Précédemment...
Où est Clarke ?
Clarke n'est pas ici.
Les terriens les ont pris.
Tu n'as pas envoyé cette équipe de recherche, si ?
Je vais les chercher.
Ramène-les à la maison.
Bienvenue à Mount Weather.
Cet endroit est trop beau pour être vrai.
Tu parles comme une folle.
On est des invités ici, pas des prisonniers.
Clarke, non !
Tu tires ce levier, ces gens vont mourir.
Rien qu'une petite radiation pourrait les tuer.
Votre ADN a les mêmes propriétés que celui des Terriens.
Votre aptitude à métaboliser les radiations est même plus forte.
Anya ?
Je vais te sortir d'ici.
Allez.
Et merde.
Allez. Vite.
Retourne dedans.
On doit y aller. Maintenant.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
Quoi ? Oh, mon dieu.
Oh, mon dieu.
Anya ! Prends ma main.
On est sorti.
avant qu'il arrive aux tunnels.
Allez. Habille-toi.
On ne peut pas s'enfuir comme ça.
Je n'abandonnerai pas les miens.
Anya, écoute-moi.
Les miens sont encore ici, aussi,
mais il y a des gardes.
Ils ont des armes.
Une fois sorties d'ici,
on pourra trouver de l'aide.
On pourra revenir.
Il n'y a pas de "on".
Quelqu'un arrive.
Pas juste quelqu'un, des Faucheurs.
Anya, tu ne peux pas te battre.
Tu peux à peine tenir debout.
J'ai une meilleure idée. Viens.
Les prisonniers étaient là à l'extinction des feux,
donc, ils ont dû partir
dans les 6 dernières heures.
On peut penser qu'ils vont vers leur vaisseau.
Mais on a mis Davis dans l'équipe de recherche.
Il enseignait les compétences de terriens.
Il meurt d'envie de les appliquer...
Il n'y aura pas d'équipe de recherche.
Ça mettrait encore plus de vies en danger.
Je suis plus préoccupé par trouver ceux qui les ont aidés.
Tu voulais me voir ?
Merci, Major.
Dis-moi que ce n'était pas toi.
On en est vraiment revenu à ça ?
Sur l'Arche, tu faisais tout ce que tu voulais.
Sans réfléchir aux conséquences.
Sur l'Arche, j'ai fait ce que je devais faire,
et j'avais raison.
Tout comme maintenant.
Libérer des prisonniers. Les armer.
Ce sont des crimes graves, Abby.
En tant que chancelier, tu ne peux pas attendre de moi que...
Tu n'as pas été élu chancelier, Marcus.
Tu as eu le boulot parce que
Thelonious s'est sacrifié avant toi.
Bon, Murphy. On va où maintenant ?
Et si vous me débarrassiez de ça ?
Non. Pas deux fois.
Si on se fait attaquer,
je ne pourrai pas me défendre.
Je m'en fous.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'était ton idée de l’amener.
Parce que c'est le seul savoir
où les Terriens gardent leurs prisonniers.
On ne devrait pas le laisser
sans défense.
On peut gérer Murphy.
Il vaudrait mieux.
Je peux avoir une arme maintenant ?
Vous poursuivez les Faucheurs.
Lincoln m'a appris à me battre. Laissez-moi aider.
Tuez-la.
Je vais ouvrir les yeux maintenant.
Ne triche pas.
Où m'emmènes-tu ?
Est-ce que le concept de surprise
a une signification différente dans l'espace ?
Tu devrais savoir que je n'aime pas les surprises.
En fait je déteste ça.
Crois-moi celle-ci tu vas l'aimer.
Ouvre les yeux.
C'est mon préféré.
Wallace préfère les paysages et les impressionnistes,
mes goûts sont un peu plus sombres.
C'est beau, n'est-ce pas ?
En effet.
Je ne sais pas pourquoi ils gardent tout ça
enfermé ici.
C'est plutôt cool.
Qui est là ?
Viens.
Tu crois qu'on les a semés ?
Je ne pense pas que quelqu'un nous poursuivait.
Jasper, est-ce que tu as vu Clarke ?
Non.
Personne ne l'a vue.
Vous devriez...
Non. On va petit-déjeuner.
On se retrouve là-bas ?
J'ai un mauvais pressentiment.
J'adorerais parler avec toi de Clarke,
à n'importe quel moment de ma vie
sauf maintenant.
Et si elle avait des problèmes ?
Des problèmes ? C'est Clarke.
Peu importe ses problèmes, elle peut gérer.
Viens.
Que fais-tu ? Allons-y.
Tout le monde à terre. Baissez-vous.
Nous y voilà.
Je t'avais dit que je les trouverais.
Je ne vois que des Terriens.
Les nôtres ne sont pas là.
Attendez un minute.
Ils ont des trucs de notre vaisseaux.
Peut-être qu'ils savent où sont nos amis.
Ou peut-être qu'ils les ont déjà tués.
Le fils de pute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le gars avec un seul œil.
Autour de son cou.
Qu'est-ce que je dois regarder ?
Il a la montre de Clarke.
C'était celle de son père.
Elle ne l'aurait pas abandonnée sans se battre.
Nous non plus.
Viens avec moi.
Vous deux, restez à couvert.
Si ça dégénère, occupez-vous des autres,
mais ne tirez pas sur le Terrien qui a la montre.
Reçu ?
- Reçu. - Reçu.
Et Murphy ?
Je peux avoir une arme maintenant ?
En quelque sorte.
On doit l'amener dans un endroit discret.
Je sais où aller.
Vous m'avez fait demander, monsieur ?
Le Dr. Griffin a avoué avoir aidé
ces garçons à s’échapper et leur avoir donné des armes.
Elle doit être sous surveillance permanente
et enfermée dans ses quartiers lorsqu'elle ne travaille pas.
Compris ?
Qu'y a-t-il Major ? Crachez le morceau.
L'usage non autorisé d'arme à feu,
aider un prisonnier à s'échapper, sont des délits.
La Charte de l'Exodus est claire.
La punition est le fouet électrique.
Je sais qu'elle est votre amie.
Elle n'est pas juste mon amie.
C'est un ancien membre du Conseil
et la personne la plus respectée de ce camp.
C'est pour ça qu'elle doit servir d'exemple.
Sur l'Arche, nous devions être impitoyables, intransigeants.
Nous y étions obligés.
Mais ici...
nous avons une chance de tout recommencer.
De faire mieux.
J'espère que ce jour viendra, Monsieur.
Mais si on perd le contrôle du camp...
et nous sommes déjà sur le fil du rasoir...
nous ne vivrons pas assez longtemps pour avoir cette chance.
Prends quelqu'un.
Une patrouille. Le prisonnier terrien.
Ils sont en train de l'amener.
Laissez passer cet homme !
Personne ne le touche ! Reculez !
Ils ont mon fils ! Ils ont mon fils !
Où est mon fils ? Où est mon fils ? Je veux...
Un médecin ! Nous avons besoin d'un médecin !
Que s'est-il passé ?
Il a pris mon arme.
Il répétait que les terriens avaient son fils.
Le coup est parti tout seul.
Amenez-le à l'infirmerie.
Le fil du rasoir, Monsieur.
Amenez le prisonnier à l'intérieur.
Tout le monde s'écarte. Reculez !
Content de te voir aussi.
Désolé, j'espérais que tu sois Clarke.
Tu l'as toujours pas vue ?
Elle n'a pas dormi dans son lit hier soir.
Que fait-on ?
Maya a accès partout grâce à son job.
Elle pourrait fouiner un peu.
Si Clarke a des problèmes, elle peut le découvrir.
Je ne sais pas.
Clarke ne leur fait pas confiance.
Et si elle avait raison ?
On peut faire confiance à Maya.
Du moins, c'est ce que je pense.
D'ailleurs, avons-nous le choix?
Bon sang, cet endroit est un vrai labyrinthe.
Qu'est-ce qu'ils nous font ?
Ils utilisent votre sang.
J'ai vu un soldat arriver brûlé par les radiations.
Quelques heures plus tard, il allait bien.
C'est comme si votre sang, les guérissait en quelque sorte.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Allez, par ici !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le chemin vers les Faucheurs.
Tu vas de ton côté et moi du mien.
Anya, on doit rester ensemble.
Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de "on".
Je t'ai sauvé la vie.
Tu m'as sauvé la vie parce que tu as besoin de moi.
Je connais le chemin vers les tiens.
Je sais où sont cachés les pièges.
Tu n'y arriveras jamais seule.
On a pas le temps de discuter.
Notre meilleure chance de sortir d'ici est de rester ensemble.
On peut peut juste continuer à avancer et espérer...
L'entrée du tunnel est ici.
Nous leur tendrons un piège ici.
C'est votre plan ?
Tomac est blessé. Artigas est juste un enfant.
Ils ont pris mon père. Je peux me battre.
Tu peux combattre un Faucheur ?
On leur tombe dessus
quand ils mordront à notre appât.
Je suis l'appât ?
Non. Tu es un guerrier.
C'est elle, l'appât.
Je n'ai pas peur.
Tu auras peur.
S'il vous plaît.
Reviens !
Éloignez-vous d'elle ! Maintenant !
Clarke Griffin, tu viens avec nous.
Jackson, voyez s'il avait de la famille.
Vous devez venir avec nous, madame.
Que se passe-t-il ?
Désolé d'en arriver là, Abby.
Mais tu ne me laisses pas le choix.
Abigail Griffin a avoué
avoir aidé des criminels connus.
Et avoir pratiqué le trafic d'armes à feu.
En vertu des lois énoncées dans la Charte de l'Arche Exodus.
Elle a été condamnée à 10 coups de fouet.
Tu plaisantes.
À vos ordres, Chancelier Kane.
On n'est pas obligés de faire ça ici.
Allez-y.
Encore.
On va recommencer,
et cette fois tu vas arrêter de te moquer de nous.
Où as-tu trouvé ça ?
Je te l'ai dit. J'ai trouvé ça à l'extérieur de votre camp.
Il ment.
Elle ne l'enlèverait jamais de son plein gré.
Je sais.
Où est la fille
qui portait cette montre ?
Je n'ai jamais vu de fille.
Un autre mensonge.
Tu devrais arrêter de lui demander gentiment.
Tais-toi, Murphy.
Où sont nos amis ?
Tu les as enlevés. On le sait.
Dis nous juste où.
Murphy a raison.
Nous perdons du temps.
Réponds !
Où est la fille
qui portait la montre ?
Finn, ça suffit !
Tu ne devrait pas faire ça. Fais-moi confiance.
Il y a des limites qu'il vaut mieux ne jamais franchir.
Où est Clarke ?
Où est-elle ?
Arrête ça !
Pose ton arme, Finn.
3 secondes.
Deux !
Un !
Je vais vous le dire.
Vos amis sont à l'est d'ici.
Le village où on emmène nos prisonniers de guerre.
À l'est ? Où ?
Comment y va-t-on ?
Je peux dessiner une carte.
Mais vous devriez vous dépêcher.
Bientôt ils auront cessé d'être utiles.
Trouve quelque chose pour dessiner une carte.
Et tu pensais que c'était moi le taré, hein ?
Réponds à la question.
Réponds à la question !
Baissez votre arme.
Ce sont mes hommes que vous avez tués.
J'ai dit d'arrêter.
Maintenant !
Allez prendre l'air.
C'est un ordre.
On ne peut pas continuer comme ça...
et espérer survivre.
Il doit y avoir une autre voie.
Où est Lincoln ?
Lincoln était avec toi ?
Tu sais quelque chose ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Apparemment, Clarke a pété les plombs.
Elle a craqué.
Elle a arraché ses points de sutures,
essayé de se faire du mal.
Où est-elle maintenant ?
En psychatrie. Sous surveillance.
J'ai parlé à une amie qui travaille là-bas.
Elle pense que les médecins
ne laisseront personne la voir avant plusieurs jours.
Ils peuvent toujours courir.
Je suis désolée.
La dernière fois que je l'ai vue, je l'ai traité de folle.
Je ne pensais pas...
Elle va s'en sortir.
J'ai tout vu.
Je sais ce que vous leur faites.
C'est pour ça que tu vas les rejoindre dans la salle de transfusion.
Alpha-Delta 2, nous avons accompli la mission.
Un prisonnier en détention.
Votre mission était de les ramener tous les deux.
Les étrangers ne doivent pas quitter la montagne.
Alpha-Delta 1 est en train de sortir.
Son masque !
J'ai trouvé une issue. Par ici.
On doit les rattraper.
Attends. Il doit y avoir un autre chemin.
Il n'y en a pas.
Rends-toi, Clarke.
Tu n'as nulle part où aller.
On ne te tuera pas, Clarke.
Tu m'entends ?
On veut que tout se passe bien.
Rends-toi simplement.
Mains en l'air.
Prenez la prisonnière.
Merci, Jackson.
Alors, ça a marché ?
Tout le monde est rentré dans le rang ?
Ce n'était pas quelque chose que...
j'ai décidé à la légère.
Tu n'as pas à te justifier.
J'ai enfreint les règles et en accepte les conséquences.
Tu peux me punir 100 fois
mais je ferai toujours le maximum
pour trouver ces gosses.
Mon enfant.
Je le sais.
Alors je pense qu'on a plus rien à se dire.
Je vais prendre la tête d'une mission pour les ramener.
Ça ne sera pas une poignée de gosses
cherchant la bagarre...
Mais une mission diplomatique
afin de prendre contact avec le chef des terriens...
et négocier la paix.
J'emmène le prisonnier terrien
pour qu'il nous guide.
Marcus, il pourrait t'amener droit dans un piège.
Peut-être.
Je nous donne une chance.
Je t'ai écoutée, tu sais.
Alors je viens avec toi.
Non, on a besoin de toi ici.
Jackson peut gérer le médical.
Ce n'est pas seulement tes compétences médicales qui sont requises ici.
J'ai besoin que pendant mon absence,
tu montres l'exemple aux nôtres.
Si tu me fais confiance, je serais une citoyenne modèle.
Je veux que tu sois plus que ça.
Je veux que tu sois Chancelière.
S'il te plaît, Abby.
Pour les tiens.
Merci.
Je pense qu'on devrait d'abord retourner au vaisseau.
Pour que je vois si les nôtres...
On ne retourne pas à ton vaisseau.
Tu as tué 300 de mes guerriers.
Je ne peux pas me présenter sans un trophée.
Prends nos affaires, on s'en va.
Et lui ?
Pour l'instant, on le laisse.
On verra après.
Et si il s'échappe ?
Il sait où l'on veut aller.
Pas question de le tuer.
Je ne vois pas d'autre option.
Si on ne règle pas ça maintenant,
ça nous retombera dessus plus tard et tu le sais.
Il n'est pas armé, Murphy.
C'est un terrien.
Allez. Dis-lui, toi.
Je ne suis pas sûre.
Tu n'es pas sûre de quoi ?
Il dira tout ce qu'il sait.
C'est comme si on était déjà mort.
Tout comme nos amis.
On ne le tuera pas.
Ça suffit. Vous devrez me passer sur le corps.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Comme si t'avais jamais tué un terrien avant.
C'était au combat.
Ça, c'est une exécution.
On bouge.
Si tu veux me tuer, finissons-en.
Tu as prouvé ta valeur, Octavia du peuple du ciel.
Nous te laisserons vivre.
Lincoln était un homme bon.
C'était mon frère.
Très bien. Suivant.
Pour la récolte.
Mettez celui-là à part pour le programme Cerberus.