.سلام، جیل هستم، یه الکلی - .سلام، جیل -
.همه چیز خوب پیش میره
.دیروز چیپ 30 روز پاکیم رو گرفتم
.بعضیاتون اون موقع کنارم نبودین
پس با خودم فکر کردم که این شانسو .بهتون بدم که تشویقم کنید
اوه، یالا! وقتی کارلا با شوهرخواهرش
.نخوابید، بیشتر از اینا تشویقش کردین
.بهتر شد
بهرحال، تنها نارضایتیم از اینه که ،حالا که دوباره جزو تازه‏واردا محسوب میشم
.نباید تا یک سال با کسی قرار بذارم
یعنی، باک ماشین لامبورگینیم پره .و همه چیزش راست و ریسه
اما مارجوری بهم اجازه نمیده .که از گاراژ خونه بیرون ببرمش
.یه کم صبر کن
!قان قان، مارجوری! قان قان
.حرفام تموم شد
.سلام، بانی هستم، یه الکلی - .سلام، بانی -
احتمالاً یادتون بیاد .که دفعه‏های آخر راجب چی حرف زدم
درباره‏ی سگ 17 ساله‏ی نامزدم
.که از پل صراط عبور کرده
من نبودم. قضیه چیه؟ سگه همجنسباز شده؟
.مُرده - .آه -
."آره "آه"، کاملاً هم "آه"، حق میدم که بگن "آه
خدا رو شکر که سامسون توی خواب و در آرامش کامل و با گوشت خوک
.توی شیکمش، از دنیا رفت
خدا عالمه که منم دلم میخواد .همینطوری جون به عزرائیل بدم
مشکل اینه که این قضیه واسه سه هفته پیشه
.و حال آدام هنوز خرابه
.من تقریباً تازه با این حس آشنا شدم .بهش چی میگن؟ آهان، همدردی
اما مگه نباید تا الان 5 مرحله‏ی سوگواری رو طی کرده باشه؟
صورتشو نمیتراشه یا حمام نمیره .و هنوز سوئیشرت قبلیشو می‏پوشه
.چون بوی سگشو میده
یعنی اینکه نامزدم در حال حاضر .بوی سگ میده
یعنی دلم می‏خواد هنوزم ...ازش حمایت کنم، اما
پسر چیزی رو میگم که .نمی‏تونم به خودش بگم
!همه‏ی سگا میرن بهشت. بیخیال بابا
.ممنون
.سلام، کریستی هستم، یه الکلی - .سلام، کریستی -
خب، این اواخر من و دوست پسرم .به یه کم مشکل برخوردیم
.اوه، نه. اونا لیلی و مجنون من بودن
آخرهفته‏ی مخصوص تولدش .زیاد خوب پیش نرفت
به خاطر همین توی این مدت .داشتم به همه چیز فکر کردم
"بهم پیام داد "چطوریایی؟
.منم ترسیدم و شکلک گاو براش فرستادم
.اصلاً هم نمی‏دونم یعنی چی
.امشب، می‏خواد با اسکایپ باهام حرف بزنه
و اصلاً نمی‏دونم اسکایپ سکسیه .یا اسکایپ بهم زدن رابطه
یعنی، چی باید بپوشم؟
نمی‏خوام همونجا بدون سوتین بشینم
.و اونم رابطشو باهام بهم بزنه
.اوه عزیزم
!اوه، خدایا
همدردی همینه، درسته؟
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس
.هی، عزیزم
.ببخشید
شما پسر‏ـه نامزدـه منی؟
چون یه سری احساسات‏ـه .فراموش‏شده اومده سراغم
.آره، آره، آره. رفتم حمام و ریشامو زدم
.موهای تمیز، دندونای تمیز، لباس زیر تمیز
وایسا، این چه بوییه؟
!هوم، هیچ بویی نمیدی
فکر کنم دیگه آمادم واسه اینکه .ظرف غذای سگو بشورم و بندازمش دور
.چه پیشرفتی. عالیه، خوشم اومد .بذار من اینکارو به جات بکنم
.برو پای تلویزیون و استراحت کن
.ممنون، عزیزم
هی، داشتم به این فکر می‏کردم که .یه سر بریم بیرون و شام بخوریم
بهتره به اون رستورانی بریم
که میگو رو توی دهن آدم می‏اندازن
آره، اونجا رو دوست دارم
یادته یه بار میگو رو با چاک سینه‏ام گرفتم؟
آه، همه از اون منظره لذت بردن
انگار باید خیس بخوره
اون یه چیزی بیشتر از یه سگه
اون بهترین دوستته
داری چی می‏بینی؟ داری چی می‏بینی؟
یه آگهی بازرگانیه مسخره‏اس
اونا بهترین دوست همدیگه بودن با همدیگه بزرگ شدن
حالا سگه انقدر پیر شده که نمی‏تونم بپره توی ماشین
هی
خب، امشبو پیش آدام نموندم
روح خبیثم برای انتقام خواهی برگشت
قسم میخورم به اندازه‏ی کل عمرم غم و غصه دیدم
!اوه
اوه، نه. چی شده؟
اسکایپ سکسی نبود .اسکایپ قطع رابطه بود
.اوه، عزیزم
.متاسفم
.حداقل لباس مناسب پوشیده بودی
.برای جفتش آماده شده بودم
.اوه، چه خوشگله - .ممنون. تازه خریدمش -
پاتریک چی گفت؟
.ازم خواست برم پیشش زندگی کنم
،گفت هوامو داره
.به خاطر همین لازم نیست برم سرکار
.اینطوری، بیشتر با همدیگه هستیم
.اما گفتم نه و اونم رابطمونو بهم زد
.باشه
آخه چه مرگته که گفتی نه؟
.نمی‏تونم برم یه جایی که 3 ساعت با اینجا فاصله داره
.من اینجا زندگی دارم - .تقریباً -
ببین شاید زندگیه فوق‏العاده‏ای نباشه .اما هنوزم زندگیه
.آماده‏ی بیخیال شدنه همه چیز نیستم
،خب، مهم نیست چه اتفاقی بیافته .من همیشه ازت حمایت می‏کنم
.ممنونم مامان
،چطوره واست چای درست کنم
توام یه کم تلویزیون ببینی تا ذهنت از این مسئله دور بشه؟
.خوبه
چیکار داری با من میکنی؟
."حالا برمی‏گردیم به فیلم "عشق واقعی
.راه نداره
خب، آدام در چه حاله؟ - زیاد خوب نیست -
دیشب براش هات داگ درست کردم و شروع کرد به اشک ریختن
یعنی یه جوری کلمه "داگ" رو به کار بردم که نشنوه
بانی، واسه هر آدمی یه مدت طول میکشه
تا پروسه سوگواری رو طی کنه
می‏دونم طرف آسیب دیده و واقعاً هم دوسش دارم
اما یا مادر ائمه، خیلی کار سختیه
بهش دستمال کاغذی دادم، بغلش کردم براش سوپ درست کردم
راستی این سوپ چه ربطی به غمگین بودنه آدما داره؟
هرچقدر سوپ درست می‏کنم، بازم کمه
وقتی یه حیوون میمیره، واقعاً آدم افسرده میشه
به خاطر همین دامپزشک نشدم
اونوقت رفتی پرستارـه بخش اورژانس شدی
منظورت چیه؟
به نظر من، احساساتی شدن مردا خیلی سکسیه
وقتی گربه‏ام، جنیس جاپلین مرد ویکتور زد زیره گریه
اونشب زیر نور مهتاب با هم عشق‏بازی کردیم
.اوه، ببینید! کریستی اومد
!هی
.هی، بچه‏ها
.خیلی متاسفم، کریستی
واقعاً فکر می‏کردم تو و .پاتریک، مسئله رو حل می‏کنید
.ممنون، وندی
.حداقل یه پایان سالم به یه رابطه‏ی سالم بود
.سالم‏ترین رابطه‏ای که تا حالا داشتم
واقعاً از جمله‏ی "خودم هواتو دارم" استفاده کرد؟
.آره - آخه تو چه مرگته؟ -
!نمی‏دونم
می‏دونی چیه، کریستی یه چیزی دارم که باعث میشه
.حواستو از مشکلاتت پرت کنه
جیل، دوباره میگم. حاضر نیستم برم واژنمو بخار بدم
باشه، هیچوقت این فرصتو به خودت ندادی
اما داشتم به این فکر می‏کردم که بریم سن‏فرانسیسکو
و انقدر خرید کنیم تا اون فقدان قلبیت با اجناس گوچی برطرف بشه
...لطفتو میرسونه، اما
کریستی، تو همیشه توی مشکلات .کنار من بودی
.بذار این کارو واست بکنم
...خب
...همیشه می‏خواستم بدونم
چه حسی داره که مشکلاتت رو .با پول برطرف کنی
باور کن، یه حس خوب مثل بخار دادن به واژن داره
!اوه، قراره بریم خرید
.نه، فقط کریستی
.اونی که ناراحته، کریستی‏ـه
نمی‏دونم شنیدی یا نه اما .سگ نامزدم همین تازگیا مرده
اوه، درست همونجایی هستی که ولت کردم رفتم
هی
شنیدم یه چیزی که باعث میشه حال مردا رو سر جاش بیاره
اینه که یه نفر سوم، تو رابطه اضافه بشه
تو مودش نیستم... لوئیس که توی فروشگاه جو کار میکنه رو آوردی؟
نزدیک بود
!یه سگ آوردم
و از پناهگاه خیابون سوم اومده
بانی، چیکار داری میکنی؟
دارم سعی میکنم تا یه سگ دستت بدم
که باعث خوشحالیت میشه. قابلتو نداره
من.. اونو قبول نمی‏کنم
اما عزیزم، نفسش بوی سگ میده
و ازت می‏خواد که بابای جدیدش بشی
ببین، بابت کاری که میکنی، ممنونم
اما واسه یه سگ دیگه آماده نیستم
چرا نیستی؟ ظرف غذای تمیز داری
الان نصف راهو رفتی
هنوزم به خاطر سامسون عزادارم
فقط یکی دو هفته گذشته - 23روز -
بانی، گوش کن
می‏دونم که از نظر تو، من فقط یه سگ از دست دادم اما از نظر خودم، یه دوست رو از دست دادم
که توی سختترین زمانای زندگیم، کنارم بوده
خب، زمانای سختتر دیگه‏ای هم در انتظارته
یعنی، ناسلامتی داری با من ازدواج میکنی
و شاید این رفیق کوچولمون بتونه بهت کمک کنه
یعنی، توی راه اینجا، توی یه خیابون باریک
پشت یه ماشین آشغالی گیر کرده بودم
و اگه ایشون بهم نگاه نمی‏کرد نمی‏تونستم ازش سبقت بگیرم
این رفیقمون بهم یه نگاه تشویقی بهم انداخت
باعث شد همه چیز عوض بشه
بذار یه تغییری توی اینجا ایجاد کنه
سگو بردار و برو
جدی میگی؟
.آره
.باشه
.یه کار ازت خواستما
این باعث میشه که پاتریک یادت بره
این باعث میشه یادت بره که .توی دانشگاه حقوق قبول نشدی
این باعث میشه یادت بره که با مامانت زندگی میکنی
خیله‏خب، اگه قراره یه لیست از مشکلات من درست کنی
.لباسای اینجا تموم میشه
.آه، اینا خیلی گرونن
.باید بهت بگم جیل، واقعاً ممنون از لطفت
ولی من توی فروشگاه‌های خارج شهری بیشتر احساس راحتی می‌کنم
فروشگاهِ خارج شهری؟
آدم غمگین با لباسای غمگین خوب نمی‌شه
هیچی حالمو خوب نمی‌کنه
چرا سعی نمی‌کنی راجبش حرف بزنی؟
می‌دونی، من یه کلاسِ آنلاینِ گوش دادن برداشتم
خودمو فراموش می‌کنم...شروع کن
جیل، واقعا نمی‌خوام راجبش حرف بزنم
مخصوصا با تو که پلک نمی‌زنی
دارم وحشت می‌کنم
بیخیال، یه فرصت بهم بده
خودمو فراموش می‌کنم...شروع کن
واقعا نمی‌خوام اینکارو بکنم
بهم اعتماد کن، حالت رو خوب می‌کنه
!خودمو فراموش می‌کنم...شروع کن
باشه
نمی‌تونم به این فکر نکنم که در رابطه با پاتریک اشتباه کردم
!عمرا
پس فکر می‌کنی کارِ درست رو کردم؟- نه، ششش-
همسرِ جدیدِ شوهرِ سابقم همین الان اومد
نتونستم خوب ببینم
ببین وزن دوران حاملگی رو کم کرده یا نه
واو، اون رقاصِ حرفه‌ایه؟
نه، یه شوهر دزدِ حرفه‌ایه
بعلاوه یه متخصص بیهوشیِ مهم
چیکار می‌کنیم؟
نمی‌تونم بزارم منو ببینه- چرا؟-
چون فکر می‌کنه دارم زاغ سیاهشو چوب می‌زنم
چرا باید همچین فکری بکنه؟
چون یه شیش هفته‌ای داشتم همینکارو می‌کردم
بانمک نیست؟
آره- می‌تونی هر اسمی که می‌خوای روش بزاری-
هنوز بعد از استیو میلر چیزی نامگذاری نکردی؟ نگاش کن
،ببین چقدر قند و نباته شکلاته شکلاته
،خیلی نازه
ولی من گربه دوست هستم
دقیقا
با هشت تا گربه میشی خانمِ گربه‌ایِ دیوونه
با هشت تا گربه و یه سگ حیوان دوستی
دیدی نجاتش دادم؟
از وندی درخواست کردی؟ اون به نظر تنها میاد
آره، امتحانش کردم
اون با چهار تا پرستارِ دیگه زندگی می‌کنه
اونجا شبیه یه برنامه کمدی ـه
کاش آدام سگ رو قبول می‌کرد
بزار یه چیزی ازت بپرسم
این سگ رو گرفتی تا اون احساس بهتری داشته باشه
یا خودت احساس بهتری داشته باشی؟- به نظرت اینا یه چیز نیستن؟-
بانی، اگه قراره با هم ازدواج کنید باید یاد بگیری
این مشکلات رو تحمل کنی
ولی اون سنگِ صبوره
خب، چرا تو نمی‌تونی سنگ صبور باشی؟- چون من رودخونه‌ام-
رودخونه‌ی خروشان
من راهم رو توی سنگ باز می‌کنم و ،گرند کنیون رو ایجاد می‌کنم
و مردم از فواصلِ دور میان تا منو تماشا کنن
می‌دونستم متوجه نمی‌شی
گوش کن، توی هر رابطه‌ای
حمایتِ احساسی باید دوطرفه باشه
مطمئن نیستم توی کَتَم بره ولی دم یکی داره تکون می‌خوره
"عشق ورزیدن رو بهم یاد بده، مارجوری"
هیچی؟
.دلت نمی‌خواد با اون زندگی کنی .اون خانمِ گربه‌ایِ دیوونه‌ست
نگاش کن، یه جوری روسری خرید می‌کنه
انگار ملکه‌ی دنیاست
اینم نمایشِ کلاه‌ها
هی، شاید داره خرید می‌کنه چون مثل من بدبخته
.اینجوری عالی میشه .برو مطمئن شو
چی؟ من اونو نمی‌شناسم
ببین، اگه اینکارو بکنی ...می‌برمت به اون
تاناکورا
همینجا صبرکن
چه کلاهِ قشنگی
واقعا فکر می‌کنی این رنگ بهم میاد؟
مطمئنم هر چیزی بهت میاد
ممنون
یکی دیگه از اینا نمی‌خوام
سلام. بازم منم
خب، داری برای یه مناسبتِ خاص خرید می‌کنی؟
.شام سالگرد ازدواج .سومین سال
سومین سالگردم رو یادمه
اونموقع‌ست که می‌فهمی واقعا با چی ازدواج کردی
ما نه
دوستام از شنیدن این خوششون نمیاد ولی ما خیلی خوشحالیم
انگار تازه با هم آشنا شدیم
چه قشنگ
ولی داشتن یه بچه مثل پایانِ زندگیِ سکسیه
نه، در اون زمینه مشکلی نداریم
شوهرت به نظر عالی میاد
نه، اون عالی نیست
جدی؟ از چه لحاظ؟
زیادی برام گل می‌فرسته
البته که اینطوره
بگذریم از دیدنت خوشحال شدم- منم همینطور-
خداحافظ پنلوپه
من اسم دخترم رو بهت نگفتم
چرا گفتی
نه نگفتم
خسته شدیا
احتمالا حق با توئه
خداحافظ
فکر نمی‌کنی بهتر باشه من برونم؟
،محض رضای خدا کریستی من می‌تونم هم گریه کنم هم رانندگی
!همیشه اینکارو می‌کنم
میشه حداقل یکم از اون کامیون فاصله بگیری؟
اون همه نمادِ موادِ منفجره داره
ببخشید تعطیلاتِ خرید کردنت رو خراب کردم
بیا راجب تو و پاتریک حرف بزنیم
نه، من خوبم
.جدی میگم، کریستی ذهنم رو مشغول کن
...جیل، ترجیح میدم
!راجب پاتریک حرف بزن !خودمو فراموش می‌کنم...شروع کن
...باشه
فکر کنم نگرانم که که بترسم خوشحال باشم
،یعنی، خیلی دیوونگیه که زندگیم رو جمع کنم
و ببینم همه چیز توی سانتا کروز چطور پیش میره؟
.اونجا هم دانشکده‌ی حقوق دارن .جلسه هم دارن
وقتی با جیمز آشنا شدم، تمام زندگیم رو جمع کردم
و از چارلزتون به کالیفرنیا رفتم تا با اون باشم
جدی؟
می‌دونی این چه شوکِ فرهنگی‌ایه؟
مجبور بودم لهجه‌ام رو از دست بدم تا همرنگ شما بشم
و ارزشش رو داشت
اونوقت من نمی‌خوام سه ساعت از اینجا دور بشم
تا برم به یه جامعه‌ی دوست داشتنیِ ساحلی
جایی که مادرم اونجا نیست
چه مرگمه؟
من انقدر جیمز رو دوست داشتم که اگه ازم می‌خواست
به ماه هم می‌رفتم
و من نمی‌رفتم
شاید عاشقِ پاتریک نیستم
عزیزم، فکر کنم اگه مجبوری سوال بپرسی
پس عاشق نیستی
ولی واقعا حس می‌کنم باید داشته باشم
فقط چون هزاربار از کسایی که باهاشون
قرار گذاشتی بهتره، به این معنی نیست که نیمه‌ی گمشده‌ست
می‌دونم برخورد با همسرِ شوهرِ سابقت دلت رو آتیش زد
ولی حسابی بهم کمک کرد
قابل نداشت
اینم از فروشگاه‌های خارجِ شهر
حتی یه دروینرشنایزل هم داره (اسم رستوران)
!ایول! دروینرشنایزل
،این برنامه یکمی برهنگی داره
ولی چیزی نیست که وقتی موقع
دوش گرفتنم، اومدی تو، ندیده باشی
تو همینجا بمون، من در رو باز می‌کنم
کانال رو عوض نکن
سلام- سلام-
چی شده اومدی؟
خب، چیزی که بعد از هر دعوا :منو میاره اینجا
اومدم پاچه خواری
،خب، بزار سگو بزارم توی جعبه
تا مجبور نباشی ببینیش
بانی، طوری نیست
می‌دونم دور و بر من بودن راحت نبوده و متاسفم
منم متاسفم
نباید بهت می‌گفتم چه حسی داشته باشی
یا کِی احساساتت رو کنار بزاری
،اگه می‌خوای رودخونه‌ی مواج باشی من می‌تونم سنگ صبور باشم
خوش به حالت. چون من توی
هر ده سال یه بار رودخونه می‌شم
،آخرین بار وقتی بود که دریک جیتر بازنشسته شد
و اون تبلیغ رو پخش کردن که داشت
توی خیابونای نیویورک راه می‌رفت
آخرین قهرمان
فکر کنم ازت خوشش میاد
اسمش چیه؟
خب تا الان اسمش یا "نه" بوده
"بعضی وقتا "لعنت بهت" و گاهی هم "روی فرش نه
از این اسما خوشت میاد؟
منم همچین فکری نمی‌کردم
گاس چطوره؟
این یعنی نگهش می‌داری؟
فکر کنم گیرِ جفتتون افتادم
چطوره سباستین صداش کنیم؟
من اسمش رو گاس گذاشتم
باتراسکاچ؟- گاس-
بون جووی؟
گاس- بعدا راجبش حرف می‌زنیم-
پسر خوب کیه؟
پسر خوب تویی
از غذات خوشت اومد؟ خیلی خشک نبود؟
خیلی خیس نبود؟
یا درست بود؟
می‌تونم تمام روز بغلت کنم ولی وقتِ پیاده روی ـه
،حالا، بیرون بارون میاد
پس مامانی می‌خواد بارونی تنت کنه
می‌دونم دوستش نداری ولی برات خوبه
و وظیفه‌ی من مراقبت از توئه
خیلی دوستت دارم
!پس تمام این مدت دوست داشتن بلد بودی
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.