Aku lahir di angkasa.
Aku tak pernah merasakan sinar matahari di wajahku.
Atau bernafas dengan udara sungguhan atau berenang di air.
Tidak dari kami. Selama 3 generasi.
Ark menjaga agar manusia tetap hidup.
Tetapi sekarang, Ark sekarat.
Dan kami adalah harapan terakhir umat manusia.
100 athanan dikirim ke Bumi.
Kami dikirim karena kami melanggar peraturan.
DiBumi, Tak ada peraturan.
Yang harus kami lakukan adalah bertahan hidup, tapi kami akan di uji...
Oleh Bumi, oleh rahasia didalamnya.
Dan kebanyakkan, oleh kami sendiri.
ANNOUNCER: Sebelumnya di "The 100"...
Tenanglah!
Kita akan mati! Kita sendirian disini!
Kita tak sendirian!
Kita tak sendirian.
Raven!
Finn!
RAVEN: Kanselir memutuskan membunuh 300 orang untuk menghemat udara.
Kita harus memberitahu mereka!
Radionya hilang.
(WOMAN CRYING)
Ibu. kumohon, biarkan aku panggil dokter.
Tidak! kau tak boleh beritahu siapapun.
Katakan apa yang terjadi jika kau panggil. Katakan.
I...ibu dibuang.
Aku tak mengerti.
Kenapa mempunyai anak lebih dari satu itu salah?
Ark takkan bertahan hidup jika itu terjadi.
Kanselir tak mengijinkannya.
Dia, seperti. Kaisar Agustus, kan?
Benar.
Seperti Kaisar yang kita baca.
Bayinya keluar. ambil selimutnya.
(GROANS)
(BABY CRYING)
Anak pemberani. Kau punya adik.
Kau harus menamainya.
Agustus punya seorang adik.
Octavia.
(FUSSING)
Bellamy, Jangan biarkan dia menangis.
Sini. Berikan padaku.
Jangan, ibu, bu, Ibu tak boleh pingsan sekarang.
Aku sungguh capek.
Adikmu.
Tanggung jawabmu.
Ibu, bu, Apa yang harus kulakukan? Ibu!
(CRYING)
Shh. Kumohon. Shh.
Lihat? Kubilang. Tak apa.
Aku takkan membiarkan sesuatu buruk menimpamu, Octavia.
Aku janji.
Octavia!
Kau bangun?
Yeah. Mengetahui ratusan orang...
...Mungkin mati di Ark.
Membuatku menjadi susah tidur.
Suar Raven pasti bekerja.
Radionya akan bekerja lebih baik.
Kau ada liat Octavia?
Tidak.
Mungkin dia mengejar kupu-kupu lagi.
Clarke, Aku sudah periksa semuanya.
Dia tak ada.
Ok. Kubantu kau mencarinya.
Ayo coba periksa lagi.
Kau ke kapal.
Aku akan memeriksa di tenda-tenda.
Terimakasih.
Jangan berterimakasih. Aku melakukannya bukan untukmu
Aku melakukannya untuk Octavia.
(GROANING)
Uhh.
(FOOTSTEPS)
Aah! Aah!
Kumohon, jangan sakiti aku.
Kumohon jangan.... Tidak... aah! Tidak! Jangan!
Tidak, Kumohon! Aaah!
Created by Can999x or AC10
BELLAMY: Hey, semuanya, berkumpul.
Dan ambil senjatamu.
Adikku diluar sendirian selama 12 jam.
Berkemaslah. Kita takkan kembali tanpa dia.
Hey, Jasper, kau tak harus lakukan ini.
Kau belum pernah meninggalkan kamp sejak kami membawamu kembali.
Clarke, aku harus melakukan ini.
Kita butuh banyak orang.
Kita perlu Tracker(pencari jejak).
Finn. Keluarlah.
Kau mau kehilangan telinga?
Tak kusangka kau membiarkannya panjang di penjara.
Ini tak bisa menunggu sampai pagi
Aku penasaran. Jadi.
Apa yang ingin kau katakan?
Tak ada. Itu bisa menunggu.
Itu bukan wajah "tak ada"mu.
Itu adalah wajah"Penjelajah angkasa"mu.
Tak lagi menjelajah.
Beristirahatlah. ok?
MAN: Finn, Kami pergi.
FINN: Baiklah. Aku datang.
Hey. Hey, tunggu.
Rambut yang indah.
Kita sehuarnya bicarakan ini.
Bahwa kau punya pacar, Finn.
Sesungguhnya tak ada yang harus dibicarakan.
Hey, tungguh. ini benar.
Aku peduli dengan Raven.
Tetapi kau dan aku, Kita memulai sesuatu.
Tak ada, kita sudah menghentikannya.
Kau yakin?
Karena aku tidak.
MAN: Teman-teman. Kemari!
Kau lihat itu?
Lihat diatas sana.
Sungguh indah
RAVEN: Suarku tak bekerja.
Mereka tak melihatnya.
BELLAMY: Hujan meteor memberitahumu?
Itu bukan hujan meteor, itu adalah mayat.
Ratusan mayat kembali keBumi dari Ark.
Ini hanyalah perbedaan sudut pandang.
Mereka tak dapatkan pesan kita.
Ini semua karena kau.
Aku bantu kau temukan radionya.
Yeah, setelah kau copotkan itu.
Dari podku dan membuangnya!
Yeah, dia tahu.
Harus begini bila ingin hidup dengannya.
Yang kutahu hanyalah adikku berada diluar sana.
Dan aku akan menemukannya.
Kau ikut atau apa?
Yeah.
Apa lagi yang kita tunggu?
Ayo!
CLARKE: Kita harus bilang pada mereka.
300 orang takkan cukup.
Tingkat oksigen terus berkurang.
Dan jika kita tak memberitahu mereka...
...Bahwa mereka bisa hidup disini.
Mereka akan membunuh lebih banyak lagi.
- Mereka harus. - Semuanya...
Mereka sudah pergi. Kita harus pergi.
Aku yang akan lakukan ini.
Dan kau tetap disini memperbaiki radionya, ok?
Memperbaikinya? Transmitternya terbanting.
Kecuali disni ada bagiannya.
Kita takkan berbicara dengan Ark.
Toko seni.
Aku tahu tempatnya, mungkin kau...
...Bisa menemukan transmitternya.
Bagus. pastinya...
...Kau ikut denganku.
Finn? Kami takkan pergi tanpa kau.
Hati-hati.
Hey.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kesini.
(GASPING)
Hello?
Ada orang disini?
Dia menyembuhkannya?
Uhh.
Uhh!
Lihat! Disini!
Apa itu?
Disana. Kau lihat?
Apakah itu punya Octavia?
Tali.
Apa yang kau lakukan?
Kita butuh tali untuk berwaspada.
Senter.
(BREATHING HEAVILY)
Ini punya dia.
BELLAMY: Aku akan turun.
Seseorang disini sebelumnya.
Ada jejak kaki yang lebih dalam disana.
Dia membawanya.
Jika mereka membawanya, Dia akan hidup.
Seperti mereka membawaku.
Aah!
(GASPING)
Aku tak bisa berbahasa Grounder...
... Tapi aku sangat yakin maksudnya adalah "Pergilah"
PRIA: Ayo pergi dari sini. Ini sudah gila
DIFFERENT MAN: Aku akan pergi.
DIFFERENT MAN: Yeah, Aku juga.
DIFFERENT MAN: Aku keluar.
Kembalilah kalau kalian mau. Adikku, tanggung jawabku.
Aku akan mengikutinya menemukan Octavia.
Kukira kita berhasil.
(OCTAVIA LAUGHS)
Ayo!
Aku mau sekali lagi.
- Kau mau sekali lagi? - Ha ha!
Ok, Kau mau melewati hutan rimba...
... Atau pegunungan?
Aku mau melihat Ark, Bell.
Bawa aku keluar dari pintu.
Cukup. kalian berdua.
Ini waktunya.
Tapi... Tidak.
Aku tak mau..
Bagaiman kau tahu?
Yeah, bu, beritahu kamu kenapa kau..
...Selalu tahu ada inspeksi mendadak.
Pikirkan sendiri, Bellamy Blake.
Beritahu pada adikmu, apa yang akan terjadi...
...Jika mereka menemukannya.
Dia tahu apa yang akan terjadi.
Ibu telah memberitahunya ribuan kali.
Oh. Kau tahu instruksinya.
Aku benci instruksinya.
Kadang-kadang aku berharap aku tak dilahirkan.
Hentikan, Octavia. Aku tahu kau takut, tapi ketakutan adalah setan.
Tutup matamu, dan katakan pada dirimu.
Bahwa kau tak takut.
Itulah caramu membunuh setanmu.
(KNOCKING ON DOOR)
Katakan.
Aku tak takut.
Ok.
(KNOCKING ON DOOR)
MAN: Buka pintunya, sekarang!
(HATCH CLOSES)
Miss Blake, dengan kewenangan Kanselir,
Kami kesini untuk inspeksi.
AURORA: Pak inspektor, senang melihatmu.
Seragam kalian sudah siap.
Ini dia. Seperti baru.
Kau ada sesuatu untukku?
Surat rekomondasi Bellamy.
Kau pikir kau cukup tangguh untuk jadi penjaga, nak?
Kemarilah. Biar kulihat kau.
Aku baik, Terima kasih.
Bellamy. Berdiri. Sekarang.
Aku tak takut.
Kurasa tidak.
Kau mau menjadi penjaga atau tidak?
Kemari. 3 detik
1... 2...
Bellamy! Maafkan aku, Inspektor.
- I... - GRUS: Jangan.
Mungkin menjadi penjaga akan membuatnya tidak ceroboh lagi.
Bersihkan itu. Nak.
Datang ke perempatanku nanti.
Dia akan dapatkan rekomondasinya.
Aku tak takut. Aku tak takut.
(BREATHING HEAVILY)
Aku tak takut. Aku tak takut.
Aku tak takut.
Mereka sungguh indah
CLARKE: Raven, Aku tahu kau baru datang kemarin.
Tapi kita tak punya waktu.
Ayoolah.
- Cepat selamatkan dunia. - Kau seperti ibumu.
Aku tak mirip sama sekali mirip ibuku
Santai. Itu pujian.
Abby adalah bajingan.
Pod itu adalah idenya.
Itu merusak suasananya karena...
...Tak bisa turun denganku.
Tapi dia tak pernah berhenti mempercayai bahwa kau masih hidup.
Yeah. Mother of the year. (Penghargaan tahunan)
Ibuku hampir tak ada di seluruh hidupku.
Ketika dia datang, itupun dengan tangan kosong.
Kuyakin dia menukarkan...
...Jatahku dengan minuman keras.
Jadi, bagaimana kau selamat?
Tetanggaku. Finn.
Dia berbagi jatahnya. Mengingat ulang tahunku.
Menyelamatkan hidupku.
Dia keluargaku.
(HATCH OPENS)
(SIGHS) Aku tak dapat apa-apa.
Kita kehilangan jejak.
Teruslah mencari.
Petualangan tanpa arah bukanlah cara yang baik menemukan adikmu.
Kita seharusnya mundur.
Aku takkan mundur.
Hey, dimana john?
Aku beru saja melihatnya.
Menyebar. Dia takkan bisa pergi jauh.
Mereka menggunakan pohon.
Kita seharusnya tak melewati batasnya.
Kita bisa kembali sekarang?
Disana.
Satu lagi.
Kita harus lari.
Cobalah yang satu ini.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Bukan aku. Finn yang menemukannya.
Hey, akankah ini bisa digunakan?
Bagus. RF. Radio Frekuensi.
Jika kita bisa temukan remotnya...
...Akan sangat baik
Bagus.
Finn membuat ini.
Huh?
Oh, uh, yeah.
Uh, kami melihat rusa ber-kepala-dua.
Pada hari pertama kami dibumi.
Selamat datang disurga, kan?
Dapat.
Finn selalu melakukannya.
Menemukan keindahan yang tak terduga.
Sudah boleh pergi?
Cepat dan selamatkan dunia, kan?
Yeah. Sudah boleh.
Ok.
Ayo! Pergi!
MAN: Apa yang akan kita lakukan Mereka menghadang kita.
SECOND MAN: Teruslah berlari
JASPER: Aku tak bisa lari lagi
DIGGS: Aku takkan berhenti untuk dia!
Aku muak berlari.
Hey, apa yang kau lakukan?
Mereka tahu dimana octavia.
ROMA: Diggs, Dimana kau?
DIGGS: Roma!
(BREATHING HEAVILY)
Aah!
- BELLAMY: Tunggu! Roma. - FINN: Bisa lebih banyak. Hentikan.
Mereka membawa kita kesini.
Ini satu-satunya jalan yang bisa kita lewati.
Hey. Kemana mereka?
Mengejar Roma.
WOMAN: Aah!
Aah!
Oh. Kau takkan menyangka apa yang akan terjadi.
Pemeriksaan. Aku akan masuk ke lubang lagi.
Tidak.tidak.tidak bukan. Duduk.
Ini keren.
Kumohoon,Bell, Aku tak mau dengar...
...Tentang keajaiban lainnya.
Aku juga tak mungkin bisa melihatnya.
Yang ini kau bisa melihatnya sekarang.
Hari ini adalah Masquerade dance. (Pesta menyamar)
Dimulai 10 menit lagi.
Sekarang, aku tak mau bilang apa-apa.
Sampai aku yakin kesatuanku yang...
...bertugas di keamanan.
Aku akan mengawasimu.
Sepanjang pesta itu.
Ini sungguhan?
Bagaimana penampilanku?
(GIGGLES)
Misterius.
Oh, Bell, bagaimana ibu?
Hey, Tak perlu khawatir?
Kita akan kembali sebelum dia pulang.
Ingin jalan-jalan?
Tak apa.
(INDISTINCT CHATTER)
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Whoa.
Siapa itu?
Gadis lain yang tak mengenal kita.
Uhh. Kakiku.
Aku butuh istrahat.
Terimakasih. Kau telah menyelamatkanku.
Gadis tadi, aku kenal dia.
Jadi, jika dia disini, abangku juga pasti disini.
Kumohon. kau harus menolongnya, mereka akan membunuhnya.
Kau tak mengerti, kan? Bagus.
Kenapa kau merawatku?
Kau temukan aku di bawah jurang.
Menyembuhkan lututku.
Apa-apaan yang kau lakukan?
Kumohon, jangan lakukan ini.
Aah! Hentikan! jangan, Hentikan!
Hentikan! Kumohon! Kumohon jangan lakukan ini.
(CRYING)
Itu dia.. Rioma!
Mereka bermain dengan kita.
Dia datang karena aku.
Mereka bisa bunuh kita semua jika mereka mau.
Lalu mereka seharusnya... Kemarilah!
Ayo!
Kami tahu kalian disana!
Kalian ingin bunuh kami...
Bellamy!
(HORN BLOWING)
- Mereka pergi. - (HORN)
Bunyi itu. Apa artinya?
- Asap. - (HORN)
Kita harus lari.
Tak ada waktu.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
BOY: Mata yang indah.
Dari stasiun mana kamu?
(MUSIC STOPS)
Bell, Aku harus pergi!
Kau harus.
Para hadirin sekalian, kalian tahu instruksinya.
Lepaskan topengnya, Dan keluarkan ID Chipnya.
Bell, Apa yang akan kita lakukan?
Dengarkan aku. apapun yang terjadi.
Kau kembali ke rumah dan masuk ke bawah lantai.
Kau akan aman disana. Seperti biasa.
Apa yang akan kau lakukan?
Membuat kebingungan. Pergilah.
Bell, bagaimana aku pulang?
Kadet Blake. Kenapa senjatamu dikeluarkan?
Lepaskan topengnya.
Pak, Dia... Dia tak apa. aku telah memeriksanya.
Kau tak bawa alatnya.
Kumohon I.D.nya
Kumohon, Letnan Shumway,
Aku memohon padamu, dia harus pergi.
Sebagai sesama pengawal...
...Biarkan kami berjalan keluar.
Dan akan kulakukan apa yang kamu inginkan.
Apapun.
Kau belum jadi pengawal, cadet.
I.D. Sekarang.
MAN: hentikan dia.
Berapa lama kita harus menunggu?
Apakah ini bekerja?
Kita akan cari tahu.
Tidak, Kita tak akan.
Tak ada asap.
FINN: Mungkin alarmnya salah.
Mereka kembali.
Kukira dia sendirian.
Bisa kita lari sekarang?
Dia tak melihat kita. Aku akan mengejarnya.
Lalu apa? Bunuh dia?
Tidak. Menangkapnya.
Menyuruhnya memberitahukan dimana Octavia,
Lalu baru bunuh dia.
Bagaimana kita tahu dia tidak...
...membimbing kita ke perangkap?
Kita tidak.
Bagaimana?
Kau tak apa?
Kau tak berbicara apa-apa...
...Setelah jalan pulang dari gudang tadi.
(CLATTER)
- Raven... - Katakan padaku aku salah.
Katakan padaku Finn tidak membuat ini untukmu.
Katakan kau tak meniduri pacarku...
... Saat aku bersusah payah untuk turun ke sini.
Aku tak bisa beritahu padamu.
Dia membuatkanku juga.
Jikalau kau dipikirkan bahwa kau istimewa.
Kau kira aku menginginkan ini?
Aku bahkan tak tahu kau ada.
Dengar, setahunya, kau sudah mati, Raven.
Atau kau sudah cukup lama.
Ibuku juga, dan semuanya.
Yang kami kenal di Ark,
Dan tak ada yang bisa kami lakukan untuk menghentikan itu.
Dia bisa menunggu lebih dari 10 hari.
Ahh. (EXHALES)
Kau mencintainya?
Aku hanya sangat mengenalnya.
(CLATTER)
Uhh!
(FOOTSTEPS)
- Bellamy? - Octavia.
Ambil kuncinya.
(PUFF)
Monroe, Awasi jalan masuknya.
Uhh!
Tak apa, kau tak apa.
(KNOCKING ON DOOR)
Kadet Blake.
Sekarang sudah"tukang bersih Blake", letnan
Komandan. Sudah banyak berubah tahun ini.
Bolehkah aku?
Kau punya keberanian untuk kesini.
Setelah menekan tombol untuk membuang ibuku.
Aku mengikuti perintah.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau adalah pengawal yang baik Bellamy, kau tahu itu?
Pintar, pekerja keras, banyak akal.
Aku bukanlah Pengawal.
Itulah yang kau bilang. Aku ingat.
Kau juga bilang akan melakukan apapun untuk melindungi adikmu.
Aku juga ingat itu.
Aku harap itu masih benar.
Bagaimana dia?
Yang aku katakan padamu tergolong rahasia.
Kanselir Jaha menyetujui misi ke Bumi.
Dia mengirim tahanan ke Bumi
100 dari mereka. Termasuk adikmu.
Ti...Tidak. Kau tak bisa. Disana tak aman.
Kau harus menghentikan mereka.
Aku harap aku bisa.
Yang bisa kulakukan mengirimmu.
Ke kapal itu.
Kau benar. ini keraguan.
Anak itu akan selamat, tapi jika kau disana,
Setidaknya Octavia tak sendirian.
Apa yang harus kulakukan?
Bunuh Kanselir.
Bagaimana kalau aku bunuh kau duluan?
Bunuh aku dan adikmu akan sendirian.
Dengan radiasi di planet itu.
Dan kau akan dibuang seperti ibumu.
Kapal akan meluncur 20 menit lagi, Bellamy.
Jika kau melakukan ini, Kita harus pergi.
Sekarang.
Bagaimana kalian menemukanku?
Mengikutinya.
Kita harus pergi, sebelum dia bangun.
Dia takkan bangun.
Bellamy, hentikan.
Dia tak melukaiku. Ayo pergi saja.
Mereka memulainya. Finn, awas.
Terompet asap.
(MEN GRUNTING)
Hentikan! Itu abangku!
(THUD)
JASPER: Clarke! Dimana Clarke?
Panggil Clarke.
Hey. Aku disini. Ada apa?
Octavia.
Finn. Finn?
Oh, Astaga. Oh, oh, ya Tuhan.
Oh, Astaga.
Dia hidup.
Bellamy tak mengijinkanku mengeluarkan pisaunya.
Tidak, itu bagus.
CLARKE: Bawa dia ke kapal .sekarang. Ayo!
Clarke, bisa kau menyelamatkannya?
Tidak. Bukan aku. Aku butuh ibuku.
Aku harus berbicara dengannya.
Belum ada radionya.
Raven, Perbaiki! Ayolah!
Hey, kau tak apa?
Ok. Yeah. Pergilah.
Hey, hey.
Kenapa kau membelanya?
Karena dia menyelamatkanku.
Tombak yang mengenai Roma itu berarti...
Tidak, kau salah. Aku menyelamatkanmu.
Semua yang kau tahu, hanyalah dia menjagamu.
Untuk dijadikan umpan.
Tidak, kurasa tidak begitu
Bukan begitu, O! itulah masalahnya.
Mereka bunuh 3 orang kita hari ini.
Dan jika kau tak membiarkanku membunuhnya.
Ketika aku punya kesempatan,
Finn takkan sekarat seperti ini sekarang.
Berhenti menyalahkan kesalahanmu padaku.
Yang terjadi pada Finn bukanlah salahku.
Aku ingin pergi, jadi jika fin mati disana,
Itu karena kau.
Semuanya jadi salah.
Karena kau.
Kau memenjaraiku di Ark.
Kau mau aku pergi untuk "menari yang konyol".
Kau membuat ibu terbunuh!
Aku? (SNIFFLES)
Ibu dibuang karena memilikimu.
Dia mati karena kau hidup.
Itulah pilihan dia.
Aku tak punya pilihan.
Hidupku terasa berakhir ketika dihari kau dilahirkan.
Kemana kau mau pergi?
Kau tak bisa menyekapku disini selamanya.
Masuklah.
Ayo!
Badai telah tiba.
Created by Can999x or AC10