Tidligere i "The 100" ...
Hvor er Clarke?
Clarke er her ikke.
De jordforbindelse tog dem.
Du har ikke sendt den Søg Team ud, vel?
Jeg har tænkt mig efter dem.
Bringe dem hjem.
Velkommen til Mount Weather.
Dette sted er for godt til at være sandt.
Du lyder som en skør person.
Vi er gæster her, ikke fanger.
Clarke, nej!
Du trækker den løftestang, vil disse mennesker dør.
Selv en lille stråling kunne dræbe dem.
Dit DNA kørte samme spidsrod som jordforbindelse.
Din evne til at metabolisere at stråling er endnu stærkere.
Anya?
Jeg skal nok få dig ud herfra.
Kom.
Åh, for fanden.
Ok. Kom. Hurtig.
Kom tilbage i.
Hey. Nej.
Ok. Vi ml go. Nu.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Hvad? Åh, min Gud.
Åh, min Gud.
Anya! Tag min hånd.
Vi er ude.
Hey.
Kom. Få klædt.
Vi kan ikke dække nogen grund som denne.
Jeg vil ikke forlade mit folk bag.
Anya, nu, lytte til mig.
Mit folk er stadig inde, sted, også,
men de har vagter.
De har våben.
Når vi kommer ud herfra,
vi kan finde hjælp.
Vi kan komme tilbage.
Der er ingen "vi."
Der kommer nogen.
Ikke bare nogen, Reapers.
Hey. Anya, kan du ikke kæmpe.
Du kan næsten ikke stå.
Jeg fik en bedre idé. Kom.
Fanger blev sidst set ved lys ud,
så, må have de forlod engang
i de sidste 6 timer.
Sikker at sige, at de ledes til deres dropship.
Men vi vil sætte Davis på Søg Team bare for at være sikker.
Han underviste Earth færdigheder.
Han dø for at få nogle praktiske ...
vi ikke sender en søgning team.
Det vil sætte endnu flere liv i fare.
Jeg er mere bekymret over at finde de mennesker, der hjalp dem.
Du ville se mig?
Tak, major.
Sig mig, det var ikke dig.
Er vi virkelig tilbage til dette?
På Arken, du gjorde noget ønskede.
Uden en anden tanke om konsekvenserne.
På Arken, jeg gjorde, hvad jeg skulle gøre,
og jeg havde ret.
Ligesom nu.
Udlejning fanger gå. Bevæbne dem.
De er alvorlige forbrydelser, Abby.
Som kansler, kan du ikke forventer, at jeg bare ...
Du blev ikke valgt kansler, Marcus.
Du fik kun jobbet, fordi
Thelonious slå dig til indløsning.
Okay, Murphy. Hvor skal du nu?
Hvad siger vi mister disse første, hva?
Nej. Igen.
Hvis vi bliver angrebet herude,
Jeg har ikke noget at forsvare mig med.
Jeg er ligeglad.
Tak.
Hey. Hvad fanden laver du?
Det var din idé at bringe ham.
Ja, fordi han er den eneste, der har set
hvor jordforbindelse holde deres fanger.
Så vi sandsynligvis ikke bør lade ham
være forsvarsløs herude.
Vi kan håndtere Murphy.
Bedre håber jeg.
Så får jeg en pistol nu?
Du kommer efter Reapers.
Lincoln lærte mig at kæmpe. Lad mig hjælpe.
Dræb hende.
Jeg vil åbne mine øjne nu.
Nej! Ingen Peeking.
Ok. Ok. Uh ...
Hvor tager du mig, alligevel?
Er begrebet overraskelse
betyde noget andet i rummet?
Du skal vide, jeg ikke kan lide overraskelser.
Jeg hader dem, faktisk.
Tro mig. Du vil som denne.
Åbn.
Oh, wow.
Um, dette er min favorit.
Wallace går ind for landskaber og impressionister,
men min smag kører lidt mørkere.
Smuk, er det ikke?
Ja. Det er.
Jeg ved ikke, hvorfor de holder det hele
låst op hernede.
Det er temmelig cool.
Hey. Hvem er her?
Kom.
Du tror vi mistet dem?
Jeg faktisk tror ikke nogen var stadig jagter os.
Jasper, har du set Clarke?
Uh, no.
Ingen har. Hej.
Hej. Um, bør du fyre ...
Nej. Nej, vi have morgenmad.
Gonna møde dig på linje?
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Se, ville jeg elske at tale med dig om Clarke,
noget tidspunkt i hele mit liv
andet end lige nu, ok?
Hvad hvis hun er i problemer?
Trouble? Det er Clarke.
Uanset hvad hun er op til, er jeg sikker på, hun kan klare det.
Ok, kom.
Hvad laver du? Lad os gå.
Alle ned. Down.
Det er det.
Sagt, at jeg ville finde det.
Se intet men jordforbindelse.
Vores folk er ikke her.
Vent et øjeblik.
De har fået ting fra vores dropship.
Så måske de ved, hvor vores venner er.
Eller måske de dræbte dem allerede.
Skiderik.
Hvad er det?
Den fyr med det ene øje.
Om halsen.
Hvad skal jeg kigge på?
Han har Clarkes ur.
Det var hendes fars.
Hun ville ikke give det op uden kamp.
Vil hverken vi.
Ok. Du er med mig.
I to, bo her, ude af syne.
Denne ting går syd, tage de andre jordforbindelse,
men ikke skyde Grounder med uret.
Kopier?
- Copy. - Copy.
Hvad med Murphy?
Ja, får jeg en pistol nu?
Noget i den retning.
Vi har brug for at tage ham et sted rolige.
Jeg ved bare stedet.
Du sendte mig, Sir?
Dr. Griffin har tilstået at hjælpe
de drenge flygte og give dem våben.
Hun er at være under opsyn hele tiden
og begrænses til kvartaler, hvor der ikke på arbejde.
Er det klart?
Hvad er det, major? Spyt det ud.
Uautoriseret brug af skydevåben
og medvirken og tilskyndelse en fængsel undslippe er felonies.
Det Exodus Chartret er klart.
Straffen er chok-surring.
Jeg ved, at hun er din ven ...
Hun er ikke bare min ven.
Hun er tidligere medlem af rådet
og den mest respekterede person i denne lejr.
Ja, og derfor er det vil fungere som en afskrækkende virkning.
På Arken, måtte vi være hensynsløs, kompromisløs.
Vores hånd var altid tvunget.
Men hernede ...
vi har en chance for at starte forfra.
Gør noget bedre.
Jeg håber, at dagen vil komme, sir.
Men hvis vi mister kontrollen over denne lejr ...
og vi er på knivsæg allerede ...
vi vil ikke leve længe nok at have denne chance.
Grab somebody ...
En patrulje. Den Grounder fange.
De bringer ham i nu.
Lad den mand igennem!
Ingen er at røre ved ham! Stand tilbage!
De har min søn! De har min søn!
Hvor er min søn? Hvor er min søn? Jeg vil ...
Medic! Vi har brug for en læge her!
Hvad fanden skete der?
Han gik til min våben.
Holdes siger de jordforbindelse har sin søn.
Pistolen gik bare ud.
Få ham til medicinsk nu.
Den knivsæg, sir.
Tag fangen inde.
Go! Alle ophold tilbage. Stand tilbage!
Rart at se dig.
Undskyld. Jeg håbede du var Clarke.
Du har stadig ikke set hende?
Nej.
Jeg tror ikke, hun sov i sin seng i aftes.
Hvad gør vi?
Maya har adgang til alt gennem sit job.
Måske kunne hun snuse rundt.
Hvis Clarkes i problemer, kan hun finde ud af.
Jeg ved det ikke.
Clarke ikke har tillid til dem.
Hvad hvis hun har ret?
Vi kan stole på Maya.
I det mindste tror jeg, vi kan.
Udover ... hvad valg har vi?
Damn det. Dette sted er en labyrint.
Hvad laver de til os?
De bruger dit blod.
Jeg så en soldat kommer i med stråling forbrændinger.
Timer senere var han fint.
Det er ligesom dit blod er healing dem en eller anden måde.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Kom. Denne vej.
Hey. Hey. Hvad laver du?
Det er den måde tilbage til Reapers.
Du går din vej, jeg vil gå mine.
Anya, vi nødt til at holde sammen.
Jeg fortalte dig der er ingen "vi."
Jeg reddede dit liv.
Du reddede mit liv, fordi du har brug for mig.
Jeg kender vejen tilbage til dit folk.
Jeg ved, hvor fælderne er skjult.
Du ville aldrig gøre det alene.
Vi har ikke tid til det her.
Vores bedste chance for at gøre det ud herfra i live, er sammen.
Det eneste, vi kan gøre, er at bevæge os og håb ...
Anya.
Anya?
_
Stop!
Vi strejke fra skyggerne
når de stopper at fodre på vores agn.
Så jeg er lokkemaden?
Nej. Du er en kriger.
Hun er på krogen.
Jeg er ikke bange.
Du vil være.
Åh, nej.
Nej, nej.
Vær så venlig.
Kom tilbage!
Få helvede væk fra hende! Nu!
Clarke Griffin, du kommer med os.
Jackson, find ud af, om han har nogen familie.
Du er nødt til at komme med os, frue.
Hvad er det?
Jeg er ked af det skulle komme til dette, Abby.
Men du forlod mig intet valg.
Abigail Griffin har tilstået
at medvirken kendte kriminelle.
Og handel med skydevåben.
Under de love, der er angivet i Exodus pagt Arken,
hun er blevet idømt 10 piskeslag.
Du kan ikke være alvorlig.
På din kommando, kansler Kane.
Vi behøver ikke at gøre dette hernede.
Fortsæt.
Igen.
Vi skal nok gøre det igen,
og denne gang du er gonna stoppe skruning med os.
Hvor fandt du det?
Jeg fortalte dig. Jeg fandt det uden for din lejr.
Han lyver.
Hun ville aldrig tage det frivilligt.
Jeg kender.
Hvor er pigen
der var iført dette ur?
Jeg har aldrig set en pige.
En anden løgn.
Jeg mener, måske skulle du stoppe beder ham pænt.
Hold kæft, Murphy.
Hvor er vores venner?
Du tog dem. Vi ved, at du gjorde.
Bare fortæl os, hvor.
Murphys ret.
Vi spilder tid.
Svar på spørgsmålet!
Hey. Hvor er pigen
der var iført dette ur?
Finn, stop!
Du ønsker ikke at gøre dette. Tro mig.
Der er nogle linjer, du kan ikke uncross.
Hvor er Clarke?
Uhh! Hvor er hun?
Bakke ud!
Læg ned pistolen, Finn.
3 sekunder.
To!
One.
Ok!
Jeg vil fortælle dig.
Dine venner er øst for her.
Landsbyen, hvor vi tage vores krigsfanger.
East? Hvor?
Hvordan kommer vi til dem?
Jeg kan tegne dig et kort.
Men du bør skynde sig.
Snart vil de overleve deres anvendelighed.
Få ham noget at tegne et kort.
Du troede jeg var den skøre én, hva '?
Svar på spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet!
Pistolhylster at våben.
De mænd, du dræbte var mine mænd.
Jeg sagde træde tilbage.
Nu!
Du får noget luft.
Det er en ordre.
Vi kan ikke holde dette op ...
og håber at overleve.
Der må være en bedre måde.
Hun er i.
Lincoln.
Hvor er Lincoln?
Vær så venlig. Var Lincoln med dig?
Du finder ud af noget?
Hvad er det?
Tilsyneladende havde Clarke en form for opdeling.
Hun knækkede bare.
Startede trække hendes sting,
forsøger at såre sig selv.
Hvor er hun nu?
Psych Ward. Overvåges.
Jeg talte med en ven, der arbejder der.
Hun mener, det kan være et par dage
før lægerne lade nogen se hende.
Vi vil se, om der.
Hey ... Jeg er ked af det.
Sidste gang jeg så hende, jeg kaldte hende sindssyg.
Jeg havde aldrig troet ...
Hun skal nok blive ok.
Jeg så alt.
Jeg ved, hvad du laver til dem.
Det er derfor, du vil i høsten kammer med dem.
Alpha-Delta Two, har vi nået indtag.
En fange i forvaring.
Deres opgave var at bringe dem begge.
Den udenforstående kan ikke være lov til at forlade dette bjerg.
Alpha-Delta One kommer ud nu.
Hans maske!
Jeg fandt en vej ud. Denne vej.
Vi er nødt til at tage dem på.
Vent. Der må være en anden måde.
Der er ikke.
Bare give op, Clarke.
Du har ingen ellers sted at gå.
Anya!
Vi behøver ikke at dræbe dig, Clarke.
Kan du høre mig?
Det behøver ikke at ende som denne.
Bare overgive sig.
Hands up.
Tag fangen.
Tak, Jackson.
Så? Virkede det?
Er resten af ??lejren tilbage på linje?
Det var ikke noget jeg ...
Jeg betragtede let.
Du behøver ikke at retfærdiggøre dig selv.
Jeg brød reglerne, og jeg acceptere konsekvenserne.
Men du kan surre mig hundrede gange
og jeg er stadig skal nok gøre, hvad det tager
at finde de børn.
Min kid.
Jeg ved, at.
Så jeg gætter vi er færdige her.
Jeg fører en mission for at bringe dem tilbage.
Dette vil ikke være en ... flok børn
søger at opildne en kamp ...
men en diplomatisk mission
at komme i kontakt med Jordforbindelse 'commander ...
og forhandle om fred.
Jeg tager Grounder fange
med mig til at guide vejen.
Marcus, han kunne være fører dig ind i en fælde.
Måske.
Det vil give os en chance.
Jeg hørte dig, du ved.
Så vil jeg gå med dig.
Nej. Nej, du havde brug for her på lejren.
Nej, Jackson kan håndtere medicinsk.
Det er ikke kun din læge ekspertise, der vil være påkrævet.
Jeg har brug for at vide, at mens jeg er væk,
vil du sætte et godt eksempel for vores folk.
Hvis du gør dette, vil jeg være en model borger.
Jeg har brug for dig til at være mere end det.
Jeg har brug for dig til at være kansler.
Please, Abby.
For dit folk.
Tak.
Jeg synes, vi skal gå tilbage til dropship først.
Så jeg kan se, hvem mit folk ...
Vi vil ikke tilbage til din dropship.
Du dræbte 300 af mine krigere.
Jeg kan ikke vise mit ansigt uden en præmie.
Saml gear. Vi tager af sted.
Hvad med ham?
For nu, forlader vi ham.
Deal med ham, når vi er færdige.
Hvad hvis han undslipper?
Han ved præcis, hvor vi skal hen.
Vi er ikke at dræbe ham.
Jeg er ikke rigtig se en anden mulighed her.
Hvis vi ikke tager os af det nu,
dette er nok slag tilbage på os, og du ved det.
Han er ubevæbnet, Murphy.
Han er en Grounder.
Virkelig? Kom. Sig til ham.
Jeg ved det ikke.
Du ved ikke, hvad det?
Han vil fortælle sin folk alt.
Vi er så godt som død.
Vores venner, også.
Vi laver ikke dette.
Slut på diskussion. Du ønsker ham, du skal gå gennem mig.
Og hvad skete der med dig?
Du taler som om du har aldrig dræbt en Grounder før.
Det var i kamp.
Dette ville være en henrettelse.
Lad os komme i gang.
Hvis du gonna dræbe mig, få det overstået.
Du beviste dig godt, Octavia af himlen folk.
Vi vil lade dig leve.
Lincoln var en god mand.
Han var min bror.
Ok. Næste.
Harvest.
Markere denne ene for Cerberus-programmet.
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -