- Olá? - Está acordada?
Às 2h30? Pode apostar.
Acho que estou grávida.
Deus, posso não estar acordada?
Como isso é possível?
Que tipo de pergunta é essa? Eu estou na flor da idade.
Metade dos homens de Napa Valley
estão na flor da sua idade.
- O quê? - Nada.
Você fez o teste?
Não preciso. Tenho todos os sinais.
Não menstruei, estou de mal humor,
meus mamilos estão incrivelmente irritados.
Acredite 'em mim, há fruto nesse lombo.
Não, não.
Minha filha e minha mãe
não podem estar grávidas ao mesmo tempo.
Eu não tenho forças.
Por favor, não torne isso algo sobre você.
Certo, talvez estamos nos preocupando sem motivo.
Logo pela manhã,
marcaremos uma consulta para termos certeza.
Meu Deus, por que isso está acontecendo?
Sinceramente?
Precisamos ter a conversinha de novo?
Dediquei muitos anos da minha vida
para amar e nutrir uma criança. É minha hora de aproveitar.
Eu adoraria conhecer essa criança.
- Vou voltar a dormir. - Mas o que eu devo fazer?
Eu não sei.
Pegue seu calendário e veja se descobre quem é o pai.
Está de brincadeira com a minha cara?
Sua vadia mentirosa!
Você não deveria poder ser médica nesse país!
Menopausa é o caramba!
Odeio ser filha dela.
SilneiS Apresenta.
Mom - S01E07 "Estrogen and a Hearty Breakfast".
Legenda: Sardinha I SilneiS.
Legende também! Silneisltv@gmail.com.
- O que está fazendo? - Estou com calor.
Volte para o carro. Você parece um Labrador.
Acho que comi um inseto.
A menopausa não é o fim do mundo.
Fácil falar.
Você ainda pode gerar um rei com herdeiro.
Fala sério.
O único rei com quem tem chance
é com o rei da telona.
Só estou dizendo...
E se eu conhecer alguém?
Talvez um jovem que queira uma família?
Você tem uma família.
Isso não significa que não possa ter uma melhor.
Quer saber o que eu quero?
Ondas de calor, ganho de peso, pouco sexo e incontinência.
Que tipo de homem quer isso?
Acho que tem um site
para homens que gostam de gordas e mijonas suadas.
Sinto muito, isso é engraçado para você?
Estou tentando melhorar seu humor.
E sim.
Olha só.
Um tubo de teste para lubrificante vaginal.
Por que eles não colocam uma arma aqui?
Ao invés de se focar 'em todos os contras,
por que não tenta fazer uma lista de prós?
Sem preocupação com o período fértil.
Se eu me importasse com isso, você não existiria.
Certo. Pró: Sem TPM.
Então, quando eu for uma vaca, serei apenas uma vaca?
Certo.
Pró: Você entrou 'em um período da vida
onde se importa com entes queridos
- e a comunidade. - Agora você está inventando.
Deus, onde foram tantos anos?
Você os gastou.
Digo, ficará tudo bem.
Não, nunca mais ficará tudo bem.
Mãe, 3 horas.
- Você está bem? - Na verdade, não.
Uma voltinha te alegraria?
Não se atreva.
Eu mereço.
- Sim, acho que sim. - Certo, sobe aí.
Te ligo mais tarde.
Pare, você está cometendo um erro terrível!
Não se preocupe comigo. Preocupe-se com ele.
Eu estava falando com ele!
Mãe, você gosta de homens circuncidados?
Posso guardar minha bolsa antes de termos essa conversa?
Se tivermos um menino, Luke quer que seja cortado.
Cortado não, alinhado.
Diga a ele que não é necessário.
Deus do céu.
Luke, por que não conversa sobre isso com seus pais?
Porque eles não sabem que estou grávida.
Espere, o quê?
Você disse que ficaram maravilhados
e dariam todo o apoio.
É, bem... isso foi meio que...
Você sabe, mentira.
Luke, por que não contou a eles?
- Ele tem medo deles. - Não tenho.
É complicado. Eles não são legais como você.
- Minha mãe não é legal. - Espera aí.
Deixe o garoto falar.
Estava esperando o momento certo.
Que seria quando?
Eu sei lá.
Eles são velhos, morrerão logo. Problema resolvido.
Querido, não deseje isso.
Além disso, não funciona.
De qualquer coisa, pais vivem mais tempo.
Precisa contar para seus pais e precisa ser agora.
Honre seu saco. Eles cortaram seu pênis inteiro?
Violet, seja legal.
Vamos lá. Você consegue.
Você viria comigo?
É algo que você precisa fazer sozinho.
- Encoraje-o. - Seja homem.
Sério?
O chef está feliz com o prato do dia
que é salmão do rio Copper, e...
Precisamos conversar.
Desculpe. O salmão é frito com espinafre e batatinha.
Batatinha...
Os outros especiais são costeleta de porco,
bife e lagosta do Maine, que é fresquinha vindo de...
Ninguém?
Maine.
Certo. Já volto.
Mãe!
- O que está acontecendo? - Minha vagina está morta!
- De que diabos está falando? - Daquele cara da moto.
Levei ele para casa, tirei a roupa dele,
percorri todo o corpo dele com minha língua
e não senti nada. Foi como lamber uma pedra!
Estou confusa. Dormiu com ele ou não?
Não. Digo, eu tentei...
mas foi como... não consegui esquentar a coisa.
Desculpe, eu não sabia
que era o dia: Leve-Sua-Mãe-Para-O-Trabalho.
É, vem logo depots da semana:
Durma-Com-Seu-Chefe-Casado.
Continuem.
Ora, or a.
Quem é esse lindo pássaro ferido?
Não perca seu tempo.
Estou paralisada do pescoço para baixo.
A cabeça ainda está boa?
Calma, estou indo!
Ta-da!
Eu me decidi. Não vou desistir.
Se vou cair, cairei lutando.
Se ele levantar para mijar, eu ataco.
Fico feliz 'em saber disso.
Deixe-me apresentá-la aos pais do Luke.
Nathan e Mary, essa é a minha mãe, Bonnie.
Como estão?
Só queria agradecê-los
por virem para discutirmos a...
Criança concedida 'em pecado?
Você está certo. Sou a mãe legal.
Luke, não aprendeu nada na escola bíblica?
Desculpe, o quê?
- Escola bíblica? - Sim.
Nathan é o pastor principal
na Igreja Batista 'em Santa Rosa.
Isso é hilário!
Não é mesmo?
Desculpe, pai.
Certo, eu só queria dizer
que todos nós aprendemos a amar seu filho
e sei que minha filha é louca por ele,
então acredito que haja um final feliz 'em algum lugar.
- Se Violet não deu o final... - Mãe!
Desculpe, estou com nível baixo de estrogênio no organismo.
Sabe do que estou falando, não é?
Olha... Eis o que vai acontecer:
É um absurdo falar sobre essas crianças
se casar depots do colegial, um absurdo.
Isso não vai acontecer.
Agora, 'em relação à criança,
Luke pode prover apoio financeiro
- se o bebê for mesmo dele. - O quê?
Violet, eu cuido disso. O quê?
Não temos certeza que nosso filho é o único
que sua pequena sedutora ficou.
Certo, amigo.
- Deixe-me esclarecer... - Christy, eu cuido disso.
Algo que você precisa saber sobre essa família...
A cada geração, nós estamos melhorando.
Isso mesmo.
Então, talvez eu tenha sido uma vadia bêbada...
Ela foi.
E talvez minha filha também tenha sido...
- Espera aí. - O quê?
Deixa pra lá. Continue.
Mas minha neta, esse anjinho,
foi pura como a neve
até que ela fumou a erva do seu filho,
bebeu a tequila dele e fez amor apaixonado com ele
por dois minutos.
- Não é verdade, querida? - Mais ou menos.
Não queira brincar conosco, Pastor.
Conheço o seu tipo. Peguei boa parte do Clero.
Mary, Luke, vamos embora.
Não, amo a Violet e ficarei com ela enquanto precisar.
- Entre no carro. - Te ligo depots.
Pastor?
Quero que saiba que criaremos o bebê, judeu.
E não somos judias.
Shalom, vadia!
Está aberta.
Como está?
Bem.
Desculpe por aquilo.
Acho que agora sabe por que não brincamos muito.
Não precisa se desculpar.
Você e a vovó foram ótimas hoje.
- Mesmo? - Sim.
Pela primeira vez na minha vida,
senti como se fôssemos uma família normal.
Eu também, é tão estranho.
- Falou com o Luke? - Não.
Querida, sinto muito. Sei pelo que está passando.
Quando tinha sua idade, eu tive um namorado
que os pais dele me odiavam.
- Sério? - Sim.
Na verdade, estávamos indo até bem
até que fiquei bêbada e incendiei a garagem deles.
Eles não gostaram muito.
Os pais do Luke sempre foram legais comigo.
Digo, até hoje.
Até hoje você era a queridinha do colegial.
Agora você é a branquinha barriguda.
Isso não importa
porque acho que deveríamos terminar.
Vou falar para o Luke procurar outra pessoa.
Querida, acha que é uma boa ideia?
Digo, ele é o pai do bebê
e o mais importante, ele me acha legal.
Christy! Ligue para a emergência!
Estou tendo um ataque cardíaco!
Não, não está.
Pode ser um derrame! Estou cheirando queimado!
- Estarei aqui se precisar. - Obrigada.
Meu Deus, meu Deus!
- Não deveria se apressar? - Falso alarme, era o gás!
Agora sim.
Uma boa noite de sono fará toda a diferença.
Obrigada.
Eu sou bonita?
O quê?
Sim, claro. Você é linda.
Não me sinto linda.
Me sinto um homem preso 'em um corpo de homem.
Para.
Tudo isso é coisa da sua cabeça.
- Não é verdade. - Está dizendo que sou louca?
Não. Digo, não nesse contexto.
Violet está brava comigo?
Pelo contrário, ela está orgulhosa.
- Sério? - Sim!
Ela achou que foi ótima com o pai do Luke.
E olha isso... Ela nos chamou de "família normal".
- Cala a boca. - Sim, é a primeira vez.
Vamos dormir.
Tenho certeza que tudo estará melhor de manhã.
Espero que sim.
Uma coisa que não estou imaginando:
Estou perdendo meu cabelo.
Mãe, por favor. Não seja ridícula.
Seu cabelo é incrível.
Agora durma.
Bons sonhos.
Mãe.
- O quê? - Tem algo errado com a vovó.
Está atrasado para a festa, cara.
- Mãe? - Bom dia, queridos!
Está vendo?
- Está se sentindo bem? - Nunca estive melhor.
Sentem-se e aproveitem.
Fiz ovos mexidos, panquecas,
bacon, batatas fritas, torradas, farinha de aveia.
Alimentação saudável com um montão de amor da vovó.
Mãe, largue a bochecha dele.
Desculpe, é que dá vontade de beliscar
e beijar...
e apertar!
Me ajuda.
É, todos o amamos. Vamos. Sente-se.
Nossa, tem bastante coisa.
- Qual foi o motivo? - Acordei no meio da noite
e pensei: "Já que não sou um ser sexual"
preciso encontrar uma nova identidade".
Certo, entendo isso.
Então...
Qual foi que escolheu?
Não é óbvio? Sou a mãe.
A cuidadora... A velha carinhosa.
Quem pegou seu nariz?
Largue o nariz dele, mãe.
Eu atendo.
- Estou assustado. - Deveria mesmo.
- Onde meu filho está? - Não tenho a menor ideia.
Está zoando com a minha cara?
Como assim, senhor?
Mãe, por favor. O que está acontecendo?
Luke desapareceu. Pensei que ele estaria aqui.
- Ele não está. - Poderia verificar?
Claro.
O único que conseguiu me ensinar.
Era o filho de um pregador.
Sim, ele era, ele era.
- Ser bom não era... - Violet também se foi.
Luke me disse que ia terminar o namoro.
- Ela me disse o mesmo. - Parece que fugiram.
Você acha?
Para!
Acho que nós dois somos responsáveis
- por isso. - Eu acho que não.
Eles eram amados e aceitos na minha casa.
Você os espantou!
Não queria que meu filho arruinasse a vida dele.
Certo, você percebe como é ofensivo
quando o que está arruinando é a minha filha?
Não foi o que eu quis dizer.
- Poderia me ajudar? - Desculpe, sou a doida.
Olha, também não estou feliz por essa gravidez,
mas isso não importa.
O que podemos fazer é continuar amando-os...
mesmo eles tornando isso tão difícil!
Certo, talvez eu não tenha lidado muito bem.
Lidado? Você espantou o vira-lata, Pastor.
A pergunta é: O que faremos agora?
O que você sugere?
Sugiro que nos juntemos como adultos
e ajudemos esses dois, que se amam,
a fazer o que quiserem!
Acho muito sábio da sua parte.
Bem-vindo ao lado negro.
Virginia está viva!
Que tipo de idiota
muda o status do Facebook para solteiro?
A ideia de separar foi sua!
Foi um truque para enganar nossos pais
e fugir para Vegas para nos casar!
Deveria ter falado assim então!
Não deveria não!
Como ouviram, mudança de pianos.
Isso é legal, todos jantando juntos.
É legal.
- Não vai responder? - Não, é uma mensagem do Luke.
Então, o que acontece entre vocês dois?
Ele quer voltar comigo.
E ele me ama...
demais.
- Não deveria responder? - Ainda não.
Deixe-o suar um pouco.
Falando nisso, adivinha quem parou de suar?
O remédio de estrogênio está ajudando?
Fico feliz 'em dizer que estou seca
'em todos os lugares certos agora.
- Bom. - Por outro lado...
Já entendi.
E as mudanças de humor?
Melhorou muito, graças à terapia hormonal.
Na verdade, eu não gosto desses vegetais.
Sem problemas.
Ainda estamos trabalhando na dosagem.