Anteriormente...
- Mãe? - Você vai para a Terra.
Vocês 100.
Prisioneiros, vocês têm um trabalho.
Ficarem vivos.
Para isso, localizem o Mount Weather.
Nada que tentamos salvará a Arca.
- Tentou não salvar? - Vamos mesmo fazer isso?
Levar a Arca para a terra firme?
Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
Não sabe o que vocês fizeram.
- Devíamos impedir o ataque. - Os homens da montanha virão,
e nos matarão.
- Raven. - Murphy atirou nela.
- Levem-na para a nave. - Precisamos ir.
Há um exército vindo atrás de nós.
Se ficarmos, morreremos hoje.
Então peguem suas coisas. Só o que puderem carregar.
Agora!
Deve estancar o sangramento externo.
Não entendo. Como Murphy conseguiu uma arma?
- Longa história. - Tivemos sorte.
Se ele acertasse o combustível, estaríamos mortos.
Tem combustível de foguete lá?
- Suficiente para uma bomba? - Para 100 bombas.
Se ainda tivéssemos alguma pólvora.
Vamos atrás dos ceifadores. Talvez nos ajudem.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo, certo?
Não esse inimigo. Vimos eles. Confie em mim.
- Não são uma opção. - Não há tempo.
- Ela pode andar ou não? - Não. Temos que carregá-la.
Tem o caramba. Estou pronta para ir.
Escute. A bala está alojada aí dentro.
Se por milagre não houver hemorragia interna,
pode aguentar até chegarmos em local seguro.
Mas você não vai andar. Ficou claro?
Ficou.
Pegarei a maca.
Não pode deixar de querer fugir, não é?
Muito corajoso.
Morrer não podendo vencer, não é coragem, é burrice.
Falou como todo covarde que já fugiu.
Certo, já chega!
Está na hora de irmos.
E se nos acompanharem? São 194 km até o mar.
Estamos perdendo tempo.
Se ele quiser ficar, pode ficar.
Não, não pode.
Não podemos fazer isso sem você, Bellamy.
O que quer que eu diga, Clarke?
Quero que diga que nos apoia nisso.
Esses garotos ouvem você.
Estão se arrumando para ir. Eles ouvem mais você.
Dei-lhes uma escolha fácil.
Mas há 5 minutos,
eles lutariam e morreriam por você.
Você os inspira.
Receio que precisaremos disso antes do fim do dia.
Atiradores, redobrem a retaguarda!
Fiquem de olhos abertos.
Você fez o certo aqui, Bellamy.
- 18 mortos. - 82 vivos.
Você fez o certo.
Sabe a primeira coisa que farei na praia?
Não. O quê?
- Vou surfar. - Quietos.
Fiquem de olhos abertos.
Sem floresta. Uma vista do oceano.
Sem árvores malditas. Só água azul e cristalina.
O que foi?
Por que paramos?
Não sei.
Não vejo nada.
Terra-firmes!
UNITED e ManiacS apresentam.
The 100 S01E13 We Are Grounders - Part 2.
Legenda: Time Pink l Caio l celsojp.
Legenda: Ray l Vera l Nei l Lola.
Vão! Vão, vão!
- Não vejo ninguém! - Atrás de nós!
Vai, vai! Para detrás do muro!
Fechem o portão!
Rápido!
Coloque-a dentro da nave.
Nós a pegamos.
Onde eles estão? Por que não atacam?
Porque estamos fazendo como eles querem.
Do que está falando?
Lincoln disse que sentinelas viriam antes.
Se forem só sentinelas, podemos enfrentá-los.
É o que Lincoln faria.
Chega de fazer o que esse terra-firme faria.
Tentamos, e agora Drew morreu.
- Quer ser a próxima? - Esse terra-firme nos salvou.
Concordo com Octavia. Pode só ter um sentinela lá.
Um sentinela com uma mira óptima.
Clarke. Ainda podemos enfrentá-los.
Olhando para você, princesa.
O que será?
Fugir e sermos atingidos em local aberto...
Ou ficar e revidar?
Clarke. Se estivermos aqui quando Tristan chegar...
Lincoln falou sentinelas. Mais de um.
Disse para virmos para casa antes dos sentinelas.
Finn, eles já estão aqui.
Parece que conseguiu sua luta.
Certo, então. É para isso que nos preparamos!
Matem-nos, antes que nos matem!
Atiradores, aos seus postos!
Usem os túneis para entrarem e saírem.
De agora em diante, o portão fica fechado.
- Você não é uma atiradora. - Não, não sou.
Como você disse, sou uma terra-firme.
Vamos para a trincheira.
Então como fazemos isso?
Temos 25 rifles com 20 balas, aproximadamente.
No total, temos cerca de 500 balas.
Enquanto estavam sumidos, fizemos algumas melhorias.
Graças à Raven, o entorno está minada.
Parcialmente minado, graças ao Murphy.
É a rota principal, e se os terra-firmes usarem,
nós saberemos.
Ela também fabricou algumas granadas.
- Não são muitas. - De novo, agradeçam Murphy.
Saberemos como utilizá-las.
Se os terra-firmes passarem pelo portão frontal,
as armas e granadas devem fazê-los recuar.
E depois?
Fechamos a porta e rezamos.
Rezamos para o quê?
A nave os mantenha afastados? Porque não vai.
Então não deixaremos que passem do portão.
Quem está na trincheira, escute. Prestem muita atenção.
Atinja-os o máximo possível.
Podem detê-los o bastante para fazê-los voltar.
Esse é o plano.
Seu plano é sempre esse, como a bomba na ponte.
Você está certo. Tem uma ideia melhor?
Não pode ser tão simples assim.
Disse que há combustível nos foguetes, certo?
O bastante para fabricar 100 bombas.
Também disse que não há pólvora sobrando.
Não quero fabricar uma bomba.
Quero lançá-los.
Atraí-los para perto e acender os foguetes.
Um anel de fogo.
Churrasco de terra-firmes. Gostei.
Vai funcionar?
A fiação está uma bagunça, mas sim.
Se eu tiver tempo o bastante, posso acabar com eles.
Será assim que levaremos a Arca para a Terra.
Primeira fase: Separação do núcleo.
Várias explosões ocorrerão ao nosso redor,
vindas do resto da Arca.
Assim que nos separarmos todas as turbinas dispararão,
e nossa órbita começará a deteriorar-se.
Segundo fase: A reentrada.
A reentrada será violenta e muito, muito quente.
O atrito fará com que a Arca volte às estações originais.
Algumas estações...
As quais não podemos prever, explodirão.
E alguns de nós estarão nestas estações.
O que nos leva à terceira fase, o pouso.
As turbinas restantes irão disparar.
Agindo como foguetes de pouso, elas irão aliviar o impacto.
Nossa velocidade de impacto com a Terra será de 110 km/h.
Segundo as simulações, acima disso é mortal.
Ninguém disse que seria fácil, senhoras e senhores.
Mas se não tentarmos, todos nós iremos morrer.
Pousaremos o quão perto dos garotos?
O mais perto possível.
- Finn, está vendo ele aí? - Não.
Raven, não estamos achando o sistema de ignição.
Raven?
Não estou sentindo minhas pernas.
Tudo bem. Espere, estamos indo.
Deixe-me ver.
É grave assim, não é?
Raven...
A bala está na sua coluna.
Você está tendo hemorragia interna.
É melhor eu me apressar, não é?
Voltem para lá.
Se reduzíssemos o sangramento, ajudaria em algo?
Claro que sim. Pode dizer como fazer isso?
Aquilo dos terra-firmes, coagulante.
Disse que Lincoln também tem.
Está na caixa, junto com antídoto.
Ele deve ter mais na caverna. Se eu for...
Espere um pouco. Não.
Eu consigo ir e voltar.
Clarke, diga que ele está sendo um idiota.
- Raven... - O quê?
Não deixarei que morra para me salvar.
Está bem.
Se não vai deixar eu te salvar, que tal salvarmos todo mundo?
Você é a única que pode lançar os foguetes.
Se você morrer, todos nós morreremos.
Eu já volto.
Finn, espera.
- Espere. - Clarke, eu preciso fazer isso.
Não posso te perder de novo.
Não perderá.
- Estação Hydro está pronta. - Estação Mecha está pronta.
- Estação Factory está pronta. - Estação Aero está pronta.
Estação Power está pronta.
Chanceler Jaha, tudo pronto para o lançamento.
Que deixem... esta nave em paz.
Que encontrem... o próximo no amor.
Viagem segura para os seus viajantes.
Até nossa jornada final para a terra firme.
Que nos reencontremos.
- Sinclair. - Sim, senhor.
- Leve-nos para casa. - Levando, senhor.
Iniciando a separação.
Em 5... 4...
3... 2...
1.
Separar.
Senhor, as detonações remotas falharam.
Não nos separamos, não fomos lançados.
- Pode consertar? - Não daqui, senhor.
Alguém terá que lançar manualmente.
O que está fazendo?
Alguém precisa ficar, Abby.
Tem que haver outro jeito.
Posso voltar e reprogramar o sistema, mas levará tempo.
Perderemos a oportunidade de irmos para o leste.
Não pousaremos perto dos 100.
Então esperaremos a próxima oportunidade.
Até lá, a Arca estará sem oxigênio.
A salvação... tem um preço.
Quanto oxigênio ele terá?
Para uma semana. Duas no máximo.
Estamos livres. Fomos lançados.
Como?
Boa sorte, meus amigos. Boa sorte.
Thelonious, onde está?
Onde eu deveria estar.
Aguente firme, Abby.
Verá sua filha em breve.
E eu verei meu filho.
Eles chegaram.
Vão para suas posições.
Onde está a Octavia?
Saiu há 5 minutos, não disse para onde.
Ela se acha um samurai.
- Vê alguma coisa? - Não. Pelo que diabos esperam?
Quanto mais esperarem, melhor. Isso dará tempo à Raven.
Estou vendo-os, estão se movendo!
Contei um, dois, três... Não, espere, há mais.
Não sei, cara, há muitos deles.
- Quem era? - Sterling, acho.
- Trincheira do sul. - Trincheira do sul, reporte!
Sim, sim, estamos bem.
Eles não atacaram. É como atirar em fantasmas.
Ali!
Eu os vi!
Parem, parem! Cessar fogo!
Cessar fogo!
Recarreguem. Agora.
Foram os últimos pentes.
Deveríamos recuar.
Não, se nós recuarmos, entrarão pelo portão da frente.
- Não vejo ninguém. - São rápidos demais.
Eu os atingi. Acho que os atingi.
- Está vendo ou não? - Não. Está uma bagunça.
É laranja. Procure com mais afinco.
Trincheira, reporte.
Precisa achar o fio que conecta
a sobreposição manual com o eletroímã.
Não é ciência avançada.
É ciência avançada, na verdade.
Acho que encontramos algo no qual você não é boa.
Costumava ser a escolhida para todas as coisas.
Habilidades terrestres,
curso de mecânica em gravidade zero.
Era escolhida primeiro. Todas as vezes.
Então como diabos eu vim parar aqui?
Raven?
Eu te escolheria primeiro.
Claro que escolheria. Eu sou demais.
Encontrei. O fio laranja.
Já estava na hora!
Agora siga esse fio até o painel.
Raven? O fio está queimado.
É inútil.
Diga que não é tão ruim quanto penso.
Sabe emendar um fio?
- Não. - Então é bem pior.
Pare! Apenas me guie.
- São muitos... - Abaixe-se!
Precisamos de reforços!
Raven, as minas estão funcionando!
Jasper sabe emendar.
Jasper, precisamos de você na nave.
Negativo. Não abandonaremos a ala oeste.
A ala oeste está minada, Bellamy.
Os terra-firmes descobriram agora.
- Jasper, venha. - Vi um! Lá está!
Estão nos fazendo desperdiçar a munição.
Droga. Estou sem balas.
Querem que fiquemos sem munição.
Atiradores, ouçam.
Os terra-firmes não estão atacando.
Estão nos fazendo desperdiçar.
Não atirem enquanto eles correm pela lateral.
Jasper tem razão. Só atirem quando eles atacarem.
Repetindo: Só atirem quando eles atacarem mesmo.
Clarke, aguente firme. Estou a caminho.
Isso é por não nos dizer sobre o campo minado.
O que faremos agora?
Atacamos.
Lá vem eles!
Estão atacando! Voltem aqui!
Bellamy!
Admita. Você quer uma.
Não! Foi atingida. Miller, recue! Agora.
Consegue andar?
Apoie-se em mim.
Deixe-me te levar para detrás do muro.
- Lincoln. Você sobreviveu. - Pedi para que fossem embora.
Tentamos, mas chegamos atrasados.
- Bellamy, está na escuta? - O que é isso?
Volte para cá. Precisamos de reforços.
- Por que não está lá? - Raven foi atingida.
- Precisamos de remédio. - Voltou para salvar uma vida?
Estou ficando sem tempo. Você o tem, ou não?
Tenho.
Não consigo vê-los. Recuar, recuar!
Não. Fiquem onde estão.
Se chegarem até o portão, estamos mortos.
Irei com você. Vamos.
Espere!
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
- Finn, apresse-se! - Foi perseguindo até onde?
Ainda perseguiriam, mas os despistei. Por quê?
Tenho uma péssima ideia.
Raven, nos diga novamente como isso funciona.
Já disse cinco vezes!
A corrente passa pelo eletroímã.
Isso abrirá a válvula reguladora de pressão.
Então haverá o lançamento.
Certo. O fio está pronto. O que vem em seguida?
Raven?
Raven!
- Ela... - Ainda não, mas em breve.
Atravessaram! Há centenas deles!
Estão indo em direção ao portão! Acabou!
Termine isso.
Passar o eletroímã para abrir a válvula reguladora de pressão.
Estão em maior número! Todos para a nave. Agora!
Não! Precisamos de mais tempo.
Atiradores, permaneçam em seus postos.
O restante podem entrar. Vamos, rápido.
Aquilo veio da Arca?
Aquilo é a Arca.
Estou chegando, Clarke.
Reforços.
Quando chegarem aqui, não encontrarão sobreviventes.
- Derrubem o portão! - Vamos!
Ceifadores!
Meu Deus.
- O que você fez? - Chutei o ninho de vespas.
- Você trouxe os ceifadores? - Só ganhei algum tempo.
- Como está a Raven? - Ela não está bem.
E os foguetes não estão prontos.
- Jasper está trabalhando nisso. - Jasper?
Qual é o plano reserva?
Jasper é o plano reserva.
O que é aquilo?
Eu não sei, mas estão distraídos.
Enquanto isso, vamos indo.
Não vamos conseguir.
Deixe-me aqui. Acharei outra forma.
Não vou a lugar algum sem você.
- Octavia. - Lincoln.
Você que os atraiu?
Junto com o Finn.
É profundo.
Eu posso ajudar, mas tem que vir comigo agora.
Vá.
Deixe-o te ajudar.
Não mesmo. Eu preciso ficar até o fim.
Não consegue andar e não posso levá-la à nave.
Ele está certo. A luta acabou para você.
Escute.
Eu disse que a minha vida acabou quando você nasceu.
A verdade é que ela começou naquele dia.
Então vá com ele.
Eu preciso de você viva.
Além do mais...
Eu consigo lidar com isso.
Amo você, irmão mais velho.
Que nos reencontremos.
Proteja-a.
Agora, para o muro!
Clarke! Estão derrubando o portão.
Ótimo. Porque eu consegui...
Eu acho.
Vou fechar a porta.
Espere! Alguns dos nossos ainda estão lá fora.
- Bellamy ainda não voltou. - Lancem as granadas!
Jasper conseguiu! Entrem agora!
Lá está ele!
Ele não vai conseguir. Bellamy, corra!
Ele vai matá-lo.
Dê-me isso.
Pare, Finn! Não!
Não!
Clarke, olhe!
Você não pode salvar a todos. Vamos!
Clarke, agora!
Não!
Jasper, agora!
Não!
Anya, você não pode vencer.
- Mate-a! - Parem! Ela está...
Raven disse que a corrente passa pelo ímã.
Só preciso de corrente.
Isso aí!
Parem! Não somos assim.
Parem!
Para trás.
- Ela merece morrer. - Não!
Nós não somos terra-firmes.
Estação de Monitoramento da Terra.
EMT saudando os sobreviventes da Arca.
Por favor, respondam.
Estação de Monitoramento da Terra.
EMT saudando os sobreviventes da Arca.
Por favor, respondam.
Olá? Tem alguém aí?
Continue falando, assim posso te rastrear.
Estação Mecha está em terra firme. Repito.
Estação Mecha está em terra firme.
Abby, é tão bom ouvir sua voz.
A sua também. Conseguimos, Thelonious.
Alguma notícia das outras estações?
Não. Só vocês até agora.
Consegue ver algum sinal deles?
Saindo agora. Aguarde.
Diga-me como é.
É...
Tudo que eu sonhei.
Muito verde.
Tem árvores por todo lado.
E água. E ar.
O ar...
Tem um cheiro doce.
É tão bonito.
Thelonious, você deveria estar aqui.
Abby, veja.
Tem fumaça ao longe.
Pode haver outra estação. Vamos verificar.
Façam isso.
Encontre o nosso povo, Abby. Encontre a Clarke.
Isso terá que servir.
Que nos reencontremos.
O que diabos...
Homens da montanha.
Monty?
MOUNT WEATHER ÁREA DE QUARENTENA
UNITED e ManiacS! Quality is everything!
Até a próxima temporada!