SEBELUMNYA DI "The 100"...
Kau akan di kirim ke bawah.
Sebelum perang berakhir Mountweather adalah
Sebuah pangkalan militer yang dibangun dalam sebuah gunung.
Tidak ada yang pernah berhasil kesana.
Selamat datang di Mount Weather.
Kau bukan tahanan.
Kami menyelamatkanmu.
Kenapa kita harus pergi ?
Teman-teman kita diluar, dan mereka butuh bantuan.
Clarke, jangan!
Jika kau menarik tuasnya, mereka akan mati.
Bahkan sedikit radiasi dapat membunuh mereka.
Apakah kita akan benar-benar melakukan ini,
Membawa ark ke bawah?
Katakan padaku bagaimana rasanya.
Rasanya seperti mimpi.
Thelonious, kau seharusnya berada di sini.
Pekerjaanku sudah selesai. Jaha keluar.
Aku kira kau sudah mati.
Kau membawaku ke desa mu?
Mereka akan membunuhmu.
Kau sialan!
Unh!
Kau tidak memerintah lagi di sini.
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92
Bukalah.
Ya, pak.
Berapa lama kau akan mebiarkanku terkunci di sini
Sampai aku yakin kau bukanlah ancaman
Mari kita lanjutkan.
Jadi kau bilang ratusan Grounders menyerang.
200, 300?
Aku tidak menghitung.
Mengapa mereka menyerang ? Apa alasan mereka menyerang ?
Karena kita di sini. Itu saja.
Kita membuang-buang waktu.
Yang lainya tidak menghilang begitu saja.
Mereka di culik, dan kita perlu mencari mereka.
Tim pencari sedang bersiap untuk pergi.
Tapi tidak sebelum kami mendapat informasi darimu.
Aku ingin berada di team, tolonglah.
Itu keluar dari topik.
Kau tidak terlatih.
Terlalu berbahaya.
Mereka orang-orangku di luar sana.
Mereka orang-orangku juga.
Kau ingin membantu mereka?
Ceritakan lebih padaku...
Taktik para Grounder, jumlah mereka, Senjata yang mereka gunakan
Panah and tombak, kapak, pedang,
Giginya.
Tidak ada senjata?
Kau memiliki senjata.
Kami menemukan senjata itu di bunker
Tergeletak begitu saja,
Mungkin,jika kami memiliki lebih banyak peluru, kami...
Ada lebih banyak peluru.
Tim pencari baru saja kembali dari bunker.
Mereka menemukan dua barel penuh senapan
dan yang ketiga di isi dengan peluru.
Seharusnya kau mencari lebih teliti.
Apa yang dia lakukan di sini?
Permisi, pak. Dr.Griffin mengatakan pemeriksaan medis Murphy sudah selesai.
Bawa dia ke sini, Major Byrne.
Berlutut.
Ayo.
Baiklah, ini akan menyenangkan.
Ayo!
Bergerak, bergerak, bergerak!
maju, maju, maju!
Di sana! Merka berasal dari sana!
Apakah ada yang melihat sesuatu?
Siapa di situ? Berapa banyak?
Seperti apa mereka?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin melihat
Seseorang bergerak.
Kau menembaknya?
- Bisa saja itu anak-anak. - Abby!
Jangan.
Kita akan menyisir hutan.
Siapa yang memberimu senjata itu?
Aku yang memberinya.
Mulai sekarang,
Hanya para penjaga yang memegang senjata.
Penyalahgunaan senjata api
Akan di anggap sebagai tindak pidana
Seperti yang tertulis dalam undang-undang.
Apakah sudah jelas?
Ya, pak.
ya, pak.
Marcus, cari di dalam hutan itu.
Team tiga! Bergerak !
Siap bu !
Periksa radio setiap 5 menit.
Ayo!
Itu tidak buruk.
Mungkin suatu hari mereka akan menggantungnya di dinding.
Miller!
Lihat siapa yang akhirnya keluar.
Hey.
Miller.
Aku senang kau baik-baik saja.
Yeah. Hanya mendapat 3 jahitan?
Aku dengar kau betah di sini.
Dua hari sekali, jangan lupa
Kau akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
- Ini. - Thanks.
Maya, sudah hampir siang...
Apakah bodoh jika aku mengatakan aku menonton
sebuah film tua.
Hey. Kau ingin sarapan ?
Yeah. Ingin pergi bersama?
Tentu, yeah. A... Aku menyukainya...
Um, Carikan aku tempat, oke?
Maaf.
Hey. Ada apa?
Sinyal itu berarti tim patroli kembali.
Dan seseorang butuh bantuan medis.
Aku harus pergi ke ruang karantina.
Hey, Clarke. Apa yang kau lakukan?
Mereka mungkin menemukan orang yang selamat.
Jika itu orang kita, sebaiknya kita tahu.
Aku cukup yakin ini artinya kita tidak boleh pergi.
K... Kemanapun..
Apa yang terjadi?
Mereka menyerang. satu orang mati. Dia di kamar dua.
Yang lainya, mereka melepas sarung tangan dan masker untuk membantunya.
Dia masi di bersihkan, tapi dia butuh pengobatan
segera setelah mereka menyelesaikanya.
Siapa yang menyerang mereka?
Apa yang dia lakukan di sini?
Hey, berhenti! itu tidak aman!
Tidak untuk kami.
Ayo, Jasper.
Seseorang harus menjauhkanya dari msalah.
Clarke, Pelan-pelan!
Jangan terlalu memaksa. Orang-orang itu...
Berbohong pada kita.
Itu bekas luka peluru.
Grounders tidak mengunakan senjata.
Kecuali para Grounders mencuri senjata kita.
Aku tidak berpikir begitu.
Ku pikir orang-orang kita masih hidup di luar sana.
Bawa mereka keluar.
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92
Season 2 episode 2 "Inclement Weather"
Bagaimana keadaanmu?
Luar biasa.
Dia berbohong.
Aku tahu wajah itu. Katakan saja, Abby.
Pelurunya masih bergeser.
Itulah mengapa kau masih merasa sakit.
Aku berharap itu sudah stabil sekarang.
Jadi bagaimana kalu kau keluarkan?
Raven, kita harus berbicara soal itu.
Peluru menekan tulang belakangmu.
Jika kita mengambilnya, Kau akan tetap hidup,
tetapi kau tidak akan bisa berjalan lagi.
maka keluarkanlah?
Operasi akan membunuhmu.
Kita tidak punya peralatan, Kita tidak punya obat bius.
Bisakah aku berjalan lagi?
Mungkin, Tapi kau akan terbangun selama proses.
Kau akan merasakan segalanya.
Lakukan.
Tunggu.Raven, kau bisa saja mati.
Ini titik 0, Aku tidak membutuhkan kakiku.
Di bawah sini, aku akan melakukanya.
Lakukanlah.
Dimana Lincoln?
Minumlah.
Minum atau mati. Pilihanmu.
Semuanya.
Kita harus bicara.
Tentu. Mari bicara setelah sarapan.
Siapa yang menembak tentara itu?
Patroli sepertinya melihat orang-orang mu
di serang oleh Grounders.
Aku tau Grounders.
Mereka tidak menggunakan senjata.
Aku tidak pernah mengatakan senjata.
Sergeant Shaw tertembak oleh panah.
Itu tidak benar. A... Aku melihat lukanya.
Terkadang, Perasaan kita kuat terhadap orang-orang kita.
kita melihat sesuatu yang tidak ada.
Aku ingin melihat mayatnya.
Tentu saja.
Ikutlah denganku.
Aku tahu, udaranya tidak bagus
tapi hanya itu yang tersisa.
Kita tidak baik-baik saja sekarang, yakan?
Tetapi aku tidak bisa membiarkan kau mati denganku di sini.
Ya.
Kupikir lebih baik kita mencari cara, untuk mengantarmu ke bawah, huh?
Yeah. Kau suka ide tersebut?
Ooh. baik. baik.
Ayolah. baik sekarang.
Kita lihat apa yang tersisa di atas sini yang bisa menyelamatkan kita.
Kami hampir selesai.
Kau ingin aku bicara
Atau hanya diam?
Berhenti!
Aku sangat takut.
Lihat aku.
Oke? Teruslah lihat aku.
Dia siap.
Aah!
Yeah. itu seperti aku saat berada di kamp Grounder.
Kau tahu, Aku berusaha sekuat mungkin untuk tidak berteriak, Tetapi pada akhirnya...
Pada akhirnya, kau berteriak
dan kau mengatakan pada mereka semuanya.
Dan kau tidak?, karena kau lebih baik dariku?
Tentu saja.
Aku bukan pengkhianat.
Aku tidak katakan pada mereka, di mana mereka bisa menemukan kita.
Dan aku melakukanya.
Yaah, Aku melakukanya.
Setelah mereka menyiksa ku di penjara mereka selama 3 hari,
Tapi kedepanya.
Kau harus tetap percaya,
bahkan jika kau berada di sini sepertiku
Baiklah. Berkumpul.
Apalagi sekarang?
Itu berasal dari utara.
serahkan padaku.
Campbell hidup. turunkan dia.
Ayo!
Maaf membuatmu menunggu.
Kami harus menyelesaikan dekontaminasi. (Pembersihan radiasi)
Terima kasih, Dr. Tsing.
Orang dengan luka bakar,
Bagaimana dia?
Dia membaik.
A... Aku ingin berbicara denganya.
Pak, Hanya pasien yang boleh berada di ruang medis.
Kita bisa mengatur itu.
Apa ini?
Itu pencuci darah.
Kami berjaga-jaga dia terpapar radiasi.
Kau ingin melihat bekas lukanya?
Sergeant Langston mencoba mencabut anak panah saat di lapangan.
Terma kasih, Pak.
harusnya ada di sini.
Sepertinya kita tidak beruntung, bocah kecil.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Suatu hari Aku akan mengajarimu memainkanya.
Kapal-kepada-bumi.
Aku tidak boleh menjadi gila.
Kau lihat pintu itu?
Itu di sebut airlock.
Kita berada di sisi lainya.
itu sebuah missile.
Ironis, huh?
Leluhur kita menggunakanya untuk menghancurkan dunia.
Kita bisa menggunakanya untuk kembali ke sana.
Itu kabar bagus nya.
Dan kabar buruknya adalah...
Kita tidak bisa menggunakanya, Kecuali kita bisa kesana.
Bagaimana keadaanya?
Baik, Dia berhasil melewati operasi.
Jangan tanya padaku bagaimana.
Dia adalah anak yang kuat.
Itu salah satu yang dia punya
Keberanian.
Bellamy tidak sabar menunggu untuk keluar.
Dia ingin menolong temanya.
Kita semua ingin mencari tahu apa yang terjadi dengan mereka, Abby,
tetapi tidak tanpa rencana
atau informasi lengkap tentang apa yang kita lawan.
Kau tidak mengirim tim pencari keluar, iyakan?
Orang-orang itu,mereka di salip.
Itu merupakan peringatan yang sangat-sangat serius.
Kita akan menemukan anak-anak yang hilang,
kau pegang kata-kataku,
tapi tidak sebelum kita mengamankan kamp ini.
Mereka menyiksa John Murphy.
Mereka menembak Jasper Jordan tepat di dada.
Kita tidak bisa menunggu.
Marcus...
Please.
Maafkan aku.
Aku sudah membuat keputusan.
Kau merasa lebih baik?
Siapa kau?
Dimana Lincoln?
Aku Nyko.
Lincoln adalah temanku. Itulah mengapa aku menolongmu.
Kau berdiri. Bagus.
Karena sekarang kau harus lari.
Dimana Lincoln?
Dia menyelesaikan apa yang dia mulai.
Karena dia menolongmu, suku kami menjadi rentan.
Jika para reapers datang, Kita tidak bisa melawan mereka.
Tunggu, tunggu.
Kau bilang mereka menangkapnya?
Tidak, tidak. tunggu. Mereka akan membunuhnya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tolonglah. Kau bilang dia temanmu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku melakukan sesuatu.
Aku menyelamatkanmu.
Sekarang lari!
Unh!
Terima kasih telah menolongku.
Augh!
Ai laik okteivia kom skai kru, Aku octavia dari langit
Dan kalian memiliki sesuatu yang ku inginkan.
Ai laik indra kom trigeda.
Chit yu gaf?
Aku bilang,apa yang kau inginkan, Octavia dari langit?
Lincoln.
Tidak.
Agh!
Cukup. Nyko satu-satunya dokter, yang kami miliki.
Bagus. Maka kau akan melakukan apa yang ku katakan.
Agh!
Bawa Lincoln ketempatdimana aku terakhir kali melihatnya terakhir kali.
Dia tau di mana tempat itu.
Hanya kau dan dia, tidak ada yang lain.
Jika aku melihat orang lain,
Aku akan membunuh doktermu.
Waktumu sampai malam tiba.
Bangun.
Kau merasakan itu?
Ya, Aku merasakanya.
Bagus. sekarang yang kiri.
Yang lainya?
Coba lagi.
Coba lagi!
Finn.
Raven, Aku ingin kau katakan padaku jika kau merasakan sesuatu, oke?
Di situ.
Raven,kelihatanya kau mengalami kerusakan berat pada saraf kaki kirimu
Akankah itu membaikr?
Untuk sekarang, Kau akan membutuhkan tongkat,
tetapi kau hidup,
dan kau tidak merasa kesakitan lagi.
Tetapi aku masih lumpuh
Aku akan memberikan kalian berdua waktu.
Kita selalu bercerita tentangmu.
Tidakah kau ingin mendang tentang hari ku?
Aku sangat lelah.
istirahatlah.
Hey.
Saat aku bangun,
Jangan berada di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau selalu berada di sini untuku,
dan teman-teman kita di luar sana,
dan kau harus menemukan mereka.
Apa yang presiden Wallace katakan ?
Dia memperlihatkan luka di jasad tersebut.
itu terlihat seperti luka panah.
Baiklah, Mungkin itu memang luka panah.
atau mereka menginginkan kita berpikir begitu.
Apa? Mereka bisa saja memalsukanya.
Clarke, Kau terdengar gila.
Mengapa kau ingin mengacaukan ini untuk kita ?
Aku tidak tahu apa ini.
Ini... Aman.
Ini makanan, tempat tidur, pakaian,
semua miliku sendiri...
tidak di tombak oleh Grounders.
Berapa lama kau pikir mereka akan membiarkan kita berada di sini
jika kau tetap melanjutkan ini?
Apa sesorang mengancamu?
Heh. tidak. tidak.
Itu dari akal sehatku sendiri.
Lihatlah. Kita tamu di sini, bukan tahanan.
Apa yang akan kau lakukan dengan tamu yang terus memanggimu pembohong.
dan bertindak seperti orang yang tidak tahu berterima kasih ?
Menendangnya keluar.
Sekarang, ancaman terbesar buat kita adalah kau.
Missile bay airlock terbuka.
Kode kanselir di terima.
Missile otomatis di jalankan Menghitung mundur di mulai.
Missile di jalankan dalam 15 menit.
Yaa.
Override terkunci.
Jangan sampai ketinggalan pesawat, nak.
yaa.
Tenang saja. Oksigen mengisi seragam ini.
Aku tahu yang kau rasakan.
Missile di luncurkan dalam 7 menit
7 menit
Untuk melintasi cincin, dan sampai di tongkat pendaratan
Lalu naik ke missile sebelum itu di luncurkan.
Tidak masalah.
Bertahanlah, nak.
Unh!
Oke nak, Mari kita tidak melakukan itu lagi.
Tidak.
Missile di luncurkan dalam 4 menit
Tidak.
Tidak.. Huh? tidak!
Ayah.
Anaku.
Oksigen mulai berkurang.
Berdiri.
Tidak.
Kau tidak boleh menyerah
Aku menyerah
aku!
Orang-orang kita membutuhkanmu.
Tidak, tidak.
Aku mengirimkan mereka ke bawah.
Aku melakukan tugasku.
Apa yang kau katakan padaku.
Ini tidak adil
Kau mengatakan padaku untuk tetap hidup.
Kau telah banyak berkorban.
Kau bisa hidup lebih baik
Itu hanya keputusan yang tidak mungkin.
dan akhir yang tragis.
Kau bisa memilih untuk hidup.
Aku merindukanmu, nak.
Setiap hari.
Aku selalu bersamamu,yah.
Kau bisa melakukan ini.
Missile di luncurkan dalam 2 menit
Nonaktifkan hulu ledak.
Cek parasut pada missile.
Segel di konfirmasi.
Jangan lupa tangki udara
Saatnya pulang kerumah.
Berdirilah.
Kita pergi setelah mereka.
Ini tentang waktu
Tunggu, tunggu. bagaimana denganku?
tunggu. tidak! apa yang kau lakukan?
Dia bersama kita.
Tidak mungkin.
Dia pernah berada di kamp Grounder.
Dia benar. Oke.Aku bisa mengantarmu.
Hey. Sterling memberi sinyal.
Seseorang datang.
Pertama kali aku memainkanya.
Keren. Aku suka.
Langston.
Apa yang kau lakukan bung?
Malam ini waktunya nonton film.
Aku harus pergi. Dokter bilang Aku harus melakukan satu treatment lagi.
Ah.
Hanya pasien yang di izinkan berada di ruang medis.
Uuh.
3, 2, 1, luncurkan.
Sepertinya kau harus membunuhku.
Heh.
Lincoln.
Dia terluka!
Seharusnya di sudah mati.
Maaf.
Reapers!
Hyah!
Lincoln.
Octavia! Octavia!
Lincoln.
Octavia!
Ha ha!
Semoga kita bertemu lagi
Kau pikir, Tidak ada yang melihat kita?
Shh. Tetap tenang.
Kau terlambat.
Bellamy memutuskan untuk membawanya.
Hanya dia satu-satunya, yang pernah berada di kamp mereka.
Ini. Temukan anaku.
Namanya adalah Nathan Miller.
Bawalah di pulang.
Langston.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Anya?
Translated by Taufik92 - synced and corrected by chamallow -