می تونم بگم معجزه نوار چسب چیه؟
در واقع این نوارچسبه که ساختمون رو سرپا نگه داشته
چرا به خودت زحمت حمل جعبه ابزار رو می دی؟
خب به خاطر اینکه به قیچی برای بریدن نوار چسب احتیاج دارم
داری چکار می کنی؟
پر کردن درخواست دانشگاه حقوق
دانشگاه استنفورد؟عزیزم
مثل اون موقع که فکر می کردی برای قرار گذاشتن با مت دیلون (بازیگر آمریکایی)شانس داری
هی ما چند تا ارتباط چشمی توی سوپرمارکت جدی داشتیم
داشت قیافت رو توی ذهنش می سپرد تا به پلیس گزارش بده
خب واقعا که نمی خوام برای استنفورد درخواست بدم
بروشورش رو برداشتم تا
تا بقیه استرس بگیرن
خب برای چی درخواستت رو نمی فرستی؟
... شاید اونا یه سهمیه واسه برای
یه زن میانسال الکلی ناامید تنها داشته باشن...
می تونیم امیدوار باشیم
با این حال هر درخواست برامون 200 دلار خرج بر میداره
و بقیه حداقل به دو سه دانشگاه درخواست می دن
اه- اه؟-
این دیگه یعنی چی؟ نباید برای دانشگاه حقوق درخواست بدم؟
من که قرار نیست به جایی برسم پس برای چی به خودم زحمت بدم؟
"من فقط گفتم "آه
بعصی وقتا یادم میره که چقدر دیوونگی توی کله پوکت داری
ببخشید
این کار استرس داره
شاید فقط باید برای یه دانشگاه درخواست بدم و دعا کنم قبول شم
بی خیال
این آینده توه جا نزن
از خرج های اضافیمون کم می کنیم
ما چه خرج اضافی داریم؟
دیروز مجبور شدم سوراخ شرتم رو بدوزم
...خب
خب نظرت در مورد کلوچه های عیونی که می خری چیه؟
دوباره می گم کلوچه های ریتز عیونی نیستن (ریتز در انگلیسی به معنای شیک هست)
تو فقط گول اسمشون رو می خوری
خب بیشترین پولی که بابت قبض ها می پردازیم مال کدومه؟
احتمالا تلویزیون کابلی و اینترنت
ما کابل تلویزین رو نمیدوزدیم؟ چی به سرمون اومده؟
آدم های بهتری شدیم و این روی دستمون خیلی خرج گذاشته
خب یه چند ماهی بی خیال تلویزیون کابلی و اینترنت می شیم
واقعا؟تو این کار رو برای من می کنی؟
ممنون
الان می تونم برای همه شون درخواست بدم
حتی استنفورد؟- نه فکر نکنم-
چرا خودم باید کاری کنم تا قلبم بشکنه
خب اگه نظرت عوض شد
و قلبت شکست
نوار چسب
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم Film2Movie.Co
MOM قسمت 4 فصل 5 Fancy Crackers And Giant Women
Ma Sainترجمه از masain7092@yahoo.com
فقط می گم که من تسلیم ماری جوانا
قرص،کوکایین،الکل
و بیشتر فعالیت ههای غیر قانونی نمی شم
ولی هیچی مثل ترک کردن اینترنت پدر آدم رو در نمی آره
بدون فیسبوک بدون توییتر
تموم 36 فالوورام احتمالا نگرانن که من مریض شده باشم
ولی چه میشه کرد
من به خاطر دخترم این کار رو انجام می دم
به خاطر اینکه ترک الکل من رو به یه زن با ملاحظه بخشنده همدل تبدیل کرده
به شکست نفسیت اشاره نکردی
به خاطر شکست نفسی زیادم اشاره نکردم ممنون که اشاره کردی
از همتون ممنونم
کسی هست که بخواد موضوعی رو در میون بذاره؟
من
سلام ناتاشا هستم یه الکلی
سلام ناتاشا
اون چیزی رو که می خواستم بهتون بگم این که
از وقتی که واقعا ترک کردم اتفاقات خیلی خوبی داره برام می افته
یه کار پیدا کردم
آپارتمان گرفتم
سرپرستی دخترم رو پس گرفتم
و دیشب هم یه مرد رو دیدم
و بهش گفتم که آهنگسازم حدس بزنین چی شد؟
معلوم شد طرف یه آدم کله گنده توی بازار موسیقیه
و می خواد بهم کمک کنه
چقدر باورنکردنیه؟
کاملا باورنکردنیه
اون گفت که می خواد نمونه کارم رو بشنوه
و بهم حقوق بده
باورم نمیشه که اینقدر ساده باشه
و اگر خوشش اومد
من رو برای آخر هفته با خودش می بره لس آنجلس تا براش آهنگ بسازم
یه چیزی قراره ساخته بشه(باهاش بخوابه) ولی آهنگ نیست
فهمیدم تو شکاکی
بدون اینترنت انگار بیشتر به آدم های دور و برم اهمیت می دم
و باید بگم
از این کار خوشم نمی آد
از طرف آدم های دور و برت باید بگم ما هم مثل تو هستیم
من برای جیل نگرانم
کسی چیزی در موردش شنیده
بهش پیامک دادم که اگه به جلسه امروز می اد ببینمش
ولی گفت سرش شلوغه
به من هم محل نذاشت- خب این چیزی رو ثابت نمی کنه-
از وقتی که امیلی برگشته پیش ناتاشا
جیل تبدیل شده به یه آدم دیگه
تو داری می گی 400 کیلو اضافه وزنش باعث شده ترسناک بشه
بد جنس نباش
وقتی دارم پشت سرش می گم که دیگه بدجنسی نیست
وندی تو ترجیح می دی خصوصیات زشتت رو جلو روت بگم یا پشتت؟
ترجیح می دم هیچی نگی
سریع باش یکیشون رو انتخاب کن احمق
پشت سرم
خانم ها
یکی از دوستان ما در شرایط سختی هست
ما باید با صبوری ازش مراقبت کنیم و حامیش باشیم
خدای بزرگ
خانم ها و آقایون الویس پرسلی وارد ساختمون شدن
سلام سلام
نظرتون چیه؟
خیلی گیرا- ممنون-
به خاطر همین بود که به جلسه نیومدی؟
آره ولی اشکالی نداره
تمام اون چیز هایی که می خواستم توی جلسه بگم
به طراحم گفتم
فکر نکنم مثل هم باشن- فرقی باهم نمی کنن-
چیزهای عجیبی در مورد خودت بگی
وقتی هم گفتی کسی برات دست نزنه
تو نیاز داری که به جلسات بیای
میدونم ولی فکر کنم از وقتی که ترک کردم
زندگیم بزرگ و بزرگتر شده
هیچی نگو
اخرین باری رو که یه چیزی که روی کاغذ چاپ شده رو خوندم به یاد نمی آرم
عجیبه، نه؟- آره-
سعی می کنم روش زوم کنم ولی هیچ اتفاقی نمیافته
من دارم لذت می برم که به اینترنت وصل نیستم
دیگه خبری از دوستای فیسبوکی نیست
تعطیلات باحالشون رو بهم سرکوفت بزنن
می فهمم
بعد به سرت میزنه بری خونه شون و وسایلشون رو بدزدی
نه؟- نه-
الان بر می گردم
گندش بزنن
این همونیه که توی "رنو"(شهری در نوادا) آی پدم رو دزدید
هی سلام بورلی
تا وقتی که سوسو زدن لامپ هال خونم رو درست نکنی باهات حرف نمیزن
انجام شده در نظرش بگیر
حالا که اینجایی احتیاج دارم که اطلاعات مستاجرها رو برای مالکین به روز کنم
چه اطلاعاتی؟
چیزای معمول دیگه
اسم وسط مادرت خیابونی که توش بزرگ شدی
اسم اولین حیوون خونگیت چیزایی مثل این
برای چی بهشون احتیاج دارن؟
چرا اونا به اجاره خونه احتیاج دارن؟
اینا به من ربطی نداره
فهمیدم چی شد
تو می خوای رمز وا-فای منو هک کنی
بوزلی و احتمالا بامزه ترین بچه مدرسه ابتدایتون بودی ... که اسمش
خیلی خب تو می خوای بازی کنی؟
اسم وسط مادر من بائوتیستاست
توی خیابون روبرو بزرگ شدم
و اسم گربه م راسکاله
تو هنوزم نمیتونی سر دربیاری
بی خیال
بورلی تو داری دیوونه بازی در می آری
بائوتیستا،روبرویی،راسکال بائوتیستا،روبرویی،راسکال
در خاتمه به عنوان بچه مورد غفلت قرار گرفته یک زن تغییر جنسیت داده شده
فکر کنم بتونم نمایانگر طرز تفکر منحصر بفرد دانشگاه آیداهو باشم
این منو استاد این دانشگاه می کنه
هی یه دقیقه وقت داری؟
واقعیتش نه ولی هر دومون می دونیم که تو به هر حال می آی تو
من یه مردی رو دیدم
اسمش تدی بلومنتال
وای بهش میگن دکتر تد
به خاطر اینکه یه آدم کله گنده توی بازار موسیقیه
و یه بار نقش دکتر رو توی سریال خانوادگی بازی کرده
به هر حال
اون از نمونه کارم خوشش تومده و ازم خواسته که باهاش برم اس آنجلس
بسه- چی؟-
بشین
ناتاشا، من آخرین نفریم که بخوام رویای کسی رو خراب کنم
ولی این دکتر تد اونجوری که تو فکر می کنی نیست
بیشتر به نظر می رسه که اون می خواد باهات بخوابه
نه نه مخصوصا خودم ازش پرسیدم
گفت که نمی خواد باهام بخوابه
آره،اونا این رو می گن
مسئله دیگه ای که باید بدونی
شلوارتو برای کمک بهت توی دستشویی از پات در می آرن (همه مردا نیتشون خیره)
چرا برات سخته که باور کنی من یه آهنگساز خوبم
و این مرد می خواد بهم کمک کنه؟
بخاطر اینکه مردها همینجوری کمک نمیکنن
تا حالا دیت لاین رو ندیدی؟ دیت لاین یه برنامه تلویزیونی) (که به بررسی جرایم می پردازه
خودم باید می فهمیدم که تو همچین کاری می کنی
تو موفقیت بقیه رو نمی تونی ببینی چون زندگی خودت گنده
من یه قدم تا قبولی رشته حقوق توی دانشگاه "یوکاتان پنیسولا" فاصله دارم
یه دانشگاه دولتی در مکزیک) (که از نظر آمریکاییها دانشگاه مزخرفیه
و اگر تو نظرات صادقانه منو نمی خوای
چرا اومدی پیش من؟
بخاطر اینکه ترس برم داشته و فکر کردم دوستم وحامیم
قراره یه خرده حمایتم کنه
و ساک مسافرتیتو می خواستم قرض بگیرم
خب،ولی من ساک مسافرتی ندارم
معلومه که ندارین شما قرار نیست به هیچ جا برید(برسین)
خدایا
چرا بوسیله این زن گُنده منو عذاب می دی؟
ما داریم چی میبینیم؟
رقص با ستاره ها- خوبه-
کاشکی یه خرده بیشتر پرده شون رو باز می کردن
کی داره می رقصه؟
"فکر کنم "گرتا ون سوسترن (مجری زن بخش سیاسی شبکه فاکس)
شایدم اوون ویلسون؟ (بازیگر مرد)
به نظرت من دارم به ناتاشا سختگیری می کنم؟
بذار بهش فکر کنم آره
من نمی خوام دلسردش کنم
فقط نمی خوام بهش آسیبی برسه- می فهمم-
ولی باید یادت باشه
رنج و عذاب کشیدن مردم باعث میشه بهشون علاقه مند شی
...خب
حالا که بحثش شد- چی؟-
جیل توی مرکز خرید نیمن مارکوس گیر کرده
دیدی؟هرچیزی که در این مورد باشه من بهش علاقه مندم
من برم کلیدا رو بیارم
دیدی چی شد؟ نه گرتا بود نه اوون
یکی از اعضای گروه "هانسون "بود (گروه پاپ)
سلام
ما دنبال دوستمون جیل کندالیم
خیلی اینجا خرید می کنه
خیلی از زنها اینجا خیلی خرید می کنن
یه دختر گُنده احتمالا داره گریه می کنه
اتاق چهار
جیل تواینجایی؟- آره-
می تونیم بیایم تو؟- آره-
چی شده؟
من 20 ساله که اینجا خرید می کنم
و حالا هیچی اندازه من نیست
خب، شاید تو به سایزهای بزرگتر احتیاج داری
سایز بزرگتری وجود نداره
حتی جورابها هم پامو می زنه
جیل فروشگاه های دیگه ای هم هست که ما می تونیم ببریمت اونجا
تارگت چطوره؟ (یه فروشگاه خرده فروشی)
تارگت؟
شماها چرا از من بدتون می آد؟
ما ازت بدمون نمی آد ما دوست داریم
اگه شما منو دوست داشتین یه چیزی باید بهم می گفتین
قبل از اینکه تبدیل به... این بشم
ما فکر کردیم خودت می دونی
آره و فکر کردیم تو مشکلی باهاش نداری
خودت همیشه با افتخار می گفتی که چه شکلی مخ مردها رو می زنی
دروغ می گفتم
تنها مردهای زندگی من "لیتل سزار"و "پاپا جان" بودن (اسم دو تا رستوران)
خامها همه چی مرتبه؟
میشه به من هم شامپاین بدین؟
ما نمی تونیم شامپاین بخوریم ...بخاطر اینکه ما عاشق پاک بودنمون و
اینکه زندگیمون روی غلتک افتاده هستیم...
جیل، عزیزم
مشکل تو در مورد جلسه یا قهوه بد نیست
تو باید یه کار مثبت بکنی
می دونی،توی زندگی خودت باید دنبال دلیل کارهایی که کردی بگردی
می دونم
فقط نمی خوام که انجامش بدم
شما می دونستین جیل این پشت ماشین بستنی ساز داره؟
هیچی مثل بستنی تو رو خوشحال نمی کنه
مامان لطفا الان وقتش نیست
ببخشید،یه لیس می خوای؟
یه کوچولو
جیل تو یه کمبود توی زندگیت داری
و این کمبود رو تو کل زندگیت داشتی
...سعی کردی این کمبود رو با مواد،الکل،س*ک*س
و بستنی ساز پر کنی
چیه؟ بستنی ساز هم باید یه نقشی داشته باشه
ولی هیچ کدوم ازاون خریدن ها و خوردن ها و خوابیدن ها
مشکل واقعی رو حل نمی کنه
خب اون چیزی که فهمیدم اینه که باید یه کارمتفاوت بکنم
بخاطر اینکه هر کاری تا حالا کردم جواب نداده
این شروع خوبیه
می خوام برم یه بستنی درست کنم
دستگیره وسط باعث میشه چرخشی بشه
خودم قبلا توی "داینری کویین "کار کردم (بستنی فروشی زنجیره ای)
یه چیزیه که باید بهش افتخار کنی
سلام- سلام-
برات به عنوان معذرت خواهی پیتزا اووردم
وقتی حواسم نبود مامانم یه تیکه شو برداشت
حالا باید دو بار ازت معذرت خواهی کنم
بیا تو
قضیه رفتن به لس آنجلس چی شد؟
واقعیتش؟- بگو-
فوق العاده بود تو اشتباه می کردی
واقعا؟
کاملا کاملا وحشتناک اشتباه می کردی
بیا ببین دکتر تد یکی از آهنگام رو فروخت
اینم چکش
اون گفت من می تونم مشهور بشم
فقط به خاطر یه آهنگ؟
و تو هم اصلا لخت نشدی؟
اینم یه چیزه دیگه که تو در موردش اشتباه کردی
دکتر تد بد جور همجنسبازه
یه عالمه مرد جوون می خوان مخشو بزنن
مطمئنی تظاهر نمیکنه که همجنسبازه تا تو رو بکشونه به تخت خواب
این جور حقه ها دیگه روی من کار نمی کنه
پس جواب داد
آره و امیلی هم خوشحال که می خوایم بریم اونجا
منظورم اون بدجوری آفتاب سوخته میشه مثل یه شکلات کاکایویی
ولی ... از اینکه می خوایم اسباب کشی کنیم خوشحاله
چی؟ میخواید اسباب کشی کنین؟
آره یه مدت می خوایم توی لس آنجلس زندگی کنیم
... ناتاشا این
فوق العاده است
رویاهات به حقیقت پیوستن
خب تو چرا هیچ رویایی نداری؟
لعنتش کنن
چی ؟
به لطف تو باید به استنفورد درخواست بدم
استنفورد؟
قبول شدن توش خیلی سخته،نه؟
خودت چی فکر می کنی؟
خب،فقط نمی خوام که تو آسیب ببینی
اگه نتونی...خدای من فهمیدم
که چرا این کارا رو می کردی
تو شبیه ج*نده ها شده بودی چون دوستم داشتی
آره خب ... تمام سعی من
ش ش ش ش خلاقیتم داره می جوشه
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪ ♪چون دوستم داشتی
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪ ♪چون بهم اهمیت می دادی
تو شبیه ج*نده ها شده بودی♪ ♪چون دوستم داشتی
♪ با اون چشمای گُنده و موهای صاف بلوند ♪
نگران نباش در مورد تو نیست
باید بنویسمش
بلاخره توی جمع ما شرکت می کنه؟
نه تا وقتی که وای-فای اینجا کار میکنه
بهش یه کاسه پاپکرن و جعبه آبمیوه بده (در اصل غلات صبحونه و ابمیوه)
تا مثل بچه سه ساله خوشحال شه
لعنتش کنن- چی؟-
جیل بین گیم اف ترونز دیدن من میخواد اسکایپ کنه
تو بخاطر گیم اف ترونز اینقدر بلند می خندیدی؟
آره،منو یاد دبیرستانم می اندازه
خوبه،همه تون هستین
تو کجایی؟
همین الان توی لیموزین از توسان آریزونا خارج شدم
من عاشق آریزونا هستم توی بقالی هاشون لوازم آتیش بازی می فروشن
اونشب وقتی همه تون رفتین
اون کاری رو که مارجری گفت رو انجام دادم
آروم نشستم و سعی کردم مدیتیشن کنم
چیزی که بعدش یادمه داشتم گریه می کردم
در مورد گریه غیر قابل کنترل حرف می زنم
نمی دونم یه قسمت معمول مدیتیشنه یا نه
ولی من رو که غافلگیر کرد
چرا به هیچ کدوممون زنگ نزدی؟
بخاطر اینکه حالم خوب بود
وقتی گریه م تموم شد حس کردم تموم چیزایی که بهم صدمه میزنه تموم شد
تموم اون الکل خوردن ها،مردها،مواد
حالا هم غذا
تمامش بخاطر این بود که نمی خواستم با احساساتم روبرو بشم
... الان وقتشه که من
نه نه نه قطع نشو قطع نشو
چکار می کنی؟این اچ ا اسکچ نیست (از این تخته سفیدها که تکونشون می دادی پاک می شدن)
این کاریه که می خوام بکنم نظر شما چیه؟
عالیه- بهت افتخار می کنیم-
امیدوارم توی مدتی که توی چشمه آب معدنی هستم
کمبود هامو جبران کنم
کلاسهای ذهن آگاهی دارن
تا بتونی انرژی مثبت رو وارد بدنت بکنی واقعا حالت روحانی داره
توی روز آخر میتونی با یه اسب حرف بزنی
بگذریم دفعه دیگه که من رو میبینید
...قراره
چی؟موهاتو قرمز کنی؟تردستی کنی؟
با یه اسب ازدواج کنی؟
شاید باید بهش بخندیم و دست تکون بدیم
خدافظ جیل
برای من فشفشه بیار
یه نظر میرسه چند وقتی اینجا نباشه
خوشحالم که داره از خودش مراقبت می کنه
آره
تو رمز خونه شو یادته؟
آره تو به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
بستنی وشیرجه زدن توی استخر؟
صورت حساب لطفا
حلا که جیل اینجا نیست کی می خواد حساب کنه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم چجوری این کار رو کردی؟
متنفرم از اینکه قبول کنم ولی وندی چند تا حقه بلد بود
به نظر ناراحتی
یه جورایی
دیدی؟تو داری درد میکشی و من بهش علاقه مند شدم
چی شده؟
فکر می کنم درخواست دادن به استنفورد اشتباه بزرگی بود
چرا؟
چند ماه باید عذاب بکشم تا بفهمم قبول می شم یا نه
اگر قبول نشم ضربه می خورم
ولی اگر قبول بشم،لعنتی
قراره برم استنفورد
یه لحظه می تونی دست نگه داری و زندگی امروزت رو با 5 سال پیش مقایسه کنی؟
قبلا بزرگترین مشکلت این بود چه شکلی با لپ دنس یه مرد چاق رو ارضا کنی
و الان نگران این هستی که می تونی وارد یکی از بهترین دانشگاه ها بشی یا نه
حق با توه
منو داشته باش با این مشکلات با کلاسم
هر اتفاقی بیافته من به درخواست دادنت افتخار می کنم
ممنون مامان
چی؟
هیچی
فقط رفتن تو به استنفورد
خنده داره
هی چرا برای دانشگاه هاروارد درخواست نمیدی؟
یه ثانیه می تونم بگیرمش؟
متشکر
انگار یه کار برای نوار چسبت پیش اومده
لطفا انتقادات وپیشنهاداتون رو با ایمیل زیر درمیون بذارین masain7092@yahoo.com
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم Film2Movie.Co