سلام، کریستی ام، الکلی- سلام کریستی-
میدونم که قبلا اینو باهاتون در میون گذاشتم
آره آره، من یه مامان مضخرفم
بیخیالش شو دیگه
من درمورد تنهایی صحبت میکنم
اوه، خیلی هم خوب، بچسب بهش
خیلی خب، یه پسر خوشگل توی مدرسه ام هست
و از دور واسه هم شکلک و این جور چیزا
برای چند هفته در میاوردیم
و یه روز دل رو زدم به دریا و
برای اینکه حرکتی کرده باشم شمارمو دادم بهش
به نظر واقعا هیجان زده میومد
و گفت که بهم زنگ میزنه و من احمقم باور کردم
منظورم اینه که اون یه پریوس میرونه _یه برند از ماشین_
آخه هرکی پریوس داره صادقانه حرف میزنه همه اینو میدونن :|
به جز برد، این اسمشه اصلا زنگ نزد
پس من فکر کردم اتفاقی واسش افتاده
شاید پدر مادرش مرده باشن شاید خودش مرده باشه
من امیدوار بودم خودش مرده باشه
اما امروز صبح
دیدمش
که داشت توی محوطه دانشگاه راه میرفت، پس نمرده
و همون موقع بود که فهمیدم
من برای همیشه تنها میمونم
من تقریبا نزدیک به چهار ساله که پاکم
و بله زندگیم خیلی بهتر شده
ولی کسی بهم نگفته بود که به خاطر یه زندگی پاک
نباید س*س کنم
میشه صاحب تلفنی که ویبره میزنه خاموشش کنه لطفا؟
تلفن خودته
چی؟
اوه
متاسفم
این کاریه که تو انجام میدی
من فقط میخوام بگم که وقتی توی روابط عاشقانه میام
پاکی من هیچ کمکی به بهتر بودنش نمیکنه
...البته ممکنه که
وای خدای من
برد بهم پیام داده
که تلفنشو گم کرده بوده و الان پیداش کرده
و خیلی از این بابت متاسفه و میخواد منو برای شام ببره بیرون
آو
به هر حال، پاک بودن خیلی خوبه، ممنون
ترجمه از K A S L E N
خیلی خب عزیزم، من میرم خونه
تو واقعا مجبوری این همه وسایل رو
واسه ی موندن یه شب میاوردی؟
اوه، بدبخت نادون
تو فکر میکنی این خودش همینجوری خوشگل میشه؟
اینا نیاز به تجهیزات دارن
مثل؟
جدا از لباس، لباس زیر و کفش
لباس زیرزنانه برای قبلش و یه شلوار سویت پنت برای بعدش
و لوسیون بدنم هست
لوسیون صورت، لایه بردار، کرم سفید کننده
کرم دور چشم،میکآپ که خودش زیرمجموعه داره
خودتم که سشوار و حالت دهنده مو و
شامپو و نرم کننده داری
که خودشون یه چیز جدا از هم هستن
جدا از اون نوشته ای که روی اون
کوفتی که تو استفاده میکنی هست
منم سشوار دارم
اوه، چقدر نازی
تو سشوار پسرونه داری
که فقط برای خشک کردن موهای ت*مات میشه استفاده کرد
منو دیدی مگه؟- متاسفانه-
چرا اصلا وسایلتو همینجا نمیزاری
چون دیگه توی خونه ندارمشون
من که نمیتونم از هرچیزی دوتا بخرم
خب، شاید این راه برامون جواب نمیده
شاید باید به فکر یه راه متفاوت باشیم
میخوای بهم بزنیم؟
بزار بهت هشدار بدم که
من خیلی از کشاورزا رو شیفته خودم کردم
الان هم شیفته تو هسن؟- آره، میخوای بدونی چرا؟-
چون اصلا ول کن نیستن
...چیزی که میخوام بگم اینه که
باید در نظر بگیری که بیای پیش من
اوه
واو
بیشتر میشه اینکار رو عملی کرد
عملی
همچنان قلب تپنده من باش
نمیخواد الان جوابمو بدی
فقط میخواستم بهت بگمش
...خیلی خب،پس
ممنون از درخواستت
به یه خورده فضا و سکوت نیاز دارم که
بهش فکر کنم
عالی
به منم خبر بده مارجوری چی میگه- حتما-
خوب، من میخوام یه سوال که تو ذهن همه هستش رو بپرسم
قرار دیشبت چقدر بد بود؟
درواقع خیلی هم خوب بود
پس، شما دوتا با هم- نه اون خیلی جنتلمنه-
منم بودم جنتلمن میشدم
فقط خیلی عجیب بود خیلی سوال ازم پرسید
و خیلی با صبر به جوابام گوش کرد
و به خاطرشون داشت و بعد بهشون اشاره کرد
زنگ خطر همجنسباز
اون کجا بردت؟- رستوران ویگات- _ویگات یعنی گیاهخواران_
بهش میگن رستوران گیاهی
همسرشم آورده بود؟
مارجوری، اینو خفه کن
محلش نزار، ادامه بده
غذا که خیلی خوب بود
برد میگه که بدن انسان
برای خوردن گوشت ساخته نشده
اگه که خدا میخواد ما گوشت نخوریم
پس چرا گوشت گوساله رو آفرید؟
اون خیلی درمورد محیط زیست و غذاها و
سیاست میدونه، میدونستین توی بعضی از نقاط جهان
خبر بزرگ، آدام ازم خواست که برم پیش اون زندگی کنم
شماها نظرتون چیه؟
...خب، من فکر میکنم که- تو کلامت، مارجوری؟-
این یه قدم بزرگه بانی
منم همینو میخواستم بگم
خب همین منو نگران میکنه
ما تا الانش خیلی خوب با هم کنار اومدیم، اما
میدونی، مثل کوکائین میمونه
همه چیز خوبه، بعد که به خودت میای
میبینی که داری از یه رختشورخونه با یه تیغ دزدی میکنی
پس نمیخوای بری پیشش؟- یه لحظه وایسا وندی، مارجوری؟-
خب، بانی من فکر میکنم این یه تصمیم شخصی باشه
و باید دعا کنی که- هی-
من داشتم حرف میزدم که
تو پریدی وسط حرفم
متاسفم، بفرما- ممنون-
برد بهم گفت که توی برخی از نقاط جهان
مردم به خاطر نبود آب پاکیزه میمیرن
و؟
همین، این واقعا اوضاع بدیه
نظرت چیه؟ به نظرت برم پیشش زندگی کنم؟
خیلی خب، حالا یه تیکه بادمجان اضافه کن
و حالا با قاشق پنیر بادام زمینی رو بمال روش
الان فقط دارم کشاورزای قد کوتاهی که
سعی میکنن بادام زمینی رو از درخت میچینن تصور میکنم
میدونی قبل از اینکه گیاهخوار بشم
غذای موردعلاقه م چیزبرگر بیکن بود
و بعد فهمیدم که همه ش خسته ام
منم همه ش خسته م
و نمیتونم تمرکز کنم- منم نمیتونم تمرکز کنم-
همه ش بیحال بودم- من که کلا بیحالم-
پس میفهمی
نه حقیقتش
چشماتو ببند
میخوام که یه چیزی رو مزه کنی
خیلی خب، فقط جهت اطلاعت
با اینکار خاطره بدی دارم
بهم اعتماد کن
آره، اونم همینو میگفت
خیلی خوب بود، ها؟
واقعا دلم میخواد بگم آره
یه خورده دیگه بده بچشم
حالا اینو دوس دارم
اوپس
متاسفم، آه
به خاطر بوسیدنش؟ بیخیال این یه اتفاق خوب واسشه، ادامه بدین
برد، این بانی مامانمه
بانی، برد
کاپیتان پریوس، از دیدنتون خوشوقتم
من و برد داریم شام درست میکنیم- اوه، چی درست میکنین؟-
درواقع، هیچی
برد داره بهم
ساخت لازانیای گیاهی رو نشون میده
چرا؟
...ام
میشه دوباره بگی چرا اینکارو میکنیم؟
خوردن عذای خام در بین انسان های
یک میلیون سال پیش رونق داشته
رونق؟ اون انسان ها تو هجده سالگی میمردن و مثل میمون راه میرفتن
خیلی خب، دیگه برو- میبینمت-
میشه بخوریم؟
من همیشه درحال خوردنم منو ببوس
سلام- سلام-
اووه، چه بوی خوبی
آره، دارم گوشت دنده میپزم- عالی-
خبر نداری توی آپارتمان من چی داره میگذره
کریستی و دوست گیاه خوارش دارن
مثل یه موش صحرایی جشن میگیرن
اوه، نه، مسخره نکن
اون سعی کرد که تورو پس بزنه؟
اوه، آره، گیاه خوارا و مورمون ها _مورمون ها یه مذهبه فکر کنم_
همیشه میخوان تورو هم بکشن سمت خودشون
هی، بیا اینجا میخوام یه چیزی نشونت بدم
قبلا هم دیدمش، اما بدم نمیاد که زیرچشمی یه نگاهی بندازم
تا دا
وای خدای من، تو چیکار کردی؟
فکر کردم که بتونم با اینکار کار تو رو راحتتر کنم
تو فکر همه چیرو میکنی
این خیلی لوفائه
فکر کردی چقدر لازم دارم؟
فهمیدم که مثل سنباده ست
هر مدلش واسه یه مدل چوبه
اوه، آدام
کار خوبی کردم؟
کارت واقعا خیلی خوبه
دوست دارم
منم دوست دارم
من میخوام بیام پیشت
واقعا؟- آره-
آه، مخ زدن زنا واقعا کار آسونیه
واقعا همینطوره- میدونم-
خب وقتی من بیرون بودم
پس تو به کاپیتان پریوس خونه رو نشون دادی؟
اینجوری صداش نکن- باشه، پادشاه کلمپیچ چطوره؟-
قبلا از این اسم استفاده کردی بار اولشم باحال نبود
خیلی خب، این یکی جدیده
جولی گرین قدبلند _یه شخص گیاه خوار با قدی بلند_
حرف حسابت چیه، من برد رو ترجیح میدم
اوه، اوه، توفو جیجیو _یک غذای گیاهی چینی_
آره، مقداری خندیدیم
در همون حوالی شب هم ما با هم یه س*س تانتریک داشتیم
آق، این از همون نوع س*س هاست که تمومش نمیکنین؟
تا حالا امتحانش کردی؟- نه از سرعمد-
نکته ش اینه که بتونی خودتو کنترل کنی
برد میگه اگه به راه پیش روت فکر نکنی
میتونی توی زمان حال خوش باشی
مثل اینه که هرجا باشی افسرده و بی تفاوت باشی
ازت انتظار نداشتم که بفهمی
اینجور که معلومه تو هم نفهمیدی
زودباش، جعبه رو بردار، بیا بریم
برد میگه ارگاسم غیرقابل کنترله
خیلی خب، بسه دیگه
اوه، متاسفم
فکر میکنم همش همینه
واو
اینجا بدون تو خیلی دلگیر میشه
آره، اما میدونی اگه راجع بهش فکر کنی
یه جورایی باحاله
من و تو موقعی که به هم نیاز داشتیم به هم رسیدیم
حالا ما خوب شدیم و آماده ایم که رو به جلو حرکت کنیم
چرا اینو میگی؟
نمیدونم، همینجوری گفتم
اما درسته
پس درسته
این بوی چیه؟
برد یه نوع عطر طبیعی بهم زد
خب، بوش خوب نیست
میدونم
اشکال نداره، من هنوز دوست دارم
منم دوست دارم
و از ته قلبم آرزو میکنم که
این رابطه برات موندگار باشه
ممنونم عزیزم
فکر میکنم این خداحافظیه
آره، خداحافظیه
خیلی خب
توی جلسه شب میبینمت
عزیزم؟
هی، کجا بودی؟
دستشویی
توی سالن ؟
خونه همسایه
نمیفهمم، چرا از دستشویی خودمون استفاده نکردی؟
چون یه نفر به مدت پنجاه و هشت دقه داخلش بود
هی، مثل کریستی حرف میزنی که
اینقدرم داخل نبودم
مزایده توی تلویزیون شروع شد و تموم شد
و یارو یه تویوتا رو برد و زیرپای منم علف سبز شد
اوه، وای، خیلی متاسفم
چرا چیزی نگفتی؟- من کوبیدم به در-
اما موتور جت سشوارت نمیذاشت صدای در رو بشنوی
واو، خیلی خب، نمیشه اینو بزنیم به حساب بشنو و یاد بگیر؟
باشه، حتما
من حتی همسایه م رو هم نمیشناسم
و حالا به یه پیرمرد چهل و سه ساله مدیونم
به کسی که کلکسیون عروسک داره و از دستمال توالت یه لایه استفاده میکنه
دوباره، متاسفم- بیخیالش-
باید یه برنامه ای چیزی بچینیم
که یه جوری با هم کنار بیایم
حتما، ما ریتم هم رو پیدا میکنیم
...چه اتفاقی برای
مشکلی هست؟
...نه، فقط
این لیوان قهوه فضایی منه
نمیدونستم این یه چیز خاصه
اینو توی سفرهای علمیت گرفتی؟
بابام دادتش بهم
خب، میخوای که داشته باشیش؟
نه، نه، مشکلی نیست
من از این یکی که منو یاد
خاطرات پدرم نمیندازه استفاده میکنم
حالا هرچی
خیلی خب، این چطوره؟
چرا نریم سراغ تمام لیوان های قهوه ات
و تو بهم بگی که کدوم مال چیه؟- میدونی، اصلا بیخیال این قضیه شو-
اوه، همین الانشم قضیه شده
خیلی خب، لیوان وست فیلد
میتونم توی این قهوه بخورم؟
یا از طرف اسپانسر تیم کوچولوته؟
درواقع، یه دوست دختر قدیمی اینو اینجا جا گذاشت
خوب شد فهمیدم
اوه، اینو، کی شلخته ی دریای تاهو ئه؟
بازم ممنون بابت درست کردن غذا- باعث افتخاره-
مزه ی پیتزای لوبیا خیلی بهتر از
پیتزای معمولیه، درست میگم؟
قطعا جویدنش خیلی بیشتر از معمولیه هست
بهم اعتماد کن، حتی انگشتاتم باهاش میخوری
خب این دخترا هم(لوبیاها) سعی میکنن یه چیزی بگن
خیلی خب، بیا شروع کنیم
حالا چشماتو ببند
باز میخوای بوسم کنی؟
نه، میخوایم یه خورده بیندیشیم
خیلی هم خوب
یه نفس عمیق و تازه بکش
دم، بازدم
متاسفم، لوبیاهان- کاملا طبیعیه-
و دوباره، یه نفس عمیق و تازه
صلح داخل
ترس بیرون
واو، این یکی نابودم کرد :D
سخت نگیر، بزار کارشو بکنه
کارشو بکنه؟ میتونم مزشو بچشم
سلام- سلام-
چیکار میکنی؟- دارم نامه هامو میبینم-
منظورت نامه های منه دیگه؟
فکر کنم منظورت اینه که ممنونم آوردیشون داخل
حالا هرچی، حتما، ممنون
فقط تو یه چند روزی بیشتر نیست که اینجایی
درست نیست که هرچی اینجاهاست رو میتونی مال خودت بدونی
مشکلت چیه؟ نکنه انتظار یه نامه
مرکز فضایی کندی داری؟ _اسم لیوان قهوه بود_
تو راست میگی، حق باتوئه، فراموشش کن
بان؟
بله؟
ژاکتت
باشه
دوست دارم- باش-
ووهاا! این یکی نزدیک بودا
واقعا؟یعنی ما هردفعه س*س تانتریک میکنیم؟
آره، نظرت چیه؟
نمیدونم، یه بار تانتریک، یه بار نه
خیلی بامزه ای
من برم نخ دندون بزنم
اوه، خفه شو
دورهمی ایده خیلی خوبی بود مامان
درسته؟ من به سختی میتونم بیام ببینمت
و این شام یه شانس به ما داد که برد رو بیشتر بشناسیم
و همچنین یه بازی لیگ حذفی رو هم از دست دادم
گفتم که ضبطش کن
بازی هایی مثل اونو باید زنده دید
درست میگم، برد؟
نمیدونم والا، من مسابقات ورزشی نمیبینم
واقعا؟ مگه مامانت بزرگت کرده؟
آره
برد بیشتر مرد بیرون رفتنه
امروز صبح ما توی طبیعت قدم زدیم
آشغالا رو جمع کردیم، و یه روباه دیدیم
خب، برد دیدش
من داشتم سعی میکردم یه کاندوم رو با چوب از رو زمین بردارم
امیدوارم که از نظرشما مشکلی نداشته باشه که غذامونو آوردیم پیش شما
من سعی میکنم که یکی از اون آدمایی نباشم که
نحوه زندگیشونو به دیگران تحمیل کنه
توهم شنیدی؟برد از اون آدمایی
نیست که نحوه زندگیشو تحمیل کنه
دوباره درمورد حوله هاست؟
من که گفتم، دوست دارم اینجوری تاشون کنم
بهم نگفتی، سخنرانی کردی
خب، به خاطر اینکه وقتی مودبانه بهت گفتم، بهم خندیدی
خب فکر کردم شوخی میکنی
حالا که حرف حوله شد
برد و من تصمیم گرفتیم که
توی مصرف آب صرفه جویی کنیم
و همچنین بهش یاد دادم که الکی از سیفون استفاده نکنه
آره، اگه کثیف بود سیفونو بکش
یا میتونی از دستشویی خونه همسایه استفاده کنی
چندبار بهت بگم که متاسفم؟
این کیک های کوینولاها خیلی خوب شدن مگه نه؟
کوینولا، کوین واو
کریستی، مطمئنی که دنده نمیخوای؟
خوشمزه به نظر میان
اما دارم سعی میکنم که انتخاب های سالمتری بکنم
این فقط به خاطر خودمون نیست
شما که میدونین صنعت دام داره سیاره مون رو خراب میکنه
نه، برد، نمیدونم
چرا راجع به پادکستت بهشون چیزی نمیگی؟
اوه، آره، آره، اسمش هست
با برد پارترج رها بشین
پس این درمورد خودکشیه؟
نه، اینکار خودکشیه
برد بهم یاد داد که خوشبختی با تصرف چیزی به دست نمیاد
خوشبختی درمورد رها کردن خودمون از اونه
میبینی، فرهنگ ما کاملا اشتباهه
ما زندگیمونو صرف تصرف چیزها میکنیم
درحالی که باید بیخیالشون بشیم
مثل یه قفسه پر از لیوان قهوه
تو فکر میکنی این زندگیه؟
یا با یه بسته پر از موهای مصنوعی؟
تو گفتی که اون کشوی منه چرا توی کشوی من سرک کشیدی؟
تو چرا تو نامه های من سرک میکشیدی؟
...شاید ما باید بریم- ...میخوای اینقدر ترسناک برخورد-
من درمورد مسائل عجیب رفتار نمیکنم
بخصوص من- اوه، لطفا-
آو، خوشحال شدم شناختمت
اصلا نمیتونی تصور کنی که پیشت چقدر توی تخت خواب خوشحالم
باز برگشتم پیشت
امم، این نزدیکترین نقطه ایه که
تو این هفته به ارگا*م رسیدم
به هرحال، چی توی این یارو دیدی اصلا؟
بیخیال مامان، اون به یه چیزی پایبند بود
اون میخواد دنیارو تبدیل ...به یه جای بهتر بکنه و
اوه، خودمو مسخره میکنم؟ اون ازم خوشش اومد
یعنی اینقدر بیچاره شدی؟
آره، اینو دختری میگه که توی تخت
کنار مامانش داره دنده میخوره
هی، میتونم یکی از اونارو بردارم؟
آدام نمیذاشت توی تخت چیزی بخورم
شماها رابطتون خوب میشه؟- اوه، آره-
ما همدیگه رو دوست داریم
اما این سه هفته معجزه بود که همو تحمل کردیم
من و برد که کلا غیرباور بود
درنظر بگیر چندبار میخواستم با
یه بسته نخودفرنگی یخ زده (ک*رشو میگه) بین پاهام بخوابم :D
اممم
مشکل از اوناست، مگه نه؟
کاملا
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ا
ترجمه از
K
ترجمه از K A
ترجمه از K A S
ترجمه از K A S L
ترجمه از K A S L E
ترجمه از K A S L E N