1
00:00:00,585 --> 00:00:03,755
تعلمـون ، لا أفكـر كثيـرا في الشرب بعـد الآن
2
00:00:03,765 --> 00:00:07,843
لكـن عليّ إخبـاركـم ، واعـدت
نهـاية الأسبوع المـاضية
3
00:00:08,407 --> 00:00:10,407
فتـاة فـي غـايـة البلاهـة
4
00:00:10,409 --> 00:00:13,677
معـجزة أنـي لـم أبـدأ في تعـاطي الهرويـن
قبـل أن تحضـر السلاطـة
5
00:00:14,981 --> 00:00:18,616
! إنـه يتحـدث عنـي
6
00:00:18,618 --> 00:00:21,218
ذلك أكثـر طرافـة
7
00:00:21,387 --> 00:00:22,687
أعتقـد أني قضيـت
8
00:00:22,689 --> 00:00:26,634
طوال الليلـة أصغـي إليهـا تشتكـي
حـول أمهـا الكـابوس
9
00:00:31,262 --> 00:00:34,097
أعلـم أنـه لا يفترض أن ننتقـد أيّ أحـد هنـا
10
00:00:34,099 --> 00:00:38,868
لكـن أيـا يكـن مـن يرعـى هـذه الفتـاة
ليس مؤهـلا ليـرعـي فريقـا للبولينـغ
11
00:00:41,506 --> 00:00:43,340
علـى كـلٍ شكـرا
12
00:00:45,143 --> 00:00:47,344
حسـن مـن يريـد أن يشـارك تـاليـا ؟
13
00:00:49,484 --> 00:00:59,109
الأم )) الموسـ الثـاني ـم الحلقـ التـاسعة ـة))
بعنوان : غودزيـلا و شراب بالنعنـاع
Godzilla and a Spring of Mint
14
00:01:08,725 --> 00:01:11,660
إنتهـى الأمـر ، علينـا أن نجـد
مكـان اجتمـاعـات آخـر
15
00:01:12,862 --> 00:01:14,562
تجـاوزي الأمـر
16
00:01:14,564 --> 00:01:17,031
أتجـاوز الأمـر ؟ لقـد أُذلِلت
17
00:01:17,033 --> 00:01:19,700
لمـا عسـاك تتحدثيـن عنـي فـي مواعيـدك ؟
18
00:01:21,169 --> 00:01:25,005
أعتقـد أنـه يحق لهـم معـرفـة
لمـا أنـا محطمـة للغـايـة
19
00:01:26,241 --> 00:01:28,676
العبـرة هـي أنـه لا يمكننـا
العـودة إلى ذلك الإجتمـاع
20
00:01:28,678 --> 00:01:31,979
لا ، العبـرة هـي أن لا تواعدي
شخصـا في قـاعـة الإجتمـاع
21
00:01:31,981 --> 00:01:33,914
أيـن يفترض بـي أن أقـابلهـم غيـر ذلك ؟
22
00:01:33,916 --> 00:01:36,450
أخبرتنـي أن لا أعـاشر عمـال المطعـم
23
00:01:36,452 --> 00:01:40,354
لا ، أخبرتـك أن تتوقفـي عـن
معـاشرة رئيسـك المتزوج
24
00:01:41,456 --> 00:01:45,993
هـذا يبقـي لك كـل غـاسلي الصحون العُزّاب
و سـائقي الحـافلات
25
00:01:45,995 --> 00:01:48,529
ذلك عسيـر ، جميعهـم يعيشـون معـا
26
00:01:50,331 --> 00:01:53,801
هنـاك العديـد مـن الأمـاكن
الأخرى لمقـابلة رجـال لطفـاء
27
00:01:53,803 --> 00:01:55,769
علينـا جميعـا أن نذهـب معـا
28
00:01:55,771 --> 00:01:59,706
"سنكون أنـا و أمـك "جنـاحـاك المرأتـان
29
00:01:55,771 --> 00:01:59,706
{\an8\c&H3232F2&\fs16}وهـو الرجـل الذي يسـاعد رجـلا آخـر في ملاقـاة فتـاة win man مأخوذة مـن
30
00:01:59,708 --> 00:02:01,341
جنـاحـاك المرأتـان" ؟"
31
00:02:01,343 --> 00:02:03,377
هـل أخطـأت في قولهـا ؟
32
00:02:03,379 --> 00:02:05,812
بامتيـاز
33
00:02:05,814 --> 00:02:07,180
هـذه ليست فكـرة سيئـة
34
00:02:07,682 --> 00:02:09,216
مـاذا عـن ليلـة الغـد ؟
35
00:02:09,218 --> 00:02:11,551
سيكون (روسكـو) عنـد أبيـه
.... و (فـايلت) ستكون
36
00:02:11,553 --> 00:02:14,988
لا أدري ، أينمـا تخبرنـي أنهـا ذاهبـة
فتـلك كذبـة
37
00:02:14,990 --> 00:02:17,157
غـدا لا ينـاسبنـي ، لديّ موعـد مـع والدك
38
00:02:17,159 --> 00:02:19,559
طيّب
39
00:02:19,561 --> 00:02:21,495
حسـن (مـارجوري) ، نحن فقط
40
00:02:21,497 --> 00:02:23,463
لا عزيزتـي ، أنت فقـط
41
00:02:23,465 --> 00:02:25,399
(لديّ موعـد مـع (فيكتـور
42
00:02:25,401 --> 00:02:26,433
مـن يكون (فيكتـور) ؟
43
00:02:26,435 --> 00:02:28,535
(مؤجّـر شقتـك القديمـة ، السيد (بروجيـان
44
00:02:30,038 --> 00:02:31,805
مـازال ذلك يحدث ؟
45
00:02:31,807 --> 00:02:33,540
أجـل نوعـا مـا
46
00:02:33,542 --> 00:02:37,593
قادني إلى العلاج الكيميـائي الثلاثاء الماضي
لـذا يمكنكمـا القـول أن العلاقـة بدأت تتطور
47
00:02:40,514 --> 00:02:42,282
مـازال يمكنـك الذهـاب رغـم هـذا
48
00:02:42,284 --> 00:02:43,517
إتصلـي بصديقـة أخرى
49
00:02:43,519 --> 00:02:46,686
أجـل ، أجـل سأفعـل ذلك
50
00:02:46,688 --> 00:02:47,754
فيمـن تفكـريـن ؟
51
00:02:47,756 --> 00:02:49,155
لا أدري
52
00:02:49,157 --> 00:02:52,626
(فيبـي) ، (مونيكـا) ، (رايتشـل)
53
00:02:55,696 --> 00:02:58,665
"Friends" أولئك هـن الفتيـات في مسـلسـل
54
00:02:58,667 --> 00:03:00,900
أهـن كذلك ؟
55
00:03:00,902 --> 00:03:03,069
هـذا غريـب
56
00:03:03,071 --> 00:03:05,739
و بعدهـا تخبرنـي أنهـا مديـرة
57
00:03:05,741 --> 00:03:09,843
فـي مطعـم فـاخـر ، لإنهـا مستحية
كثيـرا مـن أن تقـول أنهـا نـادلـة
58
00:03:09,845 --> 00:03:11,744
! طيّب ! فهمنـا
59
00:03:11,746 --> 00:03:14,843
أنـا فـاشلـة ، أنـا كـاذبـة
أنـا بلهـاء
60
00:03:20,231 --> 00:03:23,500
حسـن ، الآن علينـا إيجـاد مقهـى جديد
61
00:03:26,594 --> 00:03:28,261
غـادر (روسكـو) ؟
62
00:03:28,263 --> 00:03:30,496
أجـل أخذه (بـاكستـر) للتو
63
00:03:30,498 --> 00:03:32,265
تبديـن جميلـة
64
00:03:32,267 --> 00:03:33,299
شكـرا لك
65
00:03:33,301 --> 00:03:35,601
تبديـن ... مرتـاحـة
66
00:03:35,603 --> 00:03:37,403
أنـا كذلك
67
00:03:37,405 --> 00:03:39,806
إعتقدت أنـك ستخرجيـن لمقـابلـة الرجـال
68
00:03:39,808 --> 00:03:41,107
أجـل ، كنت سأفعـل
69
00:03:41,109 --> 00:03:44,177
لكـن بعدهـا طفقت أفكـر : "لم
أحظ أبدا بوقت لنفسـي
70
00:03:44,179 --> 00:03:45,812
"عليّ أن أستغـل هـذا الوقت
71
00:03:45,814 --> 00:03:48,381
إذن ستقوميـن بالعـادة السريـة
72
00:03:50,751 --> 00:03:53,853
"أسميهـا "مطـارحـة الغـرام
73
00:03:53,855 --> 00:03:55,988
حسـن ، تمتعـي
74
00:03:55,990 --> 00:03:57,056
سأفعـل ، أنت كذلك
75
00:03:57,058 --> 00:03:58,624
كريستـي) ؟) -
نعـم ؟ -
76
00:03:58,626 --> 00:04:00,793
أبقي ذلك فـي جـانبك مـن السـرير
77
00:04:04,865 --> 00:04:06,232
حسـن
78
00:04:06,234 --> 00:04:08,401
الليلـة بأكملهـا لـي
79
00:04:11,272 --> 00:04:14,273
أنـا وحـدي تمـامـا
80
00:04:15,601 --> 00:04:18,611
♪ أنـا وحـدي ، أنـا وحـدي ♪
81
00:04:18,613 --> 00:04:21,780
♪أنـا وحـدي ♪
82
00:04:21,782 --> 00:04:25,184
♪ لكنـي لست وحيـدة ♪
83
00:04:25,186 --> 00:04:28,554
♪ لسـت مدّعيـة ♪
84
00:04:28,556 --> 00:04:32,191
♪ لأنـي لسـت وحيـدة ♪
85
00:04:32,193 --> 00:04:34,860
♪ أنـا وحدي ، أنـا وحدي ، أنـا وحدي ♪
86
00:04:34,862 --> 00:04:36,862
♪.. لكنـي لست وحيـدة ♪
87
00:04:36,864 --> 00:04:38,030
أمـاه
88
00:04:38,798 --> 00:04:41,200
لستِ وحـدك
89
00:04:42,702 --> 00:04:45,704
أنـا كذلك بالداخـل
90
00:04:45,706 --> 00:04:47,473
أراك لاحقـا
91
00:04:47,475 --> 00:04:48,474
أيـن ستذهبيـن ؟
92
00:04:48,476 --> 00:04:49,842
المكتبـة
93
00:04:49,844 --> 00:04:52,778
حسـن ، أحرصي أن يستخدم المكتبـة واقيـا
94
00:04:58,419 --> 00:05:00,419
حسـن
95
00:05:00,421 --> 00:05:02,654
أستطيـع فعـل أيّ شيء أريـد
96
00:05:03,718 --> 00:05:06,458
السؤال هـو : مـاذا أفعـل أولا ؟
97
00:05:10,297 --> 00:05:13,265
لمـا يطـول الأمـر أكثـر و أنـا مـع رجـل ؟
98
00:05:17,859 --> 00:05:20,138
(هـذا شهـي يـا (إلفيـن -
شكـرا لك -
99
00:05:20,140 --> 00:05:21,573
متـى تعلمـت الطبـخ ؟
100
00:05:21,575 --> 00:05:23,642
منـذ عـدّة سنين مضت ، درست بعض الحصص
101
00:05:23,644 --> 00:05:25,310
حقـا ، مـا الذي ألهمـك لفعل ذلك ؟
102
00:05:25,312 --> 00:05:28,813
أنـا وزوجتـي لم نكن نتوافق جيّدا
و كنـت جـائعـا
103
00:05:29,816 --> 00:05:33,118
عزيزي المسكيـن
104
00:05:33,120 --> 00:05:35,754
أتركـي مكـانـا للتحليـة -
و مـا هـي ؟ -
105
00:05:35,756 --> 00:05:38,490
كريمـة مخفوقـة بـاردة ، و شراب بالنعنـاع
106
00:05:38,492 --> 00:05:41,860
و حبـات جوزي المشهـورة عـالميـا
107
00:05:44,196 --> 00:05:47,098
إذا ربمـا عليّ أن أدع حبـات
البطـاطس الصغيـرة هـذه
108
00:05:50,103 --> 00:05:52,370
أعذرينـي
109
00:05:52,372 --> 00:05:53,671
لا
110
00:05:53,673 --> 00:05:56,674
لمـا ظهـرت صورة غودزيـلا على هـاتفـك ؟
111
00:05:56,676 --> 00:05:58,476
الزوجـة السـابقـة
112
00:05:58,478 --> 00:06:00,812
أيّ صورة وضعتهـا لـي ؟
113
00:06:00,814 --> 00:06:03,982
مـا رأيـك فيهـا ؟
114
00:06:06,152 --> 00:06:07,429
إذهـب و أحضـر شراب النعنـاع
115
00:06:09,756 --> 00:06:11,389
توكيـو) فـي مشكـل)
116
00:06:11,391 --> 00:06:13,558
إن توجب عليـك الرد ، رُدّ -
لـن تمـانعـي ؟ -
117
00:06:13,560 --> 00:06:15,026
لا بأس إذهـب -
دقيقـة وحسـب -
118
00:06:15,028 --> 00:06:16,127
حسـن
119
00:06:16,129 --> 00:06:18,262
لـوريـن) ، نعـم)
120
00:06:18,264 --> 00:06:20,331
لا شيء أشـاهـد مبـاراة وحسب
121
00:06:22,802 --> 00:06:24,742
بمـا يمكننـي أن أخـدمـك ؟
122
00:06:25,875 --> 00:06:27,138
لا
123
00:06:27,140 --> 00:06:29,607
ليس منـزلي بعـد الآن
مـا يعنـي أنـه ليس سقفـي
124
00:06:29,609 --> 00:06:31,676
مـا يعنـي أنـه ليـس تسرّبـي
125
00:06:31,678 --> 00:06:33,611
لا ، لا يمكننـي القدوم هنـاك الآن
126
00:06:33,613 --> 00:06:34,979
لا ، لسـت مـع أحـد
127
00:06:34,981 --> 00:06:37,915
أخبـرتـك أنـا أشـاهـد مبـاراة
128
00:06:37,917 --> 00:06:40,951
سبعـة مقـابل صفـر
129
00:06:40,953 --> 00:06:42,787
عليّ الذهـاب
130
00:06:42,789 --> 00:06:45,022
سأرسـل لك رقـم مصلح السقوف
131
00:06:45,024 --> 00:06:47,224
وداعـا
132
00:06:47,226 --> 00:06:49,393
آسف للغـاية
133
00:06:56,535 --> 00:06:57,701
آسف حيـال هـذا
134
00:06:57,703 --> 00:06:59,603
لا عليك ، لا تشغل بـالك
135
00:06:59,605 --> 00:07:02,506
إذن هـل تستمتعين بكونـك مسؤولـة البنـايـة ؟
136
00:07:02,508 --> 00:07:04,408
مـا الذي لا متعـة فيـه ؟
137
00:07:04,410 --> 00:07:07,378
نعيـش مـن دون دفـع ثمـن الإيجـار
و 67 شخصـا يفكرون بـي
138
00:07:07,380 --> 00:07:09,656
حيـن يُسكـب المـاء بنجـاح
139
00:07:11,449 --> 00:07:13,584
لمـا أخبرت غودزيـلا أنـك وحدك ؟
140
00:07:13,586 --> 00:07:15,185
لوريـن) ؟)
141
00:07:15,187 --> 00:07:16,420
لمـا أحـرّك القِـدر ؟
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}(أثيـر غضبهـا)
142
00:07:17,593 --> 00:07:18,455
أفهـم ذلك
143
00:07:18,457 --> 00:07:20,290
هـل تعلـم أننـا نواعـد بعضنـا ؟
144
00:07:20,292 --> 00:07:24,561
مجددا أفضـل أن لا أثيـر غضبهـا
145
00:07:24,563 --> 00:07:26,430
يـا إلهـي
146
00:07:26,432 --> 00:07:28,799
أنـا مثـل العـاهـرة الصغيـرة
التـي تبقيهـا على الجـانب
147
00:07:28,801 --> 00:07:29,833
بونـي) ، لا)
148
00:07:29,835 --> 00:07:32,069
إهـدأ ، أحب ذلك
149
00:07:35,807 --> 00:07:38,709
♪ أنا وحدي ، أنا وحدي ، أنا وحدي ، أنا وحدي ♪
150
00:07:38,711 --> 00:07:41,511
♪ لكنـي لست وحيـدة ♪
151
00:07:41,513 --> 00:07:44,314
♪لأنـي أقـوم بالغسيـل♪
152
00:07:44,316 --> 00:07:47,417
♪ أجـل ، لست وحيـدة ♪
153
00:07:47,419 --> 00:07:48,418
مرحبـا
154
00:07:50,422 --> 00:07:53,023
أهـلا
155
00:07:53,025 --> 00:07:54,891
أتمـانعيـن لو انضممت إليـك ؟
156
00:07:54,893 --> 00:07:56,927
أتعرف كلمـات السـر ؟
157
00:07:56,929 --> 00:08:00,397
تقريبـا "وحيـدة، وحيـدة ، وحيـدة" ، صح ؟
158
00:08:01,499 --> 00:08:03,633
تقريبـا
159
00:08:06,938 --> 00:08:08,905
2B أندي دريسـون) الشقـة)
160
00:08:08,907 --> 00:08:11,508
1B (كريستـي بلانكت)
161
00:08:11,510 --> 00:08:13,009
إذا أنـا فوقـكِ
162
00:08:13,011 --> 00:08:16,279
لـنرى كيف سيسيـر الغسيـل
163
00:08:17,973 --> 00:08:19,607
حسـن
164
00:08:20,151 --> 00:08:22,585
أعلـم لمـا أقـوم بالغسيـل بليلة السبت
165
00:08:22,587 --> 00:08:25,088
لكـن لمـا امرأة جميلـة مثلك هنـا ؟
166
00:08:25,090 --> 00:08:26,923
مـن فضلك
167
00:08:26,925 --> 00:08:28,468
جميلـة
168
00:08:31,495 --> 00:08:33,963
أنـا فقط أقضـي بعض الوقت مـع نفسـي
169
00:08:35,733 --> 00:08:38,368
إن أحببت يمكننـي أن أغسل ملابسـي لاحقـا
170
00:08:38,370 --> 00:08:40,770
لا ، لا ، لابأس بذلك -
متأكدة ؟ -
171
00:08:40,772 --> 00:08:42,639
أجـل
172
00:08:42,641 --> 00:08:44,440
قضيت مـا يكفي مـن الوقت مـع نفسي
173
00:08:44,442 --> 00:08:46,542
في الحقيقة سئمت مـن نفسي نوعـا مـا
174
00:08:48,843 --> 00:08:51,914
ألديـك أيّ شيء مثيـر لتغسلـة الليلة ؟
175
00:08:51,916 --> 00:08:54,650
لا ، أغلبهـا ملابس داخليـة
176
00:08:54,652 --> 00:08:56,119
بـوكسـر" للرجـال ، صح ؟"
177
00:08:56,121 --> 00:08:57,987
أجـل منـذ أن كنت صبيـا
178
00:08:57,989 --> 00:08:59,989
جـربت الملابس الداخلية البيضـاء الضيقة لمـدة
179
00:08:59,991 --> 00:09:01,724
"لكنـي عدت بعدهـا إلـى "البـوكسـر
180
00:09:01,726 --> 00:09:03,526
.. لأنـي أحب حقـا التهويـة الإضـافيـة
181
00:09:03,528 --> 00:09:06,529
ربـاه لمـا لـم أقدر أن أقول نعـم وحسب ؟
182
00:09:07,397 --> 00:09:08,865
أنـا أيضـا أثرثـر
183
00:09:08,867 --> 00:09:11,868
أميـل إلى الإستمـرار في الحديث
و لا أعلـم قـط متـى أتوقف
184
00:09:11,870 --> 00:09:15,538
و كـأن دمـاغي و فمـي لديهمـا
... جدول أعمـال مختلف و أنـا
185
00:09:19,509 --> 00:09:21,310
يـا للموقف -
مـاذا ؟ -
186
00:09:21,312 --> 00:09:23,913
أنت على وشك رؤيـة قميص بـاتمـان
187
00:09:23,915 --> 00:09:27,283
حسـن أريـدك أن تعرفي أن هـذا
كـان هـديّة مقلب مـزاح
188
00:09:27,285 --> 00:09:28,451
فهمـت
189
00:09:28,453 --> 00:09:30,553
و أنـا أحـارب الجريمـة
190
00:09:37,843 --> 00:09:39,328
أحببتِ تحليتـك ؟
191
00:09:39,330 --> 00:09:40,429
لا بأس بهـا
192
00:09:40,431 --> 00:09:41,730
مـا الخطب ؟
193
00:09:41,732 --> 00:09:44,867
و عدتنـي بحبـات جوزك المشهـورة عـالميـا
194
00:09:46,070 --> 00:09:49,004
لـم أحبك قـط لهـذه الدرجـة
195
00:09:49,006 --> 00:09:50,973
مـا قولكِ فـي أن نـأخـذ هـذا
إلـى الغرفـة المجـاورة ؟
196
00:09:52,843 --> 00:09:55,125
دعينـي أحضّـر نفسـي
197
00:09:55,563 --> 00:09:56,820
بسـرعـة
198
00:10:06,090 --> 00:10:08,357
مـن هـذا بحق الجحيم ؟
199
00:10:10,160 --> 00:10:12,194
لـوريـن) ؟) -
(تحيـة (ألفيـن -
200
00:10:12,196 --> 00:10:14,329
أريـد أن أعتـذر على كونـي متسلطـة
201
00:10:14,331 --> 00:10:16,765
اليـوم أم دائمـا ؟
202
00:10:19,636 --> 00:10:21,470
أخبرنـي أنت
203
00:10:21,472 --> 00:10:23,171
مـاذا تفعليـن بحق الجحيم ؟
204
00:10:23,173 --> 00:10:25,888
مستعـد لبعض الجنس مـع الزوجـة السـابقة ؟
205
00:10:25,890 --> 00:10:29,625
حسـن ، إلـيّ بتلك الخصيتـان
206
00:10:32,215 --> 00:10:35,650
حسـن قبـل أن تبـالغ إحداكن في ردة فعلهـا
207
00:10:35,652 --> 00:10:39,221
فلنضـع باعتبـارنـا الاحتمـالات
208
00:10:49,335 --> 00:10:50,887
علي المغـادرة
209
00:10:50,889 --> 00:10:52,822
هـذه هـي المبـاراة التي كنت تشـاهدهـا ؟
210
00:10:52,824 --> 00:10:55,725
أنت ثملـة : سآخـذك إلى المنـزل -
لست ثملـة -
211
00:10:55,727 --> 00:10:59,195
إذن لم أنت مرتديـة مثـل مسـاعدة سـاحـر ؟
212
00:11:00,631 --> 00:11:04,567
لا أحـد طلب رأيـك أيتهـا المومس
العـاهرة مخرّبـة البيوت
213
00:11:04,569 --> 00:11:08,204
لست مخرّبـة بيوت
214
00:11:08,206 --> 00:11:10,573
مـاذا تعتقدين أنـه يمكنـك الزحف عـائدة إليـه
215
00:11:10,575 --> 00:11:13,676
بعد كـل هـذه الأعوام ، و تستعيديـه ببسـاطة ؟
216
00:11:13,678 --> 00:11:15,578
و مـا شأنـك ، لقـد تخلصتِ أنت منـه
217
00:11:15,580 --> 00:11:18,481
و يبـدو لـي أنك الشخص الذي يقوم بالزحف
218
00:11:18,483 --> 00:11:19,415
هـذا يكفـي
219
00:11:19,417 --> 00:11:20,716
(سآخـذك إلـى البيت (لوريـن
220
00:11:20,718 --> 00:11:22,885
سأعود حـالا -
أحضـر لهـا سيـارة أجرة -
221
00:11:22,887 --> 00:11:24,720
إنهـا أم أبنـائي
222
00:11:24,722 --> 00:11:27,290
أنـا أم أحـد أبنـائك أيضـا
223
00:11:27,292 --> 00:11:30,429
لكن على الأقـل هو لا يصف أبنـائي بالخطـأ
224
00:11:32,421 --> 00:11:34,296
قلت بأن (كريستـي) خطـأ ؟
225
00:11:34,298 --> 00:11:35,773
بـونـي) .. مهـلا)
226
00:11:35,775 --> 00:11:37,351
الأمـر ليس بتلك البسـاطة
227
00:11:43,640 --> 00:11:46,909
إنهـا متطلبـة و حسـاسة
228
00:11:52,583 --> 00:11:55,651
♪ لكنـي لست وحيـدة ♪
229
00:11:55,653 --> 00:11:57,520
لا يجدي هـذا حيـن نغنيـه كثنـائي
230
00:11:57,522 --> 00:11:58,888
لا ، لا يجدي
231
00:11:58,890 --> 00:12:00,856
أترغبيـن في كأس مـن النبيـذ ؟
232
00:12:00,858 --> 00:12:02,892
المـاء يفي بالغرض
233
00:12:03,760 --> 00:12:05,327
شقتـك رائعـة
234
00:12:05,329 --> 00:12:06,829
شكـرا
235
00:12:06,831 --> 00:12:09,665
أتمنى لو استطعت أخـذ الفضـل
لكـن خليلتي السـابقة مـن رتبتهـا
236
00:12:09,667 --> 00:12:12,801
الإنفصـال ؟ آسفـة
أكـان حديثـا ؟
237
00:12:12,803 --> 00:12:14,103
منـذ حوالي عـام
238
00:12:14,105 --> 00:12:15,537
هـذا رائـع
239
00:12:15,539 --> 00:12:17,973
... أعنـي
240
00:12:17,975 --> 00:12:20,743
أنـك انتهيت مـن الجزء الأصعب
241
00:12:20,745 --> 00:12:24,279
أجـل أردنـا أمـورا مختلفـة
242
00:12:24,281 --> 00:12:28,484
دعنـي أحزر .. أرادت التزامـا ، و أردت
أنت أن تبقي خيـاراتك مفتوحـة ؟
243
00:12:28,486 --> 00:12:30,219
لا ، أردت الإستقـرار
244
00:12:30,987 --> 00:12:32,988
دعينـي أحضـر لك غطـاء كوب
245
00:12:35,726 --> 00:12:37,826
ألديـك كلب ؟
246
00:12:37,828 --> 00:12:42,264
"لا ، أتطوع فـي منظمة "إنقـاذ المجتمـع
247
00:12:42,266 --> 00:12:46,134
لـذا أحيـانـا أربـي كلابـا
حتى يجدوا منـزلا دائمـا
248
00:12:46,136 --> 00:12:48,403
هـذا لطيف جـدّا
249
00:12:48,405 --> 00:12:50,572
رجـاءً لا تخبري مديـرة البنـايـة
250
00:12:53,476 --> 00:12:58,447
لا تقلق ، أنـا أخفي أسرارا عن مديرة
البنـاية طوال حيـاتي
251
00:12:59,248 --> 00:13:01,383
أتمـانعيـن لو وضعت بعض الموسيقـى ؟
252
00:13:01,385 --> 00:13:02,445
بالتأكيـد
253
00:13:06,223 --> 00:13:08,857
آسـف ، أمزح معـك وحسب
254
00:13:08,859 --> 00:13:12,294
و رغـم ذلك مـازالت في جهـازك
255
00:13:12,296 --> 00:13:14,563
أفضـل ؟
256
00:13:14,565 --> 00:13:16,364
أفضـل
257
00:13:18,902 --> 00:13:21,036
... (إذن ، (أندي
258
00:13:21,038 --> 00:13:23,538
مـاذا تفعـل حيـن لا تقوم بالغسيـل ؟
259
00:13:23,540 --> 00:13:26,374
أتعرفيـن نبيـذ "ديلفورنـو" ؟
260
00:13:26,376 --> 00:13:28,843
كنت أعرفـه
261
00:13:28,845 --> 00:13:31,146
أنـا محـاسب مخزنهـم
262
00:13:31,148 --> 00:13:32,380
هـذا مثيـر للاهتمـام
263
00:13:32,382 --> 00:13:33,381
لا ، ليس كذلك
264
00:13:33,383 --> 00:13:35,450
لا ، ليس كذلك
265
00:13:35,452 --> 00:13:36,451
مـاذا تعمليـن ؟
266
00:13:36,453 --> 00:13:38,086
أنـا أعمـل في مجـال المطـاعم
267
00:13:38,088 --> 00:13:39,587
أملك مطعمـي وسط المدينـة
268
00:13:39,589 --> 00:13:41,289
... حسـن -
لا ، أكـذب -
269
00:13:41,291 --> 00:13:43,291
أنـا مسؤولـة فـي مطعـم -
... حسـن ، أعنـي -
270
00:13:43,293 --> 00:13:45,326
أكذب مجددا ، أنـا نـادلة
271
00:13:46,195 --> 00:13:47,962
إنتهيت مـن الكذب ؟
272
00:13:49,498 --> 00:13:51,032
أجل
273
00:13:51,034 --> 00:13:54,001
هـذا جوابي النهـائي
274
00:13:54,003 --> 00:13:57,338
أعتقـد أن العمـل كنـادلة عمـل نبيـل
275
00:13:57,340 --> 00:13:58,840
شكـرا لك
276
00:14:00,643 --> 00:14:04,011
إتضـح أن هـذه ليلة سبت جيّدة ، صح ؟
277
00:14:04,013 --> 00:14:06,147
إتضحت كذلك ، صح ؟
278
00:14:06,149 --> 00:14:07,782
غيـر متوقعـة تمـامـا
279
00:14:07,784 --> 00:14:08,983
أجـل
280
00:14:08,985 --> 00:14:10,785
تحبيـن غيـر المتوقـع ؟
281
00:14:11,734 --> 00:14:12,849
... أفعـل
282
00:14:12,851 --> 00:14:16,057
أحـب أن أعتقـد بأنـي مغـامِـرة
283
00:14:16,059 --> 00:14:17,382
أنـا أيضـا
284
00:14:19,761 --> 00:14:21,662
أنـا سعيـد جـدّا أنـي قـابلتك
285
00:14:21,664 --> 00:14:23,609
سعيـدة أنـي قـابلتك كذلك
286
00:14:25,300 --> 00:14:27,201
... أعـذرنـي ، عليّ أن
287
00:14:27,203 --> 00:14:28,369
أسفـل الرواق
288
00:14:28,371 --> 00:14:30,109
سأعود حـالا
289
00:14:31,773 --> 00:14:33,140
... يـا هـذا
290
00:14:33,142 --> 00:14:35,776
سـؤال افتراضي تمـامـا
هـل يعجبـك الأولاد ؟
291
00:14:35,778 --> 00:14:37,845
لا
292
00:14:37,847 --> 00:14:39,046
أحبهـم
293
00:14:42,418 --> 00:14:44,351
لا تتحـرك
294
00:14:49,391 --> 00:14:51,992
لابـد أن بـك علّـة مـا
295
00:14:51,994 --> 00:14:54,395
لنـرى مـا يوجـد هنـا
296
00:14:54,397 --> 00:14:56,764
لا مضـادات جراثيـم ، بداية جيّدة
297
00:14:56,766 --> 00:15:00,501
فيتـامنـات قـابلة للمضـغ ، رائع
298
00:15:00,503 --> 00:15:03,570
لا مضـادات إحبـاط ، لا مضـادات قلق
لا مـراهـم
299
00:15:03,572 --> 00:15:05,039
لا يصدّق
300
00:15:05,041 --> 00:15:07,307
سأتـزوج
301
00:15:15,383 --> 00:15:19,887
حسـن لنتفقـد جنـاح شهـر العسـل
302
00:15:26,694 --> 00:15:29,229
و قـد ألغـي الزفـاف
303
00:15:29,231 --> 00:15:31,832
أيعجبـك مـا تريـن ؟
304
00:15:34,736 --> 00:15:36,603
! (آنـدي)
305
00:15:36,605 --> 00:15:38,972
! أنظـري لنفسـك
306
00:15:38,974 --> 00:15:41,775
مـا الذي يحدث الآن ؟
307
00:15:42,610 --> 00:15:45,178
قلتِ أنـك تحبيـن أن تكونـي مغـامِـرة
308
00:15:45,180 --> 00:15:48,648
.. أجـل ، لكـن قصدت مثـل
309
00:15:48,650 --> 00:15:51,251
الفطـائـر على العشـاء
310
00:15:52,750 --> 00:15:56,189
تفضلـي ، أمسكي وثـاقي و أخبرينـي
مـا أفعـل بصوت حـازم
311
00:15:58,125 --> 00:16:00,960
... حسـن
312
00:16:00,962 --> 00:16:03,229
كـن طبيعيـا
313
00:16:04,665 --> 00:16:06,933
حسـن ، فهمـت
314
00:16:08,870 --> 00:16:11,071
مـاذا عـن .. إجلس
315
00:16:12,867 --> 00:16:14,882
! أندي) إجلس)
316
00:16:16,677 --> 00:16:18,445
كلب مطيـع
317
00:16:18,447 --> 00:16:20,446
الآن ، إبق ثـابتـا
318
00:16:21,115 --> 00:16:22,315
! قلت إبق ثـابتـا
319
00:16:26,839 --> 00:16:30,339
♪أنـا وحدي أنـا وحدي ، أنـا وحدي♪
♪لكنـي لست مقتولـة♪
320
00:16:44,671 --> 00:16:46,039
مـاذا ؟
321
00:16:46,041 --> 00:16:49,942
كريستـي) أمـازلت تمـارسين العـادة السرية ؟)
322
00:16:50,777 --> 00:16:52,645
أخفضي صوتـك
323
00:16:54,081 --> 00:16:56,093
مـا الذي يحدث بحق الجحيـم ؟
324
00:16:56,095 --> 00:16:59,418
علينـا أن نجد مكـانـا جديدا نقيم بـه
325
00:16:59,420 --> 00:17:00,586
مـاذا ؟ لمـا ؟
326
00:17:00,588 --> 00:17:02,488
2B تعرفيـن الفتى في الشقـة
327
00:17:02,490 --> 00:17:04,523
الفتى الكلب ؟ مـا شأنـه ؟
328
00:17:04,525 --> 00:17:05,524
علمتِ بأمـره ؟
329
00:17:05,526 --> 00:17:07,860
أجـل ، يحضـر لـي الجريدة أحيـانـا
330
00:17:08,695 --> 00:17:12,598
حسـن ، كدت أبـادله القبـل
331
00:17:12,600 --> 00:17:14,266
أجـل ، و مـاذا في ذلك ؟
332
00:17:14,268 --> 00:17:16,769
مـاذا تقصديـن "أجـل و مـاذا في ذلك ؟" ؟
333
00:17:16,771 --> 00:17:20,139
يمكنـك أن تواعدي مـن هـو أسوء
و الحظوظ تشيـر إلى أنـه قد يكون وفيـا
334
00:17:21,007 --> 00:17:22,441
! هـذا ليس مضحكـا
335
00:17:22,443 --> 00:17:25,444
عليّ أن أراه طوال الوقت الآن
336
00:17:25,446 --> 00:17:28,113
ستكونيـن على مـا يرام ، فقط
أبق بعض الطعـام في جيبـك
337
00:17:30,985 --> 00:17:32,785
ربـاه
338
00:17:36,289 --> 00:17:37,756
إنـه أبـي
339
00:17:37,758 --> 00:17:40,559
إلهـي ، أخبريـه أنـي لست هنـا
340
00:17:43,096 --> 00:17:45,130
أيـن هـي ؟
341
00:17:45,132 --> 00:17:48,066
ليست هنـا
342
00:17:49,804 --> 00:17:51,203
يـا أبـي ؟
343
00:17:51,205 --> 00:17:52,237
نعـم ؟
344
00:17:52,239 --> 00:17:54,506
بأيّ جـانب عليّ أن أكون ؟
345
00:17:54,508 --> 00:17:56,508
بجـانبهـا
346
00:17:56,510 --> 00:17:58,210
! تبـا
347
00:18:11,792 --> 00:18:13,525
أيمكننـا التحدث ؟
348
00:18:14,000 --> 00:18:15,357
مـا الذي سنتحدث عنـه ؟
349
00:18:15,359 --> 00:18:17,262
لقـد قلت بأن ابنتـي خطـأ
350
00:18:17,264 --> 00:18:21,066
مـا قلتـه لزوجتـي حينهـا و التي
كـانت تلقيـني خـارج منزلي
351
00:18:21,068 --> 00:18:24,936
أن إنجـابنـا أنت و أنـا لصغيرة
حيـن كنـا صغـارا كـان خطـأ
352
00:18:24,938 --> 00:18:26,872
و أنت تؤمـن بذلك -
أجـل أفعـل -
353
00:18:26,874 --> 00:18:29,908
كنـا مفلسيـن ، نعيش في
عربـة مدعومـة دون عجلات
354
00:18:29,910 --> 00:18:31,142
لكـن ذلك كـان حينهـا
355
00:18:31,144 --> 00:18:32,777
(الآن بمـا أنني تعرفت على (كريستي
356
00:18:32,786 --> 00:18:36,429
أدرك أن إنجـابهـا كـان أفضـل شيء
فعلتـه أنـا و أنت على الإطلاق
357
00:18:42,414 --> 00:18:44,456
تعلـم أن زوجتـك مـازالت تحبـك
358
00:18:44,458 --> 00:18:47,826
مـا عساي أقول ؟ أنـا نبـات "الكـاتنب" للنساء
359
00:18:51,052 --> 00:18:53,976
متأكد أن علاقتكمـا انتهت ؟ -
إنتهت بالنسبـة لـي -
360
00:18:56,445 --> 00:18:59,204
بأيّ عـالم لديك امرأتان تتشـاجران مـن أجلك ؟
361
00:18:59,206 --> 00:19:01,639
عـالم عظيـم
362
00:19:07,648 --> 00:19:10,148
لست مجنونـة بقـدر (لوريـن) ، صح ؟
363
00:19:10,150 --> 00:19:12,016
لا ، لا ، أنت لا تدانينهـا حتى
364
00:19:12,018 --> 00:19:15,203
جيّد لأنـي كنت سأحرقك إن قلت أجـل
365
00:19:24,287 --> 00:19:27,488
مرحبـا بكم في اجتمـاع القديس
لوك) بالأربعـاء لمدمنـي الكحول)
366
00:19:27,490 --> 00:19:29,357
أنـا (كـارلا) ، أنـا مدنـة كحول
367
00:19:29,359 --> 00:19:30,892
(مرحبـا (كـارلا
368
00:19:30,894 --> 00:19:32,426
لا أصدق أننـا قدنـا مسـافة 20 ميـلا
369
00:19:32,428 --> 00:19:35,496
لأنـك جبـانة للذهـاب إلى اجتمـاعنـا المألوف
370
00:19:35,498 --> 00:19:38,826
آسفـة ، ذلك الرجـل أحرجنـي
و لا أريد أن أعود هنـاك
371
00:19:38,828 --> 00:19:41,936
عليـك أن تتعلمـي وضـع حدود لمعـاملتـك
و لا تدعـي أيّ أحـد يتجـاوزهـا
372
00:19:41,938 --> 00:19:45,148
أجـل ، أجـل أتمنى لو كنت قويـة مثلك
373
00:19:45,150 --> 00:19:47,684
هـل مـن أحـد جديد هنـا الليلة ؟
374
00:19:47,686 --> 00:19:50,710
مرحبـا أنـا (لورين) و أنـا مدمنـة كحول -
نحن مغـادرتـان -
375
00:19:52,546 --> 00:19:55,038
MOMAS : ترجمـة