Saya dilahirkan di angkasa lepas.
Saya tak pernah rasa sinar matahari di muka saya...
...atau bernafas udara sebenar atau terapung dalam air.
Tiada siapa antara kami pernah rasa.
Selama 3 generasi, Ark pastikan...
...saki-baki bangsa manusia kekal hidup.
Tapi kini tempat tinggal kami makin musnah...
...dan kamilah harapan terakhir bangsa manusia.
100 orang banduan dihantar...
...dalam misi terdesak ke Bumi.
Kami dihantar ke mari kerana kami pernah langgar undang-undang.
Di Bumi, tiada undang-undang.
Kami cuma perlu bertahan hidup.
Tapi kami akan diuji...
...oleh Bumi, oleh rahsia yang ia sembunyikan...
...dan paling penting, oleh satu sama lain.
Sebelum ini dalam "The 100"...
Siapa tembak saya?
Bellamy Blake.
Dia larikan diri dengan kapal penghantar.
Kami masih siasat siapa yang bantu dia.
Bunuh canselor.
Sebab itulah awak ambil gelang itu.
Awak nak semua orang ingat kita dah mati.
Jika Ark dapat tahu kita masih hidup...
...mereka akan datang dan bila mereka datang, matilah saya.
Bumi boleh diduduki. Bangsa manusia akan pulang.
Hei, kenapa awak pertahankan dia?
Sebab dia selamatkan saya.
Saya tak nak ini semua berlaku kepada awak.
Terima kasih.
Awak dapat hubungi Ark?
Saya dah sampaikan berita kepada mak Digg, ayah John.
Saya akan cakap dengan ibu bapa Roma nanti.
Terima kasih untuk itu.
Saya hutang dengan awak.
Beritahu semua ibu bapa yang anak-anak mereka...
...dibunuh oleh orang Bumi...
...kalaulah saya boleh kata...
...kita dapat keadilan.
Kita takkan bunuh dia.
Awak lebih menakutkan...
...bila muka awak ada cat.
Beritahu saya tentang orang Bumi itu.
Boleh dia beritahu macam mana nak bertahan semasa musim sejuk?
Kami cuba sedaya-upaya untuk bersedia di sini.
Kami kumpul kacang dan beri...
...awet daging, cari akar kayu...
...tapi hakikatnya, kami akan beku sebelum kebuluran.
Ada berita baik tentang itu.
Menurut rancangan pertahanan awam sebelum perang...
...ada depot bantuan kecemasan lama...
...tak jauh dari tapak pendaratan.
Ini koordinatnya.
Selain bekalan...
...ia boleh jadi tempat perlindungan untuk kumpulan 100...
...dan penduduk yang akan datang dari Ark.
Apa buat awak fikir ia masih wujud?
Ia direka untuk mampu bertahan dalam perang nuklear.
Baiklah. Tak salah mencuba.
Canselor, saya terpaksa tolak.
Projek Exodus sedang dilaksanakan.
Mereka patut duduk di kem saja...
...sehinggalah kapal penghantar pertama dilancarkan.
Walaupun jika semuanya berjalan lancar...
...kumpulan 100 akan mati akibat terdedah kepada cuaca...
...sebelum bantuan sampai.
Saya nak cakap dengan Clarke sebentar.
Saya tahu ada ramai ibu bapa...
...sedang tunggu untuk cakap dengan anak mereka...
Clarke, kami semua sangat bangga...
...dengan apa awak buat di sana.
Mak awak...
Saya tak nak cakap tentang mak saya.
Tolonglah, Clarke. Masa untuk maafkan dia.
Biar saya jadualkan masa untuk awak dan Abby...
Begini...
...saya tahu kamu berdua rasa yang mengkhianati ayah saya...
...membunuhnya...
...satu tragedi yang tak boleh dielakkan...
...tapi saya tak rasa begitu...
...dan saya takkan rasa begitu.
Jadi beritahu saya siapa seterusnya...
...dan biar orang yang memang nak...
...bercakap dengan ibu bapanya diberi peluang.
Dax.
Hei, kamu ada nampak Dax?
Di sana, krew daging.
Dax, giliran awak pula.
Mana mak saya?
Awak boleh jumpa dia selepas kita berbincang.
Awak seorang diri?
Ya. Kenapa?
Kalau tak silap saya, awak pukul seorang lelaki sampai mati.
- Dia curi dari saya. - Relaks.
Saya ada masalah dan saya rasa awak boleh bantu saya.
Sebagai balasan, saya jamin mak awak...
...akan dapat tempat dalam kapal penghantaran pertama.
Untuk awak pula, tugasan pilihan awak...
...bila saya sampai ke Bumi.
Apa awak nak saya buat?
Bunuh Bellamy Blake.
Awak masih di sini?
Saya tak nak gerak selagi awak tak benarkan saya...
...naik jumpa dia.
Duduklah dengan selesa.
Saya biarkan dia hidup. Itu tak cukup?
Dia selamatkan nyawa saya dan awak juga.
Saya tahu awak rasa begitu, tapi...
Itulah hakikatnya.
Dia tetap berbahaya.
Hanya sebab apa awak dah buat.
Apa saja hubungan pelik awak rasa awak ada...
...dengan binatang itu, lupakan saja.
Awak tak boleh jumpa dia. Perbualan tamat.
Kenapa awak peduli jika saya rosakkan hidup awak?
Awak patut biarkan saya naik saja.
Mungkin awak akan bernasib baik dan dia akan bunuh saya.
Masalah selesai.
Octavia, awak tahu saya tak maksudkan begitu.
Bellamy...
Jawapannya tetap tak nak.
Saya tak nak cakap dengan Jaha.
Hei, relaks. Saya datang bukan sebab itu.
Apa pula?
Ark ada jumpa rekod lama...
...yang tunjukkan ada depot bekalan tak jauh dari sini.
Bekalan apa?
Bekalan yang mungkin boleh...
...bantu kita hidup semasa musim sejuk.
Saya nak pergi tengok. Saya perlukan bantuan.
Kenapa awak tanya saya?
Sebab sekarang ini...
...saya tak nak ada bersama orang yang saya suka.
Saya nak ambil barang, kita jumpa dalam masa 10 minit.
Awak rasa apa mereka nak buat dengan orang Bumi itu?
Saya tak nak fikir pasal itu.
Dah beberapa hari sejak Bellamy tangkap dia.
Berapa lama sebelum kawan-kawannya datang mencarinya?
Janganlah sedih.
Masa itu, kita semua dah mati akibat hipotermia.
Hei!
Macam mana keadaan awak?
Lemah, bosan...
...bersyukur masih hidup.
Jika awak nak kekal begitu...
...awak patut berehat.
Saya akan ikat dia jika perlu.
Saya akan keluar kem hari ini.
Boleh tukarkan balutannya beberapa jam lagi?
Sekejap. Awak nak ke mana?
Ada tugasan dari Ark.
Tak perlu risau.
Tak selamat di luar sana.
Finn, Clarke dah dewasa.
Dia boleh jaga dirinya.
Clarke...
Mari kita pergi.
Pastikan dia tak bangun dari katil.
Rancangan yang bagus.
Itu bekalan yang banyak.
Awak tahu ini kembara seharian, kan?
Banyak boleh berlaku dalam masa sehari.
Hei, Miller.
Ibu bapa Roma sedang tunggu awak di radio.
Hei!
Kita tak ada banyak masa.
Saya bawakan awak air.
Nah.
Bagus, kan?
Maaf, saya tak dapat jumpa awak sejak semua yang berlaku.
Abang saya tak benarkan saya masuk.
Dia memang teruk.
Awak mungkin dah tahu tentang itu.
Awak memang faham. Saya dah agak.
Biar saya bersihkan awak sekejap.
Ini semua salah saya kerana saya naik takut...
...semasa awak kurung saya di dalam gua itu.
Awak tentu akan faham...
...jika awak tahu macam mana saya membesar.
Nama saya Lincoln.
Lincoln.
Saya Octavia.
Itu saja?
Itu saja yang awak nak cakap?
Tak selamat untuk kita bercakap.
Jika kita tak boleh bercakap...
...kenapa awak beritahu saya nama awak?
Saya nak awak ingat saya...
...selepas saya mati.
Awak takkan mati. Jangan cakap macam itu.
Octavia...
Ini...
Ini berakhir dengan satu cara saja.
Cakaplah dengan mereka.
Beritahu mereka, awak bukan musuh.
Saya memang musuh.
Octavia, keluar sekarang juga.
Bellamy tak ada di sini pun.
Keluar atau saya akan kerjakan dia yang memang dah lama saya nak buat.
Okey. Saya faham. Saya akan pergi.
Kapal penghantar pertama akan datang tak lama lagi.
Saya pasti awak tak boleh elak dari Jaha selama-lamanya.
Saya boleh cuba.
Depot itu sepatutnya di sini.
Entah di mana.
Pasti ada pintu.
Mungkin dia akan beri belas kasihan.
Saya tembak dia, Clarke.
Dia takkan maafkan dan lupakan begitu saja.
Kita berpecah saja, kita dapat periksa lebih banyak kawasan.
Kekalkan jarak boleh dengar.
Saya tak nak tengok lelaki itu.
Awak dah tengok, masa awak seksa dia.
Finn nazak masa itu.
Saya takkan minta maaf untuk apa saya terpaksa buat.
Pasti teruk rasanya bila datang ke mari...
...dan dapat tahu teman lelaki awak sukakan orang lain.
Saya tak nak berbalah dengan awak.
Hei.
Dahaga?
Biar saya buat.
Tunggu.
Dah lama saya tunggu sejak mereka kurung awak dalam kapal.
Tak boleh, selagi kita tak bincang.
Saya tak nak bincang.
Ada sesuatu berlaku.
Finn, saya tahu...
...dan saya tak nak cakap tentangnya...
- Tentang apa? - Sampai bila-bila.
Awak cintakan saya?
Sentiasa.
Okey.
Awak sepatutnya berehat.
Biar saya buat.
Bellamy.
Di sini. Saya jumpa pintu.
Rasanya ia terkunci akibat karat.
Ya. Jaga-jaga kaki awak.
Okey. Tolong saya.
Nah.
Awak rasa tempat ini tak digunakan sejak perang?
Gadis boleh bermimpi.
Ayuh.
Tempat teruk untuk mati.
Tak guna hidup di sini pun.
Tempat ini jijik.
Tak guna.
Semua yang ada di sini dah rosak.
Mereka pasti dah agihkan...
...kebanyakan bekalan sebelum bom terakhir meletup.
Hei! Saya jumpa selimut.
Teruja sebab beberapa helai selimut?
Sekurang-kurangnya ada sesuatu.
Mana bekas air atau kit perubatan...
...atau khemah yang elok?
Oh, Tuhan.
Apa?
Bumi ini menakutkan.
Bumi ini menakjubkan.
Udara segar, pokok-pokok.
Kacang.
Rasanya lebih sedap daripada biasa, kan?
Saya nak peluk Bumi ini.
Perangai awak pelik.
Saya rasa pelik, tapi pelik yang bagus.
Saya nak pergi buang air.
Octavia? Octavia.
Saya rasa saya dah gila...
...atau orang Bumi ada di sini...
...atau saya dah gila atau...
Okey. Cuba bertenang. Beritahu apa awak nampak.
Dia.
Jasper, tak ada orang di sana.
Dia ada di situ!
Kita kena lari.
Kenapa tiada siapa buat...
Hentikan. Diam. Jasper, awak khayal?
Saya cintakan awak dan saya cuma nak awak tahu.
Kita semua akan mati tak lama lagi, okey?
Saya cintakan awak.
Ini saja yang awak makan hari ini?
Ya, tapi siapa peduli?
Ia...
Awak memang dah khayal.
Relaks.
Nah. Ambil ini.
- Ini kayu. - Bukan.
Ini kayu anti-orang Bumi.
Selagi awak pegang kayu ini dan duduk di sini...
...orang Bumi takkan nampak awak.
- Lihat? - Ya. Masuk akal.
Saya akan duduk di sini saja.
Memang masuk akal.
Duduk di sini.
Keluar.
Relaks.
Saya rasa awak pasti lapar.
Tawaran ingin berdamai.
Saya tak patut naik ke sini seorang diri tadi.
Ia bodoh dan berbahaya dan...
Dia tak berbaloi.
Saya takkan beritahu Bellamy jika awak tak beritahu.
Ini mengubah segalanya.
Tak perlu lari dari lembing lagi.
Bersedia untuk jadi hebat, Clarke?
Saya takkan berbalah dengan awak...
...tentang bawa pulang senjata ke kem.
Saya tahu kita perlukannya.
Tapi jangan harap saya akan menyukainya.
Kita bertuah sebab senapang disimpan dengan gris.
Hakikat yang ia terselamat bermakna...
...kita bukan lagi mangsa.
Awak kena belajar macam mana nak guna.
Jadi saya pegang di bahu saya?
Ya, tinggi sikit.
Hujung itu.
Ya. Bagus.
Lihat dan belajar.
Masih lihat.
Peluru saya peluru palsu. Cuba awak punya.
Itu menakjubkan.
Terukkah jika saya rasa begitu?
Cuba sekali lagi.
Tak. Kita tak patut bazirkan peluru.
Awak kena berlatih.
Tak. Kita kena bincang tentang...
...macam mana kita nak simpan senjata di kem...
...mana kita nak simpan...
...dan siapa ada akses.
Awak biarkan Miller uruskan orang Bumi.
Awak pasti percaya padanya.
Awak kena baik dengannya.
Orang lain dengar cakapnya.
Saya kena baik dengannya?
Bellamy, apa berlaku?
Awak berkelakuan pelik sepanjang hari.
Semua bekalan yang awak ambil.
Awak nak larikan diri.
Sebab itu awak ikut saya.
Awak nak ambil bekalan...
...dan terus hilangkan diri.
Saya tak ada pilihan. Ark akan tiba tak lama lagi.
Jadi awak nak tinggalkan Octavia begitu saja?
Octavia benci saya. Dia takkan apa-apa.
Awak tak tahu...
Saya tembak canselor.
Mereka akan bunuh saya, Clarke.
Senario terbaik, mereka akan kurung saya...
...dengan orang Bumi sepanjang hidup saya.
Tak mungkin...
...saya akan benarkan Jaha buat begitu.
Terus berlatih. Saya nak pergi ambil angin.
Bellamy Blake.
Macam mana awak boleh ada di sini?
Awak di Ark.
Awak tembak saya di Ark.
Tapi dah lama saya tunggu awak.
Saya buat apa saya terpaksa buat.
Untuk melindungi Octavia.
Betul.
Menyedihkan.
Gunakan adik awak sebagai alasan untuk jenayah awak.
Kekejaman awak, sikap pentingkan diri sendiri awak?
Jika awak nak bunuh saya, bunuhlah.
Kenapa saya nak bunuh awak?
Tak macam orang lain...
...saya terselamat daripada perbuatan khianat awak.
Apa maksud awak?
320 orang yang dibunuh di kapal...
...supaya orang lain boleh hidup.
Awak tahu mereka akan dikorbankan.
Radio itu.
Saya tak tahu itu akan berlaku.
Awak tak patut minta maaf dari saya.
Minta maaf dari mereka.
Pembunuh.
- Pembunuh. - Hentikan!
Ia bukan apa yang kamu bayangkan, bukan?
Ayah?
Hei, bulan ada di dalam sini?
Monty!
Saya tak boleh ubah air pasang surut...
...jika bulan tak nak kerjasama.
Pergi dari sini.
Ia fizik asas.
Tunggu sini.
Lupakan saja. Mari keluar.
Ayah tak betul-betul ada, kan?
Maaf, nak.
Kalaulah ayah betul-betul ada.
Tunggu.
Macam mana ini boleh berlaku?
Ayah fikir "kenapa"...
...lebih penting daripada "macam mana".
Kenapa ayah?
Sebab saya rindukan ayah.
Ada lebih daripada itu, nak.
Ayah nak saya maafkan mak.
Mak kamu sayangkan kamu, Clarke.
Dia mengkhianati ayah.
Macam mana saya nak maafkan dia untuk itu?
Beri muka kecewa itu tak adil.
Saya cuba.
Saya cuba sepanjang masa...
...tapi semua orang harapkan saya...
...dan ia sangat sukar.
Mari sini. Ayah tahu, sayang.
Sukar, ya?
Saya biar seseorang diseksa.
Dengar sini.
Kamu buat yang terbaik.
Ayah nak saya cakap, mak pun buat yang terbaik.
Ini tentang apa yang kamu nak.
Ayah dah mati kerananya.
Dia tak layak dimaafkan.
Dengar cakap ayah.
Memaafkan orang bukan tentang apa yang orang layak dapat.
Maafkan saya.
Saya tak boleh maafkan.
Apa sajalah, perempuan gila.
Ayah?
Jangan gerak.
Kita kena pergi sekarang.
Kenapa awak buat begini?
Pakai baju.
Mereka akan tahu awak tolong saya.
Awak sendiri cakap, awak duduk di sini, awak akan mati.
Saya takkan biarkan itu berlaku.
Saya takkan biarkan awak dalam bahaya.
Kita kena pergi sekarang juga.
Okey.
Walaupun dengan pakaian ini, mereka akan nampak saya.
Mereka nampak macam-macam benda sekarang ini.
Bangun.
Okey. Mari kita pergi.
Apa awak buat?
Keluarkan bekalan makanan musim sejuk lebih awal.
Kacang Jobi, makanan awak beri pengawal saya...
...ia jadi teruk, ia menyebabkan bayangan...
...tapi ia akan hilang.
Cuba lari sejauh yang boleh, okey?
Jangan biar diri awak terbunuh.
Beritahu saya sekali lagi.
Awaklah penyapu paling cantik...
...dalam almari penyapu yang penuh dengan penyapu.
Saya dapat yang ini.
Hei.
Pembunuh.
Bunuhlah saya.
Bunuhlah saya!
Saya patut dibunuh. Tolonglah.
Saya dah tak boleh lawan lagi.
Awak tak tahukah? Hidup ini satu perlawanan.
Apa patut saya buat?
Hidup, bernafas, sengsara.
Awak hutang itu kepada mereka. Awak nak rasa mati?
Awak kena berusaha untuknya.
Lawan balik!
Awak ingat awak berhak dibebaskan daripada kesengsaraan awak?
Awak layak dapat hadiah itu?
Awak akan dapat.
Jangan ambil hati.
Letakkan, Dax.
Awak patut duduk di bawah saja, Clarke.
Saya cuba tak bunuh awak, tapi awak di sini...
...dan Shumway kata, jangan ada saksi.
Apa maksud dia?
Shumway rancang semua ini.
Dia yang berikan saya senjata untuk tembak canselor.
Pergi dari sini dan saya takkan bunuh awak.
Letakkan senjata awak.
Pilihan awak.
Tak!
Bangun!
Awak okey.
Taklah.
Mak saya...
Jika dia tahu apa saya dah buat...
...siapa diri saya...
Dia besarkan saya untuk jadi lebih baik, jadi bagus...
- Bellamy... - Saya cuma cederakan orang.
Saya jahat.
Awak selamatkan nyawa saya hari ini.
Biasanya awak memang seorang yang teruk...
...tapi saya perlukan awak.
Kami semua perlukan awak.
Kami semua takkan dapat bertahan hidup di sini...
...kalau bukan kerana awak.
Jika awak nak dimaafkan, baiklah, saya akan berikan.
Awak dimaafkan, okey?
Tapi awak tak boleh larikan diri, Bellamy.
Awak kena pulang dengan saya.
Awak kena berdepan dengan masalah ini.
Macam awak berdepan dengan mak awak?
Betul kata awak.
Saya tak nak berdepan dengan mak saya.
Saya tak nak berdepan semuanya.
Apa saya fikir setiap hari ialah macam mana kita nak...
...pastikan semua orang hidup, tapi kita tak ada pilihan.
Jaha akan bunuh saya bila dia datang.
Kita akan fikirkan sesuatu.
Boleh kita fikirkan kemudian?
Bila-bila awak bersedia.
Malam yang teruk?
Ya. Kepala saya...
...menyeksa saya. Awak pula?
Saya pasti saya makan kon pain...
...sebab ia suruh saya makan.
Dia dah hilang! Orang Bumi itu dah hilang.
Macam mana jika dia bawa orang Bumi lain ke mari?
Mereka akan bunuh kita semua.
Atau lebih teruk daripada itu.
Biarkan mereka datang.
Dah terlalu lama kita takut kepada mereka, dan kenapa?
Disebabkan pisau dan lembing mereka.
Saya tak tahu tentang kamu.
Saya dah bosan rasa takut.
Tak mungkin.
Ini senjata, okey? Bukannya mainan.
Kita kena bersedia untuk serahkan semuanya...
...kepada pengawal bila kapal penghantar datang.
Tapi sementara itu...
...ia akan bantu pastikan kita selamat.
Ada banyak lagi senjata.
Esok, kita mula berlatih.
Jika orang Bumi datang...
...kita akan bersedia untuk lawan.
Saya tak harapkan awak akan maafkan saya...
...tapi awak kena cari jalan untuk hidup dengan saya...
...kerana saya takkan ke mana-mana.
Bellamy.
Masanya dah tiba.
Orang Bumi itu larikan diri, awak yang buat?
Saya tak terlibat pun.
Terima kasih untuk selimut ini.
En. Blake.
Dah lama saya nak cakap dengan awak.
Sebelum itu...
...saya nak cakap sesuatu.
Bila awak hantar kami ke mari...
...awak hantar kami untuk mati, tapi ajaibnya...
...kebanyakan daripada kami masih hidup.
Sebahagian besarnya disebabkan dia.
Disebabkan Bellamy.
Dia sebahagian kami dan dia layak...
...dimaafkan untuk jenayahnya...
...seperti yang lain.
Clarke, saya hargai pendapat awak...
...tapi ia bukan semudah itu.
Ia mudah saja jika awak nak tahu siapa...
...di Ark yang nak awak mati.
Bellamy Blake...
...awak dimaafkan untuk jenayah awak.
Sekarang, beritahu saya siapa yang beri awak pistol itu.
Awak memalukan.
Saya berjuang untuk apa saya percaya.
Sama macam awak.
Apa itu sebenarnya?
Saya kena periksa luka awak.
Senjata? Betul?
Orang Bumi itu dah larikan diri...
...jadi kita kena jangka mereka akan membalas.
Kita kena bersedia.
Ya. Nenek moyang kita pun nak bersedia.
Jadi mereka cipta bom.
Senapang tak sama macam bom nuklear.
Dalam tangan Bellamy, ia sama saja.
Clarke, tolonglah.
Awak tak boleh jangka apa dia akan buat.
Tiada jawapan sempurna, Finn.
Orang Bumi itu selamatkan nyawa Octavia...
...dan Bellamy bawa dia pulang dan seksa dia.
Ya, tapi jika dia tak bawa orang Bumi itu ke mari...
...awak pasti dah mati.
- Saya tahu. - Saya percaya padanya.
Takkan awak serius.
Saya serius.
Clarke...
Awak dan Bellamy bawa kita semua ke jalan berbahaya.
Awak patut bincang dulu dengan saya.
Awak patut bincang dengan saya tentang banyak benda...
...tapi awak tak buat.
Nasib baik awak yang datang.
Saya ingatkan saya akan dibunuh.
Itu takkan berlaku, komander.
Tunggu. Apa semua ini?
Saya buat apa yang awak suruh...