
parce que c'est ce qu'ils font.
Va avec Bellamy.
Ta mère a dit qu'aucune décision n'avait été prise.
Si ça change, je vous préviendrai.
C'est bon.
Il est maintenu.
Je ne peux pas croire qu'on est encore revenus ici.
Tu peux l'aider ?
Je ne sais pas.
Je savais que Mount Weather contrôlait les Faucheurs.
Je ne sais pas comment ils ont créé ça.
S'ils peuvent faire ça à Lincoln...
Qu'est-ce qu'ils ont fait à nos amis ?
J'en ai assez de vomir.
J'en assez qu'on me pique.
Écoutez, je sais que ça craint, mais
tant qu'on aura l'air de coopérer
nous gagnerons du temps.
Du temps pour quoi ?
Si on doit mourir ici,
autant mourir en essayant de s'échapper.
On en a déjà parlé. Après le départ de Clarke,
il n'y a plus d'issue.
On doit tenir suffisamment longtemps
pour qu'elle trouve un moyen de nous faire sortir.
Et si elle ne trouve pas ?
Et si elle ne s'en était pas sortie ?
Si c'était juste une histoire qu'ils nous racontent
pour couvrir sa mort ?
Alors personne ne viendra nous chercher
et on fait exactement ce qu'ils veulent qu'on fasse.
Jasper, je sais que tu y as pensé aussi.
D'accord. On s'enfuit.
Nous trouverons la vérité.
- Comment on peut faire ça ? - On est des criminels, non ?
Donc soyons des criminels.
Il convulse.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qui arrive à sa jambe ?
Je lui ai tiré dessus.
Clarke, il a perdu beaucoup de sang.
Tu peux éclairer son cou ?
Des traces d'aiguilles.
Tu penses qu'il a été drogué ?
Peut-être.
C'est vrai ? Nous évacuons ?
Je viens d'en donner l'ordre.
Mon fils est encore à l'intérieur de cette montagne.
David, je sais, et crois-moi,
s'il y avait un autre moyen, j'aurais fait autrement.
Mais je te promets,
dès que nous trouverons un lieu sûr,
on trouvera un moyen de les récupérer.
Je ne vais nulle part.
Oui, tu en es.
La garde procède à l'évacuation.
SI tu restes, tu désobéis aux ordres.
Ils m'ont ordonné de rester.
Les autres parents des enfants disparus
n'iront nulle part eux non plus.
Je peux les protéger.
Je te condamnerais à mort.
Comment ça peut aider ton fils ?
Abby, s'il te plait.
Tu récupèreras ton travail.
Ne me fais pas abandonner le mien.
Sergent, emballez vos affaires.
Faites votre rapport au Major Byrne.
Les Terriens attaqueront à l'aube.
Je veux tous les hommes, femmes et enfants
hors de ce camp avant.
Est-ce que c'est clair ?
À partir de ces résultats,
le traitement avec le sang des 47
ne sera jamais suffisant pour nous amener à la surface.
Pourquoi dites-vous ça comme si c'était une bonne nouvelle ?
Parce que ça me fait recommencer.
Si le traitement avec leur sang
nous donne une immunité temporaire
comment pourrions-nous en faire une immunité permanente ?
En allant à la source de leur sang.
La moelle osseuse.
Qu'est-ce qui va arriver aux donneurs ?
Nous sommes 382. C'est à peu près
8 procédures pour chacun des enfants.
Vous ne répondez pas à ma question.
Les 47 mourront tous.
Il ne voudra jamais faire ça.
Vous devrez le convaincre.
Cage, nous pourrions vivre à la surface dans un mois.
Nous tous !
Si votre théorie est correcte.
Je ne m'inquiète pas pour la science.
Je m'inquiète pour votre père.
Nous devons stopper l'hémorragie et faire sortir la balle.
Maintenez sa jambe vers le bas.
Je vais en chercher plus.
Une fois que la drogue sera hors de son système, il sera sauvé.
Tu ne peux pas me protéger de lui, grand frère.
Nyko. Que fais-tu là ?
Nos éclaireurs sont déjà arrivés.
Le commandant est fidèle à sa parole.
Si vous ne partez pas, vous mourrez.
Octavia, tu m'as sauvé la vie.
Maintenant, laisse-moi sauver la tienne.
C'est ce que Lincoln aurait voulu.
Qu'est-ce que c'était ?
C'était Lincoln.
Ta mère serait fière.
Ma mère saurait comment le sauver.
Bellamy, non.
C'est l'ami de Lincoln et leur guérisseur.
Il convulse encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton combat est terminé.
Attends !
En arrière, maintenant.
Yu gonplei ste odon.
C'est ce qu'ils disent avant la mort.
Il n'essaie pas de le sauver.
Il essaie de le tuer.
Nyko ? Est-ce que c'est vrai ?
Oui. La mort est la seule solution.
Attendez, ça pourrait être
un moyen de le ramener.
Pas que j'ai déjà vu.
On doit y aller. Le camp s'en va.
- Yu ! - Nous devons nous arrêter...
Assassin !
- Lâche-le ! - Tu as massacré mon peuple.
Aînés, enfants, innocents.
Nyko, tu es en train de le tuer.
Le sang par le sang !
Enlève-toi de là !
Bellamy, ne lui tire pas dessus !
Il ne respire plus.
Son coeur s'est arrêté. Pousse-toi.
Il était mort.
Comment as-tu fait ?
Vous avez déjà essayé de soigner les faucheurs ?
Et ils sont morts comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais comment stopper l'attaque.
Il est stable pour l'instant. Nous devrions y aller.
Tu es prêt ?
Même si tu peux sauver Lincoln...
Il ne sera plus le même.
Les choses qu'il a faites...
Elles resteront en lui.
On ne sait pas.
Si, nous le savons.
Lincoln peut être sevré..
et toi aussi.
Venez, nous devons nous dépêcher.
Aujourd'hui, Monty.
Je vais aussi vite que possible.
Détends-toi. Maya a éteint la vidéo de surveillance.
Personne ne regarde.
On s'en occupe.
Si on arrive à ouvrir cette porte.
Aie un peu de foi.
C'est bien mon gars. Allez, allons-y.
Harper, surveille le hall.
Pourquoi je devrais surveiller le hall ?
Monty est bon sur un ordinateur. Miller est un voleur.
Pourquoi tu ne surveillerais pas le hall ?
Je suis le chef.
Va juste surveiller le hall, allez !
Qu'est-ce que nous avons ici ?
C'est protégé par un mot de passe.
C'est ce qu'on va voir.
Et ils ont dit qu'on n'arriverait à rien.
Lancement du plan d'évacuation 2A.
Contactez votre superviseur
pour d'autres instructions.
Tu as pris la bonne décision, Abby.
Maman.
Où étais-tu ? Nous partons.
Je sais comment stopper l'attaque.
De quoi parles-tu ?
Nous n'avons pas pu négocier avec les Terriens
parce qu'on n'avait rien à leur offrir.
La plus grosse menace qu'ils ont, c'est les faucheurs.
Je pense qu'on pourrait éliminer cette menace
pour eux, une fois pour toute.
Comment ?
Abby. Tu ne peux pas sérieus...
Ils sont là.
Évacuation plan 2A.
Présentez-vous à votre superviseur pour plus d’instructions.
Ils n'attaquent pas encore,
ça veut dire qu'on a encore du temps.
Nous avons 2 heures jusqu'à l'aube.
Laisse-moi parler au commandant.
Elle était le second d'Anya. Elle écoutera peut-être.
On ne sait même pas si le commandant est là.
Si. Nyko nous l'a dit.
Laisse-la essayer.
Abby, nous perdons du temps.
Donne-moi l'autorité maintenant.
Attends. Clarke,
tu as dit que Lincoln passait
par le manque.
On ne sait même pas le manque de quoi.
La détoxication seule pourrait le tuer.
C'est là que tu interviens.
Et si je ne peux pas le sauver ?
Ce n'est pas une option.
On risque tout sur un bluff, Abby.
Nous avons une sortie.
On a une façon de sauver la vie de nos gens.
Pas tous.
On reviendra pour sauver les jeunes à l'intérieur de Mount Weather.
On sait tous que ça n'arrivera pas.
Abby, ça a assez duré.
Si tu ne veux pas donner l'ordre de commencer l'exode,
tu nous tues tous.
Je suis désolée.
Je ne peux pas donner cet ordre.
Abby... donne l'ordre.
Je... suis
le chancelier élu de l'Arche.
Et je ne vais pas te laisser risquer
la vie de mon peuple.
Tu comprends ?
Je te le demande encore une fois...
donne l'ordre de commencer l'exode.
Non. Tu as fini ?
Sergent Miller ?
Major Byrne.
Je relève le Dr. Griffin de son commandement
Placez ces trois en détention
mais soyez sûr qu'ils sont prêts
à partir avec nous dans une heure.
Maintenant ! Major,
ou le sang de toutes les personnes de ce camp
sera aussi sur vos mains.
Major Byrne, Sergent Miller,
placez le chancelier Jaha en détention.
Oui, Madame.
Tout ce qu'on a fait pour survivre...
tu balances tout ça. Pourquoi ?
Parce j'ai aussi la foi.
En ma fille.
Merci.
J'enverrai un garde avec toi.
Non. Ils verront ça comme une menace.
Je dois le faire moi-même.
Finn t'amènera à Lincoln.
Si tu te trompes...
nous sommes tous morts.
Les gars.
J'ai quelque chose.
Moi, aussi. Merde, je suis bon.
Ils sont en vie.
Si tu ne fais que la regarder de travers,
je t'ouvrirai la gorge.
Tu es celle qui a brûlé vif
300 de mes soldats.
Tu es celle qui les a envoyés nous tuer.
As-tu une réponse pour moi,
Clarke du peuple du ciel ?
Je viens vous faire une offre.
Ce n'est pas une négociation.
Laissez-moi la tuer et finissons-en.
Je peux vous aider à battre les Hommes de la montagne.
Allons-y.
100 des vôtres
sont pris au piège à Mont Weather.
Gardés enfermés. Leur sang est utilisé comme médecine.
Comment le sais-tu ?
Parce que je les ai vus.
Des gens de mon peuple y sont prisonniers aussi.
J'étais l'une d'entre eux.
Mensonge, personne ne s'échappe de la montagne.
Je l'ai fait. Avec Anya.
Nous avons trouvé une issue ensemble.
Un autre mensonge. Anya est morte dans le feu. Vous l'avez tuée.
Elle m'a dit que tu étais son second.
Je suis sûre qu'elle voudrait que tu aies ceci.
On ne sait pas si c'est les siens.
Silence, Indra.
Anya était mon mentor.
avant que je ne sois appelée à diriger mon peuple.
Elle est bien morte ?
Oui, à mes côtés,
essayant de te porter un message.
Quel message ?
Le seul moyen de sauver nos peuples
est de le faire ensemble.
Ceux qui sont sur le point de mourir peuvent dire n'importe quoi.
J'attends toujours ta proposition, Clarke.
Les Hommes de la montagne transforment ton peuple en Faucheurs.
Je peux les faire redevenir comme avant.
Impossible.
Commandant, laissez-moi la tuer.
Je l'ai fait. Avec Lincoln.
Ce traitre est la raison...
- Inda ! - Mon village a été attaqué par vos hommes.
Assez !
Tu dis que tu peux retransformer les Faucheurs en homme ?
Prouve-le.
Montre-moi Lincoln.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Fais-moi confiance.
Mon fils.
Ça marche.
C'est bon.
Tu as eu le même traitement que moi.
Passe devant.
J'avais oublié les odeurs.
C'est ici chez nous.
Tu m'as toujours dit que la surface
était notre vraie maison.
Pas un cercueil en béton.
On doit repartir maintenant.
On a seulement quelques minutes.
Viens.
Papa ?
Ne joue pas avec moi, fils.
Qu'est-ce que ça nous coûtera de rester ?
Transplantation de moelle osseuse.
Tout ce qu'ils ont.
Ils mourront pour qu'on puisse enfin vivre.
C'est notre monde.
Nous le méritons.
Nous sommes les gardiens de l'histoire.
Ce que nous avons fait aux étrangers
a corrompu notre héritage.
On ne peut continuer sur cette voie.
Papa.
S'il te plaît.
La réponse est non.
Oh, dieu merci. Où est Clarke ?
En train d'essayer de stopper une guerre.
Les pupilles ne répondent pas.
Attachez son bras.
Aussi serré que possible.
Grâce aux provisions que ton frère a trouvées,
Lincoln devrait avoir une chance.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça fera descendre sa fièvre.
Maintenez-le au sol.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Son coeur s'est arrêté.
Tu es leur guérisseur ?
Renverse sa tête en arrière.
Abaisse son menton pour ouvrir ses voies respiratoires.
Allez.
Par là.
Allez.
Vous vous êtes arrêtée. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolée.
Il est mort.
Non, ce n'est pas possible. Vous avez tort !
Reviens.
Je vais tous les tuer.
S'il te plaît. Tu n'as pas à faire ça.
Tu as menti.
Et tu n'as plus de temps.
Frappe-le encore.
Si Alpha est sur Terre, d'autres stations le sont sûrement.
Tu viens d'Alpha, c'est ça ?
Mon père était le chef des gardes.
Il a adoré avoir un fils voleur.
Tu es un voleur génial.
Ce sont les schémas mécaniques de tout cet endroit.
S'il y a une sortie, on la trouvera.
Les gars.
Harper n'est pas venue déjeuner.
Vous l'avez vue ?
Pas depuis le bureau de Dante.
Alors, où elle est bordel ?
S'il te plaît. Non. S'il te plaît.
S'il te plaît.
Ne t'inquiète pas. Cela ne va pas te blesser.
La hanche a la plus large poche de moelle osseuse.
On commencera l'aspiration là.
Je n'ai pas besoin de connaître les détails.
Fais-le.
Ton père va se faire à l'idée, Cage.
Et s'il ne le fait pas ?
Je veux juste rentrer chez moi.
Je sais.
Nous aussi.
Je voulais juste aller...
Le rétablissement de Lincoln était...
impressionnant.
Personne n'a jamais survécu à ça.
Ce n'est pas compliqué, vraiment.
Il faut juste les maintenir en vie assez longtemps
pour que la drogue disparaisse de leur système.
On peut faire la même chose pour les autres.
Tu auras ta trêve.
Merci.
J'ai juste besoin de quelque chose en retour.
Dis-moi.
Livrez-moi celui que vous appelez Finn.
Notre trêve commencera... avec sa mort.