در قسمت گذشته مام
عصبانی نیستم فقط ماشین نمیخوام
نمی خوام دعوا کنم منم نمی خوام
چه خوب چون ماشینه رو برات خریدم
چی؟
من کون مو پاره کردم تا به اینجا برسم
آره گفتم کون من رقاصه بودم
نمیدونم چرا همه جا جار می زنم
دفتر وکالت من میخواد بعت پیشنهاد
کاری در تابستان بده
خدای من
ممنون
درمانگرانی هستن که مجانی کار می کنن
وندی شماره یکی رو بهت داد
باشه میرم پیش درمانگر حالا خوشحالی؟
من احساس میکنم کمی مقاومت به درمان داری
این چیزیه که احساس میکنی...............
سومین زنگ هشدارت بود
میشه حرف نزنی میخوام بخوابم
منم همینطور اما هشدار یه آدم بی شعور خاموش نمیشه
مجبور نیستم ماشینم رو تا ساعت 7 جابه جا کنم
پس من چرا باید 6 بیدار بشم
و 6:08 و 6:16
من نیاز به عبور تدریجی از جریان خواب به بیدار دارم
اما انگار اجازه ندارم خواسته هام رو بطلبم
بی خیال، حرفای درمانگر اونم قبل قهوه خوردن نزن
وای ترور(درمانگرش) گفت بعضی اطرفیانت
بخاطر رشدت ناراحت میشن
ترور خوش شانسه
هفته ای یک ساعت قراره باهات سر و کله بزنه
می دونی درجه عصبانیت تو
خیلی بیشتر از اونیه که باید باشه
که باعث میشه من به این باور برسم که این یک انتقاله
واقعاً از چی عصبانی هستی؟
دارم دنبالش می گردم
ببخشید
جواب اصلی مادرته...
نگاش کن
هیجان کار نمیگذاره بخوابی؟
آره نمیتونم صبر کنم
کیف دستی ام رو ترتیب دادم
قلم و کاغذ و یک چند راهیی برقی برداشتم
میدونی برای برق
-خوش به حالت -آره
اما احتمالاً تو تصادف
قبل رسیدن به دفتر بمیرم
چرا اینو میگی؟
چون زندگی من اینجوریه...
من شغل تابستونی تو دفتر وکالت پیدا میکنم
روزی مناسب برای سقوط یک هواپیما
و لِه ردن من مثل یه مگسه
میدونم
خب. دلم برات تنگ میشه
اما راستی قبل مردن میتونی ماشینمو جابه جا کنی؟
ماشینت تو گاراژ کنار ماشین من پارک شده
ماشین جدیده
ماشین قدیمیه دو بلوک اون طرف تر کنار خونه ایه
که یک زن ترسناک همیشه از پنجره به بیرون زُل میزنه
زنه؟
آره منم فکر کردم مَرده
تا روزی که حوله تن اش افتاد
دنبال سقوط هواپیماهایی؟
آره اما تو همیشه اونی که قراره بیفته نمی بینی
بانی هشدار لعنتی رو خاموش کن
پسر. مادرش داغونش کرده
زیرنویس: مدریک آرامی
اون اتاق کنفرانسه
و این دفتر توه
من دفتر دارم؟
خب البته هم اتاقی داری
کریستی پلانکت آشناشو با MXM-753N.
سلام
25 تا کپی از این تا جلسه ساعت 11 بگیر
آیا میخوای تو جلسه هم بیام؟
آره. که کپی هارو بذاری
دریافت شد
بهت بگم این علامت انگشت شست
اینجا یه بی ادبی کوچک تلقی میشه
دریافت شد
خب من باید ماشینمو هر از چندگاهی جابه جا کنم
اون چرا باید قضیه رو گُندش کنه؟
فکر کنم تا ابد میخواد قُربانی بمونه
کار تو در یادآوری اصطلاحات درمانی عالیه
و کاملاً ازشون سوء استفاده می کنی
ممنون
همینطور متخصص
نادیده انگاشتن بخشهایی از گفته های منی که نمیخوای بشنوی
خیلی امروز ازم تعریف می کنی
ببین اگه من جا برای پارک کردن ماشین قدیمیه داشتم
ازش استفاده میکردم. اما ندارم و آدام باید بهش احترام بگذاره
هنوز ماشین قدیمیه رو داری؟
و آدام باید بهش احترام بگذاره
چرا آویزون چیزی شدی که
مشخصاً علت العلل مشکلاتته؟
چون عاشق اونم
هنوز راجع به ماشین حرف می زنیم
به نظرم جالبه برای اولین بار در زندگیت
ماشین نو خریدی اما نمی تونی قدیمیه رو ول کنی
چیز مهمی نیست هنوز نتوستم جایی رو پیدا کنم
-که ازش خلاص شم -یک ماهه
آره دقیقآً فقط یک ماهه!
یا اینکه یک ماهه...
چرا به من حمله میکنی؟
من یاد مادرت می اندازمت؟
اهمال کاری از علائم بارز ADD هست
حوصله سر بُردن من از علائم بارزِ توه
وظیفه تو در این هفته خلاص شدن از شر اون ماشینه
این تنها کار توه
کار عادیم چی؟
البته کار عادیت هم انجام بده
خونه داری چی؟ اونم باید انجام بدم؟
تو یه کُند ذهنه با تأملی
چرا عصبانی؟ این یک انتقاله؟
هیچوقت نباید اون کلمه رو یادت می دادم
وندی میشه نمکدون رو بهم بدی؟
بهتر بدی قبل از اینکه درباره
نیازهای بی پاسخ ماندش یاوه گویی کنه
این یه نوع ابراز خشم منفعلانه است جیل
میدونی ترور بهم گفت ممکنه دوستانت احساس تهدید کنند
بخاطر رشد شخصی
اگه ما هنوز سگ مست هم میکردیم
ترور میگفت بازی نوشیدنتون عالیه
داغونش کردی با یک ضربه سریع
همه چیزایی که ترور میگه رو خوشم نمیاد
این هفته بهم تکلیف داده
چون فکر میکنه من اهمال کارم
فقط بخاطر اینکه من ADD دارم
چون ADD دارم بازی جدیده خوبی میشد
مرده بودیم
لازم نیست حتماً ADD داشته باشی تا اهمال کار باشی
یک بسته بابت کریسمس از همسایم گرفتم
و هنوز سراغش نرفتم
خیلی هم بد نیست
سه ساله
منم برخی کارهارو ول میکنم
هنوز به پیغام گیر ویکتور که
چندروز قبل مرگش گذاشته بود گوش نداده بودم
چه غمگینانه؟ نمیخای صداشو بشنوی؟
نمیدونم ما روز سختی داشتیم
میترسم تلفن زده باشه چون ازم عصبانیه
و نمیخوام اون آخرین چیزی باشه که ازش بشنوم
خب همه چی درست میشه وقتی تو بهشت بهش ملحق بشی
خدای من بانی....
چیه؟ خیلی شیرینه که
من تظاهر کردم به بهشت باور دارم!
من هرگز اهمال کاری نمیکنم
چطور ممکنه؟
من یک تقویم مخصوص درست کردم
که توش تمام وظایفی که باید انجام بدم رو یادداشت میکنم
و براساس تاریخ، اولویت و درجه مقاومتم ترتیب بندی میکنم
بهش میگم تقوندی (تقویم+وندی)
خب این خیلی کسل کننده بود من بهش میگم تَق مُردی
من عاشق اینم که چیزارو یادداشت کنم بعد تیک انجام شدن بزنم
بعضی وقتا کارهایی که انجام شده هم مینویسم
که اینجور بزنم
خب فعلاً که ما درشکه چی شماییم
تا وقتی که گواهینامه رانندگی که 6 ماه پیش قرار بوده بگیری
خستم از اینکه شوفر تو باشم
فکر کردم قرار بود مسائل هم خونه ای مون
رو جلوی گروه مطرح نکنیم
همچین قراری نگذاشتیم
خب باید بگذاریم
سلام
سلام غریبه آشنا
کار رویاییت چطوره؟
خوبه خوبه
واقعاً نمیتونم راجع بهش حرف بزنم
بخاطر حفظ اصل رازداری مشتریان!
وای من تو این قضیه داغونم
به وکیلم همه کارایی که انجام داده بودم رو گفتم
و اون تو دادگاه گفت
سر این یاد گرفتم باید وکیل خودت باشه
مخلص کلام، اگه سر میزت نمی شینن
بهشون چیزی نگو
جالبه
یاد کارم میندازه
که همش با همکلاسی هام می خندیدیم
من خر نمیشم
آره. اگه تو غُر نزنی کریستی نیستی...
واقعاً اینطور نیست
بااااشه کارم مضخرفه من بدبختم.....
هی ببینین کریستی هم بازی داره
فکر کردم مسئولیتهای واقعی قراره داشته باشم
اما فقط کپی میزنم
از زندگیم متنفرم
خب امیدوارم خوشحال باشی
واقعاً که نمی گی؟
گفتی رو حالت چُرت نگذار
گفتی خودت بیدارشو
خب بخاطر تو جریمه شدم
فکر کنم بخاطر خودت جریمه شدی
فقط تویی که دوتا ماشین داره
خب محض اطلاعتون
تصمیم گرفتم از شر ماشین قدیمیه خلاص بشم
ببینیم و تعریف کنیم
خب آماده شو ببینی
چون اولین کار امروزم اونه
سلام من بانی پلانک مدیر ساختمونم
آیا چیزی هست که تعمیر بخواد؟ هر چیزی؟
شیر آب ها؟ توالت ها؟
یا بخواین چیزی رو اندازه بگیرین؟
ممنون از اینکه بهم نوبت دادین
با این عجله ای که داشتم
خورشت گوشت
خورشت آبپز سنتی فرانسه
زمان آماده سازی 6 الی 8 ساعت
خب بزن بریم
گند زدم. مرغ بریان سفارش دادم
درحالیکه می بایست گوشت استیک سفارش بدم
درسته
بعد از این همه سال هنوز تو اینکار خوب نیست
خواهشاً کمکم کن
اون میز احتمالاً تنها شانس انعام منه امشب
خب اینو زودتر می گفتی
همه گوش کنین
کریستی به پول احتیاج داره بیایید همه دست به کار بشیم
خدای من
دفتر وکالتی که براش کار میکنم
میگن باید اونجا باشم همین الان
پرونده مهمیه
در اسرع وقت باید اینجا باشی
بچه ها من بهش احتیاج دارم
اما تو در اوج بدبختی در حال سرو غذا به مشتری های مایی
برام مهم نیست
میخوام برم یه کار با محتوا و معنا انجام بدم
چیزی مهم
کاری که "سس کنارش باشه" شامل اش نباشه
چون من برای کارهای بزرگ ساخته شدم
نمی تونی همینطوری بذاری بری
نگام کن..........
خب ارزش نگاه کردن داشت
-تا جایی که میتونستم سریع خودمو رسوندم -برام مهم نیست
محاکمه هاوکینز زمین مون زد
شاید شب اینجا باشیم
ازم میخوای طرح خلاصه پرونده آماده کنم؟
پیگیری سوابق کنم؟
باید بری شام مون رو بگیری
-چی؟ -آره از رستوران مورد علاقه
رئیس سفارش گرفتیم
امکانش هست بالغانه با این قضیه روبه رو بشیم
البته
این از تواضع تو ناشی میشه
پس ما تصمیم گرفتیم تو ذوقت نزنیم
راستی؟
نه. پل لیست
ما همه باهم اینهارو گفتیم
زندگی تو هیچ تغییری نکرده جناب وکیل مدافع
اینم مدرک اش A
چه پرونده ای الان داری روش کار میکنی؟ کریستی در مقابل بزرگ منشی؟
از پرستون بود
باشه
یکی دیگه
ظاهراً نظم و قانون
یعنی نظم در تحویل گرفتن سفارش شام
تا دلت میخواد جک بساز
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه در حال حاضر حال منو از این خرابتر کنه
از اینجا متنفرم............
من دیروز یک کار برای انجام دادن داشتم
خلاص شدن از شر ماشین قدیمیه انجام دادم؟ نه
یه عالمه کاری که دلم نمیخواست رو به جاش انجام دادم
حتی به وندی پیام دادم چطوری؟
پس بگو....
فقط خیالم از این بابت راحته که
شماها هم از اهمال کاری رنج میبرید
گواهینامه مو گرفتم
گواهینامه موتور هم زدم تو گوشش
همه آدمها باحال و دوستانه بودن
تازه باید بری تو اون مراحل آزمایشی باحال
بینایی سنجی تست عکس العمل عکس گرفتن
عکس از اون تاحالا بهتر نداشتم
زاویه اش، نورپردازیش
والتر خیلی وقت گذاشت
خب من رفتم سراغ بسته ی همسایه ام معذرت، معذرت
و عکسش با اخم بود
و فکر کردم این خیلی خودبینی هست
برای کسی که تفریح آخر هفته اش سفارش فلافل از مغازه سر کوچه است
اما معلوم شد اون متخصص پوست و مو بوده
و توجهش به یک لکه روی دست من جلب میشه
داشته باشین. مستعد سرطانه!
این نجاتم داد نه اهمال کاری
دیشب بالاخره نشستم پای پیام ویکتور
و بگین چی تماس ناخواسته بوده
آره من بهش 3 دقیقه نشستم گوش دادم
که در تکاپو بود ولی در آخر
شنیدم به پرستار گفت یه پیرهن تمیز بهش بده
که وقتی میاد خونه تر و تازه باشه
پیامو تا ابد نگه میدارم
خب اینا همش یه مشت چرت و پرته
تمام زندگیم روی هات داگ سس خردل میریختم
اما درمان باعث شده چیزای جدید امتحان کنم
پس اگه دهنم بوی پیاز میده
در حقیقت بوی رشده......
واقعاً دلفریبه
اما چیزی که ازت پرسیدم این بود: ماشینو فروختی؟
باشه نفروختم
چون کارهای دیگه داشتم
من مشغله دارم، خیلی مشغله من یک زنه پر مشغله ام
بنویس زن پر مشغله
فکر کنم بیشتر از ایناست
فکر میکنم تو عمیقاً به ماشینت وصل شدی
و هرگز ازش خلاص نمیشی مگه اینکه بهش اقرار کنی
میخوام باهات رو راست باشم ترور
ژاکت یقه هفتی اصلاً جذاب نیست
من حتی ماشینه رو دوست ندارم، پرسروصداست نمیشه روش حساب کرد
مَردم در شگفتن چطور حتی روشن میشه
چرا باید از نظر عاطفی به
یک تکه قراضه وصل باشم؟
چون یه جورایی اون یه تکه قراضه تویی
خدایا، بابت پیام یقه هفت متأسفم
انتقال سنتی
هنوز معنیش اون نیست
حالا می بینیم
بانی تو در طی سالیان گذشته خیلی عوض شدی
پاک شدی داری ازدواج میکنی
با ADD سروکله میزنی
این خیلی زیاد و ترسناکه
خلاص شدنت از دست اون ماشین قدیمی مثل خلاص شدن از خودِ قدیمیته
یا اینکه مشغله داشتم یادت میاد، خودت نوشتی اش
خب، اولین قدم برای فروش ماشین چیه؟
گذاشتن تو سایت دیوار
عالیه. چرا حالا انجامش نمیدی؟
کاش میتونستم اما متأسفانه
وقت ما تمام شده
فقط من میتونم اون رو بگم
و اگه تو واقعاً داری روی مُچت ساعت می بینی
مشکلات ما وخیم تر از ماشینته
نمیخوام الان انجامش بدم باشه دلم نمیخواد
لازم نیست تنهایی انجامش بدی من اینجام
باید یک تبلیغ بزرگ بسازم نمیتونم با گوشی
خب چرا از لپ تاپ من استفاده نکنیم
من ترورم، یک یقه هفت و لپ تاپ دارم
پرونده بیماران اونجا نیست
نه اما یه عکس ضایع از تو سوار بر شتر که هست
باشه اون رو ببند
و بفرست
این مرحله رو بردی
و شترها ترسناکن
خیلی از مردم قیافشون اونجوری میشه
راسل یه دقیقه وقت داری؟
داشتم خلاصه پرونده رو می خوندم
خب شغل تو کپی شونه نه خوندنشون
بله و تقریباً تمومه
اما کنجکاو شدم چرا
تو پرونده واشنگتون و شِفر رو به دادگاه احضار نکردی
چون اون پرونده چیزه...
پرونده چیه؟
بطور خلاصه قاضی حکم کرده
سوء پیشینه میتونه نادیده گرفته شه
اگه که تشابهات تبرئه برای هیئت منصفه
مدارکی واضح تر از مدارک قبلی فراهم کنن
این یک ایده فوق العادس کریستی
جدی؟
خدایا ممنون
بچه ها تو حمام بهم الهام شد
ما باید پرونده واشنگتون و شفر رو احضار کنیم
کلی خاطره تو این ماشینه
خیلی خوشحالم که داره میره پیش یک بچه خوب
ممنون. عالیه
خب امیدوارم چرخش برات بگرده!
من که نمیخوام برونمش
میخوام از صخره پرتش کنم پایین برای فیلم برداری دانش آموزام
چی؟
الان ماشین اونه بانی
اما اون میخواد نابودش کنه سوویچ هارو بده
-معامله بی معامله -چی، چرا؟
فقط برو یک کلوچه بخور و یوگای گرم انجام بده
رفیق، سوییچ هارو پسش بده
وگرنه فقط بدتر میشه
باشه. از ماشین بابام استفاده میکنم
چه کاری بود؟
نشنیدی، میخواست منو از صخره پرت کنه پایین
باشه من به یه درجه بانی بودن تو عادت دارم
اما تو از همیشه بیشتر بانی شدی
فکر کنم امکانش هست
نمیخوام عاقبت ماشینه آتش گرفتن باشه
چون من بهش وصل ام
اون ماشین یه جورایی نمایشگر کسی هست که قبلاً بودم
نمیتونم به راحتی ولش کنم
اینو ترور میگه؟
من و ترور راجع به ماشین حرف نمیزنیم
راجع به تو و اینکه چقدر باید
در ابعاد مختلف زندگیت تلاش کنی بهتر بشی حرف میزنیم
خب نمیدونم چرا اما یه دفعه ای هوس سوپ گوجه کردم
برام مهم نیست چی میگی
همسایه متخصص پوست من الان بهترین دوستمه
و من یک پوست برداری 1200 دلاری رو مجانی گرفتم
چند وقت اون شکلی می مونی؟
یه چند روزی بعدش شروع میکنه
پوسته پوسته شدن و بعدش می افته
اما درنهایت من 3 ماه جوان تر به نظر میام
سلام
خبرای خوب
یارو ایده منو سر کار دزدید
من هرگز کار نداشتم
اما این به نظر یک بُرد محسوب نمیشه
من فقط یکساله از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شدم
و ایده های من اونقدر خوبه که ارزش دزدیدن داره
اونم توسط وکلای حرفه ای!
پس واقعاً میخای بزاری باهاش قِسر در بره؟
بله و من آینده رو می بینم
همچنین انتقام ممکنه به عنوان یک توهین کوچک تلقی بشه
تو خودت به این نتیجه رسیدی من شگفت زده ام
آره منم
فکر کنم وقتی پاک بمونی این اتفاق می افته
اگه برا من پیش اومده بود میرفتم صندوق عقب ماشینشو
پر از استخون ماهی می کردم
واقعاً اینکارو میکردی؟
آره اگه بخای میرم برات انجامش میدم
برای همتون انجامش میدم یه دوست پسر ماهیگیر پیدا کردم با کلی چیزا
-تمی تو یه دلار داری؟ -چی؟
-فقط یه دلار بهم بده -باشه
تبریک میگم تو الان یه ماشین خریدی
چی؟
الان بهت ماشین قدیمی ام رو فروختم
تو جدی هستی بای؟ چرا باید چنین کاری کنی؟
چون میدونم تو منو از صخره پایین پرت نمیکنی
راست میگی، نمیکنم ممنون
الان گریه میکنم
منم اما میترسم بسوزه پوستم
بهترین قسمتش اینه که میرم پیش درمانگرم
و بهش میگم بخورش
فقط محض کنجکاوی چه نوع ماهی استفاده میکردی؟
خرسندم بابت کاری که با ماشینت انجام دادی
به نظر بهترین جا رو براش پیدا کردی
بله. ممنون بخاطر اینکه از نقطه امنم بیرونم آوردی
احساس میکنم یک کاری رو تموم کردم
البته و باید به خودت افتخار کنی
حالا میتونی از این عزم
برای هرچیزی که تا حالا ازش اجتناب میکردی استفاده کنی
هفته دیگه می بینمت
فقط یک چیز دیگه هست که پَسش میزنم
چیزیه که واقعاً میخوام انجامش بدم
بانی اینکار خلاف تمام اصول اخلاقیه....
گور باباش....
پس این انتقاله......
امیدوارم دوست داشتین!