Anteriormente...
Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
Vocês não sabem o que fizeram.
- As forças que provocaram. - Devíamos impedir o ataque.
Não impediram nada. Vamos enquanto temos chance.
- Eu te amo. - Mas não do jeito que quero.
Não do jeito que ama a Clarke. Acabou, Finn.
A nave está conectada aos sistemas principais.
Se for lançada, a Arca ficará debilitada
e todos a bordo morrerão!
Lance!
- Sua mãe está adiantada. - Tem algo de errado.
Acabou o primeiro turno. Substitua Monroe ao sul.
Fiquem de olhos abertos.
Viu alguma coisa?
Já faz dois dias.
Talvez a bomba os tenha assustado de vez.
Acredita nisso?
Não.
Eles estão vindo.
Jasper acha que pode fabricar mais pólvora se achar enxofre.
E a Raven acha que pode fazer minas, então...
Cuidado onde pisa.
Engraçado.
E eu preciso de mais 1.000 bombas,
assim posso entrar na vila e explodir os terra-firmes.
É o que querem fazer conosco.
Não creio que sobrevivemos por 100 anos
apenas para matar uns aos outros.
Tem que haver outro jeito.
Alguma notícia da Arca?
Silêncio absoluto.
Finalmente acabou o oxigênio de lá.
Talvez minha mãe tenha tido sorte...
por estar na nave Exodus.
Ao menos, foi rápido.
Ninguém virá para nos salvar.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Vamos agitar isso.
Não precisamos de um fogo alto,
então coloque algumas folhas molhadas.
Aprendeu com seu namorado terra-firme?
Ela está certa.
O fogo alto não preservará a carne.
Se não aguenta o calor, saia do fumeiro.
Deveriam nos bajular por poder voltar para cá.
Continue trabalhando.
Seu irmão não podia conseguir um trabalho melhor?
Acho que qualquer coisa é melhor que defumar carne.
Provavelmente.
Mas outra pessoa teria que fazê-lo.
O que tem para o jantar?
Divisores. Divide uma bala em duas.
Só posso fazer isso até termos mais pólvora.
Jasper sabe como fabricar mais.
Vi ele retirando baldes da latrina.
Não perguntei.
Alguma é pra mim?
Talvez. Ainda estou decidindo.
Fico querendo me desculpar de novo.
Não precisa. Estamos bem.
Preciso terminar isso.
- Isso é um mau sinal. - O quê?
Quando você está com muita raiva...
sempre acha um projeto,
algo para se manter ocupada para não bater em alguém.
Não estou me mantendo ocupada.
Estou nos mantendo vivos.
Tem razão. Foi idiotice ter dito isso.
Até mais.
Espere.
Estamos bem.
Estamos.
Só quero que seja feliz.
Pessoal, o fogo!
Venham aqui!
Vamos! Rápido!
Você está bem?
A culpa é sua! Dissemos que era muita madeira.
Saia de perto de mim!
Parem! Economizem para os terra-firmes.
E agora o que faremos?
Era toda a comida que tínhamos.
UNITED e ManiacS apresentam.
The 100 S01E11 The Calm.
Legenda: Caio l TimePink l celsojp.
Legenda: Ray l Lilly l Nei l Lola.
Sabe o que houve?
Murphy disse que Del alimentou o fogo.
Mais por a Octavia dizer que foi má ideia.
- E acreditamos nele? - Eu acredito.
Temos cebolas selvagens e nozes na nave.
Só dá para uma ou duas semanas.
O que sobrou aqui?
Nada.
Queimou tudo.
Então temos que caçar.
Todos os substituíveis vão caçar.
Com o exército de terra-firmes lá fora?
Não podemos nos defender com fome.
Cada grupo ficará com alguém armado.
São para matar terra-firmes, e não comida.
Não temos munição.
Usem as lanças para caçar.
Peguem o que der e voltem até de noite.
Ninguém ficará lá fora depois de anoitecer.
- Entendido. - Entendido.
Clarke. Você está sozinha?
Quer ir junto?
Claro. Vou pegar o equipamento.
Pronta para ir?
Acho que não.
Vamos, sou bom rastreador.
Você é ruim com lança, mas é furtiva.
Fazemos um bom time.
Ei, parceira. Estamos desperdiçando o dia.
Finn, vai se juntar a nós?
- Claro. - Maravilha.
Não tive chance de andar muito com vocês.
Sabem como fui preso na Arca?
Quero muito saber.
Precisamos de mais munição.
É isso até o Jasper voltar. Saia da minha tenda.
- Para aonde vai? - Vou embora daqui.
Sem chance. Você não vai embora.
É mesmo?
E o que te faz pensar que manda em mim?
É o porteiro?
- E para aonde vai? - Para essa floresta maldita.
Não se preocupe. Acharei um lugar seguro.
Apenas espere.
Não seja idiota.
Vá sozinha e morrerá. Ou pior que isso.
E qual é o seu plano?
Ficar aqui até ficar sem munição?
Sim. Ou até você pensar em algo melhor.
Vamos, Raven.
Chegou em uma cápsula que reconstruiu sozinha.
Fez uma bomba com uma lata.
O que mais tem nessa sua cabeça?
Rádios.
Não podemos nos defender sem comunicação.
Se construirmos rádios, comunicadores...
Poderemos lutar como equipe. Ou teremos uma chance.
Viu? Precisamos de você.
Talvez você seja uma chata, mas é inteligente.
Tem alguém aí?
Olá?
Ei! Ei, pode me ouvir?
O que você quer?
- Conselheiro, senhor? - É Wick da engenharia, não é?
- Aprendiz do Sinclair? - Sou, sou.
Ele me mandou para sobrepor os códigos de confinamento,
e manter as portas abertas.
Não diga conte para ele que fiz besteira.
Você não fez besteira.
Temos que soltar seu braço.
É. Façamos isso. Parece uma boa ideia.
- Viu mais alguém aqui? - Não.
Soube que teve ruptura na engenharia.
Houve uma ruptura?
Mas o que aconteceu?
Fomos traídos.
A Conselheira Sydney...
Pegou a força a nave Exodus.
Os danos na Arca foram catastróficos.
Que vadia.
Minha mãe votou nela.
Não conseguirei abrir essas portas sem ajuda.
- Voltarei logo. - Não pode me deixar, cara.
Não vou te deixar aqui.
Certo.
Meu Deus! Obrigado! Isso foi ótimo.
Cuidado.
Ouço as bombas. As passagens de ar funcionam.
Vamos.
Se você sobreviveu, pode ter outros vivos.
Parece uma nave fantasma.
Uma daquelas panteras com escamas?
- Não. Javali. - Ótimo.
Carne de pantera é horrível.
Mas posso comer um javali inteiro. Sério.
Sabem qual é a melhor parte... do javali?
Vai parecer nojento.
Myles, fique em silêncio por um tempo.
O que foi?
Esses rastros.
São perfeitos.
Perfeitos demais.
Somos a caça.
Não vejo nada.
Myles.
Clarke, vamos. Temos que deixá-lo.
- Clarke... - Não.
Isso. Aqui está.
- Como está o ar aqui? - Péssimo.
Verificarei os próximos compartimentos.
Quer mesmo fazer isso? A nave está bem danificada.
Se entrar na porta errada, irá para o espaço.
Temos que seguir em frente.
O ar pode ficar ruim a qualquer momento.
Ao menos estamos respirando. Os filtros de CO2 funcionam.
Eles podem se reinicializar?
O lançamento destruiu distribuição de corrente.
Tudo está sendo feito manualmente.
Está esfriando aqui?
Não estou sentindo.
Alguém pode reiniciar os filtros centrais deste nível?
Não, isso passa pelo controle primário.
Monitoramento da Terra.
Precisamos que as pessoas andem agora.
- Para onde? - O ar frio é uma mensagem.
Acho que há alguém vivo no monitoramento da Terra.
- O ar é uma mensagem. - Sim.
Você está com pouca oxigenação cerebral.
Está funcionando com 10% do seu cérebro.
Precisamos que eles andem agora.
Não deixarei as pessoas morrerem aqui.
Andamos cerca de 4.8 km após cruzarmos o riacho,
e mais uns 3.21 km antes da estrada.
Acho que isso não importa, Finn.
Eles não nos vendaram. Não se importam com o que vimos.
Provavelmente nos matarão.
Espere!
O que quer de nós?
Ajude-a.
Se ela morrer, ele morre.
Descanse em paz, monitoramento da Terra.
Vamos verificar a passagem 4.
Não, há uma porta emperrada entre nós e lá.
E não podemos ir por aqui. Acabou, cara.
Preciso falar com quem estiver lá.
Um "por favor" seria bom.
Observe isso.
Monitoramento da Terra, estão ouvindo?
Escutamos você.
Quem é? Onde você está?
Senhor... é bom ouvir sua voz.
É claro que é você, Kane.
É teimoso demais para morrer.
Digo o mesmo sobre você.
Qual é a sua situação?
Temos cerca de doze sobreviventes.
Bom trabalho, Conselheiro.
Sinclair está redirecionando...
energia e ar para o refeitório.
Leve o pessoal para lá.
Após pegarmos você.
Não.
Um incêndio consumiu quase todo nosso oxigênio.
Apagamos-o, mas não vamos durar muito.
Todos os acessos estão bloqueados.
Estamos reanimando o máximo de cidadãos que podemos,
antes que o oxigênio acabe.
Não te deixarei morrer.
Como seu Chanceler, estou ordenando,
que reúna quantos sobreviventes puder,
e os leve ao refeitório.
Jaha desliga.
Leve-os ao refeitório,
e quando chegar lá, organize uma busca...
Estação por estação. Procure por sobreviventes.
Vamos para o refeitório.
Vamos.
O Chanceler está certo. Todos nós temos que sair daqui.
Este deque é um incêndio esperando para acontecer.
Por isso, precisa levá-los para fora daqui.
- Por favor. - Salvará a todos, menos você?
Isso é loucura.
Ninguém mais morrerá por minha culpa.
Vão! Salvem-se.
No três.
Um, dois, três.
- O nome dela é Tris. - Não posso fazer isso.
Não tenho nenhum material.
Providenciaremos o que pudermos.
Por que acha que consigo salvá-la?
- Lincoln contou para ela. - Sim.
Nosso curandeiro sumiu. Não podemos ajudá-la.
Pelo bem dele, espero que você possa.
Clarke, você consegue.
Espere. O que aconteceu com ela?
Ela estava na ponte quando vocês a explodiram.
Vocês fizeram isso com ela.
Encontrei alguns fios para usarmos nos rádios.
Queriam consertar uma cama.
Encontrou algo nos destroços da Exodus?
Encontrei dados de registros.
Quer ouvir algo estranho?
- Parece interferência. - Espere, fica mais estranho.
Quando o sinal é detectado, o sistema de navegação surta.
Eles não recebem o sinal, e então...
Há a explosão.
É como se algo causasse interferência no sinal.
É mesmo estranho.
Mas também não faz o menor sentido.
- Arranque os alto-falantes. - Quer desmontá-los?
Não saberemos por que a nave caiu.
Precisamos do que tivermos para os comunicadores.
- E eu preciso do rádio. - Sem chance.
Como entraremos em contato com a Arca?
A Arca está incomunicável.
Está escutando o nada.
Minha família está lá.
Lamento.
Pessoal, pessoal!
Os caçadores voltaram?
- Finn está com eles? - Acho que não.
Relaxe. Clarke deve estar cuidando dele.
O que está fazendo aqui?
Eles não perdem tempo, eu admito.
Passou o quê? Um dia e meio?
Acho que me confundiu com alguém que se importa.
É hora de seguir em frente.
- O que está fazendo? - Seguindo em frente.
Nunca estive com alguém além do Finn.
Tire a roupa.
Tudo bem. Eu tiro primeiro.
Se procura alguém para te dissuadir,
te dizer que você está triste, que não está pensando direito...
Não sou esse alguém.
Ótimo.
- Ela está piorando. - Ajude-me a levantá-la.
Vamos lá.
Ela não está recebendo ar no pulmão esquerdo.
Tem fluído pressionando os pulmões dela.
- Não vejo ferimentos. - Não foram os estilhaços.
Foi por traumatismo.
A força da explosão a atingiu no tórax.
Ela está se sufocando no próprio sangue.
Ela não consegue respirar. Preciso aliviar a pressão.
Preciso de um tubo pequeno,
algo rígido do tamanho do meu dedo.
Tome.
Obrigado.
Certo...
No quinto espaço intercostal...
Espero que dê funcione.
Você está bem. Isso. Respire, garota.
- O que você fez? - Você não entende.
Ela não conseguia respirar...
Afaste-se dela!
Todos peguem máscaras de oxigênio. Agora!
Senhor...
Senhor, você está bem?
Eu te dei uma ordem.
Você é obrigado a segui-la por lei.
As pessoas nessa sala...
são a nossa melhor chance de salvar a Arca.
Além disso, certa vez, um sábio me disse...
que eu precisava aprender quando não seguir a lei.
Um sábio.
Obrigado.
Então, o que faremos agora?
Ela está respirando melhor,
mas mesmo que consigamos salvá-la, e depois?
Talvez não morramos hoje.
Ela está quente.
Os batimentos cardíacos dela estão altos.
- Ela deve estar séptica. - O que isso significa?
Significa que o sangue dela está envenenado.
- E essas coisas? - Isso diminui o sangramento.
Coagulante. Não. Lincoln tinha essas mesmas coisas na nave.
Não vejo nenhum antibiótico. Talvez as algas daquele lago?
Não precisa de algas, precisa de remédio.
Como pôde mandá-la para batalha? Qual é o problema de vocês?
Ela estava comigo. Era meu braço direito.
É como os treinamos para serem guerreiros.
- Para a matança continuar. - Clarke...
Vocês colocaram a bomba a ponte. Fizeram isso com ela.
Ela precisa de sangue limpo.
Transfusão?
Não tem tubos. Então preciso de uma seringa,
a maior que encontrar. E preciso de uma cânula.
É como uma agulha hipodérmica.
Isso ajudou?
Não.
- Sabe do número de mortes? - Não.
Sinclair ainda tem equipes lá avaliando o estrago, mas...
Estações inteiras devem ter sido perdidas.
Estimo que não há mais do que...
Mil sobreviventes.
Pelo menos 1.500 mortos.
- Pessoal, achei uma coisa. - Desculpe, senhor.
Sr. Wick tem problemas com o protocolo.
- O que achou? - Dados sobre o lançamento.
O monitor diz que a escotilha de serviço
foi manualmente trancada antes do lançamento,
e pelo nosso lado.
Alguém estava neste compartimento.
Mas há sobreviventes? Pularam da nave na última hora?
A Sydney pode tê-los expulsado. Talvez fossem uma ameaça.
Podem ainda estar vivos dentro do compartimento?
Se eles se agacharam e deram sorte, podem estar.
Mas não por muito tempo.
Como chegamos até eles?
Podemos tentar pelo eixo de manutenção.
Foi trancado dos dois lados, então tem pressurização.
E está do lado das cápsulas de combustível.
Sem energia para o sistema de refrigeração,
lá deve estar muito quente.
Tenho que tentar.
- É o mais afiada que vai ficar. - Está bem, obrigada.
- Alvejante. - Pelo visto, não temos bebida.
- Vou precisar do seu sangue. - Não.
Vocês são da mesma tribo. É o melhor que vamos conseguir.
Clarke, se vai fazer algo, precisa fazer agora.
Use o meu.
Não consigo achar uma veia.
Ela está se reprimindo, perdeu sangue demais.
- Clarke... - Vamos lá.
Ela não está respirando.
- Leve-o e mate-o. - Não. Não. Não!
Por favor, não! Fiz tudo o que eu pude.
Clarke, pare. Eles vão te machucar.
Não, me solta. Não!
Precisará desta bateria para abrir o compartimento.
- Está funcionando? - Sim.
Não está tão quente. Sinclair não sabe do que fala.
Está morno.
- Não vai me dissuadir? - Não.
Quando morrer, posso ficar com seus sapatos?
São estilosos demais para você.
Você construiu os comunicadores.
Sinto muito por antes,
de verdade, e pela sua família.
Obrigado.
Todos os caçadores voltaram, exceto Clarke e Finn.
Certo.
Raven, tinha outro garoto com eles, o Myles.
Eles saíram daqui juntos.
Os três estão lá fora?
Sim. Vamos procurá-los.
Traga os comunicadores.
Vamos.
Ei, acorde.
Abby?
Abby, acorda.
Eu estou...
Anya não terá prazer pela morte do seu amigo.
Prove seu valor, e você será bem-vinda.
Eu não pude salvar a Tris.
Por que você iria me querer aqui?
Nós te falamos. Nosso curandeiro sumiu.
Eu poderei vê-los...
Meus amigos, minha casa?
Amanhã, não haverá nada pelo qual voltar.
Aquelas marcas no ombro dela,
o que eram?
Lincoln também as tem.
Cada cicatriz marca uma morte em combate.
Cinco mortes?
Ela era uma garotinha.
Ela era corajosa.
Quantas você tem?
São muitas.
Metade delas foi após eu machucar o joelho.
- Onde eles estão? - Iremos encontrá-los.
Achei que tinha dito oeste. Onde você está?
Apenas fique à esquerda da lua, e nos encontrará.
Hoje de manhã, eu só pensava
em quanto seria mais fácil se o Finn apenas...
Sumisse.
Você não quis isso de verdade, Raven.
Pare de se torturar.
Alguém mais está ouvindo esse sinal?
Apenas fique de olhos abertos.
É o mesmo que ouvimos na caixa preta.
Droga, Monty, preste atenção.
Está vendo alguma coisa?
Dê notícias.
Meu Deus.
Há alguém nos arbustos.
Myles?
- Myles, o que aconteceu? - Onde eles estão?
Clarke e Finn, onde eles estão?
Os terra-firmes os pegaram.
Vai com calma.
Vamos levá-lo para o acampamento.
Bell, e quanto à Clarke e o Finn?
Raven, sinto muito.
Precisamos improvisar uma maca.
Monty, vamos para casa. Entendeu?
Monty, está me ouvindo?
Monty...
Monty, onde diabos você está?
Dê notícias.
Monty...
UNITED e ManiacS! Quality is everything!