Tidligere i "The 100" ...
Du bliver sendt til jorden.
Før den sidste krig, var Mount Vejr
en militærbase bygget i et bjerg.
Ingen har nogensinde gjort det der.
Velkommen til Mount Weather.
Du er ikke fanger.
Vi frelst dig.
Hvorfor skulle vi ønsker at forlade?
Vi har venner ud der, der har brug for vores hjælp.
Clarke, nej!
Hvis du trækker den løftestang, disse mennesker vil dø.
Selv en lille stråling kunne dræbe dem.
Er vi virkelig skal nok gøre det,
bringe Ark til jorden?
Sig mig, hvad det er ligesom.
Alt, hvad jeg drømte.
Thelonious, skal du være her.
Mit job er udført. Jaha ud.
Jeg troede, du døde.
Du bragte mig til din landsby?
De vil dræbe dig.
Du skiderik!
UNH!
Du er ikke i kontrol her længere.
Åbne det op.
Ja, sir.
Hvor lang skal nok holde mig
indespærret i her?
Indtil jeg er sikker på du ikke længere
en trussel mod andre.
Lad os fortsætte.
Nu sagde, at der var hundreder af jordforbindelse angriber.
200, 300?
Jeg har ikke tælle.
Hvorfor tror du, de angrebet?
Hvad provokeret dem?
Vi var her. Det var nok.
Vi spilder tid.
De andre gjorde ikke bare forsvinde i den blå luft.
De blev taget, og vi nødt til at gå efter dem.
Søg team prepping at forlade
men ikke før vi har fået Intel vi har brug for fra dig.
Jeg har brug for at være på dette hold, tak.
Det er ude af spørgsmålet.
Du er ikke uddannet.
Det er for farligt.
Det er mine folk derude.
De er mit folk, også.
Du ønsker at hjælpe dem?
Fortæl mig, hvad vi er oppe imod ...
Grounder taktik, deres numre,
hvilken slags våben de brugte.
Pile og spyd, økser, sværd,
deres tænder.
Ingen pistoler?
Du havde kanoner.
Kanonerne vi fandt på den støtte, depot
udlignede spilleregler,
og måske, måske hvis vi havde haft flere kugler, kunne vi have ...
Der var flere kugler.
Søg hold lige vendt tilbage fra bunkeren.
De fandt to mere tønder fulde af rifler
og en tredje fyldt med kugler.
Vi bør har set sværere.
Hold gå.
Hvad laver han her?
Undskyld mig, sir. Dr. Griffin blokerede Mr. Murphy af medicinsk.
Sæt ham derovre, major Byrne.
På dine knæ.
Kom.
Nå, bør dette være sjovt.
Lad os gå!
Flyt, flytte, flytte!
Gå, gå, gå!
Der! De var lige der!
Har nogen se noget?
Hvem var der? Hvor mange?
Hvad gjorde de ud?
Jeg ved det ikke, men jeg er sikker på, jeg så
nogen flytte.
Du åbnede ild?
- Det kunne have været børnene. - Abby!
Nej.
Vi feje skoven.
I mellemtiden, som udstedt du det våben?
Jeg gjorde, sir.
Fra nu af,
kun medlemmer af vagten får kanoner.
Uautoriseret brug af skydevåben
vil straffes som en forbrydelse
under Exodus Charter.
Er det klart?
Ja, sir.
Marcus, søge i forbandede skov.
Flyt ud! Hold af 3!
Ja, frue!
Radio kontrol ved 5-minutters intervaller.
Lad os gå!
Det er ikke dårligt.
Måske vil de hænge det på væggene her en dag.
Miller!
Se hvem endelig fik frigivet.
Hey.
Miller.
Jeg er glad for du er ok.
Ja. Kun tog, hvad, 3 operationer?
Jeg hører, du montering ret i.
To gange dagligt. Glem ikke.
Du vil være ok i et par dage.
- Her. - Tak.
Maya, toppen af ??morgenen ...
er en meget dum ting at sige, at jeg så
i en gammel flytte én gang.
Hey. Du kommer til at morgenmad?
Ja. Du ønsker at gå sammen?
Sikker på, ja. Jeg ... Jeg ville elske t ...
Um, gemme mig et sæde, ok?
Undskyld.
Hey. Hvad sker der?
Det signal betyder overflade patrulje er tilbage
og nogen har brug for lægehjælp.
Jeg nødt til at gå til karantæne.
Hey, Clarke. Hvad laver du?
Måske fandt de overlevende.
Hvis vores folk er såret, Vi har ret til at vide.
Jeg er temmelig sikker på, vi skal ikke bare gå
w ... går rundt.
Hvad er der tale om?
De blev angrebet. En døde. Han er i rum to.
Den anden tog sin handsker og maske til at behandle ham.
Han er stadig i Decon, men han har brug for behandling
så snart han behandles gennem.
Der angreb dem?
Hvad laver de her?
Hey, stop! Det er ikke sikkert!
Det er op til os.
Lad os gå, Jasper.
Nogen skal jo holde hende ude af problemer.
Clarke, bremse!
Stop skubbe så hårdt. Disse mennesker er ...
Lyver for os.
Det er en kugle sår.
Jordforbindelse ikke bruger pistoler.
Medmindre jordforbindelse fik kanonerne fra os.
Jeg tror det ikke.
Jeg tror, ??at vores folk er i live derude.
Få dem ud herfra.
Hvordan har du det?
Awesome.
Hun lyver.
Jeg ved, at ansigt. Bare spytte det ud, Abby.
Kuglen er stadig skiftende.
Det er derfor, du er i smerte.
Jeg havde håbet, at det ville stabilisere nu.
Så hvad med du tager den ud?
Raven er vi nødt til at tale om det.
Kuglen presser på ryggen.
Hvis vi lader det ind, vil du bor,
men du vil aldrig gå igen.
Og tage den ud?
Operationen kunne dræbe dig.
Vi har intet udstyr, vi har ingen anæstesi.
Vil jeg gå igen?
Måske, men du ville være vågen hele tiden.
Du vil føle det hele.
Tilmeld mig.
Vent. Raven, kan du dør.
I Zero G jeg ikke brug for mine ben.
Hernede, gør jeg.
Tag den ud.
Hvor er Lincoln?
Drik.
Drik eller dø. Dit valg.
Det hele.
Vi har brug for at snakke.
Sure. Lad os tale over morgenmad.
Hvem skød den soldat?
Patruljen, der var på udkig efter dit folk
blev angrebet af det, I kalder jordforbindelse.
Jeg kæmpede jordforbindelse.
De bruger ikke våben.
Jeg nævnte aldrig kanoner.
Sergent Shaw blev skudt med en pil.
Det er ikke sandt. Jeg ... Jeg så såret.
Nogle gange føler vi så stærkt for vores folk
vi ser ting, som ikke er der.
Jeg vil gerne se kroppen.
Selvfølgelig.
Følg med mig.
Jeg ved, luften er ikke så stor,
men det er alt, vi har tilbage.
Vi er i en fin rod nu, er vi ikke?
Men jeg kan ikke lade dig dø op her hos mig.
Ja.
Jeg gætter vi bedre finde en måde at få dig til jorden, hva '?
Ja. Du kan lide denne idé?
Ooh. Ok. Ok.
Kom. Ok nu ok.
Lad os se, hvad vi har tilbage heroppe, der kan redde os.
Vi er næsten klar.
Vil du have mig til at tale
eller bare holde kæft?
Stop!
Jeg er så bange.
Se på mig.
Ok? Bare holde ser på mig.
Hun er klar.
Aah!
Ja. Det var mig på Grounder lejren.
Du har nu, jeg gjorde alt hvad jeg kunne ikke skrige, men til sidst ...
men i sidste ende, du brød
og du fortalte dem alt.
Og du ville ikke have fordi du er bedre end mig.
Damn højre.
Jeg er ikke en forræder.
Jeg fortalte dem ikke hvor de kunne finde os.
Og jeg gjorde.
Ja, jeg gjorde.
Efter at de torturerede mig i deres fangelejr i 3 dage,
men gå videre.
Du skal bare holde tro,
selv hvis du er i her ligesom mig.
Ok. Bring det i.
Nu hvad?
Det kommer fra nord.
På mig.
Campbells live. Skær ham ned.
Lad os gå!
Ked af at holde dig vente.
Vi måtte fortsætte dekontaminering.
Tak, Dr. Tsing.
Manden med forbrændinger,
hvordan er han?
Han forbedres.
Jeg ... Jeg vil gerne tale med ham.
Sir, er det kun patienter tilladt i medicinsk.
Vi kan arrangere det.
Hvad er det?
Det er en dialyse shunt.
Vi har alle dem i tilfælde af eksponering.
Vil du gerne se exit sår?
Sergent Langston blev tvunget til at skubbe pilen ud i marken.
Tak, sir.
Vi har fået det rigtige her.
Vi kan være ude af lykke, lille mand.
Hvor har du det?
Måske vil jeg lære dig at spille en dag.
Ship-til-jord.
Jeg kan ikke være så tosset.
Du kan se, at hvide dør?
Det kaldes en luftsluse.
Vores tur er på den anden side.
Det er et missil.
Ironisk, hva?
Vores forfædre brugte dem at ødelægge verden.
Vi skal bruge en til at komme tilbage til det.
Det er den gode nyhed.
Den dårlige nyhed er ...
Vi kan ikke komme til det, medmindre vi går udenfor.
Hvordan har hun det?
Nå, hun overlevede operationen.
Spørg mig ikke hvordan.
Hun er en modig dreng.
Det er én ting disse børn har
er mod.
Bellamy kan ikke vente med at komme tilbage derude.
Tja, han ønsker at hjælpe sine venner.
Vi ønsker alle at finde ud af hvad der skete med dem, Abby,
men ikke uden en plan
eller en klar idé om, hvad vi er oppe imod.
Du har ikke sendt den Søg Team ud, vel?
Disse mænd blev korsfæstet.
Det er en advarsel jeg agter at tage meget alvorligt.
Vi søger højt og lav for de manglende børn,
du har mit ord,
men ikke før vi har sikret denne lejr.
De torturerede John Murphy.
De sætter et spyd ind Jasper Jordan bryst.
Vi kan ikke vente.
Marcus ...
Vær så venlig.
Jeg er ked af.
Jeg har lavet min beslutning.
Du føler dig bedre.
Hvem er du?
Hvor er Lincoln?
Jeg er Nyko.
Lincoln er min ven. Det er derfor, jeg hjalp dig.
Du står. Godt.
Fordi nu skal du køre.
Hvor er Lincoln?
Han besvare for, hvad han har gjort.
Fordi han hjalp dig, vores klan er sårbar.
Hvis Høstfolkene komme, vi kan ikke engang bekæmpe dem ud.
Vent, vent.
Siger du, at de fangede ham?
Nej, nej. Vent. De vil dræbe ham.
Vi er nødt til at gøre noget.
Vær så venlig. Du sagde, at han er din ven.
Vi er nødt til at gøre noget.
Jeg gjorde noget.
Jeg reddede dit liv.
Kør nu.
UNH!
Tak for at redde mit liv.
Augh!
Ai Laik okteivia Kom skai Kru,
og du har noget, jeg vil have.
Ai Laik Indra came trigeda.
Chit yu GAF?
Jeg sagde, hvad vil du, Octavia af himlen folk?
Lincoln.
Nej.
AGH!
Nok. Nyko er vores eneste healer.
Godt. Så vil du gøre som jeg siger.
AGH!
Bring Lincoln til det sted, jeg så ham sidst.
Han ved, hvor det er.
Bare dig og ham, ingen anden.
Hvis jeg ser nogen anden,
Jeg vil dræbe din healer.
Du har indtil mørkt.
Rejs dig op.
Du følte, at?
Ja, jeg følte det.
Godt. Nu starter.
Noget?
Prøv det igen.
Prøv det igen!
Finn.
Raven, jeg vil have dig til at fortælle mig
når du føler noget, ok?
Der.
Raven, fremgår det, at du har
betydelig skade på nerver i dit venstre ben.
Vil det blive bedre?
For nu skal du krykker,
men du er i live,
og du er ikke i smerte længere.
Men jeg er stadig lammet.
Jeg giver dig to lidt tid.
Vi taler altid om dig.
Må ikke du ønsker at høre om min dag?
Jeg er så træt.
Få nogle hvile.
Hey.
Når jeg vågner op,
ikke være her.
Hvad taler du om?
Du var her for mig som altid,
og vores venner er derude,
og du har brug for at gå få dem.
Hvad sagde præsident Wallace sige?
Han viste mig Shaw krop.
Det lignede en pil sår.
Tja, måske fordi det er en pil sår.
Eller det er, hvad de vil have os til at tænke.
Hvad? De kunne have doctored det.
Clarke, du lyder som en sindssyg person.
Hvorfor vil du skrue det op for os?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Dette er ... sikker.
Det er mad, en rigtig seng, tøj,
og min personlige favorit ...
ikke at få spiddet af jordforbindelse.
Hvor længe tror du de vil lade os blive her
hvis du holder det op?
Har nogen truer dig?
Heh. Nej. Nej.
Det er sund fornuft.
Kig. Vi er gæster her, ikke fanger.
Hvad ville du gøre med en gæst der holdt ringer til dig en løgner
og generelt har handlet som en utaknemmelig røv?
Sparke utaknemmelige røv ud.
Lige nu største trussel mod os, er dig.
Missile bay luftsluse åben.
Kansler kode accepteret.
Automatiseret missilaffyring sekvens begynder.
Missilaffyring i T-minus 15 minutter.
Ja.
Tilsidesæt lockout.
Ønsker ikke at gå glip af vores tur, lille mand.
Ja.
Må ikke bekymre dig. Denne o2 feeds hele trop.
Jeg ved, hvordan du føler.
Missilaffyring i T-minus 7 minutter og optælling.
7 minutter
at flyve hen over ringen, holde landing,
og klatre i et missil før det lanceres.
Intet problem.
Hold på, lille mand.
UNH!
Lille mand, lad os aldrig gøre det igen.
Nej.
Missilaffyring i T-minus 4 minutter og optælling.
Nej.
Nej Huh? Nej!
Far.
Min søn.
Son.
Det er ilt afsavn.
Rejs dig op.
Nej.
Du er ikke færdig endnu.
Jeg er færdig.
Jeg!
Vore folk har stadig brug for dig.
Nej. Nej.
Jeg fik dem til jorden.
Jeg gjorde mit arbejde.
Hvad ville du fortælle mig at gøre?
Det er ikke fair.
Du ville fortælle mig at leve.
Du har ofret så meget.
Dit liv kan være mere
end bare umuligt beslutninger
og en tragisk afslutning.
Du kan vælge at leve.
Jeg savner dig, søn.
Hver dag.
Jeg er altid med dig, far.
Du kan gøre dette.
Missilaffyring i T-minus to minutter og optælling.
Frakoble sprænghoved.
Kontroller missil s faldskærm.
Bekræft hårde forsegling.
Glem ikke din luft tank.
Tid til at gå hjem.
Rejs dig op.
Vi skal efter dem.
Det handler om tid.
Vent, vent. Hvad med mig?
Vent. Nej! Hvad laver du?
Han kommer med os.
Ingen måde.
Han har været til Grounder fangelejr.
Han har ret. Ok. Jeg kan bringe dig der.
Hey. Sterling netop signaleret.
Der kommer nogen.
Første gang jeg nogensinde har spillet det.
Cool. Jeg elskede det.
Langston.
Hvor skal du hen, mand?
Aftens filmaften.
Jeg fik at passere. Doc siger Jeg fik endnu en behandling.
Kun patienter er tilladt i medicinsk.
3, 2, 1, lanceringen.
Ser ud til du bliver nødt til at dræbe mig.
Lincoln.
Han ondt!
Han burde være død.
Undskyld.
Reapers!
Hyah!
Lincoln.
Octavia! Octavia!
Lincoln.
Octavia!
Ha ha!
Må vi mødes igen.
Du tror ikke, nogen så os?
Shh. Hold det nede.
Du er sent.
Bellamy besluttet at anlægge selskab.
Han er den eneste person, der har været i deres lejr.
Her. Find min søn.
Hans navn er Nathan Miller.
Bringe dem hjem.
Langston.
Hvad laver de for dig?
Anya?
- Synkroniseret og korrigeret med chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -