Tidligere i "The 100" ...
Det har været 97 år siden en nuklear apokalypse
dræbte alle på Jorden.
Du bliver sendt til jorden.
Alle 100 af jer.
Man: Fanger i Ark, har du et job:
Holde sig i live.
Man: Vi gjorde det!
Vi er ikke alene.
Den sidste mand fra jorden døde på Arken?
Han var ikke den sidste Grounder.
Der er en hær af jordforbindelse
kommer til os lige nu.
Jasper, nu.
[Screaming]
Er vi virkelig skal nok gøre det?
Bring Ark til jorden.
Man: Friktion vil bryde Ark
tilbage i de oprindelige stationer.
Hyldede alle Ark overlevende.
Kvinde: Mecha Station er på jorden.
- Look. - Kvinde: Det kunne være en anden station.
Finde resten af ??vores folk, Abby. Find Clarke.
[Hoste]
Hey. Hey! Hey!
Hey! Hvor er Monty?
Hvad fanden har du gjort ved ham?
[Crash]
[Glas smadrer]
Ah!
Hvad laver du?
Jeg vil være forurenet.
Hvor er min ven?
Han er fint. Du forstår ikke, ok?
Han er ... uhh!
Tag mig til ham.
Uhh! Clarke, du bløder.
Hvor kender du mit navn?
Det var på dit diagram.
Hvordan kan de vide mit navn?
Jeg ved det ikke. Vær venlig ikke at såre mig.
Du ønsker at leve? [Rangler dørhåndtaget]
Gør præcis, hvad jeg siger.
Jeg tror det ikke.
Nøglekort.
Jeg skal bare have mit vigtigste kort.
[Bip]
- [Hulkende] - Hvilken plan?
Hvem er du folk?
Svar mig.
Hvor mange af os er her?
Hvor er de? Sig noget!
Kvinde på optagelse: Ankom. Level 5.
[Klaverspil]
[Utydelig snak]
Indeslutning brud. Indeslutning brud!
[Folk skreg]
Hvor fanden er jeg?
Monroe: Bellamy?
Kom tilbage ned.
- Du blev fulgt? - Stille.
Har du set Finn?
- Finns i live? - Han var.
Vi fik adskilt.
Vi vidste branden var på vej, så vi kørte,
men en af ??dem fulgt.
Hvordan vidste du fyre komme ud?
Vi ... vi oplevede Arken komme ned.
Vi troede, vi ville komme få hjælp.
Stykke det kom ned på denne måde.
Monroe synes det er Mecha,
- Men personligt tror jeg ... - [Utydelig snak]
Følg mig.
Forblive lav og rolig.
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke gå længere.
- Uhh! Ooh! - På dine fødder.
Jeg kan ikke.
Han kan ikke holde op.
Jeg sagde komme på dine fødder.
- [Hoste] - Rejs dig op.
Uhh!
Nej! Uhh!
Nej!
Det er en.
Jeg mistede 300.
Uhh.
Drik. Du er heldig.
Jeg har brug for at holde en af ??jer i live
at tale med kommandanten.
Rejs dig op.
Ai Laik okteivia Kom skai Kru en ai GAF gouthru Klin.
"Klir", ikke "Klin."
"Gouthru klir." Igen.
"Jeg er Octavia af himlen mennesker
og jeg søger sikker passage. "
Hvorfor skal jeg selv nødt til at lære det?
Du taler engelsk.
Kun vores krigere taler engelsk.
Når vi kommer til havet, du har brug for
at lyde som en af ??os.
Så har vi tid.
Fortæl mig om dette.
En statue nær min landsby.
Et sted vi gå til at afgøre tvister.
Stop stå og trække det ud.
[Gispende]
Ingen advarsel? Ingenting?
[Stønnende]
Jeg tager det tilbage. Ingen advarsel er bedre.
[Stønnende]
Ahh. Åh, min Gud.
[Sigh]
[Spits] Poison.
Jeg kan gætte det betyder du ikke har modgiften?
Nej. Jeg gav det til Finn for at redde Raven.
Så vi går tilbage.
Det er for langt.
Det er yderligere til havet.
Damn det.
Lincoln, er vi ikke
gå tilbage til din landsby.
Du ved, hvad de gør for forrædere.
- Octavia. - Døden ved 1.000 snit.
Hvert enkelt medlem af din klan
vil tage en tur stikkende dig,
og så vil de foder du til bugs.
Det er, hvad du fortalte mig.
Her. Tag denne.
Her. Hey.
Jeg vil være tilbage.
Lincoln, hvor skal du hen?
Den modgift.
Den kommer fra billerne der
foder på floden mos.
Du vil foder på biller.
Det vil virke.
Uhh!
[Stønnende]
[Gasp]
[Grunting]
[Gispende]
W ... whoa, det er ok.
Det er ok, Raven, ikke.
Skyd ikke. Vær så venlig.
Hvorfor ikke? Du skød mig.
[Klik]
[Klik klik]
[Klik]
[Sigh]
[Gispende]
[Sigh]
Ja, jeg ville have skudt mig, også.
[Clarke gispende]
Hej, Clarke.
Hvordan er din arm?
Ikke meget af en oplæser, er hun?
Skill plukket fra de vilde, uden tvivl.
Det er fint.
Maya har noget at sige først alligevel.
Du var den næste til at være clearet gennem karantæne.
- En anden 10 minutter og du ville har ... - Ahem.
Jeg er ikke at trykke afgifter.
Tak, Maya.
Du kan få din behandling nu.
Dr. Tsing: Ok. Lad os gå.
Bed 3.
Begrænsninger er ikke nødvendige.
Ja, Mr. President.
Dante Wallace.
Olie maling.
Det er rigtigt. Du er en kunstner, også.
Hvem har fortalt dig det?
Dine folk gjorde.
De sagde også, du var deres leder.
Ser ud som du og jeg
har en masse til fælles, kiddo.
Hvor er mit ur?
Undskyld, men vi kan ikke lade
forurenede emner inde Mount vejr.
Vi kunne ikke risikere det.
Vores protokol er meget streng, Clarke.
Vi prioriterer sikkerhed i løbet af sentimentalitet.
Hvor mange af os har du fange?
48, også dig,
men Clarke, har du fået det forkert.
Du er ikke fanger. Vi frelst dig.
Tja, i dette tilfælde, du vil ikke have noget imod, hvis vi forlader.
Hvis der er 48 af os her,
vi har stadig folk derude.
Den patrulje bragt i alle de kunne finde.
Hvad med Ark? Det kom ned sidst ...
Vi oplevede det. Der var flere nedbrud sites
over 100 square miles.
Hvis der var overlevende
vi vil bringe dem i, også.
Du har mit ord.
Jeg ønsker at se mit folk.
Selvfølgelig du gør. Jeg ville også.
Ændre og mød mig i hallen.
Kom. Lad os gå.
Lad os give Clarke lidt privatliv.
[Door lukker]
[Machine snurrende]
Dante: Ok. Bare tage sig af det.
Undskyld støjen.
Vandkraft fra Philpott dæmningen.
Frisk vand fra vores egen
underjordisk reservoir.
Friske fødevarer fra vores hydroponiske gård.
Jeg forstår ikke. Du er på jorden.
Du ved, det er overleves.
Hvorfor ville du bo her?
Det er ikke overleves for os.
De jordforbindelse synes at have formået.
Naturlig udvælgelse virker.
De jordforbindelse, der ikke kunne overleve
i strålingen ikke gjorde.
De, der kunne overføres deres DNA.
For bedre eller værre her,
vi aldrig gik igennem denne proces.
Nå, heller ikke vi.
Vi har været på jorden nu for ...
solstråling.
Meget godt. Dit DNA løb
samme spidsrod som jordforbindelse.
Kun fordi strålingsniveauer i rummet
er endnu højere, din evne til at
metabolisere at stråling er endnu stærkere.
Sandheden skal frem, vores forskere
blev sprængt bort af den effektivitet dine systemer.
Hvis ikke for det, dine venner ville
stadig være ovenpå i karantæne.
Vær så venlig.
Først giver mig hælen.
Du er ikke kæmper for dit liv længere, Clarke.
Du har gjort det.
Velkommen til Mount Weather.
Kvinde på optagelse: Ankom. Level 5.
Kvinde: Din pakke indeholder alt du behøver at vide om Mount Vejr,
som jeg lover ikke er så forvirrende
som kortet på side et er det op til at se.
[Folk klukker]
Du kom fra niveau 3,
som huser vores medicinske facilitet.
Clarke.
[Sigh] Hej.
Du er ok.
- Hej. - Hej.
Åh ...
Finn og Bellamy?
Clarke, de ...
de ikke gør det.
Vi ved ikke, at.
Hvad med Raven?
Kvinde: Velkommen, Clarke.
Hvis du har spørgsmål, er jeg Keenan.
[Sigh]
Hvad laver du her, Murphy?
[Klirren]
Dying. Samme som dig.
Tal for dig selv. [Grunts]
[Sigh] Hvor mange flere er derude?
Ingen. [Sigh]
Du stegt dem alle. Den eneste grund til
denne ene overlevede, fordi de forlod ham
bag til at vogte mig.
[Gasp]
[Hoste, gispende]
Raven. Lig på din side.
Lig på din side. Kom.
Fint, så bare rulle over dig selv.
Kom ned på din side.
Du er ok. Det er alle gode.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg ønsker ikke at dø alene.
Jeg ved du er bange,
men vi er krigere.
Vi kan gøre dette.
Hvordan?
Vi angriber som et team.
Når han går for mig, Monroe gælder for Finn.
Når han er gratis, det er 4 på en.
Hvad skal jeg gøre?
Prøv ikke at dø.
Klar? 1, 2, 3.
Hey!
Man: Bellamy, komme ud herfra!
Hyah!
Aah!
Uhh!
[Horse nickers]
[Begge gryntende]
[Octavia skrigende]
Octavia. Octavia. Hvad er det?
Hey. Hvad ... hvad er der galt? Hvad ... vent, vent, vent.
Hey!
Jeg så en mand.
Det var ... det var en ... et monster.
Det er gift. Du brænder op.
Vi skal skynde os.
Jeg ved, hvad vi skal gøre.
Hvad laver du? Hvor skal vi hen?
Bare holde på.
- [Klaverspil] - [Utydelig snak]
Du skal forsøge denne pie.
Åh, min Gud. Hvad er det?
Jeg ved det ikke, men det er fantastisk.
Mm. Min tur.
Hvad er dette? Nah. Du vil ikke kunne lide det.
Cirklen måde bedre.
Virkelig?
[Klirren]
Ok.
Oh. Hey. Clarke.
Sæt dig ned og lade som om du er glad for at se mig.
Vi er glade for at se dig.
Du er nødt til at prøve den chokoladekage.
Åh, det er så på.
Jeg er ikke at spise deres mad.
Kig.
De gav os et kort uden udgange.
Jeg har brug for dig til at fortælle mig alt, hvad du har set.
Hvert værelse, hver entre, hver vej ud.
Vej ud?
Se dig omkring, Clarke.
Der er ingen jagt os her.
Første gang i vores liv, vi er ikke sultne.
Hvorfor skulle vi ønsker at forlade?
Fordi vi har venner derude
der har brug for vores hjælp.
De leder efter overlevende,
og de er måde bedre rustet at finde dem, end vi er.
Dette sted er for godt til at være sandt.
Du bumming mig ud. Jeg er ... Jeg vil
få mere kage.
[Sigh]
Tag mine.
Tak. Jasper.
Maya.
Kolde hænder.
Lav D-vitamin
I modsætning til din, som er
slukket diagrammerne, ved den måde.
Well. Ok. Jeg var begejstret.
Mm. Oh.
[Chuckles]
Ingen chokolade i rummet, hva?
Space suges.
Hvad er det for noget med alle disse ting, anyway?
Det er ikke noget.
Der er en hel lager med blot malerier.
Præsident Wallace er den først at hænge dem op.
Gæt han regnede bare fordi vi ikke har windows
betyder ikke, at vi ikke kan have en visning.
Hey.
Det er Maya, ikke?
Jeg ville bare sige sorry for denne formiddag.
Jeg var bange og bekymret for mine venner.
Jeg håber du kan forstå det.
Jeg ved, at hun er intens, men ...
Clarkes den eneste grund vi overlevede.
Hun tog mit vigtigste kort.
Kvinde på p.a. .: Alert. Kode 5.
Ikke en fange, hva?
[Bip]
[El knitrende]
Man: Få døren åben.
Nu står klar.
[Kraftigt bip] Kvinde på P.a. .: Uautoriseret adgang.
Kvinde på p.a. .: Uautoriseret adgang.
Clarke, nej!
Hvis du trækker den løftestang, disse mennesker vil dø.
Selv en lille stråling kan dræbe dem.
Kvinde på p.a. .: Uautoriseret adgang.
Du må ikke gøre mig skyde dig.
[Kraftigt bip]
Vent.
Clarke.
Gør ikke dette.
Jeg tror ikke dem.
Hvorfor skulle de lyve?
Lyt til mig. Vi er sikre her
på grund af dig.
Vi er i sikkerhed.
Ikke alle af os.
Jeg er den, der affyrede raketterne.
Skal jeg ikke have gjort det?
Clarke ... når du trak den løftestang,
du reddede liv.
Smid ikke det væk ved at trække denne ene.
[Crying]
[Footsteps]
Man: Der er hun! Hold den lige der.
Anden mand: Få fingrene op.
[Grunting]
Hvordan fik du at være sådan en pik, Murphy?
Jeg er ked af at skyde dig, ok?
Er det hvad du ønsker at høre?
Lad mig gætte. Mommy og daddy ikke elsker dig?
Nej, de elskede mig.
Er du skal nok græde, Murphy?
Skru dig, Raven.
Nej, fortæl mig. Jeg vil vide.
Hvordan et barn, der er elsket af sine forældre
blive til en myrde psykopat?
Han får influenza.
Hans far stjæler medicin
der viser sig ikke ville hjælpe alligevel.
Gets flød for det og ...
hans mor, begynder hun at drikke
temmelig kraftigt efter, og ...
sidste ord hun siger til ham
før han finder hende i en pulje af hendes egen opkast
er, at ...
er, at han dræbte sin far.
Boo-hoo.
Du er nødt til at stå på dine fødder.
Han vil dræbe dig, hvis du ikke.
Vi er krigere. Vi er krigere.
[Begge råbe utydeligt]
[Shouting stop]
Vi er her nu.
Alt skal nok blive ok.
[Fløjtende]
[Utydelig råbe]
Må ikke stå op.
Jeg har det fint. Vi har brug for at få
tilbage til dropship.
Hey. Hvor er Clarke? Er hun det godt?
Hun var, da vi forlod.
Vi tager dig til hende.
Vent. Sæt farten ned.
Sinclair.
Vi opdele.
En vagt detalje kommer med mig til dropship.
Alle andre her går med til Alpha-stationen.
Du har koordinaterne. Vi følger
- Så snart vi kan. - Ja, hr.
Noget mere fra Jaha?
Nej. Der er intet i den seneste time.
Ok. Du seks med mig.
I to, vise vejen.
Man: Okay, lad os gå. Kom.
Vi er på farten. Lad os gå.
Du er der næsten, Abby.
Octavia: Ai Laik okteivia came skai Kru en ai GAF gouthru klir.
En gang mere. Kom nu, sig det.
Kom.
Ai Laik okteivia Kom skai ...
du ved, du stadig har ikke engang
fortalte mig, hvor vi skal hen.
Kan du ikke lugte det?
Vi er næsten på havet.
Nej, jeg kan ikke lugte noget.
Lincoln, jeg er bange.
Det er for stille.
Vi tager den herfra.
Banks, Scanlon, du ophold med dem.
Vi signalerer, når vi er sikker på det er sikkert.
Murphy: Hjælp hende.
Raven. Raven.
[Sigh] Raven. Raven, skat, det er Abby.
Clarke er her ikke.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hvad skete der med dig?
Jeg blev skudt.
Man: Vi har brug for en båre!
Anden mand: Sir.
Whoa, whoa, whoa.
Man: Hey, hold den lige der.
Anden mand: Kom tilbage!
Uhh.
Hvor er alle?
[Folk gryntende]
Murphy: Det var forfærdeligt.
Der var hundredvis af dem og hvis det ikke var for Raven ...
uhh ... Jeg ved ikke, hvad der skete.
Bellamy. Du er ... du er i live.
Aah! Du myrde skiderik!
Man: Stop ...!
[El summende]
[El knitrende]
[Gispende]
Placer ham anholdt.
Finn: Vent. Du forstår ikke.
Murphy myrdet to af vores folk.
Han skød en anden. Han forsøgte at hænge Bellamy.
Jeg er ligeglad. Du er ikke dyr.
Der er regler.
Love.
Du er ikke i kontrol her længere.
Raven.
Abby: Hun mistede en masse blod.
Det er et mirakel, at hun stadig er i live.
Der er ingen andre der.
Kom. Læg hende ned herovre.
[Lincoln vejret tungt]
... Nu sover.
Være tilbage med modgift, så snart jeg kan.
Du bragte mig til din landsby?
Jeg vil ikke lade dig dø.
Lincoln ... Lincoln ...
- Hej, hej. - De vil dræbe dig.
Hey. Kun hvis de fanger mig.
Holde sig i live.
Og holde stille.
[Opera musik spiller]
Lose håndjern.
Der er et tomt lærred, hvis du ønsker.
Jeg plejede at male jorden, også.
Det er ikke kun jorden.
Det er en hukommelse.
Du har været udenfor?
Ja. 56 år siden.
I 5 minutter.
Jeg var 7, når den første af
det, vi kalder de udenforstående optrådte.
Inden da, tænkte vi Vi var alle der var.
Forestil Dem vores overraskelse.
Jeg behøver ikke at forestille sig.
Min far, dette var hans kontor på det tidspunkt,
troede det betød, at jorden
var overleve igen,
og så åbnede han dørene.
Inden for en uge, 54 personer var døde fra eksponeringen.
Min mor og søster blandt dem.
Tab ... smerter, beklagelse.
Time letter disse ting, Clarke,
men den eneste gang det nogensinde virkelig gået er
når jeg er maleri.
Du har ikke bringe mig her at tale om maleriet.
Vidste du?
Jeg er bange for jeg har dårlige nyheder.
Vores patruljer har fejet området
og fandt ingen tegn på overlevende
enten på din lejr eller fra Arken.
Hvordan kan de være sikre?
De ikke kan.
Jeg har bestilt dem til at holde søgning.
Jeg har brug for at se mig selv.
Jeg er ked af. Jeg kan ikke tillade det.
Jeg gør det for dit eget bedste, Clarke.
Det er ikke sikkert derude.
Stråling har ingen effekt på os.
Det er ikke den stråling er jeg bekymret.
Du har brug for tid til at sørge.
Disse mænd vil vise dig til dit værelse.
Og hvis jeg forsøger at forlade?
Du må ikke teste mig, Clarke.
- Vi tager af sted. - Hvad?
Det er her, de vil komme tilbage.
Jeg tror ikke, de kommer tilbage.
De jordforbindelse tog dem, og du ved, at.
Kig ... vi går med Kane til Alpha Station,
vi får forstærkninger, våben,
så finder vi vores venner.
Et spørgsmål.
Hvor mange flere af os vil være døde inden da?
Abby siger Raven skal opereres
eller hun skal nok dø.
Det er tid til at gå.
Abby? Lad os blive klar til at flytte ud.
Vi skal få der før mørke.
[Music spiller]
- _ - Dante: For fortiden og fremtiden, vi tjener.
Alle: Vi takker.
Dante: Godt helbred, god mad, og godt selskab.
Og velsignelsen af ??nye venner.
Alle: Vi takker.
[Music spiller]
[Utydelig snak]
[Music spiller]
Abby.
Abby: Feed the ... først. Alle andre kan vente.
Var det din ide?
Ja, sir.
Det er en god idé.
Har vi hørt fra ham?
Nej, sir.
Stadig radio tavshed.
Nå, du skal nok orientere mig, da.
Ja, sir.
Mr. kansler.
Jaha: Sinclair, hvis du kan høre mig og kan ikke reagere.
Det har været 12 timer siden vores sidste kontakt.
Luften heroppe holder op bedre end jeg er.
Tid for mig at se i øjnene, at jeg ikke kan hjælpe dig mere.
Mit job er udført.
Jeg er så træt.
Fortæl Kane og Abby ...
de er på deres ... de er på egen hånd nu.
Så længe de arbejder sammen, alt vil være ok.
Du minder dem om det.
Du fortæller dem til at holde vores folk sikkert.
Jaha ud.
[Sigh]
[Static]
Må vi mødes igen.
[Tænd ned]
[Sigh]
[Baby gråd]
[Crying fortsætter]
- Synkroniseret og korrigeret af chamallow - - DK oversættelse af Hygum og Google -