من در فضا بدنبا اومدم
هیچ وقت نور خورشید رو بر روی صورتم احساس نکردم
یا هوای واقعی رو تنفس نکردم یا حتی تو اب شنا نکردم
هیچ کدوم از ما این کارها رو نکرده
..."برای 3 نسله که که " آرک
انچه از نسل بشر زنده مونده رو در خودش نگه داشته
ولی حالا خونه ما (آرک)داره از بین میره
و ما آخرین امید بشر هستیم
صد زندانی به برای انجام ماموریتی سخت به زمین فرستاده شدند
هر کدوم از ما به خاطر شکستن قانون اینجا هست
رو زمین ،قانونی وجود نداره
تنها کاری که میتونیم بکنیم زنده موندنه ...ولی ما توسط زمین و
رازهای پنهانش مورد ازمایش قرار میگیریم
و اکثر ما توسط خودمون ازمایش میشیم
....آنچه در "صد" گذشت
کی به من شلیک کرد؟
بلامی بلیک
با سفینه ای که فرستادیم فرار کرد
هنوز داریم دنبال کسی که کمکش کرد میگردیم
رئیس شورا رو بکش
به خطر اینه که دست بندت رو در اوردی
میخواستی همه فکر کنن که ما مردیم
آرک میفهمه که ما زنده ایم
اونا میان اینجا،و وقتی بیان دیگه منو مرده حساب کن
زمین قابل سکونته بشریت داره میره به خونش
هی ، چرا ازش دفاع میکردی؟
چون اون زندگیمو نجات داد
من هرگز نمیخواستم هیچ کدوم از اینا برات اتفاق بیفته
ممنونم
تو با "آرک" صحبت کردی؟
خبرای جدید رو به مادر دیگ گفتم جان مرده
قراره دیرتر با پدر و مادر روما صحبت کنم
به خاطر انجام این ممنون یکی طلبت
...گفتن این به پدر و مادر بچه ها که
...زمین ها بچه هاشونو کشتم
....ای کاش میتونستم بگم که
داریم براشون عدالت رو برپا میکنیم
ما اونو نمیکشیم
...تو وقتی اون صورت رنگی رو داشتی
خیلی ترسناک تر بنظر میرسیدی
در مورد اون زمینیه بهم بگو
میتونه بگه چجوری میشه از زمستون جون سالم بدر برد؟
داریم تمام سعیمونو میکنیم تا اینجا رو اماده کنیم
..داریم گردو (اجیل) و توت
گوشت و ریشه های خوراکی رو جمع میکنیم
ولی حقیقت اینه که، ما قبل اینکه گشنه بشیم یخ میزنیم
یه چندتا خبر خوب هم هست
طبق این نقشه های دفاعی غیر نظامی که مال قبل جنگه
...یه پناهگاه کمکیه اضطراری وجود داره که
از مکان فرودتون دور نیست
اینم مختصاتشه
...علاوه بر منابع
...میتونه برای هر صد نفرتون و شهروندهایی که
دارن از ارک میان اونجا سرپناه فراهم کنه
و چی باعث شده فکر کنید که دست نخوردست؟
اون جوری طراحی شده که یه جنگو تحمل کنه
باشه ، ارزش امتحان کردنو داره
رئیس من اعتراض دارم
پروژه خروج در جریانه
اون بچه ها باید همونجا تو ...کمپ شون بشینن
تا اولین سفینه پرتاب بشه
...حتی اگه همه چی بدون گیر هم پیش بره
...اون صد نفر بخاطر فرود سفینه میمیرن
قبل اینکه کمک برسه
میخوام یه لحظه با کلارک تنها باشم لطفا
...و میدونم که پدر و مادرا صف کشیدن
تا با بچه هاشون صحبت کنن
...کلارک، ما به کار هایی که اونجا
...انجام دادی افتخار میکنیم
...مادرت
نمیخوام درباره مادرم صحبت کنم
خواهش میکنم کلارک ، دیگه وقتشه ببخشیش
اجازه بده یه زمانی تعیین کنم تا ...تو و ابی بشینین
...ببین
میدونم هردوی شما فکر میکنین ...که خیانت به پدرم
...کشتن اون
...یه تراژدی غیر قابل انکار بود
ولی من اینجور به این ...قضیه نگاه نمیکنم
و هرگز هم اینجوری نمیشه
...پس بهم بگو نفر بعدی کیه
....و بزار یه نفر که واقعا میخواد
با پدر و مادرش صحبت کنه این شانس رو داشته باشه
دکس
هی بچه ها شما دکس رو ندیدین؟
اونجاست سر گوشتا
دکس ... نوبت تویه
مادرم کجاست؟
بعد اینکه منو تو یه گپ کوچولو زدیم میتونی اونو ببینی
تنهایی؟
اره چطورمگه؟
اگه درست یادم بیاد تو یه مردو تاسر حد مرگ کنک زدی
اون ازم دزدی کرد- اروم باش-
من یه مشکل دارم و فکر میکنم تو میتونی کمک کنی حلش کنم
و در عوضش سلامتی مادرتو تضمین کنم
یه جا تو اولین سفینه
...و وقتی برسم زمین
حق ازادی خودت رو
ازم میخوای چیکار کنم؟
بلامی بلیک رو بکش
>> ارائه ای از تیم ترجمه نایت مووی <<
ترجمه: ~ Amir Diba ~ amirdiba.sub@gmail.com
تو هنوز اینجایی؟
تا نزاری برم بالا اونو ببینم از اینجا تکون نمیخورم
واسه خودت راحت باش
میزارم زنده بمونه همین کافی نیست؟
اون جون منو تو رو نجات داد
میدونم تو اینجوری به قضیه نگاه میکنی ...ولی
این قضیه اینجوری هست
اون هنوزم خطرناکه
فقط بخاطر کاری که تو کردی
هر ارتباط پیچیده ای که فکر ...میکنی با اون
حیوون داری ،فراموشش کن
تو حق دیدنش رو نداری ختم کلام
نو چه اهمیتی میدی اگه من زندگیتم خراب کنم؟
باید از خدات باشه من برم اون بالا
شاید خوش شانسی بیاری و اون منو بکشه
مشکل هم حل میشه
اکتیوییا میدونی که من منظوری نداشتم
....بلامی
جوابم هنوزم نه
من با جاحا صحبت نمیکنم
هی اروم باش
بخاطر این نیومدم
پس برای چی اومدی؟
ارک یه سری مدرک قدیمی پیدا ....کرده که
نشون میده یه انبار منابع وجود داره که از اینجا دور نیست
چه نوع منابعی؟
...منابعی که کمک میکنه این
شانسو داشته باشیم زمستونو سر کنیم
میخوام برم چکش کنم پشتی بانی نیاز دارم
چرا از من کمک میخوای؟
...خب جون الان حس اینو ندارم
اطراف کسایی که واقعا ازشون خوشم میاد باسم
میرم وسایلمو بیارم ده دقیقه دیگه مبینمت
فکر میکنی اونا با زمینیه چیکار میخوان بکنن؟
ترجیح میدم دربارش فکر نکنم
خب، از موقعی که بلامی اونو گرفته چند روزی میگذره
چقد طول میکشته تا دوستاش بیان دنبالش؟
خوش حال باش
چون اون موقع همه ی ما از سرمازدگی میمیریم
چطوری؟
...ضعیفم، حوصلم سر رفته
خوش حالم که زندم
...خب ، اگه بخوای زنده بمونی
باید استراحت کنی
خودم میزنمش زمین اگه خواست پاشه
امروز دارم میرم خارج کمپ
میتونی تا چند ساعت دیگه بانداژشو عوض کنی؟
وایسا کجا داری میری؟
یه ماموریت کوچیک از طرف ارک
چیزی نیست که بخوای نگران باشی
اون بیرون امن نیست
فین ، کلارک دختر بزرگیه میتونی مراقب خودش باشه
...کلارک
زود باش پاشو بریم
مطمئن شو که تو جاش بمونه
خیالت راحت
کلی جیره برداشتی
میدونی که این یه سفر یه روزست
کلی چیزا میتونه تو یه روز اتفاق بیوفته
هی میلر
پدر و مادر روما منتظر تو هستند که از بیسیم باهات صحبت کنن
سلام. ما زیاد وقت نداریم
برات کمی اب اوردم
بیا
خوبه؛ نه؟
ببخشید از موقعی که این چیزا اتفاق افتاد نتونستم ببینمت
برادرم منو دور نگه میداشت
اون یه عوضی به تمام معناست
که احتمالا خودت تا الان اینو فهمیدی
میدونستم که حرفامو میفهمی
...خب، حداقل بزار سریع
تمیزت کنم
...اینا همه تقصیر منه ، خیلی ترسیدم
وقتی منو تو اون غار بستی
اینو درک میکردی اگه میدونستی که من چجوری بزرگ شدم
اسمم لینکولن
لینکولن
منم اوکتیویام
خب؛ همین ل=بود؟
این تموم چزیه که میخوای بگی؟
صحبت کردن ما امنیت نداره
خب اگه قرار نیست ما باهم صحبت کنیم
پس چرا اسمتو به من گفتی؟
میخواستم که تو بعد اینکه مردم منو به یاد بیاری
اینو نگو تو قرار نیست که بمیری
اوکتویا
این فقط یجور تموم میشه
فقط باهاشون صحبت کن
بهشون بگو که تو دشمن نیستی
من دشمن هستم
اوکتیویا همین الان برو بیرون
بلامی که اینجا نیست
برو بیرون یا انقد میزنمش تا درد بکشه
باشه باشه فهمیدم الان میرم
میدونی که اولین سفینه بزویدی میاد اینجا
مطمئنم که نمیتونی تا ابد از جاحا دوری کنی
سعیمو میکنم
انباره باید یه جایی همین اطراف باشه
باید یه دری باشه
شاید اون ادم باگذشتی باشه
ببین من به اون مرد شلیک کردم
اون قرار نیست همینجورری ببخشه و فراموش کنه
بیا جدا شیم تا فضای بیشتری رو پوشش بدیم
تا جایی فاصله بگیر که بتونیم همو صدا کنیم
دل نمیخواد اون یارو ببینم
اتفاقا دیدیش وقتی که داشتی شکنجش میدادی
فین داشت میمرد
من به خاطر کاری که مجبور بودم انجام بدم عذرخواهی نمیکنم
..باید بد باشه که این همه راهو تا اینجا بیای و
بفهمی که دوست پسرت به کسه دیگه ای علاقه داره
حال بحث باتو رو ندارم
هی
تشنه ای؟
بزار درستش کنم
وایسا وایسا
من از وقتی که تو رو تو ارک زندانی کردن منتظر بودم
ما نمیتونیم؛ نه تا وقتی که صحبت نکردیم
من نمیخوام صحبت کنم
یه اتفاقی افتاد
فین من میدونم
...و نمیخوام دربارش صحبت کنم
خب- هیچوقت-
تو منو دوست داری؟
همیشه
خب پس
تو قراربود که استراحت کنی
بسپرش به من
بلامی
اینجام درو پیدا کرم
فکر کنم از زنگ زدگی بسته شده
بیا، مواظب پات باش
باشه یه کمکی بده
بیا
...واقعا فکر میکنی اینجا از
زمان جنگ تاحالا دست نخورده؟
یه دختر میتونه رویاپردازی کنه
بیا
جای خفنی واسه مردنه
یه عالمه جا واسه زندگی این پایین هست
اینجا چندش اوره
لعنت
هر چی این پایین مونده خراب شده
اونا احتمالا وسایلو قبل از
اینکه بمب بترکه توزیع کردن
هی من پتو پیدا کردم
به خاطر یه جفت پتو خوشحالی؟
خب حداقل یه چیزی هست
به نظرت غذا چطوره یا لوازم پزشکی
یا یه چادر درست حسابی؟
خدای من
چیه؟
زمین ترستانکه
...اتفاقا عالیه
...هوای تازه درختا
اجیلا
این از معمولشم بهتره نه؟
!اوه، دوست دارم زمینو یه بغل گنده کنم
رفتارت عجیبه
عجیبه ولی از نوع خوبش
من میرم دست به اب
اوکتویا....اوکتویا
فکر کنم دارم دیوونه میشم
یا زمینیا اینجان
...یا دارم دیوونه میشم یا
باشه اروم باش فقط بگو چی دیدی
اون
جاسپر هیشکی اونجا نیست- اون همونجاست-
باید فرار کنیم باید فرار کنیم
.....چرا هیشکی هیچ کاری
بس کن... خفه شو تو چیزی مصرف کردی؟
من دوستت دارم و فقط میخوام اینو بدونی
ما قراره بزودی بمیریم، باشه؟
دوستت دارم
این تموم چیزیه که امروز خوردی؟
اره ولی کی حالا اهمیت میده
...این
تو واقعا ترکیدی
اروم باش
بیا رفیق اینو بگیر
این یه تیکه چوبه- نه-
این یه چوبه زد زمینیه
تا وقتی که اینو بگیری و اینجا بشینی
زمینیا نمیتونن تورو ببینن
میبینی؟- منطقیه-
من درست همینجا میشینم
منطقیه
همینجا بمون
برو بیرون
اروم باش
فکر کردم شاید گشنه باشی
یه پیشنهاد صلحه
نباید اون وقت تنها میومدم اینجا
...خطرناک و احمقانه بود و
اون هم ارزشش رو نداره
اگه تو به بلامی نگی منم نمیگم
این همه چیزو تغییر میده
دیگه فرار از نیزه بسته
اماده ای که بترکونیم ، کلارک؟
ببین نمیخوام باهات سر اوردن
اسلحه به کمپ دعوا کنم
میدونم که بهشون احتیاج داریم
ولی ازم انتظار نداشته باش از این نظر خوشم بیاد
ما خیلی خوش شانسیم که این اسلحه هارو تو گریس گذاشته بودن
این واقعیت که اونا جون سالم بدر بردن به این معنی که
ما دیگه عین اردک یه جا نمیشینیم
باید یاد بگیری چجوری با این کارکنی
همینجوری رو شونم نگهش دارن؟
اره یخورده بالاتر
اره همین خوبه حالا ببین و یادبگیر
هنوز دارم نگاه میکنم
من تیرام خرابه تو واسه خودتو امتحان کن
باحال بود ن
ادم بدیم اگه همچین احساسی داشته باشم
دوباره امتحان کن
نه نباید مهمات رو حدر بدیم
تو باید تمرین کنی- نه-
باید در مورد اینکه تفنگارو
کجای کمپ بزاریم صحبت کنیم
کجا نگهشون داریم
و کی حق استفاده ازشون داره
تو میلر رو مسئول زمینیه کردی
تو بهش اعتماد داری
باید اونو کنار خودت نگه داری
بقیه بهش گوش میدن
من باید اونو کنار خودم نگه داری؟
بلامی قضیه چیه؟
کل روز رفتارت عجیب بود
اون همه اذوقه برداشتی
میخوای فرار کنی؟
بخاطر همین موافقت کردی با من بیای
قرار بود بیای اینجا وسایل برداری و ناپدید شی
چاره ای ندارم ارک بزودی میاد اینجا
پس تو میخوای اوکتویا رو همینجوری ول کنی؟
اون ازم متنفره با این قضیه کنار میاد
....تو که اینو نمیدونی
من به رئیس شورا شلیک کردم
اونا منو میکشن کلارک
بهترین حالت ممکن منو با زمینیه
تا اخر عمرم زندانی میکنن
و من نمیزارم اینطوری بشه
دارم به جاحا یه چیز راضی کننده میدم
تمرین کن من میرم هوا بخورم
بلامی بلیک
تو چجوری اینجایی؟ تو که تو ارکی؟
تو تو ارک به من شلیک کردی
ولی من منتظرت موندم
من کاری رو کردم که باید میکردم
تا از اوکتیویا محافظت کنی
درسته
خواهرتو بهانه میکنی تا جرمتو
توجیه کنی،این ظلمتو
این خودخواهی تو؟ رقت انگیزه
اگه میخوای بکشیم زودتر انجامش بده
چرا باید بکشمت؟
بر خلاف دیگران من از خیانت تو جون سالم بدر بردم
در مورد چی صحبت میکنی؟
320نفری که از ارک حذف شدن تا
بقیه بتونن زنده بمونن
تو میدونستی که اونا قرار قربانی بشن
!رادیو رو میگی
نمیدونستم که اون قراره اتفاق بیوفته
این بخشش من نیست که تو باید دنبالش باشی
بخشش اوناست
قاتل
قاتل- بسته-
این اونجوری که فکر میکردی نیست نه؟
بابا؟
هی، ماه اینجاست؟
.....مانتی
اگه ماه همکاری نکنه من
نمیتونم جذر و مد رو عوص کنم
گمشو بیرون
این یه قانون فیزیک سادس
همینجا بمون
زخمتو بپیچ بیا بیرون
تو واقعی نیستی ،هستی؟
ببخشید بچه جون ایکاش بودم
وایسا ببینم این چجوری ممکنه؟
من دارم فکر میکنم چرا تا اینکه چجوری
چرا من؟
چون دلم برات تنگ شده
چیزای مهمتری هست که تو بخوای بهش فکر کنی
تو ازم میخوای تا مادرمو ببخشم
مادرت دوستت داره کلارک
اون به تو خیانت کرد
چجوری میتونم اونو بخاطر این کار ببخشم
این نگاه ناامیدیت منصفانه نیست
دارم تلاشمو میکنم
همیشه سعیمو میکنم
ولی همه رو من حساب میکنن
و این خیلی سخته
بیا اینجا میدونم عزیزم
برات سخت بوده ،نه؟
من اجازه دادم یکی رو شکنجه بدن
گوش کن
داری بهترین کاری رو که میتونی انجام میدی
میخوای بگم که مامان بهترین کاری رو که میتونست کرد؟
این درباره اینه که تو چی میخوای
تو بخاطر اونه که مردی
اون لیاقت بخشش منو نداره
به من گوش کن
بخشش درباره این نیست که مردم لیاقت چی رو دارن
ببین من متاسفم
نمیتونم
!!حالا هرچی دیوونه عوضی
بابا؟
حرکت نکن
باید همین حالا بریم
چرا داری این کارو میکنی؟
فقط لباستو بپوس
اونا میفهمن که تو کمکم کردی
تو خودت گفتی...اینجا بمونی میمیری
من نمیزارم این اتفاق بیوفته
من نمیخوام تو رو تو خطر قرار بدم
باید همین حالا اینکارو بکنیم
باشه
حتی تو لباس هم دیده میشم
اونا الان خیلی چیزا رو میبینن
پاشو
خیلی خوب بریم
چیکار کردی؟
یه خورده جیره زمستونمون رو زودتر استفاده کردم
اجیل دیوونه کننده، همونی که به نگهبان دادی
اونا حالو بد میکنن باعث توهم میشن
ولی اثرش از بین میره
فقط سعی کن هر چقدر که میتونی از اینجا دور شی باشه؟
و سعی کن خودتو به کشتن ندی
دوباره بهم بگو
تو زیباترین جارو بین
جاروهای تو کمد جاروها هستی
این با من
قاتل
لطفا منو بکش
منو بکش
این حقمه خواهش میکنم
دیگه نمیتونم بجنگم
نمیدونی؟ زندگی خودش یه جنگه
من باید چیکار کنم؟
زندگی کن، نفس بکش، زجر بکش
تو اینرو به اونا مدیونی ارامش مرگ رو میخوای؟
باید بدستش بیاری
!بجنگ
فکر میکنی لیاقت اینو داری که از درد هات رها بشی؟
تو لیاقت این موهبت رو داری؟
چون قراره بدستش بیاری
چیزه شخصی نیست
بزارش زمین دکس
باید اون پایین میموندی کلارک
سعی کردم نکشمت ولی مجبورم
و شاموی گفت که شاهدی نباشه
داره درمورد چی صحبت میکنه؟
شاموی بهش ماموریت داده
اون به من تفنگ رو داد که رئیس شورا رو بکشم
سریع از اینجا برو تا تو رو نکشم
بزارش زمین
انتخاب خودته
نه
ولش کن
تو خوبی
نه
...مادرم
اگه میدونست که من چیکار کردم
....کی هستم
اون منو بزرگ کرد که بهتر از این باشم، تا خوب باشم
بلامی
و من تنها کاری که میکنم صدمه زدن به مردم
من یه هیولام
تو امروز جون منو نجات دادی
ممکنه بعضی اوقات یه عوضی به ...تمام معنا باشی
ولی من بهت نیاز دارم
ما هممون بهت نیاز داریم
اگه به خاطر تو نبود هیچکدوممون
نمیتوستیم از اینجا جون سالم بدر ببریم
تو بخشش میخوای باشه من میبخشمت
تو بخشیده شدی باشه
ولی تو نمیتونی فرار کنی بلامی
تو باید با من برگردی
تو باید باهاش مقابله کنی
همونطور که تو با مادرت مواجه شدی؟
تو راست میگی
من نمیخوام با مادرم روبرو بشم
نمیخوام به هیچ وجه باهاش روبرو بشم
تنها چیزی که هر روز بهش فکر میکنم اینه که
کی میخواد ما رو زنده نگه داره، ما چاره ی دیگه ای نداریم
جاحا وقتی بیاد اینجا منو میکشه
یه کاریش میکنبم
میشه بعدا یه کاریش بکنیم؟
هر موقع خودت اماده بودی
شب سختی بود؟
اره سرم داره میترکه تو چطور؟
من کاملا مطمئنم که یه مخروط کاج رو خوردم
چون خودش به من گفت بیا منو بخور
اون رفته زمینیه رفته
اگه اون بقیه زمینیا رو باخودش بیاره چی؟
اون هممون رو میکشه
یا بدتر
بزار زمینیا بیان
ما به اندازه کافی ازشون ترسیدیم وچرا؟
بخاطر نیزه ها و چاقو هاشون
شما رو نمیدونم
ولی من از ترس خسته شدم
امکان نداره
اینا اسلحه ان، باشه، اسباب بازی نیستن
و ما باید اماده باشیم تا هر وقت نگهبانا
با سفینه اومدن اینارو بهشون تحویل بدیم
ولی تا اون موقع
اینا باعث امنیت ما میشن
و یه عالمه از اینا اونجا هست
فردا شروع به تمرین میکنیم
و وقی که زمینیا بیان
ما اماده جنگ هستیم
من ازت انتظار ندارم که منو ببخشی
ولی باید یه راهی پیدا کنی که با من زندگی کنی
چون من هیچ جا نمیرم
بلامی
وقتشه
زمینیه فرار کرده، کار تو بوده؟
من هیچ نقشی تو اون قضیه نداشتم
بخاطر پتو ممنون
اقای بلیک
الان چند وقت که میخوام با شما صحبت کنم
قبل اینکه شما بگین
میخواستم یه چیزی بگم
وقتی شما ما رو اینجا فرستادین
شما مارو فرستادین تا بمیریم ولی به طور معجزه آسایی
اکثر ما هنوز زنده ایم
و بخش اعظمش بخاطر همین اقاست
بخاطر بلامی
اون یکی از ماست و لیاقت
بخشیده شدن از جرایمشو داره
درست مثل بفیه ما
کلارک من از دیدگاه تو قدردانی میکنم
ولی این به سادگی ها نیست
سادس اگه که بخواین بدونین
چه کسی تو ارک میخواد شما بمیرین
بلامی بلیک
تو از جرایمت بخشیده شدی
حالا به من بگو کی بهت تفنگ رو داد
تو باعث رسوایی هستی
من بخاطر چیزی که بهش اعتقاد دارم میجنگم
درست مثل تو- و اون دقیقا چیه؟-
میخوام یبه این یه نگاه بندازم
تفنگ؟ واقعا؟
زمینیه فرار کرده
باید انتظار تلافی رو داشته باشیم
باید اماده باشیم
اره اتفاقا اجدادمون هم میخواستن اماده باشن
بخاطر همین هم بمب ساختن
اسلحه و بمب اتم باهم یکی نیستن
اگه تو دست بلامی باشه ، هستن
کلارک بیخیال
نمیتونی پیش بینی کنی اون میخواد چیکار کنه
هیچ جواب کاملی برای این وجود نداره فین
زمینیه جون اوکتویا رو نجات داد
و بلامی اون رو اورد اینجا و شکنجش داد
اره ولی اگه بلامی اونو نمیاورد اینجا تو الان
مرده بودی- میدونمج
من بهش اعتماد دارم
جدی نمیگی
جدیم
کلارک
تو و بلامی دارین مارو به جای خطرناکی رهبری میکنین
ای کاش اول با من درموردش صحبت میکردی
ای کاش تو با من در مورد خیلی چیزا صحبت میکردی
ولی نکردی
خدارو شکر که تویی
فکر کردم دیگه نزدیک اینه که پرتابم کنن
دیگه به اونجاها نمیرسه ، فرمانده
وایسا ببینم چی شده؟
من فقط کاری رو کردم که تو خواستی
>> ارائه ای از تیم ترجمه نایت مووی <<
ترجمه: ~ Amir Diba ~ amirdiba.sub@gmail.com