1
00:00:00,297 --> 00:00:01,596
در قسمتهای گذشته مادر

2
00:00:01,665 --> 00:00:03,378


3
00:00:03,403 --> 00:00:05,436
خشن بود؟

4
00:00:05,461 --> 00:00:07,227
نه این خشنه

5
00:00:07,296 --> 00:00:08,962


6
00:00:08,987 --> 00:00:10,920
بهترین قراری که تا حالا داشتم

7
00:00:11,033 --> 00:00:12,466
باید باهاش بهم بزنم

8
00:00:12,695 --> 00:00:15,980
من یه شاخه گل نرگس
دیگه تو بدنم پنهان کردم

9
00:00:16,005 --> 00:00:17,504
دلت میخواد بگردی دنبالش؟

10
00:00:17,529 --> 00:00:19,283
رودی ما باید باهم حرف بزنیم

11
00:00:19,308 --> 00:00:22,500
نه

12
00:00:24,125 --> 00:00:25,646
و اکنون

13
00:00:25,715 --> 00:00:27,014


14
00:00:27,765 --> 00:00:30,117
به ما نگاه کن

15
00:00:30,186 --> 00:00:31,352
چیه؟

16
00:00:31,420 --> 00:00:32,753
نگاهمون کن

17
00:00:32,778 --> 00:00:34,781
کی بهتر از ماست؟

18
00:00:35,257 --> 00:00:36,657


19
00:00:36,726 --> 00:00:39,487
مبلغان دینی

20
00:00:39,785 --> 00:00:41,595
نمی‌دونم، نمی دونم منظورت چیه؟

21
00:00:41,664 --> 00:00:43,864
ما خیلی از نظر روانی سالم هستیم

22
00:00:44,207 --> 00:00:47,260
ما خیلی پیگیر روند بهتر شدن هستیم

23
00:00:47,285 --> 00:00:49,230
حس می کنم ازم درخواستی داری

24
00:00:49,255 --> 00:00:51,188
میخوای برات سنگ پا بزنم دوباره؟

25
00:00:51,498 --> 00:00:53,683
یعنی میگم من اینجام
تو رو پیاده می کنم

26
00:00:53,708 --> 00:00:56,504
توی جلسات خانواده های الکلی
گمنام که به الکلی های گمنام مربوطه

27
00:00:56,529 --> 00:00:59,263
پس دوباره میگم، کی بهتر از ماست؟

28
00:00:59,686 --> 00:01:01,419


29
00:01:01,444 --> 00:01:03,965
آدمهایی که در وهله اول
به جلسات نیاز نداشته باشن؟

30
00:01:05,282 --> 00:01:06,848
اما دیگه کی؟

31
00:01:06,873 --> 00:01:07,746
هیچکس

32
00:01:07,771 --> 00:01:09,771
بفرمائید

33
00:01:11,974 --> 00:01:15,242
خب، راجع به من حرف میزنی؟

34
00:01:16,760 --> 00:01:20,428
خب جلسات الکلی های گمنامه و تو گمنام منی

35
00:01:20,677 --> 00:01:23,344
پس آره آره حرف تو هست

36
00:01:23,420 --> 00:01:25,620
و ازم خوب میگی؟

37
00:01:25,723 --> 00:01:27,656
آره بانی من تنها
شخصی هستم

38
00:01:27,681 --> 00:01:29,504
که الکلی اون عالیه

39
00:01:29,529 --> 00:01:30,695


40
00:01:30,727 --> 00:01:32,715
اما بدترین که نیستم_
 نه_

41
00:01:33,964 --> 00:01:36,402
نه واقعی بود یا طعنه آمیز؟

42
00:01:36,427 --> 00:01:39,061
هر چی تو بگی همونه

43
00:01:39,086 --> 00:01:40,185
بازم

44
00:01:40,468 --> 00:01:42,401
کی بهتر از ماست؟

45
00:01:42,426 --> 00:01:44,025


46
00:01:46,490 --> 00:01:47,756
اون کیه؟

47
00:01:47,781 --> 00:01:49,380
سم اسپانسر منه

48
00:01:49,714 --> 00:01:51,380
اسپانسرت شلوار بندی می پوشه؟

49
00:01:51,405 --> 00:01:53,104
پس بگو چرا زنش الکلی شده

50
00:01:53,129 --> 00:01:54,527
نه اون کارل

51
00:01:54,552 --> 00:01:56,355
سم کنارشه داره سیگار می کشه

52
00:01:59,023 --> 00:02:01,958
اون سمه؟_
آره_

53
00:02:02,252 --> 00:02:04,953
همون سمی که سه ماهه
راجع بهش حرف می زنی؟

54
00:02:04,978 --> 00:02:06,183
آره

55
00:02:08,584 --> 00:02:10,751
پس اسم کوچیکش "آنتا" سکوت بود؟

56
00:02:12,507 --> 00:02:14,507
مگه کسی توضیحی دیگه ای داره؟

57
00:02:28,908 --> 00:02:33,908
زیرنویس مدریک آرامی
medrick.arami@gmail.com

58
00:02:38,238 --> 00:02:39,886
پیداش کردم

59
00:02:41,768 --> 00:02:43,995
بیست دقیقه است اینجا چکار می کنی؟

60
00:02:44,712 --> 00:02:45,811
سرمون شلوغه

61
00:02:45,836 --> 00:02:48,737
خدمتکارها خودشون آشپزی میکنن

62
00:02:49,128 --> 00:02:52,061
دنبال یک پیاز اومدم
اما تو خاطراتم گم شدم

63
00:02:52,086 --> 00:02:54,120
نمی خوام بشنوم

64
00:02:54,145 --> 00:02:56,877
اینجا جاییه که من و تمی اولین بوسه

65
00:02:56,902 --> 00:02:58,335
و آخرین بوسه رو تجربه کردیم

66
00:02:58,404 --> 00:03:01,414
خدا_
راجع به من حرف میزنه؟_

67
00:03:02,191 --> 00:03:04,151
چطوره آشپزی کنیم و حرف بزنیم؟

68
00:03:04,176 --> 00:03:05,442
صحبت و آشپزی؟
نه، نه نه_

69
00:03:05,730 --> 00:03:07,455
میشه بهش پیام بدی؟

70
00:03:07,480 --> 00:03:09,146
بگو بدون اون داغونم

71
00:03:09,171 --> 00:03:11,605
نه بنظر ضعیف میاد
بگو منم بازی هستم

72
00:03:11,630 --> 00:03:14,164
نه بگو من با هر چی
اون بگه راحتم و قبول میکنم

73
00:03:14,189 --> 00:03:16,370
نه در هر دو حالت غیرعادیه

74
00:03:17,023 --> 00:03:18,555
رودی سلام می رسونه

75
00:03:18,580 --> 00:03:21,781
چه زیرکانه، تعجبی نداره چرا تُرشیدی

76
00:03:24,974 --> 00:03:26,406
جواب نداده هنوز؟

77
00:03:26,431 --> 00:03:27,564
نه

78
00:03:27,746 --> 00:03:29,343
الان چی؟-
نه-

79
00:03:29,368 --> 00:03:30,753
حالا؟_
خودت می شنوی_

80
00:03:30,778 --> 00:03:33,292
خب فکر کردم وقتی دارم
میگم الان جوابش اومده

81
00:03:33,317 --> 00:03:36,464


82
00:03:36,852 --> 00:03:39,808
یه کله پوک به نام راسکو
نوشته تو انگلیسی بیست گرفته

83
00:03:39,833 --> 00:03:41,733
بِدِش من

84
00:03:49,642 --> 00:03:51,075
جلسه چطور بود؟

85
00:03:51,100 --> 00:03:53,034
خوب، تو چی؟

86
00:03:53,059 --> 00:03:54,458
خوب، خوب

87
00:03:54,925 --> 00:03:56,393
حرف زدی؟

88
00:03:56,462 --> 00:03:59,698
آره

89
00:03:59,723 --> 00:04:03,691
و راجع به واژن سم هم حرف زدین؟

90
00:04:05,298 --> 00:04:07,964
نه اما راجع به اینکه این
رانندگی قراره چطور باشه حرف زدیم

91
00:04:07,989 --> 00:04:10,856
و تا حالا حق با من بوده

92
00:04:11,171 --> 00:04:13,938
با این مشکلی داری چون من خوبم

93
00:04:14,090 --> 00:04:16,620
بی خیال بانی، که چی سم زنه؟

94
00:04:16,645 --> 00:04:18,912
برام جالبه بهم نگفتی

95
00:04:18,937 --> 00:04:20,691
فکر نکردم اصلاً مهم باشه

96
00:04:20,716 --> 00:04:22,196
و بهت که نگفتم

97
00:04:22,221 --> 00:04:24,054
گفتنش سخت تر و عجیب تر شد

98
00:04:24,079 --> 00:04:25,145
میدونی

99
00:04:25,170 --> 00:04:27,270
دیدگاه خودم رو گم کردم

100
00:04:27,431 --> 00:04:30,032
مثل اون یارو که همیشه اسمم رو اشتباه میگه

101
00:04:30,057 --> 00:04:32,390
باید دفعه دوم تصحیح میکردم اما نکردم

102
00:04:32,415 --> 00:04:35,245
حالا تا ابد مش غضنفر صدام میکنه

103
00:04:35,860 --> 00:04:37,493


104
00:04:37,663 --> 00:04:39,663
کی بهتر از ماست؟

105
00:04:44,390 --> 00:04:46,323
گوش کن آقای آدام جنیکاوسکی

106
00:04:46,348 --> 00:04:47,658
تو نمیتونی بشینی و تظاهر کنی

107
00:04:47,683 --> 00:04:48,949
این مهم نیست

108
00:04:49,946 --> 00:04:51,479
نه نه دارم حرف میزنم

109
00:04:54,019 --> 00:04:55,552
مشخصاً پنهانکاری کردی

110
00:04:55,577 --> 00:04:56,803
چون بهش احساس داری

111
00:04:56,921 --> 00:04:58,954
این چرته محضه

112
00:05:01,964 --> 00:05:04,531
خوب اومدی خوب اومدی
موضوعو عوض نمی کنیم

113
00:05:04,556 --> 00:05:06,237
و البته که سیگار می کشه

114
00:05:06,262 --> 00:05:09,430
کی بهتر از منه؟ منی که سیگار بکشم

115
00:05:09,987 --> 00:05:12,175
قراره دوباره سیگار بکشیم؟

116
00:05:12,200 --> 00:05:14,968
خب من چرا، چون ظاهراً
به چشم آدام جذاب میاد

117
00:05:14,993 --> 00:05:17,127
پس جواب بله است، چون تو پمپ بنزین

118
00:05:17,152 --> 00:05:19,784
که هنوز بازه پنجاه سنت ارزون تره

119
00:05:19,809 --> 00:05:21,808
هشت دلار بهم بده تا درستش کنم

120
00:05:22,515 --> 00:05:24,548
ما سیگار نمی کشیم فقط
از دست آدام عصبانی ام

121
00:05:24,573 --> 00:05:26,573
جوری خوابیده انگار هیچ
مشکلی تو این دنیا نداره

122
00:05:26,598 --> 00:05:29,831
خب تو داری رفیق
یک مشکل گُنده

123
00:05:30,229 --> 00:05:31,902
گرفتم

124
00:05:31,927 --> 00:05:33,441
شماها دعوای یواشکی دارین

125
00:05:33,466 --> 00:05:35,402
قبلاً اینطوری باهات دعوا می کردم

126
00:05:35,568 --> 00:05:36,500
منم بازی

127
00:05:37,441 --> 00:05:39,894
اسپانسر اون یک زنه

128
00:05:40,132 --> 00:05:41,064
سم؟

129
00:05:41,089 --> 00:05:42,542
آنتا

130
00:05:42,567 --> 00:05:45,034
مثلاً، تاکنون سراسر شهر

131
00:05:45,059 --> 00:05:48,660
سامانتا خانم کل مردهارو روی
انگشت کوچکش می چرخونه

132
00:05:49,091 --> 00:05:50,991


133
00:05:51,016 --> 00:05:52,649
من دلم برای شهر و ... تنگ شده

134
00:05:52,674 --> 00:05:54,683
و ...

135
00:05:56,336 --> 00:05:59,847
وقتی آدام بره پیش سامانتا دلم براش تنگ میشه

136
00:06:00,678 --> 00:06:02,711
نه کلاً ولی دلم برای آدام تنگ میشه

137
00:06:04,139 --> 00:06:06,339
ببخشید من نمی فهمم کجاش بده

138
00:06:06,393 --> 00:06:08,059
اسپانسر قماربازان گمنام منم مَرده

139
00:06:08,084 --> 00:06:11,452
آره دیدمش کم جذابترین آدم رو کره زمین

140
00:06:11,596 --> 00:06:13,729
انجی دیکنسون هم باهاش دوست نمیشه

141
00:06:13,790 --> 00:06:16,792
اون کیه؟-
محض رضای خدا-

142
00:06:17,368 --> 00:06:19,469
فقط برو بخواب

143
00:06:19,787 --> 00:06:22,956
پس جواب سیگار کشیدن قطعاً نه؟

144
00:06:22,981 --> 00:06:26,149
ببین اگه تا آخر هفته طلاق بگیرم سیگار می کشیم

145
00:06:26,442 --> 00:06:28,109
شانس ام رو دارم

146
00:06:29,243 --> 00:06:31,243
شاید فند‌ک خریدم

147
00:06:38,532 --> 00:06:39,898
چکار می کنی؟

148
00:06:40,681 --> 00:06:42,726
سرآشپز رودی ازم خواست عکس ازت بگیرم

149
00:06:42,751 --> 00:06:44,814
جایزه میده بهم اگه دهنت باز باشه

150
00:06:49,847 --> 00:06:51,852
خیلی عجیبه

151
00:06:51,877 --> 00:06:53,298
چرا قبول کردی؟

152
00:06:53,323 --> 00:06:55,023
راستش دلم براش سوخت

153
00:06:55,303 --> 00:06:57,637
راجع بهت حرف می زنه
برات گریه می کنه

154
00:06:57,691 --> 00:07:00,125
وقتی گوشت میکوبه اسمت رو صدا میکنه

155
00:07:00,150 --> 00:07:01,408


156
00:07:02,037 --> 00:07:04,095
نه جدی ما خیلی گوشت سرو می کنیم

157
00:07:05,408 --> 00:07:07,618
پس نقشه ام جواب داده

158
00:07:07,643 --> 00:07:08,709
چه نقشه ای؟

159
00:07:08,734 --> 00:07:11,468
عشق یک بازیه کریستی
و منم توش عالی هستم

160
00:07:11,493 --> 00:07:13,704
فکر کردم نمی خوای با
سرآشپز رودی باشی

161
00:07:13,729 --> 00:07:14,928
خودمم همینطور

162
00:07:14,953 --> 00:07:16,886
و سه شنبه شب پیش ساعت ده شب، خواستم

163
00:07:17,112 --> 00:07:18,978
بعدش بهش زنگ زدم

164
00:07:19,003 --> 00:07:21,439
و تظاهر کردم تو وان حمام هستم

165
00:07:21,791 --> 00:07:24,119
صبر کن یک لحظه مگه چطوری صدا میده؟

166
00:07:24,144 --> 00:07:25,310


167
00:07:26,224 --> 00:07:28,720


168
00:07:29,763 --> 00:07:31,430


169
00:07:33,338 --> 00:07:36,239
نمیشد با لیوان خودت اینکارو کنی؟

170
00:07:38,681 --> 00:07:40,127
من که بازی رو نمی فهمم

171
00:07:40,152 --> 00:07:41,885
وقتی یکی رو دوست بدارم خوب بهش میگم

172
00:07:41,910 --> 00:07:43,676


173
00:07:43,701 --> 00:07:46,244
چیه؟ مردها صداقت رو دوست دارن

174
00:07:46,269 --> 00:07:49,303


175
00:07:49,328 --> 00:07:52,362
محض رضای خدا کریستی تو
بخش جادویی رو باید پنهان کنی

176
00:07:52,744 --> 00:07:54,229
من رقاص بودم

177
00:07:54,254 --> 00:07:57,392
بخش جادویی رو از هجده سالگی پنهان کردم

178
00:07:57,902 --> 00:08:00,869
حتی وقتی با ویکتور بازی میکردم

179
00:08:01,087 --> 00:08:03,721
طول میکشید بیچاره اون زیرشلواریت رو پایین بیاره نه؟

180
00:08:07,570 --> 00:08:10,480
نگاه نکن اما نقشه ات همین الان اومد تو

181
00:08:10,742 --> 00:08:12,623
و داره نشون میده از دیدن ما در تعجبه

182
00:08:12,648 --> 00:08:15,648
میدونی کی تعجب نمیکنه، عروسک گردان

183
00:08:15,673 --> 00:08:17,773
تمی، خودتی؟

184
00:08:18,519 --> 00:08:20,578
تمی عجب تصادفی

185
00:08:20,603 --> 00:08:22,903
فکر اینکه اینجا بیام

186
00:08:22,928 --> 00:08:26,096
به برگاندی بیسترو

187
00:08:26,664 --> 00:08:30,476
آره من قصد داشتم غذای

188
00:08:30,643 --> 00:08:32,376
خوراک لوبیاشون رو امتحان کنم

189
00:08:32,766 --> 00:08:34,933
خوراک لوبیا میارم-
بله-

190
00:08:34,958 --> 00:08:37,458
خب امیدوارم مشکلی نباشه اینجا بشینم

191
00:08:37,483 --> 00:08:39,049
نزدیک شما

192
00:08:39,323 --> 00:08:42,057
خب بهرحال من دو تا قرار دارم با ریچارد

193
00:08:42,082 --> 00:08:43,181
و برد امشب

194
00:08:43,206 --> 00:08:44,772
یعنی میگم من کلبه و آتیش ریچارد رو دوست دارم

195
00:08:44,797 --> 00:08:47,695
اما برد میخواد ببرتم فروشگاه

196
00:08:49,793 --> 00:08:52,193
چکار کنیم؟

197
00:08:53,764 --> 00:08:56,781
مطمئن نیستم اما قبلش میخوام
برم سالن برای اپیلاسیون

198
00:08:56,806 --> 00:09:00,046
چون یکی امشب قراره بپره تو فنجون چاییم

199
00:09:03,066 --> 00:09:04,932
خوراک لوبیاتون

200
00:09:05,196 --> 00:09:08,197
خدای بزرگ، کسی قبلاً اینو نخورده؟

201
00:09:10,903 --> 00:09:12,403
آرایش می کنی؟

202
00:09:12,428 --> 00:09:14,640
کسی اینجاست ارزش آرایش داشته باشه؟

203
00:09:15,615 --> 00:09:17,214
اوون

204
00:09:17,239 --> 00:09:20,320
پارسال همش وودکا و آبجو می خورده

205
00:09:20,929 --> 00:09:24,164
با نمکه، چطور میخوای باهاش آشنا بشی؟

206
00:09:24,189 --> 00:09:25,984
باهاش آشنا نمی شم

207
00:09:26,009 --> 00:09:27,642
می خوام عروسک گردان اون باشم

208
00:09:27,707 --> 00:09:29,440
برو بگیرش آقا ببره

209
00:09:29,465 --> 00:09:30,965
می گیرمش

210
00:09:31,202 --> 00:09:34,971
جوری می گیرمش که نفهمه
کی اونو از کجا گرفته

211
00:09:34,996 --> 00:09:38,257
مثل یک نینجای جذاب

212
00:09:38,469 --> 00:09:39,935
تماشا کن و یاد بگیر

213
00:09:39,960 --> 00:09:42,093
حتماً تماشا می کنم

214
00:09:43,642 --> 00:09:45,575
سلام کریستی، دنبال صندلی می گردی؟

215
00:09:45,600 --> 00:09:47,567
نه

216
00:09:49,890 --> 00:09:53,116
و بازی شروع شد

217
00:09:53,577 --> 00:09:56,142
جدی شده؟

218
00:09:56,299 --> 00:09:58,499
جدی آدام؟ تو هم دوست داری
اگه اسپانسر من یکی از این

219
00:09:58,524 --> 00:09:59,890
آقایون بانمک اینجا باشه؟

220
00:09:59,958 --> 00:10:01,960
تمومش می کنی؟

221
00:10:01,985 --> 00:10:04,038
بهش بگو، اون کسیه که تموم نمی کنه

222
00:10:04,063 --> 00:10:05,829
میدونی شبیه دیوونه ها شدی

223
00:10:05,854 --> 00:10:08,675
آره مردم تو خیابون خواستن پول خرد بهت بدهند

224
00:10:09,124 --> 00:10:11,345
یک چهارم آروم باش

225
00:10:11,370 --> 00:10:14,838
مهم نیست آدام از کی پیام می گیره

226
00:10:14,863 --> 00:10:16,929
مادامی که پیام رو بشنوه

227
00:10:16,954 --> 00:10:18,415
اولین اسپانسر من مرد بود

228
00:10:18,440 --> 00:10:20,218
آره ولی اون زمان فقط سه نفر اونجا بودن

229
00:10:20,243 --> 00:10:21,476
تو برنامه

230
00:10:21,501 --> 00:10:23,501
اون پیره

231
00:10:24,994 --> 00:10:27,094
به اوون نگاه کن منو نادیده می گیره

232
00:10:27,119 --> 00:10:29,419
اون خوبه ولی من بهترم

233
00:10:29,444 --> 00:10:31,344


234
00:10:31,369 --> 00:10:34,737
حدس بزن کی برام یک
ویدیو کمدی فرستاده

235
00:10:34,893 --> 00:10:38,128
یک بچه دوازده ساله
که تو فروشگاه دیدی؟

236
00:10:38,366 --> 00:10:41,508
سلام تمی تیک تاک، تیک تاک

237
00:10:41,533 --> 00:10:44,000
پل اینو برام توضیح بده

238
00:10:44,025 --> 00:10:46,492
فکر نمی کنم فهمیده باشم
باید تکون بخورم؟

239
00:10:46,519 --> 00:10:49,487
تیک تاک

240
00:10:49,512 --> 00:10:51,446
دکمه ارسال رو نزن

241
00:10:51,643 --> 00:10:53,610
دردناک بود

242
00:10:53,635 --> 00:10:56,402
از نوع جذابش

243
00:10:56,427 --> 00:10:59,147
دوباره می بینمش، تنهایی
اگه برات مهم نباشه

244
00:11:00,419 --> 00:11:01,451


245
00:11:01,476 --> 00:11:03,843
رفیق نه یعنی نه

246
00:11:06,707 --> 00:11:08,540


247
00:11:09,032 --> 00:11:11,166
چطور ازدواج کرد؟

248
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
پای مواد وسط بود

249
00:11:16,978 --> 00:11:18,446
اون توی اتاق نشیمن بود

250
00:11:18,471 --> 00:11:20,273
تمام شب زمزمه ای باهام دعوا می کرد

251
00:11:20,298 --> 00:11:22,432
چرا باهاش حرف نزدی؟

252
00:11:22,783 --> 00:11:25,150
چون اگه نرم اونجا شانسم بالاتره

253
00:11:25,175 --> 00:11:27,142


254
00:11:27,167 --> 00:11:30,329
بی خیال آدام فکر نمی کنی
یک معذرت خواهی به اون بدهکاری؟

255
00:11:30,354 --> 00:11:31,693
چی باید بگم؟

256
00:11:31,718 --> 00:11:33,985
متاسفم بهت نگفتم سم یک زنه

257
00:11:34,353 --> 00:11:37,897
ممنون آدام من خوشحالم
به احساساتم اهمیت میدی

258
00:11:37,922 --> 00:11:39,488
چی بود؟

259
00:11:39,884 --> 00:11:41,533
من بانی ام دیگه

260
00:11:41,558 --> 00:11:43,959
به گَرد پاش هم نرسیدی

261
00:11:44,071 --> 00:11:46,171
اول باید موهام رو مسخره کنی

262
00:11:46,196 --> 00:11:48,830
موهات چشه؟-
ممنون و بعدش-

263
00:11:48,855 --> 00:11:51,644
بلندتر و ترسناک تره و
باید دستات هم تکون بدی

264
00:11:51,954 --> 00:11:53,312
و اگه من راست بگم

265
00:11:53,337 --> 00:11:56,038
باید یک اشتباه دو سال پیشم رو وسط بکشی

266
00:11:56,106 --> 00:11:59,345
خب پس سر من متاسفم تموم کن

267
00:11:59,533 --> 00:12:01,233
فقط متاسفم، میتونم اینکارو کنم؟

268
00:12:01,258 --> 00:12:02,190
حتماً

269
00:12:02,456 --> 00:12:03,722
نه از بانی می پرسم

270
00:12:03,747 --> 00:12:05,180
اجازه این کارو دارم؟

271
00:12:05,205 --> 00:12:06,604


272
00:12:06,629 --> 00:12:09,463
هرکاری می خوای بکن کله پوک

273
00:12:12,867 --> 00:12:14,759
خوب بود اما باید از
روی صندلی پاشی

274
00:12:14,784 --> 00:12:17,326
آره-
باشه-

275
00:12:23,400 --> 00:12:25,399
جاهاتون رو عوض کردم

276
00:12:27,085 --> 00:12:29,619
بانی باید بهت می گفتم سم زنه

277
00:12:29,813 --> 00:12:31,079
من اشتباه کردم

278
00:12:31,104 --> 00:12:32,362
و

279
00:12:33,575 --> 00:12:34,940
متاسفم

280
00:12:37,848 --> 00:12:39,644
و همش همینه

281
00:12:42,150 --> 00:12:43,650
گاس برو بیرون

282
00:12:43,865 --> 00:12:47,854
پدر خونه است و آواز میخواد بخونه

283
00:12:47,890 --> 00:12:49,123
پس ما خوبیم؟

284
00:12:49,183 --> 00:12:51,236
آره و منم متاسفم

285
00:12:51,261 --> 00:12:52,995
نباید تو برنامت دخالت می کردم

286
00:12:53,020 --> 00:12:55,020
قطعاً برات جواب داده، برای هر دوی ما

287
00:12:55,045 --> 00:12:56,478
درسته درسته

288
00:12:56,633 --> 00:12:59,368
پس تو راحتی با این مسئله
که اون اسپانسر من باشه؟

289
00:12:59,393 --> 00:13:01,204
معلومه، راستش اون زن عالیه

290
00:13:01,229 --> 00:13:02,550
بهت کمک می کنه منو درک کنی

291
00:13:02,575 --> 00:13:05,309
الانشم فهمیده، اون بود که
پیشنهاد داد ازت معذرت بخوام

292
00:13:06,478 --> 00:13:07,611


293
00:13:09,753 --> 00:13:11,519
ایده سم بود؟

294
00:13:11,544 --> 00:13:12,855
آره امروز یک سر به بار زد

295
00:13:13,321 --> 00:13:14,820
و راجع بهش باهام حرف زد

296
00:13:16,220 --> 00:13:18,587
اون یک سر به بار زد؟

297
00:13:18,612 --> 00:13:20,284
آره

298
00:13:20,555 --> 00:13:23,723
چند وقت یک بار سر می زنه؟

299
00:13:25,549 --> 00:13:27,215
وقتی اون دور و براست

300
00:13:28,243 --> 00:13:30,610
پس اون به بار سر میزنه

301
00:13:30,635 --> 00:13:33,269
وقتی اون دور و براست

302
00:13:33,294 --> 00:13:35,327


303
00:13:35,368 --> 00:13:38,877
و نوشیدنی هم می خوره وقتی سر میزنه؟

304
00:13:38,902 --> 00:13:40,568
چون اون دور و براس؟

305
00:13:41,512 --> 00:13:42,677
خدایا

306
00:13:42,746 --> 00:13:44,646
خیلی ساده ای

307
00:13:44,671 --> 00:13:46,304
من خیلی کار می کنم

308
00:13:46,329 --> 00:13:47,594
تو مسیر برگشت خونشه

309
00:13:47,619 --> 00:13:49,019
کاملاً بی گناهه

310
00:13:49,044 --> 00:13:50,310
نه تو کاملاً بی گناهی

311
00:13:50,335 --> 00:13:52,575
این دقیقاً شبیه دو سال پیشه

312
00:13:52,600 --> 00:13:55,534
وقتی من درست می گفتم

313
00:13:55,559 --> 00:13:59,161
صبر کن، تو مارجوری رو
توی کافه ندیدی؟

314
00:13:59,186 --> 00:14:02,374
آره وقتی در روشنایی روز
ما سوپ هورت می کشیم

315
00:14:02,399 --> 00:14:04,821
مارجوری یک دستمال تو
یقه اش آویزون کرده مثل بچه

316
00:14:04,846 --> 00:14:07,279
سم هم همینکارو می کنه یک 
پیش بند بسته به خودش؟

317
00:14:07,304 --> 00:14:09,349
یا مشروب می خوره و سیگار می کشه

318
00:14:09,374 --> 00:14:11,841
البته میدونی شاید سیگارم نباشه

319
00:14:11,953 --> 00:14:14,520
باورم نمیشه بهم اعتماد نداری

320
00:14:14,545 --> 00:14:16,044
بهت اعتماد دارم
به اون اعتماد ندارم

321
00:14:16,069 --> 00:14:17,179
تو حتی اونو نمی شناسی

322
00:14:17,204 --> 00:14:19,004
می شناسمش، من اونم

323
00:14:19,160 --> 00:14:21,527
اون بودم، می تونم هنوزم باشم

324
00:14:21,552 --> 00:14:24,558
اما باخطر تو من خودم و اون اونه

325
00:14:26,172 --> 00:14:28,206
صبر کن صبر کن صبر کن
درمانگر تو یک مرده

326
00:14:28,231 --> 00:14:30,436
که تنهایی تو خونش ملاقاتش می کنی

327
00:14:30,461 --> 00:14:31,893
تاحالا چیزی گفتم؟

328
00:14:31,918 --> 00:14:33,581
خب شاید باید می گفتی-
خب، چی-؟

329
00:14:33,606 --> 00:14:35,172
نه اون داغونه

330
00:14:36,567 --> 00:14:38,333
میدونی سم بهم کمک می کنه

331
00:14:38,358 --> 00:14:39,791
و فقط همین مهمه

332
00:14:39,816 --> 00:14:42,117
گاس برگرد سر جات

333
00:14:48,145 --> 00:14:51,513
اگه فقط سرم رو بگذارم
تو قابلمه، منفجر میشه

334
00:14:53,823 --> 00:14:57,663
میز چهارم شخصاً میخواد ازت تشکر کنه

335
00:14:57,688 --> 00:14:59,254
برای خوراک ماهی

336
00:14:59,279 --> 00:15:01,813
جدی؟ نمیدونن من داغدارم

337
00:15:03,080 --> 00:15:05,013
واقعاً دوستش داشتن؟

338
00:15:05,038 --> 00:15:06,937
بله و میخوان بهت بگن

339
00:15:07,117 --> 00:15:10,752
یک دستمال کاغذی بردار
منتظر باش تا برگردم

340
00:15:16,667 --> 00:15:19,274
سلام تمی-
سلام رودی-

341
00:15:20,310 --> 00:15:21,776
اینجا چکار می کنی؟

342
00:15:21,845 --> 00:15:23,778
دلم برات تنگ شده بود

343
00:15:23,847 --> 00:15:25,753
منم

344
00:15:25,778 --> 00:15:28,023
باید از پیام هام و کلیپ ویدیویی فهمیده باشی

345
00:15:28,048 --> 00:15:29,614


346
00:15:29,853 --> 00:15:31,286
فیلمت رو دوست داشتم

347
00:15:31,311 --> 00:15:32,343
داشتی؟-
آره-

348
00:15:32,456 --> 00:15:33,688
چرا بهم نگفتی؟

349
00:15:33,757 --> 00:15:35,490
خب یک دختر دوست داره
مردش حدس بزنه

350
00:15:35,515 --> 00:15:36,814
میدونی بخشی از بازیه

351
00:15:36,839 --> 00:15:38,172
بازی؟

352
00:15:38,197 --> 00:15:39,663
آره میدونی، بازی، رقص

353
00:15:39,690 --> 00:15:42,324
طوری روت کار کردم که
فکر کنی علاقه بهت ندارم

354
00:15:43,534 --> 00:15:44,966


355
00:15:45,035 --> 00:15:47,536
پس، منو بازی دادی؟

356
00:15:47,561 --> 00:15:48,894
برای شوخی

357
00:15:49,006 --> 00:15:51,273
اصلاً جالب نبود

358
00:15:51,341 --> 00:15:52,474
منو شکنجه کردی

359
00:15:52,543 --> 00:15:54,876
فقط برای اینکه به اینجا برسیم حالا

360
00:15:54,945 --> 00:15:58,613
تمی من یک آدمم
عواطف دارم

361
00:15:58,638 --> 00:16:01,672
من یک رابطه واقعی می خواستم

362
00:16:01,697 --> 00:16:04,364
یه چیز مهم
یه چیز پُر معنی

363
00:16:04,389 --> 00:16:05,989
منم همینطور

364
00:16:06,014 --> 00:16:07,747
لطفاً ناراحت نباش

365
00:16:08,959 --> 00:16:10,525
دیر شده

366
00:16:19,203 --> 00:16:20,368


367
00:16:21,405 --> 00:16:22,737
خوب پیش نرفت

368
00:16:22,806 --> 00:16:25,730
شوخی می کنی؟ اون الان
دقیقاً همون جاییه که من می خواستم

369
00:16:26,043 --> 00:16:28,543
و حالا بازی واقعی شروع شده

370
00:16:32,449 --> 00:16:34,049
لعنتی

371
00:16:34,117 --> 00:16:36,785
آدام اگه یک زن پیامی
بعنوان پاندای زن

372
00:16:36,810 --> 00:16:39,545
با مژهای بلند برات بفرسته جواب میدی نه؟

373
00:16:39,656 --> 00:16:42,257
نمیدونم تصویر حیوانات برام گیج کننده است

374
00:16:42,326 --> 00:16:44,593
رودی داره دیوونم میکنه

375
00:16:44,661 --> 00:16:47,262
نمیتونم سر از گوشیم بردارم
بیا تو بگیرش

376
00:16:47,331 --> 00:16:49,209
مهم نیست چکار میکنم
مهم نیست چی میگم

377
00:16:49,233 --> 00:16:51,366
مهم نیست چقدر التماس‌ میکنم، پسش نده

378
00:16:51,391 --> 00:16:52,590
باشه

379
00:16:52,703 --> 00:16:53,969
پسش بده

380
00:16:54,037 --> 00:16:55,136
باشه

381
00:16:55,205 --> 00:16:57,339


382
00:16:58,375 --> 00:16:59,774
سلام

383
00:16:59,843 --> 00:17:02,143
سلام انتظار نداشتم ببینمت

384
00:17:02,212 --> 00:17:03,712
تو راه برگشت از جلسه بودم

385
00:17:03,780 --> 00:17:05,940
خبری ازت نبود، گفتم سر بزنم

386
00:17:05,983 --> 00:17:07,182
چخبر از بانی؟

387
00:17:07,251 --> 00:17:10,819
نصیحتت رو گوش کردم
و اولش عالی پیش رفت

388
00:17:10,844 --> 00:17:13,178
نه بعد تاسف حرف زدی

389
00:17:13,203 --> 00:17:15,870
فقط یکم

390
00:17:15,895 --> 00:17:17,728
چرا مردها یاد نمی گیرن؟

391
00:17:17,779 --> 00:17:20,713
وقتی همه چی خوبه دیگه حرف نزن

392
00:17:20,954 --> 00:17:23,354
چرا زن ها نمی فهمن
که مردها یاد نمی گیرن؟

393
00:17:23,400 --> 00:17:25,367


394
00:17:25,435 --> 00:17:26,534
گوش کن، فکر کردم

395
00:17:26,603 --> 00:17:28,770
اگه بدونه عذرخواهی من نظر تو بوده

396
00:17:28,795 --> 00:17:31,028
اونوقت میفهمه چقدر کمکم کردی

397
00:17:31,053 --> 00:17:33,654
اینجاست که من به اسپانسرهام
میگم بچسبید به نمایشنامه

398
00:17:33,679 --> 00:17:35,613
نمایشنامه رو تغییر ندید

399
00:17:35,638 --> 00:17:37,917
آره میدونم، فقط میدونی
دلم نمی خواد احساس نگرانی کنم

400
00:17:37,942 --> 00:17:39,708
هربار که اسمت میاد وسط

401
00:17:39,733 --> 00:17:42,367
یعنی آیا شوهرت مشکلی داره
که اسپانسر مردهای دیگه باشی؟

402
00:17:42,653 --> 00:17:45,620
نه اون با همه چیز من مشکل داره

403
00:17:45,689 --> 00:17:47,989
اما اگه یه وقت دیدیش
بهش نگو که من اینو گفتم

404
00:17:48,058 --> 00:17:49,858
حواسم هست

405
00:17:49,926 --> 00:17:52,527
و اگه تو بانی رو دیدی

406
00:17:52,596 --> 00:17:54,929
خب هیچ راهی نیست بتونی قسر در بری

407
00:17:54,998 --> 00:17:56,765


408
00:17:56,833 --> 00:17:59,367
چطوره توافق کنیم همسرهای همدیگه رو نبینیم؟

409
00:17:59,436 --> 00:18:00,368
قول

410
00:18:00,393 --> 00:18:01,559


411
00:18:06,410 --> 00:18:09,244
الان چه اتفاقی داره می افته؟

412
00:18:14,418 --> 00:18:16,418


413
00:18:19,656 --> 00:18:21,256


414
00:18:21,368 --> 00:18:23,293
راست می گفتی

415
00:18:23,318 --> 00:18:26,820
لعنتی این قیافه ای نبود که میخواستم
وقتی حق با منه داشته باشم

416
00:18:29,066 --> 00:18:30,899
آره فردا بهت میگم

417
00:18:35,146 --> 00:18:38,761
باورم نمیشه هنوز رودی بازیم میده

418
00:18:38,786 --> 00:18:40,786
این کاری نیست که باهاش کردی؟

419
00:18:40,811 --> 00:18:42,926
آره اما من بازی و شوخی کردم

420
00:18:43,691 --> 00:18:45,525
سلام

421
00:18:47,172 --> 00:18:49,272
خدای من

422
00:18:49,297 --> 00:18:52,398
اون دیوونه جذاب

423
00:18:52,467 --> 00:18:55,902
عروسک گردون خودش عروسک شد

424
00:18:56,810 --> 00:18:58,723
اوون همینکارو با من می کنه

425
00:18:58,748 --> 00:19:00,181
اون سر به سرم میگذاره

426
00:19:00,206 --> 00:19:02,773
وقتی حرف میزدم داشت با یکی
 دیگه خوش و بِش می کرد

427
00:19:03,161 --> 00:19:04,260


428
00:19:04,385 --> 00:19:07,348
خب رودی انتخابی برام نگذاشته، گوشی منو بگیر

429
00:19:07,373 --> 00:19:09,907
مهم نیست چی میگم، پسش نده

430
00:19:10,025 --> 00:19:11,825
اما این به این معنی نیست که
هیچکدوم نمی خواهین

431
00:19:11,850 --> 00:19:12,934
با هم حرف بزنین؟

432
00:19:12,959 --> 00:19:15,911
کریستی تو چیزی از عشق میدونی؟

433
00:19:19,054 --> 00:19:21,154
نگاه کن، اوونِ

434
00:19:21,179 --> 00:19:22,545


435
00:19:22,612 --> 00:19:25,045
رفیق

436
00:19:25,070 --> 00:19:27,170
قضیه منو تموم کن

437
00:19:27,236 --> 00:19:30,343
♡امیدوارم دوست داشته باشید