Saya dilahirkan di angkasa lepas.
Saya tak pernah rasa matahari terkena muka,...
...bernafas dengan udara sebenar...
...atau terapung dalam air.
Kami semua tak pernah.
Selama 3 generasi,...
...The Ark telah menyelamatkan bangsa manusia.
Tapi sekarang tempat kami dah nazak...
...dan kamilah harapan terakhir mereka.
100 banduan dihantar untuk...
...misi genting ke bumi.
Kami dihantar kerana kami melanggar undang-undang.
Di bumi, tak ada undang-undang.
Kami cuma perlu hidup.
Tapi kami akan diuji,...
...oleh bumi,...
...rahsianya yang tersembunyi...
...dan paling penting, sesama kami.
Episod lepas di dalam The 100.
- Bertenang! - Pada mereka kita dah mati!
Dan kita tak sendirian!
Awak tak sendirian.
Raven!
Finn!
Majlis mengundi sama ada nak bunuh 300 orang...
...untuk jimatkan udara.
Kita mesti beritahu mereka!
Radio tak ada!
Mak, biar saya panggilkan doktor.
Jangan! Kamu tak boleh beritahu sesiapa!
Kalau kamu beritahu, apa akan jadi?! Cakap.
Mak akan dibunuh.
Saya tak faham.
Kenapa salah untuk mengandungkan anak lagi?
The Ark tak boleh bertahan.
Canselor tak benarkan.
Dia macam Maharaja Augustus, kan?
Ya.
Betul.
Macam maharaja yang kita baca.
Bayi ini nak keluar, ambilkan selimut!
Mak.
Anak mak berani.
Kamu dapat adik perempuan.
Kamu patut beri dia nama.
Augustus ada adik perempuan.
Octavia.
Bellamy, jangan biar dia menangis.
Berikan pada mak.
Mak tak boleh tertidur.
Mak letih sangat.
Adik kamu...
...tanggungjawab kamu.
Mak, apa saya nak buat? Mak!
Tolong.
Kan abang dah kata, tak apa.
Abang takkan biarkan benda buruk menimpa kamu, Octavia.
Abang janji.
Octavia!
Hei!
Awak dah bangun?
Ya, tahu ratusan orang...
...mungkin mati di The Ark,...
...buat saya susah nak tidur.
Suar Raven akan berhasil.
Kalau radionya ada, lagi bagus.
Awak nampak Octavia tak?
Tak.
Mungkin dia kejar rama-rama.
Clarke, saya dah cari seluruh kem,...
...dia tak ada.
Okey, saya tolong awak cari dia.
Jom cari lagi.
Awak ke kapal jatuhan,...
...saya cari dalam semua khemah.
Terima kasih.
Jangan ucap terima kasih, saya bukan buat untuk awak.
Saya buat untuk Octavia.
Tolong jangan apa-apakan saya.
Tolong jangan!
Tolong, jangan!
Semua berkumpul dan ambil senjata.
Adik saya hilang selama 12 jam.
Bawa senjata, kita takkan balik tanpa dia.
Hei, Jasper! Awak tak perlu buat.
Awak tak keluar kem sejak awak dibawa balik.
Clarke, saya perlu buat.
Kita perlukan orang seramai mungkin.
Kita perlukan penjejak.
Finn, keluar.
Awak nak putus telinga?
Tak sangka awak biar ia panjang dalam lokap.
Boleh buat pagi esok tak?
Saya dapat inspirasi. Jadi,...
...apa yang awak nak bualkan?
Tak ada apa.
Nantilah.
Itu bukan muka 'tak ada apa'.
Itu muka 'penyamun' awak.
Tiada lagi penyamun.
Rehatlah, okey?
Finn, kami nak pergi.
Baiklah, saya ikut.
Hei!
Hei, tunggu!
Cantik rambut.
Kita patut bincang tentang ini.
Awak ada teman wanita, Finn.
Dah tak ada apa nak dibincangkan.
Hei, tunggu dulu.
Betul.
Saya ambil berat tentang Raven.
Tapi kita berdua mulakan sesuatu.
Tak ada apa yang kita tak boleh hentikan.
Awak pasti?
Sebab saya tak nak hentikan.
Hei, semua! Ke sini!
Apa itu?
Nampak tak?
Tengok atas itu!
Cantiknya.
Ia tak menjadi.
Mereka tak nampak suar itu.
Tahi bintang beritahu begitu?
Itu bukan tahi bintang, itu pengebumian.
Ratusan jasad kembali ke bumi dari The Ark.
Beginilah rupanya dari sebelah sana.
Mereka tak dapat mesej kita.
Semua ini sebab awak!
Saya tolong awak cari radio itu!
Ya, selepas awak cabut dari pod dan buangkan!
Ya, dia tahu.
Sekarang dia terpaksa menghadapinya.
Yang saya tahu ialah adik saya di sana...
...dan saya nak cari dia.
Nak ikut atau tak?
Ya.
Tunggu apa lagi?
Geraklah!
Kita mesti hubungi mereka.
300 takkan cukup.
Paras oksigen akan terus menurun.
Kalau kita tak beritahu...
...mereka boleh hidup di sini,...
...lebih ramai lagi akan bunuh...
- ...kalau terpaksa. - Kamu semua,...
Mereka dah gerak, jom kita pergi.
Saya mesti lakukan ini.
Awak patut tunggu sini dan baiki radio.
Baiki? Pemancar dah rosak!
Kalau tak ada depot alat ganti di sini,...
...kita takkan dapat hubungi The Ark.
Kedai bekalan seni.
Saya tahu satu tempat...
...yang mungkin ada pemancar.
Bagus!
Nampaknya awak kena ikut saya.
Finn?
Kami takkan dapat jumpa dia tanpa awak.
Hati-hati!
Hei!
Saya cintakan awak.
Saya pun cintakan awak.
Ikut sini.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Dia ubatkan?
Tengok, di sini!
Apa bendanya?
Sana, nampak tak?
Itu Octavia punya?
Tali.
Apa awak buat?
Kita perlukan tali untuk naik balik.
Lampu suluh.
Dia punya!
Saya nak turun.
Serius?
Ada orang lain di sini.
Tapak kakinya lebih dalam arah ke sana.
Dia didukung.
Kalau mereka larikan dia, dia masih hidup.
Seperti mereka larikan saya.
Saya tak faham bahasa mereka...
...tapi ini maknanya jangan dekat.
- Jom kita beredar. - Ini gila.
Saya nak beredar.
Saya juga.
Baliklah kalau kamu mahu.
Adik saya, tanggungjawab saya.
Saya sanggup masuk neraka untuk cari dia.
Kita dah jumpa.
Jom!
Saya nak dukung lagi!
Nak lagi?
Okey, kamu nak masuk rimba atau hutan?
Saya nak tengok The Ark, abang.
Bawa saya keluar.
Kamu berdua, cukuplah itu.
Masa dah sampai.
Tak nak.
Saya tak nak!
Mana mak tahu?
Ya, beritahu kami macam mana...
...mak tak terkejut dengan pemeriksaan mengejut?
Hati-hati bercakap, Bellamy Blake.
Beritahu adik kamu apa jadi kalau mereka jumpa dia.
Dia tahu apa jadi.
Dah banyak kali saya beritahu dia.
Kamu tahu apa nak buat.
Saya tak suka.
Ada masanya saya harap saya tak lahir.
Sudah, Octavia! Mak tahu kamu takut...
...tapi ketakutan itu ialah hantu.
Pejam mata dan cakap...
...yang kamu tak takut.
Begitulah cara kamu bunuh ketakutan itu.
Pemeriksaan, buka!
Cakap.
Saya tak takut.
Okey.
Buka sekarang!
Cik Blake, dengan kuasa Majlis,...
...kami nak buat pemeriksaan rambang.
Inspektor Grus, seronok dapat jumpa awak.
Pakaian seragam awak dah siap.
Nah, macam baharu.
Ada apa-apa untuk saya?
Surat perakuan Bellamy?
Kamu boleh jadi pengawal?
Mari saya tengok kamu.
Saya okey, terima kasih sajalah.
Bellamy.
- Saya tak takut. - Bangun, sekarang.
Saya tak takut.
Tak nak.
Nak jadi pengawal atau tak?
Ke sini dalam 3 saat.
1...
2...
Bellamy! Maafkan saya, inspektor.
Tak apa.
Mungkin jadi pengawal akan mengajarnya.
- Bersihkan. - Tuan.
Yang ini selamat.
Datang ke tempat saya nanti,...
...dia akan dapat surat itu.
Saya tak takut.
Cantiknya.
Raven, saya tahu awak baru sampai semalam.
Tapi kita tak ada masa untuk ini.
Jom.
Jom selamatkan dunia!
Awak sama macam mak awak.
Saya tak macam dia!
Rileks, itu satu pujian.
Abby hebat.
Pod itu ialah ideanya.
Dia kecewa sebab...
...tak dapat ikut saya.
Dia tak pernah berhenti percaya yang awak hidup.
Ya, mak terbaik tahunan.
Mak saya ghaib sepanjang saya hidup.
Apabila dia muncul, tak ada apa.
Saya yakin dia hamilkan saya...
...sebab mahukan arak haram.
Macam mana awak hidup?
Budak sebelah bilik. Finn.
Dia kongsi catuannya, ingat hari jadi saya,...
...dia selamatkan nyawa saya.
Dialah keluarga saya.
Saya tak jumpa apa-apa.
Jejaknya hilang.
Teruskan mencari.
Merayau-rayau tanpa tujuan bukan cara mencari adik awak.
Kita patut patah balik...
Saya tak nak patah balik!
Hei, John mana?
Tadi saya nampak dia.
Berpecah, dia takkan pergi jauh.
Mereka gunakan pokok.
Kita tak sepatutnya melintasi sempadan.
Boleh tak kita balik?
Sana!
Sana itu.
Seorang lagi.
Baik kita lari.
Cuba yang ini.
Macam mana awak jumpa tempat ini?
Saya tak jumpa, Finn yang jumpa.
Ini boleh tak?
Bagus.
RF. Frekuensi radio.
Kalau kita jumpa alat kawalannya,...
...kita bertuah.
Baiklah.
Finn yang buat?
Apa?
Ya.
Kami ternampak rusa dua kepala...
...pada hari pertama kami sampai di bumi.
Selamat datang ke syurga dunia, kan?
Dah dapat!
Finn selalu buat macam itu.
Mencari kecantikan pada benda yang tak dijangka.
Kita dah boleh pergi?
Lekas dan selamatkan dunia, kan?
- Ya, kita dah boleh pergi. - Okey.
Jom, lekas!
Apa kita nak buat? Mereka asyik meluru ke kita.
Teruskan berlari!
Saya dah tak larat nak lari!
Saya tak nak berhenti!
Saya dah bosan nak larikan diri!
Apa awak nak buat?
Mereka tahu dia di mana.
Diggs, awak di mana?!
Roma!
Tunggu, Roma! Mungkin ada banyak lagi, berhenti!
Mereka bawa kita ke sini.
Ini saja arah yang kita boleh lari.
Hei.
Mana mereka pergi?
Mereka buru Roma.
Oh!
Kamu takkan dapat teka apa akan jadi.
Pemeriksaan, saya masuk dalam lubang.
Jangan, duduk.
Ini bagus.
Abang, saya tak nak satu lagi...
...bulan di ufuk,...
...apabila saya takkan dapat tengok.
Kamu akan dapat tengok sekarang.
Majlis tarian bertopeng...
...bermula lagi 10 minit.
Abang tak nak cakap apa-apa,...
...sehingga abang pasti unit kadet abang...
...uruskan bahagian keselamatan.
Abang akan ada situ, mengawasi kamu...
...sepanjang masa.
Betulkah ini?
Macam mana rupa saya?
Penuh misteri.
Macam mana dengan mak?
Janganlah risau.
Kita akan balik sebelum mak balik.
Nak pergi jalan-jalan?
Tak apa.
Wah!
Siapa itu?
Seorang lagi gadis yang takkan endahkan kita.
Kaki saya.
Saya nak rehat.
Terima kasih, awak selamatkan nyawa saya.
Saya kenal gadis tadi itu.
Kalau dia ada, abang saya pun ada.
Tolong, awak mesti tolong dia juga. Mereka akan bunuh dia.
Awak tak faham apa saya cakap, kan?
Kenapa awak jaga saya?
Awak jumpa saya di dasar gaung.
Sembuhkan lutut saya.
Apa awak buat?
Tolong jangan buat macam ini!
Hentikan!
Berhenti! Tolong jangan buat begini.
Itu dia! Roma!
Mereka main-main dengan kita.
Dia ikut sebab saya.
Mereka boleh bunuh kita sesuka hati!
Kalau begitu, marilah!
Lekaslah!
Berhenti!
Kami tahu awak ada!
Awak nak bunuh kami!
Mereka datang!
Mereka cabut lari.
Bunyi hon. Apa maknanya?
Kabus asid.
Kita terpaksa lari.
Tak sempat.
Cantik mata.
Awak dari stesen mana?
Amaran nyala suria!
Nyala suria kelas X sudah bermula...
...di sebelah kanan kapal The Ark.
Anda mesti melapor diri ke zon perlindungan terdekat segera!
Ini bukan ujian, ini amaran nyala suria.
Abang, saya mesti balik!
Baiklah.
Hadirin sekalian, anda tahu caranya.
Tanggalkan topeng, keluarkan cip pengenalan diri.
Abang, apa kita nak buat?
Dengar sini, apapun berlaku,...
...balik rumah dan masuk bawah lantai.
Kamu akan selamat macam biasa.
Apa abang nak buat?
Alihkan perhatian, pergi!
Macam mana saya nak balik?
Kadet Blake, kenapa awak keluarkan senjata?
Tanggalkan topeng!
Tuan, dia okey. Saya dah imbas dia.
Awak tak ada pengimbas.
Pengenalan diri.
Leftenan Shumway,...
...saya merayu, dia perlu pergi.
Sebagai rakan pengawal,...
...tolong lepaskan kami...
...dan saya akan buat apa saja awak nak.
Apa saja.
Awak belum pengawal lagi, kadet.
Pengenalan diri, sekarang!
Halang dia!
Berapa lama kita nak tunggu?
Ini berkesankah?
Nanti kita akan tahu.
Kita takkan tahu.
Tak ada kabus.
Mungkin amaran palsu.
Mereka datang balik.
Saya rasa dia sendirian.
Boleh kita cabut lari?
Dia tak nampak kita, saya nak tangkap dia.
Biar betul. Lepas itu apa? Bunuh dia?
Tak, tangkap dia.
Buat dia beritahu di mana Octavia.
Kemudian bunuh!
Macam mana nak tahu dia tak bawa kita ke perangkap lain?
Kita tak tahu.
Macam mana?
Awak okey?
Awak diam sejak perjalanan balik dari bunker.
- Raven... - Cakap yang saya salah.
Cakap yang Finn tak buatkan untuk awak.
Cakap yang awak tak meniduri teman lelaki saya...
...sebab saya membahayakan nyawa untuk datang ke sini.
Saya tak boleh beritahu.
Dia ada buat untuk saya juga,...
...kalaulah awak fikir awak istimewa.
Awak fikir saya mahu begini?
Saya tak tahu pun awak wujud.
Setahu dia, awak dah mati, Raven.
Atau awak akan mati tak lama lagi.
Mak saya juga...
...dan semua yang kami kenal di The Ark.
Tak ada apa kami boleh buat untuk menghalangnya.
Dia boleh tunggu lagi 10 hari.
Awak cintakan dia?
Saya baru kenal dia.
- Abang? - Octavia.
Ambil kunci itu!
Monroe, jaga pintu masuk!
Okey.
Tak apa, kamu selamat.
Kadet Blake.
Blake si penjaga bangunan sekarang, leftenan.
Saya komander. Banyak berubah sejak tahun lepas.
Boleh saya masuk?
Berani awak datang sini selepas...
...awak tekan butang yang mengapungkan mak saya.
Saya cuma ikut arahan.
Apa awak nak daripada saya?
Awak seorang pengawal yang bagus. Awak tahu tak?
Bijak, rajin bekerja, pintar.
Saya bukan pengawal,...
...itulah yang awak cakap, saya masih ingat.
Awak cakap awak sanggup buat apa saja nak lindungi adik awak.
Saya pun ingat juga.
Saya harap itu masih betul.
Dia okey?
Apa yang saya nak beritahu ini sulit.
Canselor Jaha dah luluskan...
...misi ke bumi.
Dia hantar banduan juvenil ke bumi.
100 orang.
Termasuk adik awak.
Tak boleh, tak selamat.
Awak mesti halang mereka.
Saya harap saya boleh.
Saya boleh beri awak naik kapal jatuhan itu.
Betul cakap awak.
Saya was-was budak-budak itu akan hidup.
Tapi kalau awak ada,...
...setidak-tidaknya Octavia tak sendirian.
Apa perlu saya buat?
Bunuh Canselor.
Apa kata saya bunuh awak?
Bunuh saya dan adik awak pergi sendirian...
...ke planet penuh radiasi...
...dan awak akan dibunuh macam mak awak.
Kapal dilancarkan lagi 20 minit, Bellamy.
Kalau kita nak buat, kita pergi...
...sekarang!
Macam mana awak jumpa saya?
Ekori dia.
Baik kita beredar sebelum dia bangun.
Dia takkan bangun.
Bellamy, berhenti!
Dia tak cederakan saya, biarkan saja.
Mereka yang mulakan. Finn, ke tepi.
Hon kabus!
Berhenti, itu abang saya!
Clarke! Clarke mana?!
Panggil Clarke sekarang!
Saya di sini. Apa dah jadi?
Finn?
Ya Tuhan!
Dia masih hidup.
Bellamy tak beri saya cabut pisau itu.
Keputusan yang bagus!
Masukkan dia dalam kapal sekarang, pergi!
Clarke, boleh awak selamatkan dia?!
Tak, bukan saya! Saya perlukan mak saya.
Saya nak cakap dengannya.
Radio masih tak ada.
Raven, baiki! Pergi!
Hei, awak okey?
Okey, pergilah.
Hei!
Kenapa kamu pertahankan dia?
Sebab dia selamatkan nyawa saya.
Lembing yang mencucuk Roma...
Kamu silap, abang yang selamatkan nyawa kamu!
Dia buat kamu hidup...
...untuk dijadikan umpan untuk perangkapnya.
Saya tak fikir begitu.
Kamu tak fikir, O! Itulah masalahnya!
Mereka dah bunuh 3 orang kita hari ini.
Kalau kamu biar abang bunuh dia...
...ketika ada peluang tadi,...
...Finn takkan ada dalam itu.
Berhenti salahkan saya sebab salah abang!
Apa jadi pada Finn, bukan salah saya.
Saya nak balik tadi. Kalau Finn mati dalam itu,...
...itu salah abang!
Semua yang jadi silap...
...disebabkan abang!
Abang yang buat saya dikurung dalam The Ark.
Abang yang nak saya ke tari-menari bodoh itu.
Abang buat mak dibunuh!
Abang?!
Mak dibunuh sebab melahirkan kamu.
Dia mati sebab kamu hidup.
Itu pilihan mak.
Abang tak ada pilihan.
Hidup abang berakhir pada hari kamu dilahirkan!
Kamu nak ke mana?!
Abang tak boleh kurung saya di sini selama-lamanya.
Masuk dalam!
Lekas!
Ribut nak melanda.