1 00:00:05,320 --> 00:00:07,257 - سلام - سلام 2 00:00:07,282 --> 00:00:10,111 کار چطور بود؟ آه..از شیفت ناهار متنفرم 3 00:00:10,136 --> 00:00:12,553 همیشه توریستای خارجی میان هیچوقتم انعام نمیدن 4 00:00:13,195 --> 00:00:15,085 یه روز که پولدار شدم میرم کشوراشونو 5 00:00:15,110 --> 00:00:17,894 تلافیشو سر تک تکشون درمیارم 6 00:00:19,399 --> 00:00:20,865 روز منم مزخرف بود 7 00:00:20,890 --> 00:00:22,851 رفتم طبقه سوم تا پنکه سقفیشو تعمیر کنم 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,312 !و اون اسممو نمیدونست 9 00:00:24,337 --> 00:00:26,917 باورت میشه طبقه سه اسم منو نمیدونست؟ 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,460 این کلوچه فانتزیا از کجا اومدن؟ 11 00:00:30,462 --> 00:00:31,890 از آدام کش رفتم 12 00:00:31,915 --> 00:00:36,023 خصوصا که دیشب خیلی بهش حال دادم حساب کردم دیدم بهم مدیونه 13 00:00:36,229 --> 00:00:38,656 تو واقعا دو دو تا چار تا میکنی نه؟؟ 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 خوشمزس ببینم 15 00:00:47,284 --> 00:00:50,460 اومم ..خوشمزن 16 00:00:51,904 --> 00:00:54,679 یه ته مزه جالبی میده 17 00:00:55,704 --> 00:00:57,640 18 00:00:57,924 --> 00:01:00,101 نعناع نیست؟ فکر نکنم 19 00:01:01,428 --> 00:01:02,344 خرنوب؟ ( یک نوع لوبیا ) 20 00:01:02,432 --> 00:01:03,656 نه 21 00:01:03,750 --> 00:01:05,389 خرنوب بیشتر واسه اون شکلات آشغالیاست 22 00:01:05,414 --> 00:01:06,530 23 00:01:06,532 --> 00:01:07,921 شاید بدون گلوتن باشن ( گلوتن:نوعی پروتئین گندم ) 24 00:01:07,946 --> 00:01:12,065 اخخ..مردم همیشه توی رستوران بدون گلوتن میخوان 25 00:01:12,210 --> 00:01:15,593 منم همیشه دروغکی میگم خودم دیدم آشپز گلوتنشو بلعید 26 00:01:16,919 --> 00:01:18,367 حالا این گلوتن چیه اصلا؟ 27 00:01:18,399 --> 00:01:20,399 اگه اشتباه نکنم یه ترکیب شیمیاییه 28 00:01:20,424 --> 00:01:22,164 که از کون گندم میکشن بیرون 29 00:01:22,189 --> 00:01:23,772 که بهش میگن گلوت 30 00:01:25,563 --> 00:01:27,613 چرا از خودت درمیاری؟ 31 00:01:27,638 --> 00:01:29,505 چرا نمیتونی راحت بگی نمیدونم 32 00:01:29,530 --> 00:01:31,187 نمیدونمم 33 00:01:31,289 --> 00:01:33,072 میفهمی من تقریبا 20 سالم بود 34 00:01:33,097 --> 00:01:35,263 که متوجه شدم هویج باعث رشد مو نمیشه؟ 35 00:01:35,288 --> 00:01:37,070 خرت کردم هویجا رو بخوری نه؟ 36 00:01:37,729 --> 00:01:41,171 منظورم اینه که توی کل زندگیم تو همش بهم دروغ گفتی 37 00:01:41,336 --> 00:01:43,036 دروغ گفتم چون دوستت دارم 38 00:01:43,038 --> 00:01:45,205 دروغ گفتی چون تو بانی پلانکتی 39 00:01:45,230 --> 00:01:47,539 اوه عزیزم..من واقعا بانی پلانکت نیستم 40 00:01:48,273 --> 00:01:50,242 میدونستمم 41 00:01:51,129 --> 00:01:53,763 ♪ ♪ (تو کلوچه ها ماریجوانا بود رفتن هپروت ) 42 00:01:56,802 --> 00:02:00,703 پوستت شگفت انگیزه 43 00:02:02,774 --> 00:02:05,054 مثل...چینی میمونه (ظروف چینی ) 44 00:02:05,876 --> 00:02:07,851 اما نه توالت چینی 45 00:02:10,899 --> 00:02:12,671 فنجون چایی چینی 46 00:02:14,328 --> 00:02:16,234 عاشق صداتم 47 00:02:16,976 --> 00:02:18,905 خیلی آرامش بخشه 48 00:02:19,140 --> 00:02:20,578 آره 49 00:02:21,058 --> 00:02:24,309 بعضی وقتا به خودم گوش میکنم 50 00:02:31,116 --> 00:02:32,984 و آرامش میگیرم 51 00:02:34,429 --> 00:02:36,312 !وای خدای من چیه؟ 52 00:02:37,093 --> 00:02:40,957 الان یه عشق شدیدی نسبت بهت حس کردم 53 00:02:42,304 --> 00:02:43,844 تو مادرمی 54 00:02:44,929 --> 00:02:46,379 بیا اینجا 55 00:02:48,765 --> 00:02:50,300 56 00:02:50,468 --> 00:02:52,469 میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ 57 00:02:52,471 --> 00:02:53,770 البته 58 00:02:53,772 --> 00:02:55,138 صندلیا چه شکلی میشدن 59 00:02:55,140 --> 00:02:57,140 اگه زانوهامون اونوری خم میشدن؟ 60 00:03:08,679 --> 00:03:13,639 pantea1993 ترجمه توسط تقدیم به بچه های تاینی موویز 61 00:03:27,109 --> 00:03:30,527 این بهترین حموم کل زندگیم بود 62 00:03:31,363 --> 00:03:33,530 تک تک قطره های آبو حس میکردم 63 00:03:33,532 --> 00:03:36,700 که مثل یه جویبار روی بدنم پیچ میخوردن 64 00:03:38,170 --> 00:03:39,536 جویبار 65 00:03:39,679 --> 00:03:41,054 چه کلمه خوبیه 66 00:03:41,859 --> 00:03:43,206 اینو ببین 67 00:03:43,208 --> 00:03:45,542 ههه جویبار 68 00:03:45,828 --> 00:03:47,377 چیه؟ 69 00:03:47,379 --> 00:03:50,463 این حیاط از دستمون در رفته 70 00:03:51,007 --> 00:03:52,414 راست میگی. 71 00:03:54,007 --> 00:03:55,385 چی؟ 72 00:03:56,939 --> 00:04:00,000 اینجا باید یه مکان انتقالی باشه 73 00:04:00,025 --> 00:04:01,024 74 00:04:01,226 --> 00:04:03,443 منظورم اینه تو اون بیرونی 75 00:04:03,445 --> 00:04:04,789 توی دنیا 76 00:04:05,230 --> 00:04:07,531 استرس داری .. نگرانی 77 00:04:07,533 --> 00:04:09,783 و قبل اینکه برسی خونه 78 00:04:09,996 --> 00:04:12,363 باید اینجا راه بری 79 00:04:15,887 --> 00:04:17,887 یه چیزی انگار زمزمه میکنه 80 00:04:18,286 --> 00:04:20,311 رسیدی خونه 81 00:04:22,377 --> 00:04:23,381 بادسنج؟ (این زنگوله ها که آویزون میکنن بالای در..وقتی درو باز کنی میخورن به هم صدا میده میفهمی یکی اومده) 82 00:04:23,406 --> 00:04:25,415 آره بادسنج 83 00:04:25,417 --> 00:04:28,251 اووه آدام چنتا از اینا آویزون کرده توی بالکونش 84 00:04:28,757 --> 00:04:29,853 میخوام یه حقه بزنم 85 00:04:29,878 --> 00:04:31,945 با زبونم و یه حبه یخ ..بگیرمشون 86 00:04:33,773 --> 00:04:35,425 شرط میبندم باهاش ازدواج میکنی 87 00:04:35,427 --> 00:04:37,093 منم رو همین شرط میبندم 88 00:04:39,117 --> 00:04:40,480 وای خدا 89 00:04:40,921 --> 00:04:43,767 تو با آدام ازدواج میکنی و من اینجا تنها میمونم 90 00:04:43,769 --> 00:04:45,819 اینجوری نیست تو نمیتونی تنهایی اینجا رو بگردونی 91 00:04:45,821 --> 00:04:47,828 بدون من 92 00:04:49,382 --> 00:04:50,774 راست میگی 93 00:04:51,312 --> 00:04:52,859 الان ناراحتم 94 00:04:53,203 --> 00:04:54,611 منم همینطور 95 00:04:55,031 --> 00:04:55,779 96 00:04:55,781 --> 00:04:56,780 فهمیدم 97 00:04:56,968 --> 00:04:58,058 بیا ورجه وورجه کنیم 98 00:04:58,562 --> 00:05:00,443 ورجه وورجه؟ آره 99 00:05:00,468 --> 00:05:03,453 امکان نداره وقتی داری ورجه ورجه میکنی ناراحت باشی 100 00:05:08,527 --> 00:05:11,195 هه! داره جواب میده 101 00:05:12,420 --> 00:05:13,937 یالا 102 00:05:22,774 --> 00:05:24,190 اون دیگه چیه؟ 103 00:05:24,192 --> 00:05:26,860 ورجه ورجه نه نیست 104 00:05:26,862 --> 00:05:27,861 اون یه ... 105 00:05:27,863 --> 00:05:29,646 یه زنیه که دیسک کمر داره 106 00:05:31,062 --> 00:05:33,366 چطوری نمیدونی ورجه ورجه چه شکلیه؟ 107 00:05:33,368 --> 00:05:35,318 مامانم هیچوقت بهم یاد نداده 108 00:05:36,023 --> 00:05:38,321 ننگ بر اون! 109 00:05:39,578 --> 00:05:41,460 حالا..یه قدم 110 00:05:42,327 --> 00:05:44,744 بپر ..یه قدم 111 00:05:44,746 --> 00:05:47,163 بپر..یه قدم. 112 00:05:47,165 --> 00:05:48,498 بپر 113 00:05:48,500 --> 00:05:49,916 یه قدم..بپر بپر 114 00:05:49,918 --> 00:05:51,334 ... 115 00:05:51,336 --> 00:05:52,836 ... 116 00:05:52,838 --> 00:05:54,220 ... 117 00:05:54,222 --> 00:05:56,840 118 00:05:59,261 --> 00:06:01,678 نگاه کن . یاد گرفتم 119 00:06:01,680 --> 00:06:04,731 میتونم ورجه ورجه کنم 120 00:06:04,733 --> 00:06:06,182 121 00:06:06,184 --> 00:06:07,851 بهتره بریم جلسه داریم 122 00:06:07,853 --> 00:06:09,185 123 00:06:09,187 --> 00:06:10,654 بیا تا اونجا ورجه ورجه کنیم 124 00:06:10,656 --> 00:06:12,522 باید همینکارو کنیم 125 00:06:12,524 --> 00:06:15,191 126 00:06:17,529 --> 00:06:19,539 کریستی : کیفامونو یادمون رفت بیاریم 127 00:06:20,082 --> 00:06:22,699 128 00:06:22,701 --> 00:06:26,503 4007-4008 - 4009 - 4010... 129 00:06:26,937 --> 00:06:30,206 چارهزار و ده تا ورجه از خونه مون تا جلسه 130 00:06:30,208 --> 00:06:33,343 و به ازای هر دونه شون آرزو کردم سوتین ورزشی پوشیده بودم 131 00:06:33,345 --> 00:06:34,844 132 00:06:34,846 --> 00:06:36,546 اوه 133 00:06:39,117 --> 00:06:41,678 منظورم اینه که من کل زندگیمو صبر کردم تا اوضاع بهتر بشه 134 00:06:41,703 --> 00:06:43,470 اما این چند هفته اخیر حس میکنم انگار.. 135 00:06:43,472 --> 00:06:45,832 انگار توی بدبختی فرو رفتم 136 00:06:46,609 --> 00:06:48,141 اون باید ورجه ورجه کنه 137 00:06:49,351 --> 00:06:50,429 به هر حال 138 00:06:50,454 --> 00:06:52,204 ببخشید که اخیرا خیلی حرفای دپرس کننده زدم 139 00:06:52,542 --> 00:06:54,070 ممنون که گوش دادید 140 00:06:55,921 --> 00:06:57,317 کی دیگه میخواد درددل کنه؟ 141 00:06:57,898 --> 00:06:59,857 سلام.من بانی هستم.یه الکلی 142 00:06:59,882 --> 00:07:01,037 سلام بانی 143 00:07:01,039 --> 00:07:04,157 قبل از هر چیز میخوام ازتون به خاطر دیر رسیدنم عذرخواهی کنم چون 144 00:07:04,291 --> 00:07:07,259 شما همتون خیلی برام مهم هستین 145 00:07:08,820 --> 00:07:11,054 حتی این زن که اصلا تا حالا ندیدمش 146 00:07:11,883 --> 00:07:14,751 اسمت چیه؟ جون 147 00:07:14,753 --> 00:07:17,470 تو خیلی برای من مهمی 148 00:07:17,617 --> 00:07:20,090 در ضمن اسمتم خیلی دوست داشتنیه 149 00:07:21,070 --> 00:07:22,642 مرسی؟ 150 00:07:23,726 --> 00:07:26,730 این چیزی نیست که همیشه تجربه کرده باشم 151 00:07:26,875 --> 00:07:29,432 من فقط به خودم اهمیت میدادم 152 00:07:29,781 --> 00:07:33,000 و به دخترم..البته..بعضی وقتا 153 00:07:33,726 --> 00:07:35,739 برام مهم بود 154 00:07:36,789 --> 00:07:38,742 اما دیگه اینجوری نیست 155 00:07:38,744 --> 00:07:40,406 اما این.. 156 00:07:45,359 --> 00:07:46,370 این... 157 00:07:48,823 --> 00:07:51,675 این برای من مهمه 158 00:07:52,058 --> 00:07:55,829 و الان یه جورایی حس میکنم که 159 00:07:55,854 --> 00:07:58,878 صدای آرامش بخشی دارم 160 00:08:00,465 --> 00:08:04,650 دو سال از این پنجاه سال عمرم 161 00:08:04,675 --> 00:08:06,469 هوشیارم 162 00:08:06,995 --> 00:08:08,683 بالاخره تونستم 163 00:08:09,628 --> 00:08:11,941 من میخوام که اینجا باشم 164 00:08:12,612 --> 00:08:16,279 و به خاطرش از شما ممنونم 165 00:08:16,281 --> 00:08:21,854 از تو و تو و تو و تو ... 166 00:08:22,433 --> 00:08:24,159 و جون 167 00:08:25,862 --> 00:08:27,824 میشه منم صحبت کنم؟ 168 00:08:28,440 --> 00:08:29,683 باشه 169 00:08:30,183 --> 00:08:32,996 سلام من کریستی ام.یه الکلی 170 00:08:32,998 --> 00:08:34,664 سلام کریستی 171 00:08:34,666 --> 00:08:36,833 حرفای اونو شنیدیم 172 00:08:37,069 --> 00:08:40,153 من میخواستم درباره ناهاری که امروز خوردم صحبت کنم 173 00:08:41,909 --> 00:08:44,557 من معمولا یه سالاد سبز میخوردم 174 00:08:44,722 --> 00:08:48,478 اما امروز ..سالاد جوجه چینی خوردم 175 00:08:49,128 --> 00:08:51,565 در حالی که همیشه ازش بدم میومد آخه 176 00:08:51,823 --> 00:08:55,011 پرتقال وسط سالاد چیکار میکنه؟ 177 00:08:55,479 --> 00:08:57,937 اما میدونی چیه.. عیبی نداره 178 00:08:58,956 --> 00:09:01,323 بادوم زمینی هم عیبی نداره 179 00:09:01,409 --> 00:09:03,860 مرزه هم عیبی نداره 180 00:09:04,135 --> 00:09:06,302 میدونید که منظورم چیه 181 00:09:07,636 --> 00:09:12,001 اگه پرتقال و بادوم زمینی رو میشه باهم توی سالاد ریخت 182 00:09:12,261 --> 00:09:14,337 چرا آدمای مختلف نتونن توی این دنیا 183 00:09:14,339 --> 00:09:16,237 با هم کنار بیان؟ 184 00:09:17,097 --> 00:09:18,541 من اونو زاییدم 185 00:09:19,034 --> 00:09:21,509 حالا احتمالا دارید با خودتون میگید 186 00:09:21,534 --> 00:09:23,680 چرا سالاد؟ چرا سوپ نه؟ 187 00:09:23,909 --> 00:09:28,111 و من بهتون میگم که دیگه به این چیزاش گیر ندید 188 00:09:29,542 --> 00:09:33,284 میتونم کل اینا رو یه بار دیگه با سوپ واستون بگم 189 00:09:36,214 --> 00:09:38,695 بازم بیا جون 190 00:09:39,058 --> 00:09:40,613 مرسی 191 00:09:41,339 --> 00:09:42,899 یادت باشه چی بهت گفتم 192 00:09:43,807 --> 00:09:45,269 درسته 193 00:09:47,995 --> 00:09:50,623 عاشقشم 194 00:09:50,625 --> 00:09:51,718 مارجوری کو؟ 195 00:09:52,253 --> 00:09:53,576 با ویکتور شام رفتن بیرون 196 00:09:53,578 --> 00:09:55,044 واسه سالگرد ازدواجشون 197 00:09:55,253 --> 00:09:57,964 اوه..چه خوب 198 00:09:57,966 --> 00:10:00,750 این یعنی امشب باهم سکس دارن 199 00:10:01,300 --> 00:10:02,418 اووخخ 200 00:10:03,276 --> 00:10:04,423 لعنتی 201 00:10:04,448 --> 00:10:06,025 تمام کیکا رو خوردن 202 00:10:06,050 --> 00:10:08,690 حالا با چه کوفتی باید دووم بیارم؟ 203 00:10:09,060 --> 00:10:12,456 نگران نباش من کیک های خونگی دارم 204 00:10:12,542 --> 00:10:13,596 خانگی 205 00:10:13,598 --> 00:10:15,315 خونگی درسته 206 00:10:15,317 --> 00:10:17,433 نه درستش میشه خانگی (بانی کلمه رو اشتباه تلفظ کرد ) 207 00:10:17,995 --> 00:10:19,644 بلوزتو دوست ندارم 208 00:10:20,438 --> 00:10:22,417 منم یکی میخوام 209 00:10:23,495 --> 00:10:25,692 بده من 210 00:10:25,881 --> 00:10:28,631 211 00:10:29,369 --> 00:10:31,026 میخوام اسپانسره جون(همون دختره) بشم 212 00:10:36,362 --> 00:10:39,289 خب فکر کنم همه موافقید 213 00:10:39,589 --> 00:10:41,291 دستای جیل از همه خوشگلتره 214 00:10:41,293 --> 00:10:42,759 215 00:10:43,097 --> 00:10:44,064 آره واقعا 216 00:10:44,066 --> 00:10:45,149 خدای من ..آره 217 00:10:45,244 --> 00:10:47,854 این دستا الان میره تو اینستاگرام 218 00:10:48,154 --> 00:10:51,495 رمز موفقیتم اینه که هیچوقت ظرف نشستم 219 00:10:52,885 --> 00:10:55,307 اوکی سه تا سفارش بیکن و پنیر با سس چیلی 220 00:10:55,332 --> 00:10:57,165 هورااا 221 00:10:59,847 --> 00:11:01,715 222 00:11:02,978 --> 00:11:06,279 اوه آدامه...چطور به نظر میام؟ 223 00:11:06,923 --> 00:11:08,433 وایسا 224 00:11:09,373 --> 00:11:11,307 درست شد 225 00:11:12,714 --> 00:11:14,512 سلام 226 00:11:14,514 --> 00:11:17,097 سلام اه اون موقع که اینجا بودی 227 00:11:17,099 --> 00:11:19,900 اتفاقی یه بسته کلوچه برنداشتی؟ 228 00:11:19,902 --> 00:11:21,852 چرا اینقدر سریع حرف میزنی؟ 229 00:11:21,854 --> 00:11:23,904 اوکی معلوم شد برشون داشتی و خوردیشون 230 00:11:23,906 --> 00:11:25,156 هممون خوردیم 231 00:11:25,378 --> 00:11:26,524 همه منظورت کیاست؟ 232 00:11:26,526 --> 00:11:29,151 من..وندی..جیل..کریستی و وندی 233 00:11:30,886 --> 00:11:32,530 عجب..کجایی الان؟ 234 00:11:32,532 --> 00:11:34,031 ما تو رستوران بیسترو ایم 235 00:11:34,706 --> 00:11:37,474 هی اون گوینده رادیو رو یادته؟ 236 00:11:38,234 --> 00:11:40,401 صدام شبیهش نشده؟ 237 00:11:43,273 --> 00:11:46,065 تا برنامه بعدی شبتون رویایی 238 00:11:49,464 --> 00:11:50,681 الان میام اونجا 239 00:11:50,683 --> 00:11:53,217 باید شخصا باهات صحبت کنم 240 00:11:53,219 --> 00:11:56,887 وایسا ...نکنه میخوای باهام بهم بزنی؟ 241 00:11:57,128 --> 00:11:58,889 میخواد پشت تلفن باهات تموم کنه؟ 242 00:11:58,891 --> 00:12:00,808 کار خیلی زشتیه آدام 243 00:12:01,128 --> 00:12:03,227 نمیخوام باهات بهم بزنم فقط همونحا بمون 244 00:12:03,229 --> 00:12:04,278 الان میام 245 00:12:04,280 --> 00:12:06,237 باشه بای 246 00:12:07,331 --> 00:12:08,566 چی شد؟ 247 00:12:08,568 --> 00:12:10,618 آدام باهام تموم کرد 248 00:12:12,339 --> 00:12:14,321 به نظر میاد وقتشه ورجه ورجه کنیم 249 00:12:14,323 --> 00:12:16,073 250 00:12:19,495 --> 00:12:21,912 مام همینطور 251 00:12:21,914 --> 00:12:23,297 بریم 252 00:12:34,832 --> 00:12:36,198 سلام بانی پلانکت هستم 253 00:12:36,223 --> 00:12:38,612 لفتش نده.بجنب 254 00:12:38,706 --> 00:12:41,122 بانی..آدامم..توی رستوران نبودی 255 00:12:41,281 --> 00:12:45,033 کجایی؟لطفا بهم زنگ بزن 256 00:12:45,058 --> 00:12:46,924 کونت بسوزه 257 00:12:46,949 --> 00:12:49,144 اوه بیخیال بابا..وایسا 258 00:12:55,549 --> 00:12:57,690 وای خدا جون 259 00:12:57,798 --> 00:12:59,011 260 00:12:59,036 --> 00:13:01,203 میدونی من یاد گرفتم چطوری روی یکی از اینا خودارضایی کنم 261 00:13:01,228 --> 00:13:02,229 262 00:13:02,254 --> 00:13:04,704 وقتی کوچیک بودی؟ نه همین الان. 263 00:13:04,729 --> 00:13:08,425 264 00:13:11,082 --> 00:13:12,323 بانی 265 00:13:12,613 --> 00:13:15,280 وای نه آدام اینجاست سریع همتون چشاتونو ببندین 266 00:13:15,282 --> 00:13:16,281 تا نتونه منو ببینه 267 00:13:16,283 --> 00:13:17,949 268 00:13:18,597 --> 00:13:19,951 عزیزم 269 00:13:19,953 --> 00:13:21,792 عزیزم ما باید صحبت کنیم 270 00:13:21,817 --> 00:13:24,401 با مامانم بهم نزن اون دوستت داره 271 00:13:24,426 --> 00:13:25,842 و تو باعث شدی آدم بهتری بشه 272 00:13:25,867 --> 00:13:27,567 و اون دوستت داره 273 00:13:27,795 --> 00:13:29,628 نیومدم اینجا باهاش بهم بزنم 274 00:13:29,630 --> 00:13:31,964 اما ما باید صحبت کنیم..خصوصی 275 00:13:32,216 --> 00:13:34,222 276 00:13:35,302 --> 00:13:39,214 جیل اسبشو بگیر در نره 277 00:13:42,643 --> 00:13:44,433 پس آشتی؟ 278 00:13:45,062 --> 00:13:46,729 آره 279 00:13:46,754 --> 00:13:47,870 عزیزم گوش کن... 280 00:13:49,174 --> 00:13:51,962 الان وقتش نیست 281 00:13:51,987 --> 00:13:55,167 مطمئنی؟اون اسب کوچولو نصف کارو ردیف کرده ها 282 00:13:56,761 --> 00:13:58,573 یه چیزی هست که باید بهت بگم 283 00:13:58,575 --> 00:14:01,019 باشه ولی قبلش من باید یه چیزیو بگم 284 00:14:01,083 --> 00:14:03,416 من و کریستی تصمیم گرفتیم 285 00:14:03,441 --> 00:14:06,476 که تو و من بریم ازدواج کنیم 286 00:14:06,774 --> 00:14:08,774 خیلی هیجان زده ام 287 00:14:09,018 --> 00:14:10,597 اون هنوز داره سعی میکنه باهاش کنار بیاد 288 00:14:11,046 --> 00:14:12,753 اینو همینجا نگه دار 289 00:14:13,841 --> 00:14:15,433 قضیه اینه که... 290 00:14:15,788 --> 00:14:17,087 اون کلوچه هایی که از خونم برداشتی 291 00:14:17,112 --> 00:14:18,562 پر از ماریجوانا بودن 292 00:14:20,493 --> 00:14:22,878 چی؟ آره 293 00:14:23,939 --> 00:14:27,080 نه امکان نداره 294 00:14:27,277 --> 00:14:31,728 من میدونم ماریجوانا چه مزه ای میده و اونا اینجوری نبودن 295 00:14:31,753 --> 00:14:33,336 شاید خرنوب بوده 296 00:14:33,712 --> 00:14:35,962 من واقعا متاسفم عزیزم 297 00:14:36,363 --> 00:14:38,556 نه 298 00:14:38,744 --> 00:14:40,175 اشتباه میکنی 299 00:14:40,200 --> 00:14:41,900 اصلا راه نداره 300 00:14:42,286 --> 00:14:44,369 301 00:14:44,371 --> 00:14:48,089 302 00:14:48,091 --> 00:14:51,126 وای خدای من .. ما کاملا نئشه ایم 303 00:14:51,692 --> 00:14:55,227 304 00:14:58,240 --> 00:14:59,856 باورم نمیشه 305 00:14:59,881 --> 00:15:02,611 سه سال پاکی پرید..به همین راحتی 306 00:15:02,687 --> 00:15:05,298 مال من پنج سال و هفت ماه بود 307 00:15:05,323 --> 00:15:08,001 308 00:15:08,490 --> 00:15:12,658 باورتون میشه این گندو توی جلسه پاکسازی زدیم؟ 309 00:15:12,901 --> 00:15:14,284 310 00:15:14,309 --> 00:15:15,892 چطور میتونی توی این وضعیت بخندی؟ 311 00:15:15,917 --> 00:15:17,450 نمیدونم 312 00:15:17,475 --> 00:15:19,955 دارم سعی میکنم گریه کنم اما خندم میگیره 313 00:15:21,308 --> 00:15:23,080 همش تقصیر توئه 314 00:15:23,105 --> 00:15:24,271 به من چه 315 00:15:24,296 --> 00:15:25,619 تو میدونستی توی کلوچه ها چیه 316 00:15:25,686 --> 00:15:27,803 میخواستی نئشه کنی و ما رو هم با خودت کشیدی پایین 317 00:15:27,828 --> 00:15:29,661 زده به سرت؟ 318 00:15:29,686 --> 00:15:31,186 واقعا فکر میکنی من اینکارو میکنم؟ 319 00:15:31,211 --> 00:15:33,294 با دخترم؟ با دوستام؟ 320 00:15:33,319 --> 00:15:35,119 من فکر میکنم هیجی از تو بعید نیست 321 00:15:35,144 --> 00:15:36,927 من حتی اسم واقعیتو نمیدونم 322 00:15:37,634 --> 00:15:40,294 بزار یه چیزیو بهت بگم من اگه میخواستم نئشه کنم 323 00:15:40,319 --> 00:15:42,455 با چیز ضایعی مثل ماریجوانا نمیکردم 324 00:15:42,480 --> 00:15:44,313 و صد در صد تقسیمشم نمیکردم 325 00:15:44,741 --> 00:15:47,041 خیلی خب همه یه نفس عمیق بکشید 326 00:15:47,066 --> 00:15:48,298 همه چی درست میشه 327 00:15:48,323 --> 00:15:50,239 تو چه مرگته؟ 328 00:15:50,264 --> 00:15:52,348 واسه چی موادو وسط خونه ول میکنی وقتی با یه معتاد دوستی؟ 329 00:15:52,373 --> 00:15:53,751 من وسط خونه نذاشتمشون 330 00:15:53,776 --> 00:15:56,277 اونا توی کابینت پشت کتری و ماهیتابه بودن 331 00:15:56,302 --> 00:15:57,301 من فکر کردم اونجا قایمشون کردی 332 00:15:57,326 --> 00:15:58,492 تا من نخورمشون 333 00:15:58,517 --> 00:16:00,100 خب نمیخواستم بخوریشون 334 00:16:01,224 --> 00:16:03,391 من باید برگردم بازپروری 335 00:16:03,416 --> 00:16:05,228 حداقل تو میتونی پول بازپروری رو بدی 336 00:16:05,253 --> 00:16:06,586 میدونی چیه..چند ساعت دیگه 337 00:16:06,611 --> 00:16:07,777 کل این ماجرا تموم شده 338 00:16:07,802 --> 00:16:09,626 بیایید فقط آروم باشیم 339 00:16:09,791 --> 00:16:11,291 به ما نگو آروم باشید 340 00:16:11,293 --> 00:16:12,926 تو نمیدونی ما چیو از دست دادیم 341 00:16:12,928 --> 00:16:14,837 یا چقد سخته دوباره از اول شروع کنیم 342 00:16:14,862 --> 00:16:16,014 پس فقط خفه شو 343 00:16:16,150 --> 00:16:17,367 خفه شو 344 00:16:17,994 --> 00:16:19,439 متاسفم 345 00:16:22,137 --> 00:16:23,869 فکر کنم دارن تعقیبمون میکنن 346 00:16:26,509 --> 00:16:27,724 مرسی که اومدید 347 00:16:27,726 --> 00:16:30,080 من دیگه نمیدونم چیکار کنم 348 00:16:30,612 --> 00:16:31,694 عیب نداره 349 00:16:31,696 --> 00:16:32,812 یکم عیب داره 350 00:16:32,814 --> 00:16:34,314 ما وسط یه شام روماتیک بودیم 351 00:16:34,316 --> 00:16:35,482 ویکتور..خواهش میکنم 352 00:16:35,484 --> 00:16:37,689 من قرص خورده بودم حالا هدر رفت 353 00:16:41,039 --> 00:16:42,955 سلام دخترا..در چه حالین؟ 354 00:16:43,074 --> 00:16:45,041 افتضاح..واقعا بد 355 00:16:45,043 --> 00:16:47,330 چقدر التماست کردم جواب تلفنو ندی 356 00:16:47,662 --> 00:16:49,103 برو قهوه درست کن 357 00:16:49,994 --> 00:16:51,828 سالگردمون مبارک 358 00:16:53,468 --> 00:16:54,884 مارجوری من واقعا نئشه ام 359 00:16:54,886 --> 00:16:56,469 و میترسم که این دردسر تموم نشه 360 00:16:56,471 --> 00:16:57,971 منم میترسم شغلمو از دست بدم 361 00:16:57,973 --> 00:16:59,172 اونا تست مواد ازمون میگیرن 362 00:16:59,174 --> 00:17:01,975 ما هوشیاری مونو از دست دادیم حالا باید از اول شروع کنیم 363 00:17:01,977 --> 00:17:03,510 اوکی آروم باشید 364 00:17:03,512 --> 00:17:04,644 نگو آروم بشید 365 00:17:04,646 --> 00:17:06,689 کریستی از جمله آروم باشید بدش میاد 366 00:17:07,399 --> 00:17:10,462 برو کمک ویکتور چشم خانوم 367 00:17:10,496 --> 00:17:13,663 اوکی حالا هیچکدومتون خبر نداشت که 368 00:17:13,688 --> 00:17:15,738 مواد توی کاوچه ها بوده درسته؟ 369 00:17:16,823 --> 00:17:18,689 درسته! 370 00:17:19,194 --> 00:17:21,528 خب پس این یه اتفاق ناخواسته بوده 371 00:17:21,530 --> 00:17:23,892 آگاهانه این تصمیمو نگرفتین که مواد بزنین 372 00:17:24,165 --> 00:17:27,250 بنابراین هیچکدومتون هوشیاریتونو از دست ندادین 373 00:17:27,642 --> 00:17:29,586 ولی من مطمئنم ار دستش دادم 374 00:17:29,588 --> 00:17:31,421 حس میکنم انگار یکی مرده 375 00:17:31,423 --> 00:17:33,122 شکر ساده یا رژیمی؟ 376 00:17:35,040 --> 00:17:36,462 دوتاشو میارم 377 00:17:38,783 --> 00:17:41,297 ببینید از این اتفاقا پیش میاد 378 00:17:41,299 --> 00:17:44,767 من یازده سالم بود سوار کشتی بودم داشتم میرفتم مکزیک 379 00:17:44,769 --> 00:17:46,803 یه نوشیدنی دست نخورده (بدون الکل) سفارش دادم 380 00:17:47,111 --> 00:17:49,055 یکم که ازش خوردم فهمیدم که آره جون عمش 381 00:17:49,057 --> 00:17:51,107 یکی اون دست نخوردست ...یکیم من 382 00:17:52,394 --> 00:17:53,526 پس چیکار کردی؟ 383 00:17:53,923 --> 00:17:54,944 پیشخدمتو صدا زدم 384 00:17:54,946 --> 00:17:56,479 چه آدم بدشانسی بود... 385 00:17:56,955 --> 00:17:59,115 چه آدمای بدشانسی بودن واقعا... 386 00:17:59,117 --> 00:18:00,316 387 00:18:00,318 --> 00:18:02,068 اما دیگه یه جرعه هم ازش نخوردم 388 00:18:02,070 --> 00:18:05,238 همین؟خودتو سرزنش نکردی؟ 389 00:18:05,447 --> 00:18:07,874 واسه چی؟اون فقط یه اتفاق بود 390 00:18:08,040 --> 00:18:10,243 سعی کردم با پیشخدمته همدردی کنم 391 00:18:10,245 --> 00:18:13,415 اما اون خیلی حالش خراب بود استعفا داد برگشت شهرشون 392 00:18:14,431 --> 00:18:17,250 اگه فردا صبح پاشدم و باز دلم خواست مواد بزنم چی؟ 393 00:18:17,252 --> 00:18:19,385 بعد به من زنگ میزنی به جلسات پاکسازی میری 394 00:18:19,387 --> 00:18:22,221 همون کاری که این سه سال کردی رو میکنی 395 00:18:22,720 --> 00:18:25,058 ولی بازم من خیلی ناراحتم که این اتفاق افتاد 396 00:18:25,060 --> 00:18:26,643 خب این نشونه ی خوبیه 397 00:18:26,645 --> 00:18:29,095 این نشون میده که چقدر هوشیاریت برات مهمه 398 00:18:29,097 --> 00:18:32,231 کریستی...مشکلی برات پیش نمیاد 399 00:18:32,381 --> 00:18:34,582 مرسی مارجوری 400 00:18:40,236 --> 00:18:41,941 خبرای بدی برات دارم جیل 401 00:18:41,943 --> 00:18:43,993 مارجوری بهترین دستای دنیا رو داره نه تو 402 00:18:44,642 --> 00:18:47,447 چجور ممکنه ؟ بزار ببینم 403 00:18:48,767 --> 00:18:50,283 تو خوبی؟ 404 00:18:50,611 --> 00:18:52,142 بهتر از اینم بودم 405 00:18:53,267 --> 00:18:55,171 معلومه از نئشگی دراومدیم 406 00:18:55,173 --> 00:18:56,384 آره 407 00:18:57,774 --> 00:19:00,191 خیلی دوست داشتم اون موقع که بهم ورجه ورجه کردنو یاد دادی 408 00:19:00,255 --> 00:19:01,754 منم همینطور 409 00:19:03,094 --> 00:19:05,561 ببخشید که تو رو مقصر دونستم 410 00:19:06,351 --> 00:19:07,486 مرسی 411 00:19:08,673 --> 00:19:10,970 اما راستشو بخوای تقصیر تو بود 412 00:19:14,105 --> 00:19:15,376 413 00:19:16,269 --> 00:19:18,519 جون دیگه چه خریه؟ 414 00:19:28,494 --> 00:19:30,033 خب دخترا چطورن ؟ 415 00:19:30,058 --> 00:19:33,359 خوبیم.توی 24 ساعت گذشته سه تا جلسه پاکسازی رفتیم 416 00:19:33,471 --> 00:19:35,171 توی جلسه اول گریه کردیم 417 00:19:35,173 --> 00:19:36,973 توی جلسه دوم هرهر خندیدیم و توی جلسه سومی 418 00:19:36,975 --> 00:19:38,891 دوباره مثل قبل شروع کردیم به هرزه بازی و نخ دادن به مردا 419 00:19:38,893 --> 00:19:40,393 420 00:19:40,395 --> 00:19:41,728 شوخی نبودا 421 00:19:44,232 --> 00:19:46,682 بازم میگم متاسفم 422 00:19:46,684 --> 00:19:48,317 عیب نداره 423 00:19:48,705 --> 00:19:49,798 عاشقتم 424 00:19:50,665 --> 00:19:52,267 منم عاشقتم 425 00:19:54,673 --> 00:19:56,325 ...راستی یه چیزی 426 00:19:56,327 --> 00:19:58,027 اون شب که توی پارک بودیم 427 00:19:58,029 --> 00:20:01,142 ...تو یه چیزایی درباره رابطه مون گفتی که 428 00:20:01,554 --> 00:20:03,670 یه جورایی منو گیج کردی 429 00:20:03,868 --> 00:20:05,212 جدی؟ 430 00:20:07,745 --> 00:20:09,290 آره 431 00:20:09,541 --> 00:20:10,665 432 00:20:11,404 --> 00:20:14,376 خب میدونی که من نئشه بودم 433 00:20:15,236 --> 00:20:17,353 آدم وقتی تو فضاست یه سری چرت و پرت میگه 434 00:20:17,723 --> 00:20:19,756 اما منظور خاصی نداره 435 00:20:22,187 --> 00:20:23,595 باشه 436 00:20:24,635 --> 00:20:25,935 پس ولش کن 437 00:20:26,024 --> 00:20:27,106 خوبه آره 438 00:20:27,108 --> 00:20:29,776 میخوای بریم تی وی ببینیم؟ آره..یعنی حتما 439 00:20:35,540 --> 00:20:37,150 !مواد احمق 440 00:20:38,673 --> 00:20:43,025