...آنچه گذشت - داشتم فکر می‏کردم که-
یه شب دیگه بمونم برای اینکه بتونم پیشنهاد بدم که فردا ببرمت بیرون
واقعا خوشحال میشم - اوه، عالیه، عالیه -
داری شوخی میکنی؟ نمی‏تونی با برادر آدام بری سر قرار
و با اینحال سوتین خوبامو پوشیدم و قراره از در برم بیرون
آره اما راستش باید فردا برگردم خونه
دلم برات تنگ میشه
به نظرت باید رابطه از راه دور رو هم امتحان کنیم؟
من که پایه ام
...ولی تا وقتی که اینجایی
و حالا برای قهوه‏ات آماده‏ای، عزیزم؟ -
.نه، ممنون
.از امروز میخوام بیخیالش بشم
واقعاً؟
.قهوه تنها منبع تامین آب بدنت بود
از کی تا حالا آب انقدر مهم شده؟
همین که توش حمام می‏کنم، کافی نیست؟
این حرفا رو از کجا آوردی؟ - توی فیسبوک خوندم -
،پنج چیز که برای داشتن زندگی بهتر" ".باید بیخیالشون بشی
اولین چیز خود فیسبوک بود؟
هی، چطور برای دانشگاه بیدارم نکردین؟
چون هفت سالت نیست
ای کاش بودم. از اینکه تنها زندگی می‏کردم، خوشحال بودم
کلوچه می‏خوای؟ - ممنون، تنها چیزی که لازم دارم، قهوه‏اس -
چقدر وابستگی بد بود اون روزا رو یادم میاد
از 30 ثانیه‏ پیش تصمیم گرفته قهوه نخوره
خوش به حالت. مرگت فرا رسیده
داره شوخی می‏کنه
کمک کن
اوه، لعنتی
دوباره یه تماس از پاتریک رو از دست دادم
چطوری این اتفاق افتاد؟ تلفنم تو دستم بود
چرا از عشق متنفری؟
چرا دست از تلفن بازی برنمی‏داری
و نمیری سانتاکروز تا ببینیش؟
آخه کی؟ کلاً وقتای آزادمون برعکسه همدیگه‏اس
رابطه فقط یه شکنجه‏اس
انگار که به خاطر سکس دارن توی آب خفه‏ات می‏کنن
وقتی که تحت تسلیم این خدای قهوه‏ای بودم
از این حرف استفاده می‏کردی تا اذیتم کنی
رابطه‏ی از راه دور واقعاً اذیت‏کننده‏اس
مطمئن نیستم من و پاتریک از پسش بربیایم
اگه برات ارزش داره باید بگم امیدوارم حلش کنید
!اوه خدای من، دوباره تماسشو از دست دادم
!چطوری؟ چطوری؟ چطوری؟
بعداً می‏بینمتون
پسر، دلم برای قرار گذاشتن تنگ نشده می‏دونی منظورم چیه؟
یه جرعه از اون قهوه بخور و منو ماچ کن
هی، پاتریک، ببخشید دوباره تماستو از دست دادم
تلفنمو توی آبنمای جلوی کتابخونه
انداخته بودم
داشتم یه آرزو می‏کردم
راستش داشتم آرزو می‏کردم که بهم زنگ بزنی
چه کنایه‏دار، مگه نه؟
کنایه‏داره؟
این یه کلمه‏ایه که احتمالاً باید ازش فاصله بگیرم
تا واقعاً بفهمم معنیش چیه
...بهرحال، تلفنم هنوز داره کار میکنه، پس
دوباره بزنگ، جوونا اینطوری میگن
اه اه
اوه، راستی، کریستی‏ام
کسی که باید دیگه نگه "ببخشید تماستو از دست دادم"
ببخشید
شما همونی نیستید که یه بار باهاش خوابیدم؟
سلام، کوپر
ببخشید، خیلی می‏خواستم باهات حرف بزنم
خب، حالا فرصتشو داری اشکالی نداره بشینم؟
یه جورایی بدموقع هست باید درس بخونم
باشه. یه کلمه هم حرف نمی‏زنم
هووم
سام علیک
شما سکسی‏ترین دختر توی دانشجوها هستید
کوپر، جداً؟
اینکه من نیستم. خودش مغز داره
و نمی‏تونم تورو از مغزم پاک کنم
خیلی بامزه اس
نمی‏خوام بامزه باشم دارم سعی می‏کنم سکسی باشم
ها ها ها
با ضایع بودن؟
اوه، بستگی داره
روت عمل میکنه، سس جیبی ِ کوچولوی من؟
خعلی باحال بود
عمل کرد. ول کن دیگه
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس
هی
!خدایا، ترسوندیم
فکر کردم بیخیال قهوه شدی
سرم به تپش افتاده روده‏ام جمع شده
یه بشقاب پر از کره پرت کردم سمت آدام پس باید برگردم سر عادت قبل
آره، آره، خوش بحالت با کوپر سکس کردم
ببخشید، چی؟
می‏دونم. خیلی احساس گناه می‏کنم
چرا؟ - چون با یکی دیگه دوستم -
پاتریک؟ اوه، یالا حتی تا حالا باهاش نخوابیدی
باور کن، خیلی دلم می‏خواد
اما آلات تناسلیمون توی یه مکان جغرافیایی نیست
و همچین چیزی به این زودیا اتفاق نمی‏افته
پس آزادی که هر کاری که میخوای بکنی
انگار که زندانه. هیچکس متاهل نیس هیچکس همجنسباز نیس
هی مامان
واقعاً حالمو بهتر کردی
ممنون
...یه جوری میگی انگار دفعه‏ی اولم
خواهش می‏کنم
آخ، خواهشاً به آدام نگو
چرا باید به آدام بگم که داری به داداشش خیانت میکنی؟
از نظر اون اینطوره. نه من بازم بغلم کن
...آه
هیچوقت تا بیخیال چیزی نشی نمی‏فهمی چقدر دوسش داری
متوجه میشی که داری این حرفارو به یه میز پر از معتاد ترک‏کرده میگی؟
ربطشو نمی‏فهمم
خب، کریستی، من گیج شدم
توی سن تو، بدتر از اینم میشه
تو و کوپر دوباره با هم قرار میزارین؟
نه. فقط یه بار این اتفاق افتاد
خب، دوبار
تو راه اینجا یه سری بهش زدم
اوه، ببین چیکارا کردی
اگه عفونت مثانه بگیری خیلی بهت افتخار می‏کنم
پس این پسره رو دوست داری
نه. پاتریکو دوست دارم
فقط با کوپر خوشگذرونی کردم
مواظب باش. هم مواظب مثانه‏ات هم مواظب قلبت
من خوبم
ملت همیشه این کارو میکنن. چرا من نکنم؟
چون بدون درگیرشدن احساست نمی‏تونی با کسی صمیمی بشی
چون تو ترکم؟
نه، چون تویی
من می‏تونم این کارو بکنم بانی می‏تونه این کارو بکنه
چشم بسته می‏تونم بکنم تا حالا هم کردم
منم دارم این کارو می‏کنم
یه متخصص بیهوشیه هیچی حس نمیکنم
مطمئنم اونم همینطوره
کجا داری میری؟ - خونه‏ی کوپر -
اینجوری لباس پوشیدی؟
قشنگیش به همینه
هیچ تلاشی برای تحت تاثیر قراردادنش نمی‏کنم
بهش پیام دادم پایه‏ای؟
و بم، پایه بود
یه بار سیستم ویرایش گوشیم نوشت سوپی؟ اما بازم مشکلی پیش نیومد
هی، کجا داری میری؟
آه... تا فروشگاه
اون نزدیکه نه. اونی که اون طرف شهر هست و بار زیتون داره
خدایا، من عاشق زیتونم
بهرحال، یه چند ساعتی نیستم
اشکالی نداره یه مقدار قهوه برام بگیری؟
مامانت یه کیسه‏اشو یه روزه تموم کرد
حتماً - خب، تا وقتی که -
داری میری... فروشگاه
میشه یه کم سوپ بگیری؟
همه عاشق یه کاسه سوپِ خوب و داغ و سکسی هستن
آره، سوپ خیلی خوبه
باشه. قهوه و سوپ
اون بهترینه داداشم لیاقت اونو نداره
آه، چه قشنگ
باید قبل از اینکه میرفت اینو بهش میگفتی
اوه، خدای من. هربار بهتر میشه
معلومه که میشه
باید برم - وایسا. وایسا -
چرا همیشه برای رفتن عجله داری؟
خب، من سرم شلوغه توام سرت شلوغه
شلوغ، شلوغ، شلوغ
آره اما داره عملی میشه، درسته؟
برای من که آره
سه شنبه‏ها ساعت 5 بیکارم
تا وقتی که 20 دقیقه بعد برم تو ماشینم
کریستی، یالا
این فقط یه خوابیدن همینطوری نیست
نیست؟
نه
دارم رسماً عاشقت میشم
آره
دارم..عاشقت..میشیم
اما تو 24 سالته
بیست و چهارساله‏ها عاشق نمیشن
مامانم میگه سنِّ روحیم بزرگ شده
خب، سنِّ روحیِ من بزرگتره
و خیلی مشکلات دارم
خیلی خیلی مشکلات دارم
پس بزار منم به دوش بکشمشون
یا میرزا قاسمی
کوپر ببین، من فقط اون احساسی که تو داری رو، ندارم
اوه
خب، الان یه ذره شرمنده شدم
الان زدم رو دماغت
فکر کردم فقط همه چیز معمولی پیش میره
میدونی، هر دومون بهمون خوش میگذره
منظورت اینه که فقط سکس باشه؟ - دقیقا -
.من فکر کردم با هم اتفاق نظر داشتیم
.خب ،نداشتیم
خب، فقط محض اطلاع، سه شنبه ساعت 5 لغو شد؟
.بانی، بانی، بیدار شو بانی
.الان وقت خوابه .صبح یدونه دیگه پرت میکنم سمتت
بانی بانی
خب باشه، ولی قرار نیست .چیز جالبی از آب در بیاد
.من نمیخوام سکس کنیم- چرا؟ مگه من چمه؟-
.من نگران کریستی ام .اون از مغازه نیومد خونه
اوه- آره-
.خب ،کار اون خیلی طول میکشه
،اون همه ی راهرو هارو میگرده ،با مردم حرف میزنه
،بعد باید یه آدم قد بلند پیدا کنه
.تا از قفسه های بالایی بهش خرت و پرت بده .خیلی قر و قاطیه
چرا من بیشتر از تو نگران بچه‌تم؟
خدایا، داری مثل اون زنه از سازمانِ .حمایت از کودکان حرف میزنی
اگه تصادف کرده باشه چی؟- .فکر کنم داری زیادی واکنش نشون میدی-
.فکر میکنم تو کم واکنش نشون میدی .میرم زنگ بزنم پلیس
:قانون اول خانواده پلانکت پلیس ،بی پلیس
تو چته؟
میدونی چیه؟ .حق با توئه
.من بهش پیام میدم
.در واقع اون بهم پیام داده
.به ویندی بر خوردم .یه وضعیت بحرانی داره
دیگه چه خبر؟ .دیر میام
.خب ،این منو که حشری کرد تو رو چی؟
.اوه، سلام، هنوز بیداری
آره. وندی چطوره؟
وندی؟
.آره ،مادرت گفت یه وضعیت بحرانی داره
.اوه آره. بحران وندی
.خیلی بده
.ما سوپ و قهوه‌ی تو رو خوردیم
.به خاطرش متاسفم چی شده؟
.راستش نمی‌تونم راجبش حرف بزنم
.مربوط به جلسات ترکه .یه چیز زنانه‌ست
.یه چیز زنانه‌ی مربوط به جلسات ترکه
.فهمیدم
.خب ،خوشحالم سالم رسیدی خونه
.یکم نگران بودم
ممنون
.شب بخیر
لعنتی
.آدام ،من دروغ گفتم
.من پیش وندی نبودم
.پیش یه مرده بودم
یه مرده؟
.یه مرده که برادر تو نیست
اوه
،آره ،من با پاتریک قرار می‌ذاشتم
...و، همینطور یه کار دیگه هم می‌کردم، و
.فکر کنم یه جورایی شرمندم...
خیلی خب
...خب، بهش افتخار نمی‌کنم ،ولی
...یه بخشی از وجودم هست
.که الان داره به برادرم می‌خنده
.وسوسه شدم بهش زنگ بزنم و اینو بکنم تو چشمش
.تو نمی‌تونی
.اینکارو نمی‌کنم. نمی‌کنم
.خوبه، چون واقعا ازش خوشم میاد
من گند زدم، مگه نه؟
.مثل یه سگ که یه قوطی فلفل قرمز خورده
.سگم یه بار اینکارو کرد
...ما مجبور شدیم فرشو بسوزونیم
.امیدوارم از چشمت نیفتاده باشم
،کریستی زندگی تو مال خودته ،ولی باید بهت بگم
،تمام این دروغ گفتنا و قایم موشک بازیا
.به تو نمیاد چنین کارایی بکنی
.ولی به مادرت میاد
اوه خدای من .این بدترین چیزی بود که میتونستی بگی
.ببخشید .فقط منظورم اینه تو از اون بهتری
.خودشم می‌دونه .بهش گفتم
...پس
این مرده که برادرم نیست ،کیه؟
.فقط یه نفر از دانشکده
.قرار نبود جدی باشه
.من فقط می‌خواستم یه رفیق باشم
ولی وقتی اون به من احساس پیدا کرد .گند خورد توی کار
.صبر کن اول کار قوانینی تعیین کردی؟
نه، فقط فرض کردم با هم .اتفاق نظر داریم
.اوه، یه اشتباه ناشیانه
،گوش کن، اگه می‌خوای مثل یه رفیق رفتار کنی
.باید قوانین تعیین کنی
:باید یه چیزایی بگی تو مایه های ،من دنبال رابطه نیستم
،من برای رابطه ساخته نشدم
.من اهل رابطه نیستم .از این چرت و پرتا
.اوه، حق با توئه
.مردا چنین چیزایی می‌گن
فکر کنم توی اون موقعیت ،چنین چیزی رو نمی‌شنیدم
:چون همیشه فکر می‌کردم .می‌تونم تغییرت بدم
.می‌تونم تغییرت بدم
کِی زنا می‌خوان یاد بگیرن که نمی‌تونن مردا رو تغییر بدن؟
،اینو مردی میگه که با مادرم نامزد کرده
.و الان حمیرا گوش میده
تف به این زندگی
خیلی خب، این چطوره؟
...کوپرِ عزیز
.بده
.می‌خوای پیام بفرستی .نه یه نامه از اردوگاه
.هیچی نفرست
.ولی اون باید منو ببخشه
چند بار معذرت خواهی کردی؟
...چهار
.ده
سعی کردی قرار غذا بذاری؟
.اون دقیقا داره واسه قرار غذا عذرخواهی میکنه
.خدایی دارم رو دستتون حروم میشم
.وحشتناکه .نمی‌تونم چیزی بخورم. نمی‌تونم بخوابم
.منم نگران همین بودم
.تو علاقه پیدا کردی
.اوه، الان فهمیدم
غذا
.کوپر بود که علاقه پیدا کرد
.من رفیق بودم
.اگه تو رفیق بودی، اهمیت نمی‌دادی
،می‌رفتی سوار موتورت میشدی و
.و می‌رفتی بیلیارد، شایدم شکار خرس
.دیگه به حرف تو گوش نمی‌دم
،عزیزم، دیگه باید با این حقیقت زندگی کنی که
.یه نفر اون بیرون هست که از تو خوشش نمیاد
خوشش نمیاد؟ .مث سگ متنفره
.و محض اطلاع، فقط اون نیست
،فقط میگم که
،این عادلانه نیست که به اون آسیب بزنی
.تا خودت احساس بهتری داشته باشی
.اون خیلی حکیمه
و با این حال فکر کرده پوشیدن ،یه سوشرت مخملی بنفش
.ایده‌ی خوبیه
.باشه
.من بیخیال کوپر میشم- خوبه-
حالا، دیگه کی ازم متنفره؟
.گرگ از جلسه‌های پنج‌شنبه‌ها
گرگ دیگه کیه؟- .همونی که اسکات صداش میکنی-
اوه خدای من، اسکات ازم متنفره؟
سلام
اوه خدا، تو کِی فارغ التحصیل میشی؟
،ببین، می‌دونم که گفتم متاسفم
ولی فقط می‌خوام بدونی که من .خیلی خیلی متاسفم
.من فقط درک نمی‌کنم ،کریستی
یعنی، اگه پای یه مرد دیگه .وسط بود قضیه فرق می‌کرد
!اوه، هست
.صددرصد یه پای دیگه هست
این کمکی میکنه؟
.نه اونقدری که امیدوار بودم
منظورم اینه که اگه واقعا ،می‌تونستم ببینمش
.به تو نیازی نداشتم
.آخ، فک کنم یکم ناملایم از آب در اومد
هر چیزی که تو میگی یکم ناملایم .از آب در میاد
،منظورم اینه که اون یه رابطه از راهِ دوره
،و چون خیلی پیچیده بود ،ناامید شده بودم
.و تو نیاز به زحمت نداشتی
معذرت خواهی تو باعث میشه بخوام .خودکشی کنم
.من همچین چیزی نمی‌خوام- خب پس چی می‌خوای؟-
.فکر کنم می‌خوام با اون مردِ دیگه باشم
.پس برو
،خب شاید اگه بفهمی من خیلی قبل از تو
.می‌میرم، آرامش خاطر پیدا کنی
به امید دیدار
،مارجوری گفت کلید این کار اعتداله
.پس من قراره هر روز فقط یه لیوان قهوه بخورم
.میتونم با این کنار بیام
.حتما وقتی مست می‌شدی خیلی باحال می‌شدی
من یه مکتب کوچیک و پرشور .داشتم که ازم پیروی می‌کرد
واو، کریستی داره میره سانتا کروز تا .پاتریک رو ببینه
اون گفت یا این رابطه رو موثر می‌کنه .یا قلب خودشو می‌شکنه
.باورم نمی‌شه انقدر دیوونه‌ی برادرمه
.اون یه جورایی عوضیه
.ما خیلی خوش شانسیم که همدیگه رو داریم
.آره ،همینطوره ،و تو هرگز لازم نیست نگران باشی
.که یه وقت بهت خیانت کنم
.نبودم، ولی حرفتو بزن
،منظورم اینه، ورجه وورجه کردن با دوست دخترا
و اینکه سعی کنی یادت باشه کدوم دروغو .به کی گفتی و ،جیم شدنا
.با تو بودن خیلی دردسرش کمتره
.به این زودی داری پیمان‌های ازدواجمونو می‌نویسی
.نه، نه، می‌د‌‌ونی که منظورم چیه
.می‌دونم ،و تو می‌دونی اگه بهم خیانت کنی
،چرخای اون ویلچر رو در میارم و
توی جنگل ولت می‌کنم؟
می‌دونم
،یه جورایی شگفت انگیزه که کریستی به خاطر عشق
با سرعت توی بزرگراه حرکت میکنه و .باد می‌زنه توی موهاش
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال تقدیم میکند .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.
Cardinal , Zaaraa کاری از @IST_Subs کانال زیرنویس