1
00:00:02,820 --> 00:00:04,019
سلام ,بانی هستم.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,020
سلام بانی.

3
00:00:05,022 --> 00:00:07,322
خب, بودن یک مادر تنها  

4
00:00:07,324 --> 00:00:08,824
کم برام سخت بوده

5
00:00:08,826 --> 00:00:10,192
چی ؟

6
00:00:10,194 --> 00:00:11,426
حالا مدیر 

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,761
ساختمان هم هستم

8
00:00:12,763 --> 00:00:14,963
بگذریم,حالا مالک ساختمونا دارین یه چیزیو شوروع میکنن به اسم 

9
00:00:14,965 --> 00:00:17,399
سنجش عملکرد سالیانه

10
00:00:17,401 --> 00:00:19,868
که خیلی آزاردهندست 'چون, آه

11
00:00:19,870 --> 00:00:22,218
هیچ کس تو ساختمون از من خوشش نمیاد.

12
00:00:23,179 --> 00:00:24,907
بعدش, به مارجری زنگ زدم که گفتش ,

13
00:00:24,909 --> 00:00:26,742
"بانی, هیچ چیز تغییر میکنه

14
00:00:26,744 --> 00:00:28,143
"اگه چیزی تغییر نمیکنه.

15
00:00:28,145 --> 00:00:30,388
"یه کار متفاوت انجام بده

16
00:00:30,421 --> 00:00:32,581
بعدش ببین چی میشه."

17
00:00:33,304 --> 00:00:36,385
- واقعا صدام اونجوریه?
- نه.

18
00:00:36,812 --> 00:00:38,278
خب, امروز شروع کردم...

19
00:00:38,835 --> 00:00:41,148
وقتی یه مستجر ازم میخواد چیزیو تعمییر کنم,

20
00:00:41,173 --> 00:00:43,116
این انگشتو بهش نشون میدم

21
00:00:43,118 --> 00:00:45,124
به جای اون انگشتیو که قبلا نشون میدادم.

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,491
مرسی.

23
00:00:48,657 --> 00:00:50,741
- کی دیگه میخواد صحبت کنه?
- من.

24
00:00:51,036 --> 00:00:53,452
- سلام, جیل هستم.
- سلام جیل.

25
00:00:53,633 --> 00:00:54,799
خب, آخرین ملاقاتمو 

26
00:00:54,801 --> 00:00:56,267
با مسئول پروندم داشتم
, که قرار بود بهم بگن

27
00:00:56,269 --> 00:00:58,502
که برای سرپرست شدن تایید شدم یا نه.

28
00:00:58,797 --> 00:01:00,601
هر کاری که ازم خواستنو انجام دادم...

29
00:01:00,626 --> 00:01:02,859
یه حصار بزرگ زشت دور استخرم کشیدم,

30
00:01:03,476 --> 00:01:05,773
واسه کل آشپزخونه قفل کودک گذاشتم.

31
00:01:06,446 --> 00:01:09,146
10دقیقه طول میکشه تا یه بیسکویت ور دارم .

32
00:01:11,484 --> 00:01:13,171
خیلی ترسیدم .

33
00:01:13,453 --> 00:01:15,119
من این(مادر شدن)رو خیلی میخوام.

34
00:01:15,374 --> 00:01:17,062
به مارجری زنگ زدم در بره این مسئله. بهم گفت,

35
00:01:17,087 --> 00:01:19,190
"جیل, تو در کار و عمل هستی.

36
00:01:19,192 --> 00:01:21,132
خداوند در نتیجه و ثمر است."

37
00:01:21,616 --> 00:01:25,655
- مطمعنی صدام اونجوری نیست?
- !نه اصلا.

38
00:01:26,399 --> 00:01:28,399
خب, فکر کنم ما خواهیم دید که تو مغز خدا چی میگذره

39
00:01:28,401 --> 00:01:29,812
بعد از ظهر ساعت 1:30.

40
00:01:30,788 --> 00:01:33,170
خیلی خوب میشه اگه یه خورده واسم دعا کنید.

41
00:01:33,172 --> 00:01:34,605
مرسی.

42
00:01:37,543 --> 00:01:40,210
اگه بخوای, باهات به وقت ملاقاتت میام.

43
00:01:40,235 --> 00:01:42,780
- واقعا میای?
- معلومه که آره.

44
00:01:42,782 --> 00:01:44,515
همونطور که همیشه مارجری میگه ,

45
00:01:44,741 --> 00:01:46,851
"کریستی, توی این گروه,

46
00:01:46,853 --> 00:01:49,453
هیچ وقت نباید کاری رو تنها انجام بدیم."

47
00:01:51,691 --> 00:01:53,710
 نه نه!.صدات اونجوری نیست

48
00:01:58,843 --> 00:02:00,510
عذر میخوام, عزیزم,

49
00:02:00,512 --> 00:02:01,898
بزرگتری باهات هست?

50
00:02:03,604 --> 00:02:05,732
من خودم بزرگم.

51
00:02:05,757 --> 00:02:07,116
ببخشید پس.

52
00:02:07,141 --> 00:02:09,075
فکر کردم یه فرزند خونده ای.

53
00:02:10,291 --> 00:02:13,179
اگه مامانت یه عوضیه , من هواتو دارم!

54
00:02:15,219 --> 00:02:18,147
- چی گفتن ?
- بزا بریم.

55
00:02:18,461 --> 00:02:19,991
وایسا بینم, چی گفتن?

56
00:02:20,016 --> 00:02:21,366
قبولم نکردن.

57
00:02:21,396 --> 00:02:22,762
چرا?

58
00:02:22,787 --> 00:02:25,335
مسئول پروندم فکر میکنه به مدت کافی از الکل دور نبودم .

59
00:02:25,630 --> 00:02:27,464
سال دیگه میتونم درخواست بدم.

60
00:02:27,586 --> 00:02:28,991
وای  , جیل.

61
00:02:29,220 --> 00:02:30,553
مطمئن نیسنم که اگه دوباره اینکارو کنم

62
00:02:30,555 --> 00:02:32,343
ولی لامصب خیلی اضطراب داره این لحظه.

63
00:02:32,724 --> 00:02:35,273
نه, صبر کن. این درست نیست. اینجا وایسا.

64
00:02:37,235 --> 00:02:39,035
هووی! گوش کن ببین چی میگم.

65
00:02:39,264 --> 00:02:40,763
قبول نکردن جیل 

66
00:02:40,765 --> 00:02:42,155
یه اشتباه خیلی بزرگه.

67
00:02:42,180 --> 00:02:44,100
ما دوتامون تو کمپ ترک الکلیم و من بهت میگم

68
00:02:44,102 --> 00:02:46,135
پاک بودنش به طور کامل اثبات شده.

69
00:02:46,137 --> 00:02:48,905
ممنون. جیل خیییلیم مامان خوبی میشه!

70
00:02:48,907 --> 00:02:50,546
همین بیرون به بچه فقیر کوچولو هست

71
00:02:50,571 --> 00:02:53,443
که به جیل احتیاج داره, شرم بر تو که مانع راه میشی!

72
00:02:53,445 --> 00:02:54,844
شررم!

73
00:02:57,449 --> 00:02:59,716
♪ <Theme> ♪

74
00:03:03,849 --> 00:03:07,510
-- Bones720:تهیه و تنظیم  --
-- www.tinyz.us --

75
00:03:17,758 --> 00:03:19,537
- ببخشید که دیر کردم.
- کجا بودی?

76
00:03:19,562 --> 00:03:21,656
داشتم یه ساختمون 32 واحدی رو مدیریت میکردم.

77
00:03:21,681 --> 00:03:23,448
بعضی هامون برای زنده موندن کار میکنیم, وندی.

78
00:03:23,450 --> 00:03:25,183
من که پرستار اورژانسم .

79
00:03:25,185 --> 00:03:27,030
ولی در واقع من به مردم کمک میکنم.

80
00:03:28,488 --> 00:03:30,755
راستی, خانوم اسلیوینکین 

81
00:03:30,757 --> 00:03:32,657
حالا یه چراغ سالم تو حمومش داره.

82
00:03:32,659 --> 00:03:36,027
شیش ماه میپیچوندمش,
ولی 6 دیقه ای درستش کردم.

83
00:03:36,029 --> 00:03:38,396
همه جا درس های زندگی برای یاد گیری هست.

84
00:03:40,767 --> 00:03:42,600
مسئول پروندمه.

85
00:03:42,602 --> 00:03:44,269
دوباره میخواد ردم کنه?

86
00:03:45,807 --> 00:03:47,607
سلام باربارا,چی شده?

87
00:03:49,380 --> 00:03:51,009
عاللیه.

88
00:03:51,011 --> 00:03:53,111
خشم کوچولوت نظرشو برگردوند.

89
00:03:53,113 --> 00:03:56,614
باید منو میدیدین.
شورشو در اورده بودم.

90
00:03:57,951 --> 00:03:59,617
واقعا , همین الان?

91
00:03:59,619 --> 00:04:01,054
واسم یه بچه دارن.

92
00:04:01,079 --> 00:04:02,179
- معرکست.
- عالیه.

93
00:04:02,204 --> 00:04:03,531
- واو.
- اها.

94
00:04:03,946 --> 00:04:07,546
- یه دختر کوچولوییه به اسم امیلی.
- واای,منم دلم همیشه یه دختر میخواست.

95
00:04:12,468 --> 00:04:14,499
واییی این عالیه.

96
00:04:14,501 --> 00:04:15,733
 14ماهشه

97
00:04:15,735 --> 00:04:16,968
- اووه
- اووه

98
00:04:16,970 --> 00:04:17,969
حموم بچه.

99
00:04:17,971 --> 00:04:19,312
ببخشید , چی?

100
00:04:19,632 --> 00:04:21,506
14سالشه .

101
00:04:21,508 --> 00:04:24,042
- اوه.
- اوه.

102
00:04:24,044 --> 00:04:25,687
اها.

103
00:04:26,212 --> 00:04:28,109
ببخشید, میشه یه چند دیقه دیگه بهتون زنگ بزنم?

104
00:04:28,203 --> 00:04:29,902
ممنون.

105
00:04:31,656 --> 00:04:34,519
نوجوانه, واسه مدت طولانیه که دنبال سرپررسته 

106
00:04:34,521 --> 00:04:36,487
باباش مرده, مامانش معتاده.

107
00:04:36,489 --> 00:04:38,304
مثل خودمونه.

108
00:04:39,125 --> 00:04:41,906
- نظرت چیه?
- نمیدونم.

109
00:04:42,128 --> 00:04:44,362
یعنی, توی این همه وقت,
خودمو فقط با یه بچه کوچولو

110
00:04:44,364 --> 00:04:45,500
تصور میکردم.

111
00:04:45,799 --> 00:04:48,032
نمیتونم لباس زنبور رو تن دختر نوجوون کنم

112
00:04:48,034 --> 00:04:49,649
که باهاش به همه کیریسمسو تبریک بگم.

113
00:04:50,680 --> 00:04:53,237
بجاش فکر کن ببین چقدر میتونی به این دختر کمک کنی.

114
00:04:53,239 --> 00:04:56,174
درسته, من با این مشکل زندگی کردم. 
هیشکی بچه ی بزرگو به فرزند خوندگی نمیگیره.

115
00:04:56,176 --> 00:04:58,343
میشی شبیه یکی از اون هات داگ های توی پمپ بنزین

116
00:04:58,345 --> 00:05:00,044
که خیلی وقته اونجا مونده.

117
00:05:01,181 --> 00:05:03,641
تو فرست اینو داری که یه کار فوقولاده انجام بدی.

118
00:05:03,850 --> 00:05:04,782
درسته.

119
00:05:04,784 --> 00:05:06,451
میتونی به این دختر کمک کنی که

120
00:05:06,453 --> 00:05:08,486
مثل مامانم یه هات داگ کپک زده نشه.

121
00:05:13,614 --> 00:05:15,660
همین الان باید تصمیم بگیری?

122
00:05:15,662 --> 00:05:17,595
نه, قدم بعدی ملاقاته

123
00:05:17,597 --> 00:05:19,530L.
که ببینیم از هم دیگه خوشمون میاد یا نه
124
00:05:19,532 --> 00:05:21,165
فکر کنم تو این یکی خوب باشم.

125
00:05:22,769 --> 00:05:25,036
- لعنتی.
- چیه?

126
00:05:25,038 --> 00:05:26,337
اسلیوکین. چراغشو درست کردم

127
00:05:26,339 --> 00:05:27,572
تو حمومش, دیگه میتونه 

128
00:05:27,574 --> 00:05:29,144
اون کپک سیاه رو دوشش رو ببینه.

129
00:05:29,409 --> 00:05:31,142
کارم خوب نبود نه ؟?

130
00:05:31,691 --> 00:05:34,128
سیری, کپک سیاه چیست?

131
00:05:37,462 --> 00:05:38,793
چجوری شدم?

132
00:05:38,818 --> 00:05:40,933
شبیه مامان باحالا شدم?

133
00:05:42,389 --> 00:05:45,890
بیشتر شبیه زن بیوه با یک کلاه کثیف شدی.

134
00:05:47,293 --> 00:05:49,060
این خود خودت نیست.

135
00:05:49,741 --> 00:05:51,295
حالا چطور?

136
00:05:52,248 --> 00:05:53,531
کلاتو در بیار, جیل.

137
00:05:53,533 --> 00:05:55,299
وای, خدا.

138
00:05:55,301 --> 00:05:57,235
این موضوع دیگه جدی جدی داره جدی ,

139
00:05:57,237 --> 00:05:58,703
اعصابم خیلی داغونه.

140
00:05:58,705 --> 00:06:00,571
اصلا نمیدونم چی میخواد صدام کنه.

141
00:06:00,573 --> 00:06:03,207
منظورم اینه که,من مامانش نیسم,
جیل" خیلی خودمونیه"

142
00:06:03,209 --> 00:06:06,110
و "مامان جیل" شبیه اسم فاحشه هاست.

143
00:06:08,064 --> 00:06:09,781
تو یه فرزند خونده ای.

144
00:06:09,783 --> 00:06:11,582
دوست داری کسایی که تورو به فرزند خوندگی 
قبول کردن چی صداشون کنی ?

145
00:06:11,584 --> 00:06:12,759
بد شانس ها.

146
00:06:14,821 --> 00:06:16,387
خب, کجا با این دختره قرار گذاشتی?

147
00:06:16,389 --> 00:06:18,900
مسئول پرونده میارتش جای همیشگی.

148
00:06:19,501 --> 00:06:21,125
این شبیه ترسناک ترین اولین قرار زندگیمه

149
00:06:21,127 --> 00:06:22,827
که با دنیس رودمن قرار داشتم(بسکت بالیست آمریکایی).

150
00:06:25,843 --> 00:06:29,186
اوکی, ما بعدا درباره اون صحبت میکنم(دنیس رودمن).

151
00:06:29,869 --> 00:06:32,170
اما امروز, فقط استرحت کن.

152
00:06:32,172 --> 00:06:33,833
باهاش درباره لباس ها و پسرا صحبت کن.

153
00:06:33,858 --> 00:06:35,073
این رمز کارتوهه.

154
00:06:35,075 --> 00:06:37,575
از خیلی لحاظ خودت یه دختر 14 ساله ای.

155
00:06:38,616 --> 00:06:40,912
همیشه میدونی باید چی بگی.

156
00:06:44,075 --> 00:06:45,450
خب, اوضاع با اون همه مستجر که دارن

157
00:06:45,452 --> 00:06:46,918
عملکردتو مسنجن چطوره?

158
00:06:46,920 --> 00:06:48,942
تو فکر میکنی چطوره, کریستی?

159
00:06:51,684 --> 00:06:52,790
ببخشید.

160
00:06:52,792 --> 00:06:54,525
نکته مثبت ماجرا اینه که

161
00:06:54,527 --> 00:06:56,427
یه عالمه چیز در مورد خودم یاد گرفتم.

162
00:06:56,429 --> 00:06:58,062
واقعا? مثل چی?

163
00:06:58,064 --> 00:07:00,785
خب,ظاهرا , مامانت بد جور مردمو تحریک میکنه.

164
00:07:01,949 --> 00:07:03,601
نه!.

165
00:07:03,603 --> 00:07:05,441
خودمم تعجب کردم.

166
00:07:05,772 --> 00:07:07,472
بعدش, چند تا گزارشو خوندم.

167
00:07:07,474 --> 00:07:08,573
گذاشتن ببینیشون?

168
00:07:08,575 --> 00:07:10,379
داشتم بخار میشدم وقتی نامه ها رو باز میکردم(کنایه به عرق کردن زیاد).

169
00:07:10,840 --> 00:07:12,343
اینو گیر اوردم:

170
00:07:12,345 --> 00:07:16,514
مردم منو اینجوری توصیف کردن
"تنبل غیرقابل اعتماد,"

171
00:07:16,516 --> 00:07:18,216
تو یه یاد داشت دیگه,

172
00:07:18,218 --> 00:07:20,685
"یه دسته جارو بی مصرف مو دار"

173
00:07:20,687 --> 00:07:22,720
آخخی.

174
00:07:22,722 --> 00:07:25,523
راستی, یه مستجر تو رو موش خونگی من صدا کرد.

175
00:07:25,867 --> 00:07:27,792
اقا این نامردیه, این مسائل به من ربطی نداره.

176
00:07:27,794 --> 00:07:29,694
اینقد جیغ نزن.

177
00:07:29,696 --> 00:07:30,852
خب, چی قراره بشه?

178
00:07:30,877 --> 00:07:32,997
اگه تو این شغل رو از دست بدی,
آپارتمان پریده.

179
00:07:32,999 --> 00:07:36,477
مررسی, یه چند دیقه ای بود فراموشش کرده بودم.

180
00:07:36,736 --> 00:07:38,536
صبر کن.

181
00:07:38,826 --> 00:07:41,924
سیری, یادم بنداز تله موش ها رو سر راهم ور دارم.

182
00:07:45,759 --> 00:07:47,812
چته?

183
00:07:48,634 --> 00:07:51,103
"دسته جارو بی مصرف مو دار."

184
00:07:55,021 --> 00:07:56,580
جیله.

185
00:07:56,969 --> 00:07:59,783
- میخوای جوابشو بدی?
- مجبورم.

186
00:08:03,296 --> 00:08:04,428
سلام.

187
00:08:04,430 --> 00:08:06,030
میخواستم دوباره ازتون تشکر کنم رفقا

188
00:08:06,032 --> 00:08:07,698
واسه اینکه اینجا پیشمین.

189
00:08:07,700 --> 00:08:09,267
داره ازمون واسه پیشش بودن تشکر میکنه.

190
00:08:09,269 --> 00:08:10,607
خودم میشنوم.

191
00:08:11,927 --> 00:08:14,071
مطمعنی نمیخوای بیای اینجا بشینی?

192
00:08:14,073 --> 00:08:16,674
نگران نباش مشکلی پیش نمیاد. ما اینجایم اگه به کمک احتیاج داشتی.

193
00:08:16,847 --> 00:08:18,714
اوووه, خدای من, اونا اینجان.

194
00:08:19,680 --> 00:08:21,980
یادت باشه, پسر ها و خرید.

195
00:08:23,716 --> 00:08:26,016
یا شایدم سیگار و دزدی از مغازه.

196
00:08:26,553 --> 00:08:28,188
سلام, باربارا.

197
00:08:29,196 --> 00:08:31,556
سلام امیلی, من جیلم. اسمت چیه?

198
00:08:32,047 --> 00:08:36,394
- امیلی.
- اها یادم اومد, ببخشید.

199
00:08:36,396 --> 00:08:37,728
لطفا بشین.

200
00:08:41,571 --> 00:08:44,102
یه خورده مضطربم.
اخه اولین بارمه...

201
00:08:44,141 --> 00:08:45,747
که این کارو میکنم.

202
00:08:45,772 --> 00:08:46,985
ولی من نه.

203
00:08:47,010 --> 00:08:48,706
امیلی  برای مدتی طولانیی

204
00:08:48,708 --> 00:08:49,941
دنبال سرپرست میگشته.

205
00:08:49,943 --> 00:08:52,852
چه عالی. چقد این کارو دوست داری?

206
00:08:56,227 --> 00:08:59,250
واسا , یه کلاه واست اوردم.

207
00:08:59,252 --> 00:09:01,085
اووه, اون کلاه نه.

208
00:09:03,202 --> 00:09:06,757
خب, در مورد خودت بم بگو.
 چی کار دوست داری بکنی?

209
00:09:07,100 --> 00:09:11,171
نقاشی و خوندن , مثل مان های تصویری .

210
00:09:11,297 --> 00:09:14,257
تصویری? کتاب های سوپر?

211
00:09:15,030 --> 00:09:17,868
نه.  کتاب های تصویری در واقع کمدی اند,

212
00:09:17,870 --> 00:09:19,971
شایدم یه خورده پیچیده تر .

213
00:09:19,973 --> 00:09:23,007
اوه, من وقتی هم سنت بودم آرچی میخوندم.

214
00:09:23,009 --> 00:09:25,509
بتی یا ورونیکا,
کی انتخاب میشه?

215
00:09:26,841 --> 00:09:29,732
آرچی یه کتاب کمدی درباره ی نوجون ها بوده.

216
00:09:29,757 --> 00:09:31,749
و مشکلاتی که باهاشون رو به رو میشن,

217
00:09:31,751 --> 00:09:34,352
مثل "با کی قراره برقصم?

218
00:09:35,013 --> 00:09:38,566
چرا به جیل درباره کتاب های تصویری که داری روشون کار میکنی نمیگی.

219
00:09:39,259 --> 00:09:42,026
داستانش درباره روز قیامته.

220
00:09:42,028 --> 00:09:45,142
اوه چه خوب. توش رقص نداره?

221
00:09:49,135 --> 00:09:52,003
اوووه, دختره انتخابم نمیکنه .

222
00:09:52,005 --> 00:09:55,106
رو دیدم که میدونم هیچ شانسی ندارم(میشه ABC یه برنامه تلویزیونی که از شبکه)من اینقد بچهلور .

223
00:09:55,533 --> 00:09:57,975
اوه, بیخیال, همیشه امید هست.

224
00:09:57,977 --> 00:10:00,109
ما اونجا بودیم.هیچ امیدی نیست.

225
00:10:01,748 --> 00:10:03,948
خب, پس این روش با آن خانم جوان جواب نداده


226
00:10:03,950 --> 00:10:06,478
تو از این یه درس گرفتی
ازش در آینده استفاده کن.

227
00:10:06,503 --> 00:10:08,719
آره, خب, ولی امید وارم دفه بعد یه بچه کوچولو گیرم بیاد .

228
00:10:08,744 --> 00:10:10,021
وقتی بچه ها منو دوست ندارن

229
00:10:10,023 --> 00:10:11,759
این قابلیتو دارن که بجاش خودشونو دوست داشته باشن.

230
00:10:13,159 --> 00:10:14,592
خیلی مطمعن نباش.

231
00:10:14,594 --> 00:10:16,861
اولین حرفی کغ این بهم زد "منو تنها بذار" بود

232
00:10:16,863 --> 00:10:18,729
ولی فکر کنم "عاشقم باش" بود!

233
00:10:18,731 --> 00:10:20,965
جای جالبش اینه که تو چه جوری اونو شنیدی(تنهام بذار رو میگه).

234
00:10:25,682 --> 00:10:26,637
سلام باربارا.

235
00:10:26,639 --> 00:10:28,472
گوش کن, میدونم که خوب پیش نرفت,

236
00:10:28,474 --> 00:10:29,840
ولی میخوام از این درس گرفته باشم و

237
00:10:29,842 --> 00:10:31,417
ازش در آینده استفاده کنم.

238
00:10:32,382 --> 00:10:34,115
ببخشد , ها?

239
00:10:35,982 --> 00:10:37,096
اوه.

240
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
امیلی انتخابم کررررد!

241
00:10:39,052 --> 00:10:40,931
- مامان جیل خونست!
- داره میااد.

242
00:10:40,956 --> 00:10:42,628
- تبریک.
- ایول!

243
00:10:42,653 --> 00:10:45,682
خب, پس, بیام ورش دارم یا میاریدش?

244
00:10:47,206 --> 00:10:50,227
خدایا, فکر کرده آمازونه(شرکتی که بعد از خرید ,محصول رو دم در تحویل میده).

245
00:10:50,229 --> 00:10:53,698
اوه. اره, عالیه. میبینمت.

246
00:10:53,700 --> 00:10:55,066
باید برم.

247
00:10:55,068 --> 00:10:57,001
تا دو ساعت دیگه اوردنش.

248
00:10:57,003 --> 00:10:58,874
حروم زاده خوده آمازونه!

249
00:11:09,905 --> 00:11:11,974
- این چیه?
- نقشه ب.

250
00:11:11,999 --> 00:11:14,63
دارم نون موزی معروفم رو واسه همه ی مستعجرا درست میکنم

251
00:11:14,777 --> 00:11:17,756
فقط معروفه
'چون توش هشیش میریختی.

252
00:11:19,582 --> 00:11:21,139
نقشه الف چی بود?

253
00:11:21,164 --> 00:11:24,298
 این بود که فقط کارم رو انجام میدادم, ولی  واسه اینکار به ماشین زمان احتیاج دارم.

254
00:11:25,092 --> 00:11:27,655
فکر میکنی نون موزی نظر مردمو عوض میکنه?

255
00:11:27,657 --> 00:11:29,943
نه , نون موزی باعث میشه که بتونم برم تو خونشون

256
00:11:29,968 --> 00:11:32,212
بعدش اونارو محو جذابیت و افسون خودم میکنم

257
00:11:32,237 --> 00:11:34,185
و همچنین تسلط و اربابی گریم در هیبنوتیزم .

258
00:11:35,777 --> 00:11:39,101
- وای, خدا, دوباره قراره خونمونو عوض کنیم.
- آره, شاید.

259
00:11:40,224 --> 00:11:41,709
کجا میری?

260
00:11:41,734 --> 00:11:44,111
پیش جیل, ببینم اولین شبش چجوری گذشته

261
00:11:44,136 --> 00:11:45,469
با بچه ی جدیدش.

262
00:11:45,494 --> 00:11:47,494
خیلی بیریخت و بد گذشته.

263
00:11:47,519 --> 00:11:50,029
- با جیل صحبت کردی?
- نه, لزومی نداشت.

264
00:11:50,054 --> 00:11:51,943
اولین شب هر بچه فرزند خونده اینجوریه.

265
00:11:52,148 --> 00:11:54,148
خب, هنوز هم میتونم کمکش کنم.

266
00:11:54,150 --> 00:11:55,716
حد اقل اینقد تجربه دارم که.

267
00:11:55,718 --> 00:11:57,959
میتونم یه کتاب بنویسم در مورد چگونگی بزرگ کردن یه دختر تینیجر بنویسم.

268
00:11:57,984 --> 00:11:58,935
اسمشو میخوای چی بذاری?

269
00:11:58,960 --> 00:12:00,553
"دختر خودم با خودم حرف نمیزنه,

270
00:12:00,578 --> 00:12:02,155
اما شما این کار ها را بکنید (هنوز اشاره به اسم کتاب داره)?"

271
00:12:03,240 --> 00:12:05,826
اووه, خودت اسم کتاب خودتو چی میذاشتی?

272
00:12:05,828 --> 00:12:08,262
"مطمعنم یه بچه همین دورو ور داشتم."

273
00:12:08,537 --> 00:12:11,865
اره. تقصیر من نیست که هی قلادتو در می اوردی.

274
00:12:16,272 --> 00:12:18,443
خب, اولین شب چه جور بود?

275
00:12:18,468 --> 00:12:19,810
یه خورده سخت بود.

276
00:12:19,923 --> 00:12:23,240
اون رو تختیه که انداخته بودم خوب جواب نداد.

277
00:12:23,741 --> 00:12:25,641
سعی کردم بهت بگم.

278
00:12:25,666 --> 00:12:28,857
- فکر کنم از استخر خوشش اومده باشه.
- منم همینطور

279
00:12:28,882 --> 00:12:30,882
هنوز دارم یاد میگیرم چه جوری ناله هاشو تفسیر کنم.

280
00:12:31,320 --> 00:12:34,221
اوه, اره,
دختر 14 ساله.

281
00:12:34,223 --> 00:12:35,795
"روزت چه جوری بود?" هووه

282
00:12:35,820 --> 00:12:37,842
"مدرست چه جوری بود?" هووه

283
00:12:38,043 --> 00:12:40,787
شبیه این میمونه که داری با کسی زندگی میکنی که زیر سنگ گنده گیر کرده.

284
00:12:41,881 --> 00:12:43,530
اوه , سلام, ایناهاش خانوومی.

285
00:12:43,532 --> 00:12:45,667
خوابت چه جور بود? هووه 

286
00:12:46,702 --> 00:12:48,502
میشه یه نوشیدنی بخورم?

287
00:12:48,504 --> 00:12:50,704
لازم نیست بپرسی. تو داری اینجا زندگی میکنی.

288
00:12:53,309 --> 00:12:55,209
امیلی, این دوست منه, اسمش کریستیه.

289
00:12:55,211 --> 00:12:56,376
کریستی, امیلی.

290
00:12:56,378 --> 00:12:58,545
- سلام.
- سلام.

291
00:12:58,547 --> 00:12:59,873
نوشیدنی انرژی زا داریم?

292
00:12:59,922 --> 00:13:02,723
اوه, ببخشید عزیزم نه, اما اب نارگیل داریم .

293
00:13:02,748 --> 00:13:04,214
آب نارگیل دوست داری?

294
00:13:04,309 --> 00:13:06,943
نمیدونم. مزه نارگیل میده?

295
00:13:07,923 --> 00:13:09,881
با ته مزه ی شاش.

296
00:13:11,961 --> 00:13:13,727
خندوندیش.

297
00:13:14,542 --> 00:13:15,841
آب پرتقال میخورم.

298
00:13:15,952 --> 00:13:18,019
عالیه. گشنته?

299
00:13:18,044 --> 00:13:20,011
میتونم به سولدد بگم واست صبحونه درست کنه.

300
00:13:20,069 --> 00:13:23,103
پنکیک, کیک, تخم مرغ و سیب زمینی.

301
00:13:23,105 --> 00:13:24,772
سفیده تخم مرغ رو جوری درست میکنه

302
00:13:24,774 --> 00:13:26,340
خودتو تو سرزمین رویاهات میبینی.

303
00:13:26,342 --> 00:13:27,741
لطفا یه کاری کن حرف نرنم.

304
00:13:27,743 --> 00:13:30,144
بیا پیشمون بشین.

305
00:13:30,146 --> 00:13:32,127
اره, بیا. بیا صحبت کنیم.

306
00:13:40,222 --> 00:13:42,066
خب, ار ریک و مورتی خوشت میاد, آره?

307
00:13:42,091 --> 00:13:43,330
آره.

308
00:13:43,588 --> 00:13:46,776
به خاطر پسرم باهاش آشنا شدم , ولی خودمم عاشقشم.

309
00:13:46,996 --> 00:13:48,662
وولا-لوباا-داب-داب.

310
00:13:52,111 --> 00:13:54,922
داستان چیه?

311
00:13:59,008 --> 00:14:01,179
و وقتی این در رو ببندم,

312
00:14:01,204 --> 00:14:05,461
از خواب بلند میشی, احساس سرزندگی مثل من خواهی داشت.

313
00:14:10,833 --> 00:14:13,587
اووه,آ قای مانسون, صبر کنین,

314
00:14:13,589 --> 00:14:16,990
بزارین دوچرخه رو از سر راحتون ور داریم.

315
00:14:19,328 --> 00:14:22,982
اوه. اوه, خب , آه, ممنون بانی.

316
00:14:23,007 --> 00:14:24,661
من برای همین کارا اینجام.

317
00:14:25,568 --> 00:14:28,068
راستی, توی ساختمون همه چی رو به راهه?

318
00:14:28,070 --> 00:14:30,129
نیازی هست که چیزی تعمیر یا تعویض یا جا به جا بشه ?

319
00:14:30,218 --> 00:14:32,786
داستان چیه,
دوباره مواد زدی?

320
00:14:33,934 --> 00:14:36,270
نه, آقا, دارم کارم رو انجام میدم.

321
00:14:36,295 --> 00:14:39,129
اهاا.این به ارزیابی مستعجر مربوط میشه

322
00:14:39,154 --> 00:14:40,587
که دربارش بهم زنگ زدن?

323
00:14:41,387 --> 00:14:42,950
باهاشون حرف زدی?

324
00:14:43,310 --> 00:14:44,755
هنوز نه.

325
00:14:45,552 --> 00:14:46,958
خیلی خب, بیا بریم سر اصل مطلب.

326
00:14:46,983 --> 00:14:48,149
چی میخوای, پیرمرد?

327
00:14:49,083 --> 00:14:50,739
پم گیریگر (بازیگر معروف آمریکایی).

328
00:14:52,591 --> 00:14:56,685
- اخه یعنی چی مگه...
- یعنی یه زنی کی که بهم بگه پم گیریگره(یعنی ازش میخواد اداشو در بیاره).

329
00:14:59,411 --> 00:15:01,501
میشه بجاش نون موزی بهت بدم و یخورده ماساژت بدم?

330
00:15:01,503 --> 00:15:02,769
قبوله.

331
00:15:02,771 --> 00:15:04,538
بیا تو.

332
00:15:06,601 --> 00:15:08,735
امیلی, نقاشیات عالین.

333
00:15:08,760 --> 00:15:11,416
- واقعا با استعدادی.
- اره, با استعداد.

334
00:15:12,681 --> 00:15:14,281
داستانش چیه?

335
00:15:14,283 --> 00:15:16,746
اره منم میخوام بدونم.

336
00:15:17,987 --> 00:15:19,699
هنوز کلشو مشخص نکردم,

337
00:15:19,724 --> 00:15:22,733
اما درباره این دخترست بعد یه چیزی, مثل, جنگ هسته ای,

338
00:15:22,758 --> 00:15:24,754
و اون دختر باید یاد بگیره چه جوری تنهایی نجات پیدا کنه.

339
00:15:24,994 --> 00:15:26,769
خب, ناراحت کنندست.

340
00:15:26,794 --> 00:15:30,160
- من که میگم باحاله.
- ناراحت کننده و باحال.

341
00:15:32,201 --> 00:15:35,136
- خب, چه اتفاقی براش می افته?
- منم میخواستم همینو بپرسم

342
00:15:36,705 --> 00:15:39,191
- احتمالا بمیره.
- باحاله.

343
00:15:39,216 --> 00:15:41,597
- نه خیرم, ناراحت کنندست.
- اوه, پس من نیستم.

344
00:15:43,727 --> 00:15:45,694
ببخشید.

345
00:15:47,910 --> 00:15:50,918
- چی شده?
- کریستی, من نمیتونم.

346
00:15:50,920 --> 00:15:52,986
باید اونو با خودت  به خونه ببری.

347
00:15:52,988 --> 00:15:55,822
نه. من خودم یه دختر داشتم که ریدم توش.

348
00:15:55,824 --> 00:15:57,224
این یکی واسه توهه.

349
00:15:58,394 --> 00:15:59,960
اما آخه خیلی ضایست.

350
00:15:59,962 --> 00:16:01,895
هیچ نقطه مشترکی باهاش ندارم.

351
00:16:01,897 --> 00:16:05,032
خب که چی? اون به یه خونه نیاز داره نه به یه رفیق.

352
00:16:05,034 --> 00:16:07,467
میدونم, ولی میخوام که ازم خوشش بیاد.

353
00:16:07,469 --> 00:16:10,065
خب پس نباید درخواست سرپرستی میدادی.

354
00:16:11,378 --> 00:16:14,574
راستی, نظرت چیه که تو و بانی بیاین اینجا زندگی کنین


355
00:16:14,576 --> 00:16:16,109
و بهم کمک کنین?

356
00:16:16,731 --> 00:16:19,265
باید اینم در نظر داشه باشیم.

357
00:16:19,682 --> 00:16:21,604
اول بزا ببینیم نون موزی چجوری پیش میره .

358
00:16:22,495 --> 00:16:26,353
معرکست. حالا دیگه نمیفهمم تو هم چی میگی.

359
00:16:27,445 --> 00:16:29,623
کریستی, این یه اشتباه بود.

360
00:16:30,086 --> 00:16:32,883
وقتی کسی اولش از من خوشش نیاد, دیگه ازم خوشش نمیاد.

361
00:16:33,352 --> 00:16:35,019
راه نداره من و اون ارتباط بر قرار کنیم.

362
00:16:35,264 --> 00:16:36,820
این حقیقت نداره.

363
00:16:36,845 --> 00:16:38,656
من اولش از تو خوشم نمیومد.

364
00:16:40,085 --> 00:16:41,378
جدا خوشت نمیومد?

365
00:16:41,403 --> 00:16:44,938
نه اصلا. فکر میکرم خود شیفته و لوسی

366
00:16:44,940 --> 00:16:47,437
اینقدر دندونات سفید بود عصبانیم میکرد.

367
00:16:48,474 --> 00:16:50,677
ولی وقتی که شناختمت,

368
00:16:50,679 --> 00:16:52,923
و حالا زندگیمو بدون تو نمیتونم تصور کنم.

369
00:16:53,506 --> 00:16:54,715
حالا, میری پیشش

370
00:16:54,717 --> 00:16:57,818
اینقد باهاش حرف میزنی که از یه طریقی باهاش ارتباط بر قرار کنی.

371
00:17:00,055 --> 00:17:02,053
ببخشید ولی, نمیتونم.

372
00:17:03,443 --> 00:17:05,158
ازم میخوای که برم?

373
00:17:06,537 --> 00:17:08,239
میتونم به مشاور پرونده ام زنگ بزنم.

374
00:17:10,264 --> 00:17:11,550
نه.

375
00:17:12,399 --> 00:17:15,267
من از ته دلم میخوام که تو بمونی.

376
00:17:17,692 --> 00:17:19,806
من فقط خیلی نا بلدم.

377
00:17:20,323 --> 00:17:22,168
من که فکر میکنم داری خوب پیش میری.

378
00:17:23,921 --> 00:17:26,202
واقعا?

379
00:17:29,498 --> 00:17:31,564
شنیدی چی گفت?

380
00:17:32,560 --> 00:17:34,594
فکر میکنه دارم خوب پیش میرم.

381
00:17:35,758 --> 00:17:38,671
هیچ وقت دخترم اینو بهم نگفت.

382
00:17:40,629 --> 00:17:42,341
غصه نخور.

383
00:17:47,099 --> 00:17:49,469
سلام وایولت, منم مامانت.

384
00:17:49,471 --> 00:17:52,107
خواستم حالتو بپرسم, خیلی وقته که صداتو نشنیده بودم.

385
00:17:52,574 --> 00:17:53,974
گفتم که شاید تو و لوک

386
00:17:53,976 --> 00:17:55,943
یکشنبه واسه شام بیاین اینجا

387
00:17:55,968 --> 00:17:57,544
مگر اینکه باهاش به هم زده باشی,

388
00:17:57,546 --> 00:17:59,579
که در اون حالت, دوست پسر جدیدتو میاری.

389
00:17:59,581 --> 00:18:01,073
دوستت دارم, خداحافظ.

390
00:18:08,057 --> 00:18:11,258
سلام. داره چه اتفاقی میوفته?

391
00:18:11,260 --> 00:18:13,360
با رفقیم دارم ریلکس میکنم.

392
00:18:14,696 --> 00:18:16,663
باشه.

393
00:18:16,665 --> 00:18:17,831
سلام, بورلی.

394
00:18:17,833 --> 00:18:19,032
موش.

395
00:18:21,863 --> 00:18:24,141
اپلاسیونمم میکنی دیگه?

396
00:18:24,973 --> 00:18:26,234
اره.

397
00:18:35,922 --> 00:18:38,459
خب, جیل, اوضاعت با دخترت جه جوریه?

398
00:18:41,687 --> 00:18:43,134
ببخشید, چی?

399
00:18:43,159 --> 00:18:45,426
مدل اوکی گفتن تینیجر هاست

400
00:18:46,571 --> 00:18:48,467
خب, میبینی چه اتفاقی میوفته وقتی...

401
00:18:48,492 --> 00:18:51,164
اوه, خدا, صدام جدا اونجورییه.

402
00:18:54,094 --> 00:18:56,112
ارره! مرسی خدا!

403
00:18:56,555 --> 00:18:57,875
ارزیابی رو قبول رو قبول شدی?

404
00:18:57,900 --> 00:18:59,992
نه دقیقا. عفو مشروط شدم!

405
00:19:00,017 --> 00:19:01,672
- تبریک میگم.
- واو.

406
00:19:01,697 --> 00:19:03,867
- باید جشن بگیریم!
- چیکار کردی که نظرشونو برگردوندی?

407
00:19:03,892 --> 00:19:06,148
یه عالمه از کارایی که ازشون شرم دارم!

408
00:19:06,685 --> 00:19:09,977
پیشخدمت, یه دور آب داغ و لیمو واسه رفیقام بیار!

409
00:19:11,925 --> 00:19:14,659
-- Bones720:تهیه و تنظیم --
-- www.tinyz.us --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tinyz.us</font>