1
00:00:01,273 --> 00:00:05,186
- Previously on Mom... 
- Oh, my God. What happened?!

2
00:00:05,211 --> 00:00:07,632
I threw my back out really bad.

3
00:00:07,648 --> 00:00:08,881
How?

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,670
I was taking a shower,

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,853
I bent down to pick up the soap.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,087
And?

7
00:00:14,089 --> 00:00:15,889
That's it!

8
00:00:15,891 --> 00:00:16,923
Marjorie?

9
00:00:16,925 --> 00:00:18,425
Here, talk to Bonnie.

10
00:00:19,927 --> 00:00:21,061
Yeah, hey, listen.

11
00:00:21,063 --> 00:00:22,596
Um, I'm at the clinic. I hurt my back.

12
00:00:22,598 --> 00:00:25,565
Doctor wants to give me pain pills.

13
00:00:25,567 --> 00:00:28,335
Uh-huh.
Uh-huh.

14
00:00:29,305 --> 00:00:30,772
She wants to talk to you.

15
00:00:31,320 --> 00:00:32,472
Hi.

16
00:00:33,156 --> 00:00:34,607
No, she's not faking.

17
00:00:36,310 --> 00:00:37,677
Okay. It's 11:00.

18
00:00:37,679 --> 00:00:39,979
No more until 3:00 a.m.

19
00:00:39,981 --> 00:00:41,114
Assuming I'm in pain.

20
00:00:41,116 --> 00:00:43,383
Exactly. You might not even need it.

21
00:00:43,385 --> 00:00:45,285
Look at us, being responsible with drugs.

22
00:00:45,287 --> 00:00:46,886
Right? "Take as directed."

23
00:00:46,888 --> 00:00:49,289
It's hilarious. (chuckles)

24
00:00:50,153 --> 00:00:51,558
Where's your mother?

25
00:00:51,560 --> 00:00:54,394
Um, out for the evening. Why?

26
00:00:54,396 --> 00:00:57,330
She stole three of my cat's tranquilizers.

27
00:00:57,332 --> 00:00:59,599
What? That's impossible.

28
00:00:59,601 --> 00:01:01,267
I just refilled his prescription.

29
00:01:01,269 --> 00:01:03,736
I know exactly how many were in here.

30
00:01:03,738 --> 00:01:07,273
Maybe your cat has a drug problem.

31
00:01:18,886 --> 00:01:23,465
(phone vibrating)

32
00:01:25,125 --> 00:01:26,234
Hello?

33
00:01:26,259 --> 00:01:27,725
BONNIE: Christy.

34
00:01:27,734 --> 00:01:29,734
Where are you?

35
00:01:29,736 --> 00:01:32,171
Uh... uh...

36
00:01:32,203 --> 00:01:33,903
I'm in jail.

37
00:01:33,905 --> 00:01:35,538
Oh, God.

38
00:01:35,540 --> 00:01:37,006
Are you okay?

39
00:01:37,008 --> 00:01:40,009
Yeah. I just got a D.U.I.

40
00:01:40,588 --> 00:01:42,861
Can you come bail me out?

41
00:01:42,886 --> 00:01:46,127
You know what, I'll come...
get you in the morning.

42
00:01:46,861 --> 00:01:50,329
What? You're gonna leave me here?

43
00:01:50,331 --> 00:01:52,464
Yeah. I am, Mom.

44
00:01:52,466 --> 00:01:54,166
Christy, don't you da...

45
00:02:03,276 --> 00:02:05,444
(engine starts)

46
00:02:13,053 --> 00:02:15,621
- I am so mad at you! 
- I am so mad at you!

47
00:02:15,623 --> 00:02:17,356
- You're mad at me?! 
- You're mad at me?!

48
00:02:17,358 --> 00:02:18,957
- Yes!
- Yes!

49
00:02:18,959 --> 00:02:21,778
All right, this is stupid. You go first.

50
00:02:21,810 --> 00:02:24,511
How could you let me spend a night in jail?

51
00:02:24,513 --> 00:02:27,314
How could you lie to me
about getting loaded again?

52
00:02:27,316 --> 00:02:30,283
It's not my fault. I was
prescribed those painkillers.

53
00:02:30,285 --> 00:02:32,586
I am the victim here.

54
00:02:32,588 --> 00:02:35,254
- How'd you blow a one-one 
on the Breathalyzer?

55
00:02:35,279 --> 00:02:38,558
Easy! I was drinking to forget
I was hooked on painkillers!

56
00:02:38,560 --> 00:02:40,760
All right.

57
00:02:40,762 --> 00:02:43,430
I am gonna say just one more thing.

58
00:02:43,432 --> 00:02:45,799
As one alcoholic to
another, I will support you

59
00:02:45,801 --> 00:02:47,767
if you want to get sober again.

60
00:02:47,769 --> 00:02:49,669
- Thank you. I appreciate... 
- Let me finish.

61
00:02:50,406 --> 00:02:51,702
But as your daughter...

62
00:02:51,727 --> 00:02:54,474
And I say this with nothing but love...

63
00:02:54,476 --> 00:02:56,109
You are dead to me.

64
00:02:56,978 --> 00:02:59,906
Okay. Can I say something?

65
00:03:00,188 --> 00:03:01,609
Sure.

66
00:03:01,875 --> 00:03:02,766
First of all...

67
00:03:02,791 --> 00:03:05,058
Lies!

68
00:03:09,803 --> 00:03:12,292
At some point, we got to get
my car out of the impound lot.

69
00:03:12,294 --> 00:03:14,894
Fat lot of good it'll do you
without a driver's license,

70
00:03:14,896 --> 00:03:17,130
you stupid dumb-ass.

71
00:03:18,165 --> 00:03:20,867
Oh, hell no.

72
00:03:20,869 --> 00:03:23,636
We were so worried about you.

73
00:03:23,638 --> 00:03:25,171
Poor baby.

74
00:03:25,173 --> 00:03:27,340
Thank God you're okay!

75
00:03:27,342 --> 00:03:29,842
Christy, get in here.

76
00:03:29,844 --> 00:03:33,479
Oh, you don't want me anywhere
near her rib cage right now.

77
00:03:34,595 --> 00:03:36,109
All right.

78
00:03:36,134 --> 00:03:38,451
Bonnie, you have a choice to make.

79
00:03:38,453 --> 00:03:40,820
You can either let us help you get sober,

80
00:03:40,845 --> 00:03:44,123
or you can keep drinking and
using and end up back in jail,

81
00:03:44,125 --> 00:03:47,360
a hospital or an early grave.

82
00:03:52,701 --> 00:03:53,701
Well?

83
00:03:53,726 --> 00:03:56,226
I'm thinking.

84
00:03:56,250 --> 00:04:01,694
- Synced and corrected by ChrisKe -
- www.addic7ed.com -

85
00:04:16,392 --> 00:04:18,393
I want to get sober again.

86
00:04:19,362 --> 00:04:22,064
- I-I really do. 
- Great.

87
00:04:22,066 --> 00:04:24,867
Now, you know, withdrawal from
painkillers can be challenging,

88
00:04:24,869 --> 00:04:28,071
but we're here to support you
and make it as easy as possible.

89
00:04:28,096 --> 00:04:30,892
'Cause God knows we want it to be easy.

90
00:04:32,275 --> 00:04:35,282
- Christy.
- Sorry. I'm not a fan.

91
00:04:37,462 --> 00:04:41,272
Wendy's a registered nurse,
so she can check your vitals,

92
00:04:41,274 --> 00:04:43,007
make sure you're staying hydrated.

93
00:04:43,009 --> 00:04:44,609
I didn't know you were a nurse.

94
00:04:44,611 --> 00:04:48,079
I talk about it all the time at meetings.

95
00:04:48,081 --> 00:04:51,682
Yeah, I-I don't really listen
to other people's shares.

96
00:04:51,684 --> 00:04:53,117
Well, I am.

97
00:04:53,119 --> 00:04:55,595
And just so you know,
if you start to convulse,

98
00:04:55,620 --> 00:04:56,962
I can give you a light sedative.

99
00:04:56,987 --> 00:04:59,423
Now, that I heard.

100
00:05:00,015 --> 00:05:02,827
I offered to pay for you to spend a month

101
00:05:02,829 --> 00:05:05,796
at my rehab in Malibu, but Christy said no.

102
00:05:05,798 --> 00:05:08,666
What a hateful thing to do.

103
00:05:08,668 --> 00:05:10,067
Thanks.

104
00:05:10,069 --> 00:05:12,436
That's what I was going for.

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,138
Let's get you into some clean clothes.

106
00:05:14,588 --> 00:05:15,854
Yeah, good idea.

107
00:05:15,879 --> 00:05:19,143
Put a fresh coat of paint on that turd.

108
00:05:21,446 --> 00:05:23,229
Why are you so angry?

109
00:05:23,254 --> 00:05:25,149
You're kidding, right?

110
00:05:25,151 --> 00:05:26,851
She screws up,

111
00:05:26,853 --> 00:05:29,119
and everyone's treating
her like it's her birthday.

112
00:05:29,121 --> 00:05:31,989
Ooh, that reminds me. I got her a cake.

113
00:05:34,524 --> 00:05:36,505
Be right back. I got to pee.

114
00:05:43,568 --> 00:05:45,769
(exhales)

115
00:05:57,418 --> 00:05:59,491
Is this really necessary?

116
00:05:59,515 --> 00:06:02,052
It is. Don't want you to have a stroke

117
00:06:02,077 --> 00:06:04,524
or a massive heart attack
while you're detoxing.

118
00:06:04,526 --> 00:06:07,894
Terrific. Sobriety's gonna kill me.

119
00:06:08,680 --> 00:06:10,412
How's her blood pressure?

120
00:06:10,429 --> 00:06:11,695
Great.

121
00:06:11,697 --> 00:06:13,230
(quietly): I'll tell you later.

122
00:06:14,231 --> 00:06:15,532
Okay, Bonnie,

123
00:06:15,534 --> 00:06:17,167
pick what movie you want to watch.

124
00:06:17,169 --> 00:06:18,635
I brought Steel Magnolias,

125
00:06:18,637 --> 00:06:19,736
Fried Green Tomatoes

126
00:06:19,738 --> 00:06:21,204
and Sisterhood of
the Traveling Pants.

127
00:06:21,206 --> 00:06:22,765
(whispers): Traveling
Pants, Traveling Pants.

128
00:06:23,789 --> 00:06:27,310
Wait, why does the drug addict get to pick?

129
00:06:27,312 --> 00:06:30,547
Because when one of us stumbles,
we surround them with love.

130
00:06:30,549 --> 00:06:32,949
Oh. (blows raspberry)

131
00:06:32,951 --> 00:06:34,751
Why don't you make yourself useful

132
00:06:34,753 --> 00:06:37,353
and take care of some of your mom's chores.

133
00:06:37,355 --> 00:06:38,655
Maybe I don't want to be useful.

134
00:06:38,657 --> 00:06:39,989
It's okay. She doesn't have to.

135
00:06:39,991 --> 00:06:41,758
Damn right, I don't have to.

136
00:06:41,760 --> 00:06:43,259
The to-do list is on the fridge.

137
00:06:43,261 --> 00:06:45,295
I know where it is!

138
00:06:45,297 --> 00:06:48,464
Let's watch Steel Magnolias.
I've never seen that before.

139
00:06:48,466 --> 00:06:50,433
Julia Roberts dies.

140
00:06:55,096 --> 00:06:56,588
Thanks for coming with me.

141
00:06:56,613 --> 00:06:59,510
Sure. It's fun doing chores.

142
00:06:59,535 --> 00:07:03,212
Feels like I'm working on a ranch.

143
00:07:03,214 --> 00:07:06,849
Okay, first thing we have to
do is clear out the lint traps.

144
00:07:06,851 --> 00:07:07,917
Great.

145
00:07:07,919 --> 00:07:09,118
What's that?

146
00:07:09,987 --> 00:07:12,387
In the dryer. See?

147
00:07:12,412 --> 00:07:15,758
Ew, looks like the dryer's belly button.

148
00:07:15,760 --> 00:07:19,629
I'll take care of it. You relax.

149
00:07:19,631 --> 00:07:21,597
(groans)

150
00:07:21,599 --> 00:07:24,834
This is ridiculous.

151
00:07:24,836 --> 00:07:26,847
I have to do her work
while she gets coddled.

152
00:07:26,872 --> 00:07:29,542
Were you this angry
with me when I relapsed?

153
00:07:29,567 --> 00:07:30,542
Of course not.

154
00:07:30,567 --> 00:07:31,972
Well, what's the difference?

155
00:07:31,997 --> 00:07:35,311
You haven't been disappointing
me since I was born.

156
00:07:35,313 --> 00:07:37,079
Yeah, well,

157
00:07:37,081 --> 00:07:39,001
at least you still have a mother.

158
00:07:39,516 --> 00:07:41,250
Mine died when I was 16.

159
00:07:41,252 --> 00:07:44,220
Oh. Jill, I-I didn't know.

160
00:07:44,222 --> 00:07:46,121
How'd she die?

161
00:07:46,123 --> 00:07:47,790
She battled depression her whole life,

162
00:07:47,792 --> 00:07:49,992
and then one day she just gave up,

163
00:07:49,994 --> 00:07:52,461
drove her little red
Ferrari into the garage,

164
00:07:52,463 --> 00:07:55,536
closed the door, and the
carbon monoxide did the rest.

165
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
Oh gosh

166
00:07:57,585 --> 00:07:59,668
Yeah.

167
00:07:59,670 --> 00:08:02,838
It was really hard to
drive that car after that.

168
00:08:04,403 --> 00:08:06,341
I'll... bet.

169
00:08:06,343 --> 00:08:08,143
But, you know,

170
00:08:08,145 --> 00:08:11,180
it was a Ferrari, so I muscled through.

171
00:08:12,015 --> 00:08:13,515
(loud snap)

172
00:08:13,517 --> 00:08:15,484
(rat squeaking) Oh, no.

173
00:08:15,486 --> 00:08:16,518
What's that?

174
00:08:16,520 --> 00:08:18,587
Ugh, rat trap.

175
00:08:18,589 --> 00:08:20,289
Damn it. It's still alive.

176
00:08:20,291 --> 00:08:21,623
What are we gonna do?

177
00:08:21,625 --> 00:08:25,494
I don't know. I hate to
see the poor thing suffer.

178
00:08:25,496 --> 00:08:27,262
All right. Stand back.

179
00:08:27,264 --> 00:08:29,498
What? Just move aside.

180
00:08:34,437 --> 00:08:36,271
Holy crap!

181
00:08:36,273 --> 00:08:39,274
Got him.

182
00:08:40,143 --> 00:08:42,511
You... carry a gun?

183
00:08:42,513 --> 00:08:45,413
Oh. This isn't really a gun.

184
00:08:45,415 --> 00:08:48,617
This is a gun.

185
00:08:50,119 --> 00:08:52,153
(instrumental music playing)

186
00:08:54,523 --> 00:08:56,958
I don't get this movie.

187
00:08:56,960 --> 00:08:58,760
What's not to get?

188
00:08:58,762 --> 00:09:03,331
They're strong like steel
but soft like magnolias.

189
00:09:03,333 --> 00:09:06,868
Okay, now I get it. I just hate it.

190
00:09:11,821 --> 00:09:12,978
How you doing?

191
00:09:13,003 --> 00:09:16,097
Ugh, I hope to God this is my bottom.

192
00:09:16,099 --> 00:09:17,265
It's up to you.

193
00:09:17,267 --> 00:09:19,934
Your bottom's when you
decide to stop digging.

194
00:09:19,936 --> 00:09:23,371
Or when I beat you to death with my shovel.

195
00:09:24,316 --> 00:09:26,974
Boy, I really did it this time, didn't I?

196
00:09:26,999 --> 00:09:29,644
(sighs) Yep.

197
00:09:29,646 --> 00:09:31,813
Christy hates me.

198
00:09:31,815 --> 00:09:33,047
Give her time.

199
00:09:33,049 --> 00:09:34,482
How much time?

200
00:09:34,484 --> 00:09:36,517
I don't know. Maybe a year or two

201
00:09:36,519 --> 00:09:38,853
if you don't do anything else stupid.

202
00:09:39,721 --> 00:09:42,490
You're such a comfort.

203
00:09:43,872 --> 00:09:46,160
Let's just get you through
this part right now.

204
00:09:46,162 --> 00:09:49,098
We'll deal with you and Christy later.

205
00:09:49,123 --> 00:09:51,899
Thank you for being so kind to me.

206
00:09:51,901 --> 00:09:53,634
You're welcome.

207
00:09:53,636 --> 00:09:56,804
Crazy old ladies were
kind to me when I was new.

208
00:09:56,806 --> 00:09:59,306
I just don't feel like I deserve it.

209
00:09:59,308 --> 00:10:01,642
(chuckles) Bonnie,

210
00:10:01,644 --> 00:10:06,080
if people like us got what
we deserve, we'd all be dead.

211
00:10:07,048 --> 00:10:09,817
Again, such a comfort.

212
00:10:12,020 --> 00:10:13,354
(instrumental music playing)

213
00:10:13,356 --> 00:10:15,055
(sobbing)

214
00:10:15,057 --> 00:10:17,558
For God's sake, they're just having dinner.

215
00:10:19,427 --> 00:10:21,795
Hey.

216
00:10:21,797 --> 00:10:24,031
Hey. How'd it go?

217
00:10:24,033 --> 00:10:25,899
Fine.

218
00:10:27,802 --> 00:10:29,136
Where's my mother?

219
00:10:29,138 --> 00:10:30,404
She's upstairs.

220
00:10:30,406 --> 00:10:31,471
How's she doing?

221
00:10:31,473 --> 00:10:32,439
Pretty bad.

222
00:10:32,441 --> 00:10:35,609
Oh, good, I want to go see.

223
00:10:35,611 --> 00:10:38,512
Just a head's up: don't piss off Jill.

224
00:10:45,086 --> 00:10:46,086
Hi.

225
00:10:47,889 --> 00:10:49,356
Hey.

226
00:10:51,059 --> 00:10:52,559
Pretty rough, huh?

227
00:10:52,561 --> 00:10:54,294
Awful.

228
00:10:54,296 --> 00:10:56,730
Sweet.

229
00:10:58,266 --> 00:10:59,466
You need anything?

230
00:11:00,334 --> 00:11:01,802
Really?

231
00:11:01,804 --> 00:11:02,969
Sure.

232
00:11:02,971 --> 00:11:05,372
I haven't washed my hair for days.

233
00:11:05,374 --> 00:11:07,474
Come on into the bathroom.

234
00:11:07,476 --> 00:11:08,908
Thanks.

235
00:11:10,077 --> 00:11:12,078
You see my funny note in the pill bottle?

236
00:11:12,080 --> 00:11:14,581
Yeah, I left you a funny response.

237
00:11:17,718 --> 00:11:19,753
Brought you more tea.

238
00:11:19,755 --> 00:11:22,389
(water running)

239
00:11:24,511 --> 00:11:25,658
Christy!

240
00:11:25,660 --> 00:11:28,261
She has to be punished!

241
00:11:29,964 --> 00:11:32,265
Here's the grocery list. Take your time.

242
00:11:32,267 --> 00:11:34,467
- It would've grown back! 
- Go.

243
00:11:44,776 --> 00:11:46,443
Find everything you need?

244
00:11:46,445 --> 00:11:47,611
Yeah.

245
00:11:47,613 --> 00:11:48,879
Having a good day?

246
00:11:48,881 --> 00:11:50,614
You bet.

247
00:11:50,616 --> 00:11:53,717
Ooh, candles, bubble bath, ice cream...

248
00:11:53,719 --> 00:11:56,286
Someone's spoiling themselves.

249
00:11:56,288 --> 00:11:57,554
Actually it's for my mom.

250
00:11:57,556 --> 00:11:58,955
Aw.

251
00:11:58,957 --> 00:12:01,424
She's a drug addict who
just got out of jail.

252
00:12:01,426 --> 00:12:04,060
Aw.

253
00:12:05,563 --> 00:12:07,731
Chunky Monkey... That's
kind of my addiction.

254
00:12:07,733 --> 00:12:09,332
I'm a Chunky Monkey junkie.

255
00:12:09,334 --> 00:12:10,334
(laughs)

256
00:12:10,335 --> 00:12:12,235
Yeah, funny.

257
00:12:12,237 --> 00:12:13,069
(laughs)

258
00:12:13,071 --> 00:12:14,771
What's your name? Kathy?

259
00:12:14,773 --> 00:12:17,474
Let me tell you something, Kathy.

260
00:12:17,476 --> 00:12:21,144
This world rewards bad
people. I don't know why.

261
00:12:21,146 --> 00:12:24,214
Maybe God's a practical
joker, maybe there is no God,

262
00:12:24,216 --> 00:12:27,383
maybe life is just about
getting boned every day

263
00:12:27,385 --> 00:12:30,887
by an angry gorilla until you die.

264
00:12:33,057 --> 00:12:34,724
Okeydokey.

265
00:12:36,926 --> 00:12:38,961
Any coupons?

266
00:12:38,963 --> 00:12:42,665
Actually, yeah, hold on.

267
00:12:42,667 --> 00:12:45,568
Hi, I'm Marjorie and I'm an alcoholic.

268
00:12:45,570 --> 00:12:47,270
OTHERS: Hi, Marjorie.

269
00:12:47,272 --> 00:12:50,139
Well, I've been going
through a rough patch.

270
00:12:50,141 --> 00:12:53,376
This last round of chemo
really knocked me out.

271
00:12:53,378 --> 00:12:54,644
I haven't had any energy,

272
00:12:54,646 --> 00:12:56,846
and every part of my body just hurts.

273
00:12:56,848 --> 00:12:58,981
Hold that thought.

274
00:13:01,618 --> 00:13:03,886
(retching)

275
00:13:03,888 --> 00:13:05,087
But you know what?

276
00:13:05,089 --> 00:13:07,423
I'll take cancer over
trying to get sober again.

277
00:13:07,425 --> 00:13:10,192
Bonnie, are you okay?

278
00:13:10,194 --> 00:13:13,462
Never better. (retches)

279
00:13:13,464 --> 00:13:14,663
(clicks tongue)

280
00:13:14,665 --> 00:13:17,333
That lucky duck's gonna
lose so much weight.

281
00:13:19,636 --> 00:13:22,304
Poor thing, come on and lie down.

282
00:13:22,306 --> 00:13:24,312
Come on, let's get you all cozy.

283
00:13:24,337 --> 00:13:26,208
Yeah. Yeah. Drink this.

284
00:13:26,210 --> 00:13:29,111
You're gonna be okay.

285
00:13:29,113 --> 00:13:31,247
You're a steel magnolia.

286
00:13:34,284 --> 00:13:36,885
Hey...

287
00:13:38,555 --> 00:13:40,556
Are you kidding me?

288
00:13:40,558 --> 00:13:42,725
She's having a hard time.

289
00:13:42,727 --> 00:13:45,360
Sick popes don't get this much attention.

290
00:13:46,963 --> 00:13:48,030
Christy, wait.

291
00:13:48,032 --> 00:13:49,098
What?

292
00:13:49,100 --> 00:13:50,599
I get that you're angry.

293
00:13:50,601 --> 00:13:52,568
Oh, I am way past angry.

294
00:13:52,570 --> 00:13:54,903
What do you want to do? You want
to just throw your mother away?

295
00:13:54,905 --> 00:13:57,339
Yes. And then I want to
go to the new mommy store

296
00:13:57,341 --> 00:13:59,741
and get one that works.

297
00:13:59,743 --> 00:14:01,677
Come on back inside.

298
00:14:01,679 --> 00:14:04,513
I better not. I know where Jill's gun is.

299
00:14:05,481 --> 00:14:06,515
Where are you going?

300
00:14:06,517 --> 00:14:08,850
To my happy place.

301
00:14:14,390 --> 00:14:16,425
Happy place, my ass.

302
00:14:17,460 --> 00:14:18,660
Cocktails?

303
00:14:18,662 --> 00:14:20,295
Um...

304
00:14:20,297 --> 00:14:21,763
Aw, just keep walking.

305
00:14:22,932 --> 00:14:24,366
Would you like a card?

306
00:14:24,368 --> 00:14:25,867
What do you think, Tracy?

307
00:14:25,869 --> 00:14:27,669
I got 16 against a ten.

308
00:14:27,671 --> 00:14:28,937
Book says take a card.

309
00:14:28,939 --> 00:14:30,672
(mocking): "Book says take a card."

310
00:14:30,674 --> 00:14:31,840
Hit me.

311
00:14:34,644 --> 00:14:37,412
And there it is.

312
00:14:37,414 --> 00:14:40,682
Would you like the rest of these
or should we play one more hand?

313
00:14:50,459 --> 00:14:52,360
Okay, okay, I can work with that.

314
00:14:52,362 --> 00:14:53,728
Blackjack.

315
00:14:53,730 --> 00:14:55,897
I hate my mother!

316
00:15:01,570 --> 00:15:04,038
Hey. Psst.

317
00:15:05,474 --> 00:15:07,642
You done with this stupidity?

318
00:15:07,644 --> 00:15:08,910
What?

319
00:15:08,912 --> 00:15:10,144
Come on, get up.

320
00:15:10,146 --> 00:15:12,246
Let's go down to the
park, score an eight ball.

321
00:15:12,248 --> 00:15:13,748
Uh, I can't.

322
00:15:13,750 --> 00:15:15,450
I-I'm trying to quit.

323
00:15:15,452 --> 00:15:17,485
Oh, please, you're no quitter.

324
00:15:17,487 --> 00:15:19,187
Besides, it'll be different this time.

325
00:15:19,189 --> 00:15:23,725
From now on, we'll only
get high on the weekends.

326
00:15:23,727 --> 00:15:25,927
Excuse me.

327
00:15:25,929 --> 00:15:29,630
No one's going to be snorting any fat rails

328
00:15:29,632 --> 00:15:32,166
while I'm here.

329
00:15:32,168 --> 00:15:34,302
Oh, great.

330
00:15:34,304 --> 00:15:37,638
Take the tooth, leave a
quarter, and get out of here.

331
00:15:37,640 --> 00:15:40,474
Settle down, camel toe.

332
00:15:41,743 --> 00:15:45,112
For the record, I am all that is good

333
00:15:45,114 --> 00:15:47,648
about this wonderful woman.

334
00:15:47,650 --> 00:15:48,816
Oh, yeah?

335
00:15:48,818 --> 00:15:50,084
Well, if it wasn't for me,

336
00:15:50,086 --> 00:15:52,053
she'd have never survived
being a foster kid.

337
00:15:52,055 --> 00:15:54,688
I was always looking out for her.

338
00:15:54,690 --> 00:15:57,024
(scoffs) You're the reason she
kept getting beat up in school.

339
00:15:57,026 --> 00:15:59,527
That is true.

340
00:15:59,529 --> 00:16:02,196
Hush, darling.

341
00:16:02,198 --> 00:16:04,999
I was the reason she
reconciled with her daughter.

342
00:16:05,001 --> 00:16:07,668
I'm the reason she had a daughter.

343
00:16:07,670 --> 00:16:09,236
At age 17.

344
00:16:09,238 --> 00:16:11,939
Oh, yeah, here comes the slut-shaming.

345
00:16:11,941 --> 00:16:15,943
I've asked you not to use that
kind of language around me.

346
00:16:16,203 --> 00:16:17,669
- Slut. 
- Family.

347
00:16:17,671 --> 00:16:18,937
- Slut. 
- Friendship.

348
00:16:18,939 --> 00:16:19,971
- Slut. 
- Trust.

349
00:16:19,973 --> 00:16:21,139
- Slut. 
- Love.

350
00:16:21,141 --> 00:16:22,907
- Slut. 
- Understanding.

351
00:16:22,909 --> 00:16:24,367
Slut.

352
00:16:24,392 --> 00:16:27,086
Okay, everybody just
quiet down for a minute.

353
00:16:27,111 --> 00:16:28,814
Hugs.

354
00:16:29,683 --> 00:16:30,916
Stop it.

355
00:16:30,918 --> 00:16:32,852
I-I feel like my head's gonna explode.

356
00:16:32,854 --> 00:16:34,820
That's because you're sober, dummy.

357
00:16:34,822 --> 00:16:36,622
You're not a dummy.

358
00:16:36,624 --> 00:16:41,093
You're a very smart girl
with a promising future.

359
00:16:41,095 --> 00:16:42,495
She's got no future.

360
00:16:42,497 --> 00:16:44,230
Not if she listens to you.

361
00:16:44,232 --> 00:16:46,632
Would everybody just shut up.

362
00:16:46,634 --> 00:16:49,435
I... I can't think.

363
00:16:49,437 --> 00:16:51,437
You're going down.

364
00:16:51,439 --> 00:16:54,673
Talk to the wand.

365
00:16:55,775 --> 00:16:57,976
BONNIE: The two of you
are driving me crazy!

366
00:16:57,978 --> 00:17:01,313
- Just leave me alone! 
- Mm. Arguing with people who aren't there.

367
00:17:01,315 --> 00:17:03,949
Brings you back, doesn't it?

368
00:17:05,118 --> 00:17:07,252
When I was detoxing, I remember having

369
00:17:07,254 --> 00:17:09,455
a screaming fight with my dead mother.

370
00:17:10,457 --> 00:17:13,425
Stewardess made me get
off the plane in Denver.

371
00:17:15,595 --> 00:17:18,196
I don't know what to do.

372
00:17:18,198 --> 00:17:20,766
I don't know if I should
keep getting loaded...

373
00:17:21,768 --> 00:17:23,769
if I should get sober. I...

374
00:17:24,537 --> 00:17:25,771
I give up. I...

375
00:17:25,773 --> 00:17:29,207
Somebody help me, please, God, anybody!

376
00:17:29,209 --> 00:17:31,376
(toilet flushes)

377
00:17:32,645 --> 00:17:35,247
Ladies, I got this.

378
00:17:35,249 --> 00:17:36,681
But I was just...

379
00:17:36,683 --> 00:17:38,650
Bup-bup-bup.

380
00:17:41,788 --> 00:17:43,889
I don't know why I can't stay.

381
00:17:54,367 --> 00:17:55,967
It's okay.

382
00:17:55,969 --> 00:17:57,502
We can do this.

383
00:18:00,006 --> 00:18:02,974
Hi, I'm Christy, and I'm an alcoholic.

384
00:18:02,976 --> 00:18:05,110
OTHERS: Hi, Christy.

385
00:18:05,112 --> 00:18:06,444
(sighs)

386
00:18:06,446 --> 00:18:08,813
I wasn't planning on
going to a meeting tonight,

387
00:18:08,815 --> 00:18:12,317
but I'm broke and I wanted a cup of coffee.

388
00:18:14,086 --> 00:18:18,089
Anyway, what's going on with me?

389
00:18:20,192 --> 00:18:24,362
Okay, well, my mom relapsed on painkillers.

390
00:18:25,211 --> 00:18:28,383
And I really don't know
what to do about it,

391
00:18:28,408 --> 00:18:30,902
except get angry at her.

392
00:18:30,904 --> 00:18:32,570
Which totally isn't helping,

393
00:18:32,572 --> 00:18:36,574
but I guess it's better than being scared.

394
00:18:38,110 --> 00:18:40,011
Hmm.

395
00:18:41,574 --> 00:18:44,609
When I was a kid, I
was scared all the time.

396
00:18:44,634 --> 00:18:47,502
'Cause, you know, if my mom wasn't okay,

397
00:18:47,527 --> 00:18:50,628
I wasn't okay.

398
00:18:50,757 --> 00:18:54,692
But I'm not a kid anymore, and...

399
00:18:54,694 --> 00:18:59,130
I guess, if I'm sober...

400
00:18:59,132 --> 00:19:02,566
I'm okay, no matter what she does.

401
00:19:06,171 --> 00:19:07,538
Hot damn.

402
00:19:07,540 --> 00:19:10,808
I wish I came here before I lost $800.

403
00:19:27,715 --> 00:19:29,315
Hey.

404
00:19:29,628 --> 00:19:33,075
Hey. How you feeling?

405
00:19:33,944 --> 00:19:35,845
Better.

406
00:19:35,847 --> 00:19:39,315
Yeah, me, too.

407
00:19:39,317 --> 00:19:41,553
What's bothering you?

408
00:19:41,578 --> 00:19:44,020
Seriously?

409
00:19:44,022 --> 00:19:46,489
Oh. Yeah.

410
00:19:46,491 --> 00:19:48,524
Sorry.

411
00:19:51,161 --> 00:19:53,362
Go back to sleep.

412
00:19:58,614 --> 00:20:00,890
Hey, who left the seat up?

413
00:20:00,914 --> 00:20:02,914
- Synced and corrected by ChrisKe -
- www.addic7ed.com -