1
00:00:00,118 --> 00:00:06,118


2
00:00:12,142 --> 00:00:13,448
صبح بخیر بانی

3
00:00:13,491 --> 00:00:16,842
جدی؟
چون بنظر میاد ازت دزدی شده

4
00:00:16,886 --> 00:00:18,366
میتونی اینجوری فکر کنی

5
00:00:18,409 --> 00:00:21,412
من و همسرم با خشونت
از همدیگه جدا شدیم

6
00:00:23,240 --> 00:00:24,502
چیه؟

7
00:00:24,546 --> 00:00:26,635
دارم نگاه میکنم علامت
فروش رو تخم هات نباشه

8
00:00:26,678 --> 00:00:30,334
نه اونهارو خیلی وقته بُرده

9
00:00:30,378 --> 00:00:32,641
خب بزار بریم سر اصل قضیه

10
00:00:32,684 --> 00:00:34,686
من واقعاً کمکت رو نیاز دارم

11
00:00:34,730 --> 00:00:36,906
آره خب بگو چیه؟-
من نمیخوام بمیرم-

12
00:00:38,125 --> 00:00:41,563
من میخوام پس یه جورایی برابریم

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,310
یعنی میگم بهش فکر کن من فقط
چهل پنجاه سال از عمرم مونده

14
00:00:49,353 --> 00:00:51,529
فکر می کنی چند سالته؟

15
00:00:51,573 --> 00:00:53,053
میدونی چیه؟
راست میگی تمومه

16
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
و شایدم خوب شد

17
00:00:54,315 --> 00:00:56,056
تند رفت

18
00:00:56,099 --> 00:00:57,883
کی دلش میخواد زنده بمونه

19
00:00:57,927 --> 00:00:59,363
و شاهد از بین رفتن
همه چیز باشه؟

20
00:00:59,407 --> 00:01:00,930
کریستی که هرگز ازدواج نمیکنه

21
00:01:00,973 --> 00:01:02,845
آدام داره طاس میشه
از الان شروع شده

22
00:01:02,888 --> 00:01:05,065
از الان هم شروع شده
تو میتونی کف سرش رو از
پشت ببینی

23
00:01:06,196 --> 00:01:08,242
گرمایش جهانی، البته که
ما آب و هوای عالی داریم

24
00:01:08,285 --> 00:01:10,418
اما میدونی فقط بخاطر این
اتفاق میفته که زمین در حال

25
00:01:10,461 --> 00:01:13,160
گردش به خورشیده تا وقتیکه
همه ما تبدیل به کباب بشیم

26
00:01:13,203 --> 00:01:15,118
من نمی

27
00:01:15,162 --> 00:01:18,078
کدوم کانال ور تماشا می کنی؟

28
00:01:18,121 --> 00:01:19,862
هیچکدوم در حال حاضر
چون تلویزیون ما خراب شده

29
00:01:19,905 --> 00:01:21,951
شاید برای همیشه-
باشه باشه-

30
00:01:21,994 --> 00:01:24,562
بگذار یه نفس بکشیدم

31
00:01:24,606 --> 00:01:26,608
اون راهکارهایی که بهت گفتم
رو یادت میاد؟

32
00:01:26,651 --> 00:01:28,175
برای رهایی از افکار منفی

33
00:01:28,218 --> 00:01:29,393
نظرت چی بود؟

34
00:01:31,134 --> 00:01:33,136
P.U.

35
00:01:34,181 --> 00:01:36,096
امتحان شون کردی؟-
آره تراور-

36
00:01:36,139 --> 00:01:39,055
حتی یک نامه به جوانی خودم نوشم

37
00:01:39,099 --> 00:01:40,448
و بعد سوزوندم اش

38
00:01:40,491 --> 00:01:43,190
این روانشناسی نیست بانی جادوگریه

39
00:01:43,233 --> 00:01:44,756
هیچکدوم جواب نداد

40
00:01:44,800 --> 00:01:47,107
خب من یک کپی دیگه بهت میدم

41
00:01:48,369 --> 00:01:49,848
صبر کن یک لحظه

42
00:01:49,892 --> 00:01:52,721
گوی برفی من کجاست؟-
چی؟-

43
00:01:52,764 --> 00:01:56,116
آره من یک گوی برفی از تیم محبوبم

44
00:01:56,159 --> 00:01:58,161
از سال ۲۰۱۰ وقتی جاینت ها برنده جهانی شدن داشتم

45
00:01:58,205 --> 00:01:59,815
لعنت بهش ساندرا

46
00:01:59,858 --> 00:02:02,905
تو فقط اونو بردی که حرص من رو دربیاری

47
00:02:02,948 --> 00:02:05,603
منم باهاتم، این ماجرا سخته دیدنش

48
00:02:05,647 --> 00:02:07,823
خیلی خب اینم راهکار افکار منفی

49
00:02:07,866 --> 00:02:10,521
امتحان کن، نکن، انگار برام مهمه

50
00:02:12,784 --> 00:02:14,960
متاسفم
این رفتار به شدت غیرحرفه ای بود

51
00:02:15,004 --> 00:02:18,268
بسیار مهمه
که اون راهکارها رو استفاده کنی

52
00:02:18,312 --> 00:02:20,531
طبیعی هستش اگه کمی بهم بریزی

53
00:02:20,575 --> 00:02:22,838
یک زن دیوانه اسباب بازی ات رو دزدیده

54
00:02:24,144 --> 00:02:27,756
اسباب بازی نبود
مجموعه اسباب بازی بود

55
00:02:27,799 --> 00:02:29,801
زیرنویس: مدریک آرامی 
medrick.arami@gmail.com

56
00:02:38,114 --> 00:02:40,421
برای وعده مخصوص کلم بروکسل سرخ شده

57
00:02:40,464 --> 00:02:42,901
با گوشت سرخ شده داریم

58
00:02:42,945 --> 00:02:46,905
درسته من این غذاهای دلچسب
و فریبنده و نفاخ رو می پزم

59
00:02:46,949 --> 00:02:49,952
عالی، هیچکس نمیفهمه
بیست دلار داره میده

60
00:02:49,995 --> 00:02:52,868
که دل درد بگیره و رانندگی
بدی تا خونه داشته باشه

61
00:02:52,911 --> 00:02:55,784
چی تو مِنوی امشبه، پا؟

62
00:02:55,827 --> 00:02:57,177


63
00:03:00,484 --> 00:03:02,878
و کی قراره تعمیرکار ما از اینجا بره؟

64
00:03:02,921 --> 00:03:06,273
تو کسی بودی که بعد از
خوردن یک قرص اشتباهی از
داخل جیب خودت

65
00:03:06,316 --> 00:03:07,752
زدی دیوار رو خراب کردی

66
00:03:07,796 --> 00:03:10,059
در دفاع از خودم، یک اژدها تو دیوار بود

67
00:03:10,102 --> 00:03:13,497
آره قرص خوبی بود

68
00:03:13,541 --> 00:03:17,414
جدی یا پنکه رو روشن کنین
یا اون جوراب رو بندازین بیرون

69
00:03:17,458 --> 00:03:18,589


70
00:03:18,633 --> 00:03:19,721
پل

71
00:03:19,764 --> 00:03:20,983
دلت میخواد

72
00:03:21,026 --> 00:03:23,333
برگردی فلافلی کار کنی؟

73
00:03:24,682 --> 00:03:27,772
نگاه کن-
 تمی-

74
00:03:27,816 --> 00:03:29,296
نه دنبال اسمت نبودم

75
00:03:29,339 --> 00:03:31,950
دنبال کلماتی بودم که بفهمی

76
00:03:33,909 --> 00:03:34,997
خیلی خب

77
00:03:35,040 --> 00:03:38,783
تو
خوب
فکر
نمیکنی

78
00:03:38,827 --> 00:03:41,569
تکن نخور میخوام صورتت
رو پوستر کنم به دیوار

79
00:03:41,612 --> 00:03:44,572
اون صورتش رو لازم داره، منم انعام میخوام

80
00:03:44,615 --> 00:03:47,052
بیا برگردیم سر کار

81
00:03:48,619 --> 00:03:50,012
مشکل یارو رودی چیه؟

82
00:03:50,055 --> 00:03:51,231
میدونم رو مُخه

83
00:03:51,274 --> 00:03:52,710
به شدت رو مُخه

84
00:03:52,754 --> 00:03:54,146
مجرده؟

85
00:03:55,191 --> 00:03:58,063
چی؟ مجبور شدم جداتون کنم

86
00:03:58,107 --> 00:03:59,891
آره شدی

87
00:03:59,935 --> 00:04:01,023
نمی فهمم

88
00:04:01,066 --> 00:04:03,068
داشتین به هم توهین می کردین

89
00:04:03,112 --> 00:04:05,288
بهش میگن لاس زدن کریستی

90
00:04:05,332 --> 00:04:07,682
تعجبی نیست یاری نداری

91
00:04:07,725 --> 00:04:09,118
گوش کن

92
00:04:09,161 --> 00:04:11,294
اون مایه دردسره

93
00:04:11,338 --> 00:04:14,297
گرفتم، دوستش داری

94
00:04:14,341 --> 00:04:16,430
نه نه نه نه نه نه نه

95
00:04:16,473 --> 00:04:18,258
آره برای خودت میخوایش

96
00:04:18,301 --> 00:04:19,694
نه نمیخوام

97
00:04:19,737 --> 00:04:21,696
من فکر میکنم زیادی اعتراض میکنی

98
00:04:21,739 --> 00:04:23,263
من فکر میکنی از بالای
ساختمون خودم رو بندازم پایین

99
00:04:23,306 --> 00:04:24,916
قبل اینکه بزارم دست بهم بزنه

100
00:04:24,960 --> 00:04:26,135
پس بهش فکر کردی

101
00:04:31,009 --> 00:04:32,707
چیکار میکنی؟

102
00:04:32,750 --> 00:04:35,057
ترور بهم گفت افکار منفی
خودم رو یادداشت کنم

103
00:04:35,100 --> 00:04:37,581
و بعدش یک فکر مثبت رو بنویسم

104
00:04:37,625 --> 00:04:39,670
خدایا دست خط من افتضاحه

105
00:04:39,714 --> 00:04:41,542
این یک فکر منفیه

106
00:04:41,585 --> 00:04:43,326
حالا یک فکر مثبت میخوام

107
00:04:43,370 --> 00:04:45,546
وندی نظری داری؟

108
00:04:45,589 --> 00:04:47,156
امروز قشنگ شدی

109
00:04:47,199 --> 00:04:48,940
من

110
00:04:48,984 --> 00:04:51,465
وندی رو دوست دارم

111
00:04:51,508 --> 00:04:53,118
ممنون منم دوستت دارم

112
00:04:53,162 --> 00:04:55,295
خیلی خب نمی خوایم رابطه جدی بشه

113
00:04:56,339 --> 00:04:57,471
بانی درمان عالیه

114
00:04:57,514 --> 00:04:59,386
اما میدونی بسیاری
از منفی گرایی ها میتونه

115
00:04:59,429 --> 00:05:02,258
همین جا تو همین برنامه
خودمون حل بشه

116
00:05:02,302 --> 00:05:04,391
من مدیتیشن رو یک راه عالی میدونم

117
00:05:04,434 --> 00:05:06,697
برای حل و فصل افکار
عجیب و منفی خودم

118
00:05:06,741 --> 00:05:10,353
بی خیال فکر منفی تو چیه مگه؟

119
00:05:10,397 --> 00:05:13,530
که بمیرم و هیچکس گربه هام
رو نگه داری نکنه

120
00:05:13,574 --> 00:05:16,664
و بعد از مدتی شروع
کنن همدیگه رو بخورن

121
00:05:16,707 --> 00:05:18,274
کسی کلوچه نمی خواد؟

122
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
اَه

123
00:05:23,627 --> 00:05:26,804
راست میگه، هیچکدوممون
 گربه هاش رو قبول نمی کنیم

124
00:05:26,848 --> 00:05:29,372
میدونی من صبح ها بیست دقیقه مدیتیشن میکنم

125
00:05:29,416 --> 00:05:32,593
و بیست دقیقه هم شب ها
واقعاً کمک میکنه

126
00:05:32,636 --> 00:05:35,030
هیچی نمیتونه ذهن غوغای
من رو آروم کنه

127
00:05:35,073 --> 00:05:37,075
یالا بانی با خودت مهربون باش

128
00:05:37,119 --> 00:05:38,163
وندی

129
00:05:38,207 --> 00:05:39,730
من ازدواج کردم

130
00:05:42,211 --> 00:05:44,082


131
00:05:44,126 --> 00:05:46,476
واقعاً تا این حد ناکام هستیم
که اینجوری تلویزیون تماشا کنیم

132
00:05:47,521 --> 00:05:49,610
خب میتونیم حرف بزنیم

133
00:05:49,653 --> 00:05:52,047
کج اش نکن نمیتونم ببینم

134
00:05:53,918 --> 00:05:55,006
سلام

135
00:05:55,050 --> 00:05:56,443
کار چطور بود؟

136
00:05:56,486 --> 00:05:58,053
ناراحت کننده

137
00:05:58,096 --> 00:06:00,055
تمی خاطرخواهِ سرآشپز رودی شد

138
00:06:00,098 --> 00:06:01,186
سرآشپز رودی؟

139
00:06:01,230 --> 00:06:02,405
سرآشپز رودی

140
00:06:02,449 --> 00:06:03,885
مگه سرآشپز رودی چشه؟

141
00:06:03,928 --> 00:06:06,235
بهرحال میشه فقط رودی صداش کنیم؟

142
00:06:06,278 --> 00:06:07,976
با زنا میخوابه و بعد
می ندازتشون دور

143
00:06:08,019 --> 00:06:10,979
من به تمی واضحاً گفتم که
هیچ راهی نداره با اون باشه

144
00:06:11,022 --> 00:06:13,764
نمیتونی، تو نمیتونی
به یک الکلی بگی نه

145
00:06:13,808 --> 00:06:15,375
اونها می شنون، جرات داری بکن

146
00:06:17,115 --> 00:06:19,727
نگاه کن وقتی به من گفتی
با آدام نرم بیرون چی شد؟

147
00:06:19,770 --> 00:06:21,163
صبر کن چی؟

148
00:06:21,206 --> 00:06:22,991
هیچوقت نگفتم باهاش نرو بیرون

149
00:06:23,034 --> 00:06:25,123
خب پس چرا رفتم؟-
یک لحظه صبر کنین-

150
00:06:25,167 --> 00:06:27,778
نه نه یک نفر باید می گفت
باهاش قرار نگذار

151
00:06:27,822 --> 00:06:31,521
هیچ موقع امکان نداشت من باهاش
من باهاش به جایی برسم اگه عکس العمل نمی گرفتم

152
00:06:31,565 --> 00:06:33,523
فکر میکنی باید به تمی میگفتم

153
00:06:33,567 --> 00:06:35,960
سرآشپز رودی عالیه
دست بجنبون

154
00:06:36,004 --> 00:06:37,571
دوباره، ما نمی گیم آدام متصدی بار

155
00:06:37,614 --> 00:06:39,747
یا بانی مدیر ساختمون

156
00:06:39,790 --> 00:06:41,183
یعنی همونطوری شد

157
00:06:41,226 --> 00:06:42,532
وقتی با سرآشپز رودی قرار گذاشتی؟

158
00:06:42,576 --> 00:06:44,360
تو با سرآشپز رودی قرار گذاشتی؟

159
00:06:44,404 --> 00:06:46,275
یک قرار

160
00:06:46,318 --> 00:06:49,191
خب پس خبری نشده

161
00:06:51,802 --> 00:06:53,587
یک قرار

162
00:06:55,066 --> 00:06:56,416


163
00:06:56,459 --> 00:06:58,635


164
00:06:58,679 --> 00:07:00,202


165
00:07:02,378 --> 00:07:03,553


166
00:07:03,597 --> 00:07:05,033


167
00:07:07,078 --> 00:07:08,602


168
00:07:09,646 --> 00:07:10,865
خدایا

169
00:07:10,908 --> 00:07:12,475
من میتونم بیشتر صدا کنم

170
00:07:13,694 --> 00:07:15,347
مشکلی داری؟

171
00:07:15,391 --> 00:07:18,525
بله، چطور قراره یک مِنوی
پر زرق و برق درست کنم

172
00:07:18,568 --> 00:07:21,615
درحالیکه سمفونی یقه آبی
خودت رو داری می نوازی؟

173
00:07:23,268 --> 00:07:25,227
منظورت اینه؟ این اذیتت میکنه؟

174
00:07:25,270 --> 00:07:27,621
نمیدونم، من که نمی بینم، واقعاً؟ چرا؟

175
00:07:27,664 --> 00:07:28,883
کریستی

176
00:07:28,926 --> 00:07:30,711
میشه این زن رو برگردونی

177
00:07:30,754 --> 00:07:33,496
سر همون چهارراهی که آوردیش؟

178
00:07:35,803 --> 00:07:38,283
و به این سرآشپز بازنده مرحله اول بگو

179
00:07:38,327 --> 00:07:40,329
درسته اسمت رو گوگل زدم

180
00:07:40,372 --> 00:07:41,504
که من میرم

181
00:07:41,548 --> 00:07:43,898
وقتی تعمیرکاری گندی که ایشون زدن تموم بشه

182
00:07:43,941 --> 00:07:47,336
اگه این تنها چیزیه که پیدا کردی
درست گوگل نکردی

183
00:07:48,380 --> 00:07:50,687
آدم وحشتناکیه

184
00:07:50,731 --> 00:07:53,342
خوبه خوبه بله هست

185
00:07:53,385 --> 00:07:55,039
پاسخ عجیبی بود

186
00:07:55,083 --> 00:07:57,912
چرا میخوای دوستت رو
دوست نداشته باشم

187
00:07:57,955 --> 00:07:59,914
نه اینجور نیست

188
00:08:01,045 --> 00:08:02,917
چیه؟

189
00:08:02,960 --> 00:08:06,007
قراره وقتی میدونی چیه بگی آها

190
00:08:06,050 --> 00:08:08,096
پس چیزی هست-
هیچی نیست-

191
00:08:08,139 --> 00:08:09,750
تمومش کن

192
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
داری چیزی رو پنهان میکنی

193
00:08:11,273 --> 00:08:14,102
چشمان متحیرانه تو یکدفعه کوچیک شد

194
00:08:14,145 --> 00:08:17,671
چشمای من دقیقاً اندازه خودشه

195
00:08:17,714 --> 00:08:19,542
میشه راجع به منو صحبت کنیم؟

196
00:08:19,586 --> 00:08:23,241
باشه
دارم فکر میکنم برای ماهی مخصوص

197
00:08:23,285 --> 00:08:25,679
دوزاری ام افتاد
تمی عاشقمه

198
00:08:25,722 --> 00:08:28,551
چی؟ نه نه

199
00:08:28,595 --> 00:08:29,639
نه

200
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
خدای من

201
00:08:33,295 --> 00:08:35,776
چطور اینقدر سریع پیش رفت؟

202
00:08:35,819 --> 00:08:37,125


203
00:08:37,168 --> 00:08:38,387


204
00:08:43,348 --> 00:08:44,785
عشق رو نفس بکش

205
00:08:44,828 --> 00:08:46,221


206
00:08:46,264 --> 00:08:47,657
بانی رو بازدم کن

207
00:08:47,701 --> 00:08:49,746


208
00:08:49,790 --> 00:08:51,443
عشق رو نفس بکش

209
00:08:52,619 --> 00:08:54,359
بانی رو بازدم کن

210
00:08:54,403 --> 00:08:55,796
خیلی خسته کننده است

211
00:08:55,839 --> 00:08:57,624
بیشتر بانی رو بازدم کن

212
00:08:59,234 --> 00:09:02,237


213
00:09:05,762 --> 00:09:07,198


214
00:09:07,242 --> 00:09:09,984
سرم گیج رفت
بیا دوباره تکرار کنیم

215
00:09:10,027 --> 00:09:11,551
خب بگذار اینکارو کنیم

216
00:09:11,594 --> 00:09:12,856
ده تا نفس می کشیم

217
00:09:12,900 --> 00:09:14,597
و تو حرف نمی زنی

218
00:09:14,641 --> 00:09:16,599
عالیه

219
00:09:16,643 --> 00:09:17,948


220
00:09:17,992 --> 00:09:20,342


221
00:09:20,385 --> 00:09:22,170
یک-
نمی شماریم-

222
00:09:35,792 --> 00:09:37,794


223
00:09:40,014 --> 00:09:41,189


224
00:09:42,190 --> 00:09:43,452
متاسفم

225
00:09:43,495 --> 00:09:45,889
کمک منو میخوای یا نه؟

226
00:09:45,933 --> 00:09:48,631
میخوام میخوام بگذار بگم

227
00:09:48,675 --> 00:09:50,111
میشه توی جکوزی مدیتیشن کنیم؟

228
00:09:50,154 --> 00:09:52,287
یالا بانی

229
00:09:52,330 --> 00:09:54,463
من بعد از ظهرم رو برای تو خالی کردم

230
00:09:54,506 --> 00:09:56,900
خالی کردی؟ مثلاً چکار داشتی؟

231
00:09:56,944 --> 00:09:59,860
تعویق ساعت اسب سواری به فردا؟

232
00:09:59,903 --> 00:10:02,036
راستش یک جلسه رو دوباره تنظیم کردم

233
00:10:02,079 --> 00:10:04,168
میخواستم برای خیریه کمک کنم

234
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
بچه‌های دیابتی

235
00:10:05,779 --> 00:10:07,128
اینو مسخره کن

236
00:10:07,171 --> 00:10:09,043
آبنبات بیشتر برا من می مونه

237
00:10:09,086 --> 00:10:10,827


238
00:10:12,829 --> 00:10:14,875
فقط اول جلسه باید اونو بزنی

239
00:10:17,094 --> 00:10:18,922
باشه من میرم

240
00:10:22,056 --> 00:10:23,623
بدِش به من

241
00:10:24,624 --> 00:10:27,365
من کفش هات رو میندازم تو استخر

242
00:10:28,671 --> 00:10:30,630


243
00:10:34,982 --> 00:10:37,288
حسابی از دستم عصبانی شد

244
00:10:37,332 --> 00:10:41,815
اما در دفاع از خودم، کی
کفش ششصد دلاری برای
مدیتیشن داره؟

245
00:10:43,643 --> 00:10:44,992
قضیه این تیپ چیه؟

246
00:10:45,035 --> 00:10:47,298
میخوای بری تو کوچه گل کوچیک بازی کنی؟

247
00:10:47,342 --> 00:10:49,692


248
00:10:49,736 --> 00:10:51,912
خیلی ازت خسته شدم

249
00:10:53,740 --> 00:10:54,871
برم سر قضیه جیل

250
00:10:54,915 --> 00:10:56,873
خب بنظر میاد اون درست گفته

251
00:10:56,917 --> 00:10:58,614
تو اونجا نرفتی مدیتیشن کنی

252
00:10:58,658 --> 00:11:00,703
برای همین زنت دُمش رو گذاشت
رو کولش و فرار کرد؟

253
00:11:00,747 --> 00:11:01,922
چون پشت اونم نگرفتی؟

254
00:11:01,965 --> 00:11:03,358
این الگی توست بانی

255
00:11:03,401 --> 00:11:05,490
تو غر میزنی
غر میزی
و غر میزنی

256
00:11:05,534 --> 00:11:07,884
پیشنهاد کمک هایی که بهت میشه رو رد میکنی

257
00:11:07,928 --> 00:11:09,190
چرا دارم نصیحت های تو رو گوش میکنم؟

258
00:11:09,233 --> 00:11:10,844
زندگی تو افتضاح کامله

259
00:11:10,887 --> 00:11:12,323
حالا داری با من دعوا می کنی

260
00:11:12,367 --> 00:11:14,151
یک اصطلاح برای آدمهای مثل تو هست

261
00:11:14,195 --> 00:11:16,458
حواست باشه رفیق
من هنوز یک بانو هستم

262
00:11:16,501 --> 00:11:18,547
تو یک غُر غُروی رد کننده کمک هستی

263
00:11:18,590 --> 00:11:19,853
خودت ساختیش

264
00:11:19,896 --> 00:11:22,464
نساختم، و اگه هفته پیش بود

265
00:11:22,507 --> 00:11:25,075
نشونت میدادم توی کدوم کتاب بود

266
00:11:25,119 --> 00:11:28,731
اما الان در راه زندگی
جدید در پورتلنده

267
00:11:28,775 --> 00:11:30,254
خب من نمیخوام برچسب روم بزنی

268
00:11:30,298 --> 00:11:31,647
کمکت رو میخوام

269
00:11:31,691 --> 00:11:32,996
چیزیکه هرگز نبوده

270
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
میدونی چیه؟ اخراجی

271
00:11:36,696 --> 00:11:39,611
تبریک میگم، من دیونه تر از
وقتی هستم که شروع کردم

272
00:11:39,655 --> 00:11:40,743


273
00:11:40,787 --> 00:11:43,659
الگو رو می بینی؟ زنها ترک ات میکنن

274
00:11:45,792 --> 00:11:49,273
برات یک نوع پنکیک خوش طعم پختم

275
00:11:50,971 --> 00:11:53,495
برای گرامی داشت

276
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
پیشینیان وایکینگ تو

277
00:11:55,627 --> 00:11:56,759
خب من یک بخشیم دانمارکیه

278
00:11:56,803 --> 00:11:58,718
بقیم محصول مشترک خالصه

279
00:11:58,761 --> 00:11:59,806
خالص

280
00:11:59,849 --> 00:12:01,242


281
00:12:02,286 --> 00:12:03,723


282
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
مزه پنکیک رویایی میده

283
00:12:05,725 --> 00:12:07,378
اگه که منتقدان

284
00:12:07,422 --> 00:12:10,033
درک چشایی تورو داشتن

285
00:12:10,077 --> 00:12:11,861
پس همیشه دلت میخواسته سرآشپز بشی؟

286
00:12:11,905 --> 00:12:14,690
نه از پخت و پز متنفر بودم

287
00:12:14,734 --> 00:12:17,040
میخواستم رقاص بشم

288
00:12:17,084 --> 00:12:20,609
اما
من نفرین شدم که
تو چیزایی که علاقه دارم بد باشم

289
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
و تو چیزایی که متنفرم عالی باشم

290
00:12:22,742 --> 00:12:23,873
ناراحت کننده است

291
00:12:23,917 --> 00:12:27,181
هست
همچنین پدرم کفش مخصوص رقصم رو آتش زد

292
00:12:29,096 --> 00:12:31,881
تو همیشه میخواستی الهه/نجار باشی؟

293
00:12:31,925 --> 00:12:34,623
میدونی زندگی من زیاد
فراز و فرود داشته

294
00:12:34,666 --> 00:12:36,799
تازگی هاست که قادر شدم فکر کنم

295
00:12:36,843 --> 00:12:38,061
راجع به اینکه چی میخوام

296
00:12:38,105 --> 00:12:39,671
یعنی، من عاشق نجاری هستم

297
00:12:39,715 --> 00:12:41,717
اما الهه درونم رو نمیدونم

298
00:12:41,761 --> 00:12:43,893
شاید دنبال چیزی با معنی میگرده

299
00:12:43,937 --> 00:12:45,895
خب شاید اگه ما لبهامون روهم بگذاریم

300
00:12:45,939 --> 00:12:47,941
فکرش به سرمون بیاد

301
00:12:49,856 --> 00:12:51,771
ببخشید من هنوز کامل
غذامو قورت ندادم

302
00:12:51,814 --> 00:12:53,685
مشکلی نیست غذای من خوشمزه تره

303
00:12:53,729 --> 00:12:55,644
وقتی تو دهن تو باشه

304
00:12:56,688 --> 00:12:57,951


305
00:12:57,994 --> 00:12:59,430
خشن بود؟

306
00:12:59,474 --> 00:13:01,215
نه خشن اینه

307
00:13:01,258 --> 00:13:03,260


308
00:13:04,392 --> 00:13:06,350
در رو قفل کنم؟

309
00:13:06,394 --> 00:13:08,700
من قفل کردم

310
00:13:08,744 --> 00:13:11,094


311
00:13:12,095 --> 00:13:13,793


312
00:13:13,836 --> 00:13:15,403
باشه

313
00:13:15,446 --> 00:13:17,622
خبر تازه، شیر بادام ما تموم شده

314
00:13:17,666 --> 00:13:19,189
منم ترور رو اخراج کردم

315
00:13:21,061 --> 00:13:21,888
این چی بود؟

316
00:13:21,931 --> 00:13:23,803
هیچی-
هیچی-

317
00:13:26,283 --> 00:13:28,242
فقط محض کنجکاوی

318
00:13:28,285 --> 00:13:30,810
چرا باید درمانگرت رو اخراج کنی؟

319
00:13:30,853 --> 00:13:33,638
چون بهتر شدی؟

320
00:13:33,682 --> 00:13:35,336


321
00:13:35,379 --> 00:13:37,077
این چی بود؟

322
00:13:37,120 --> 00:13:39,296
خُرناس تمسخرآمیز

323
00:13:39,340 --> 00:13:40,863
اگه میخواد بدونین من یک عمر

324
00:13:40,907 --> 00:13:42,560
از مخفی شدن پشت برچسب ها خسته شدم

325
00:13:42,604 --> 00:13:46,913
اون با گستاخی بهم گفت من
غر غروی رد کننده کمک هستم

326
00:13:48,305 --> 00:13:51,352
تکرارش کنین ببینید چی میشه

327
00:13:51,395 --> 00:13:53,963
دارم فکر میکنم اخیراً خیلی خوب بودی

328
00:13:54,007 --> 00:13:57,271
و ترور شاید بخشی از اون بوده باشه

329
00:13:57,314 --> 00:13:59,360
آره درمان ات به من خیلی کمک میکرد

330
00:14:00,752 --> 00:14:02,711
تو
ما

331
00:14:02,754 --> 00:14:04,539
خانواده

332
00:14:04,582 --> 00:14:06,367
نه تمومه

333
00:14:06,410 --> 00:14:08,586
تو میتونی یکم بیشتر موهاتو پُف بدی

334
00:14:08,630 --> 00:14:10,588
که نشه تهش رو دید

335
00:14:13,591 --> 00:14:15,985
میتونم نظر یک آدم سالم رو بپرسم

336
00:14:16,029 --> 00:14:18,422
تو خوبی

337
00:14:18,466 --> 00:14:19,859


338
00:14:28,476 --> 00:14:29,738
کلاس لاماز

339
00:14:29,781 --> 00:14:31,566
نوار آموزشی بهشون نشون میدن

340
00:14:31,609 --> 00:14:33,873
آره مرده قالب تهی کرده

341
00:14:52,935 --> 00:14:55,807
گوش کن من نمیخوام
این خشم رو نگه دارم

342
00:14:55,851 --> 00:14:57,897
تو همینی هستی که هستی
و هیچوقتم عوض نمی شی

343
00:14:57,940 --> 00:14:59,202
و من دوستت دارم

344
00:15:00,247 --> 00:15:02,205
منم دوستت دارم

345
00:15:02,249 --> 00:15:06,253
و میدونم که تغییر نمی کنی

346
00:15:08,995 --> 00:15:11,954
و تو هم تغییر نمی کنی

347
00:15:13,564 --> 00:15:16,959
و تو هرگز عوض نمی شی

348
00:15:17,003 --> 00:15:19,135
بفرما
تو عوض نمی شی

349
00:15:20,745 --> 00:15:22,747
و تو

350
00:15:26,882 --> 00:15:28,840


351
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
قهرمان نباش
اپیدورال بخور

352
00:15:31,017 --> 00:15:33,845
میگن چهره رو که دیدی
درد رو فراموش میکنی

353
00:15:33,889 --> 00:15:35,760
فراموش نمی کنی
اپیدورال بخور

354
00:15:39,808 --> 00:15:42,506
ببین، تو فقط میخواستی کمک کنی

355
00:15:42,550 --> 00:15:45,596
و من رد کردم بعلاوه اینکه غُر زدم

356
00:15:45,640 --> 00:15:47,816
در دفاع از خودم من تشخیص

357
00:15:47,859 --> 00:15:49,992
رد کننده کمکِ غُر غُرو گرفتم

358
00:15:50,036 --> 00:15:52,429
تو فقط یک الکلی هستی

359
00:15:52,473 --> 00:15:54,779
که دلش نمیخواد همیشه
توی راه حل زندگی کنه

360
00:15:54,823 --> 00:15:58,131
من خیلی چیزا برای
خیلی از مردم هستم

361
00:15:58,174 --> 00:16:00,002
ببین

362
00:16:00,046 --> 00:16:03,353
میدونم مدیتیشن اوضاع رو خراب کرد

363
00:16:03,397 --> 00:16:05,965
اما میخوام دوباره امتحان کنم
گرچه میدونم کار نمی کنه

364
00:16:06,008 --> 00:16:09,316
شرط می بندم چهار ساعت
توی جکوزی من کمک می کنه

365
00:16:09,359 --> 00:16:11,971
می بینی، حالا پس شنبه چرا نگفتی؟

366
00:16:12,972 --> 00:16:14,930
غذای مخصوص امشب چیه؟

367
00:16:14,974 --> 00:16:17,063
غذای مخصوص امشب عشقه

368
00:16:18,107 --> 00:16:19,717
عالیه

369
00:16:19,761 --> 00:16:22,111
نفاخ هست یا نه؟

370
00:16:22,155 --> 00:16:23,634
درسته، یادم نبود

371
00:16:23,678 --> 00:16:26,420
تو هرگز از جام عشق
کوپیدو چیزی ننوشیدی

372
00:16:26,463 --> 00:16:28,900
خب ما باید خوراک گوشت درست کنیم؟

373
00:16:28,944 --> 00:16:30,293
پل داری خوراک گوشت درست می کنی؟

374
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
گل مورد علاقه تمی چیه؟

375
00:16:32,078 --> 00:16:33,470
نمیدونم

376
00:16:33,514 --> 00:16:36,038
من میدونم، گل نرگس
دیشب کُلی حرف زدیم

377
00:16:36,082 --> 00:16:37,561
این رو بهش بده

378
00:16:37,605 --> 00:16:38,954
اون غذای مخصوص رو میدونه؟

379
00:16:38,998 --> 00:16:41,304
یالا، بال های عشق

380
00:16:46,396 --> 00:16:49,356
حدس میزنم اوضاع
خوب پیش میره

381
00:16:49,399 --> 00:16:50,792
عالی بود

382
00:16:50,835 --> 00:16:52,402
بهترین قراری که تا حالا داشتم

383
00:16:52,446 --> 00:16:54,056
باید باهاش قطع رابطه کنم

384
00:16:54,100 --> 00:16:56,319
چی؟ چرا؟

385
00:16:56,363 --> 00:16:58,800
یعنی آره اما؟

386
00:16:58,843 --> 00:17:00,932
دیشب عشق رمانتیک خالص بود طوریکه

387
00:17:00,976 --> 00:17:03,065
تمام چیزیکه یک دختر آرزوی
داشتنش رو میتونه کنه

388
00:17:03,109 --> 00:17:05,676
اما من حاضر نیستم زندگیم آروم بشه

389
00:17:05,720 --> 00:17:07,939
و این همونه که میشه باهاش ازدواج کرد

390
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
هست؟

391
00:17:09,028 --> 00:17:11,291
دلم نمیاد قلبش رو بشکونم

392
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
آره

393
00:17:12,553 --> 00:17:14,729
اون حساس ترین مردیه که تا حالا دیدم

394
00:17:14,772 --> 00:17:15,904
هست؟

395
00:17:15,947 --> 00:17:17,775
حالا میفهمم چرا عاشقشی

396
00:17:17,819 --> 00:17:18,820


397
00:17:18,863 --> 00:17:19,995
آها نیست

398
00:17:20,039 --> 00:17:22,084
آها رو بگذار کنار

399
00:17:22,128 --> 00:17:25,740
من یک گل نرگس درونم مخفیه

400
00:17:25,783 --> 00:17:28,699
دلت میخواد دنبالش بگردی؟

401
00:17:28,743 --> 00:17:30,440
رودی ما باید حرف بزنیم

402
00:17:30,484 --> 00:17:35,054
نه

403
00:17:35,967 --> 00:17:38,796
فکر کنم تمی همین الان
با سرآشپز رودی بهم زد

404
00:17:38,840 --> 00:17:41,147
خبر خوب برای توه
تو که عاشقشی

405
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
سلام، کریس پیترسون
از مشاور املاک پیت پیترسون

406
00:17:50,199 --> 00:17:51,418
پیت پدرمه

407
00:17:53,463 --> 00:17:54,943
برگه فهرست

408
00:17:54,986 --> 00:17:56,510
اتاق حمله عصبی؟

409
00:17:56,553 --> 00:17:59,034
چرا روانشناس من اتاق
حمله عصبی داره؟

410
00:17:59,078 --> 00:18:01,819
نمیدونم ولی شیرخوارگاه خوبی میشه

411
00:18:05,171 --> 00:18:06,694
ولم کن کریس

412
00:18:06,737 --> 00:18:10,001
پیت، یا هر پیترسون
دیگه که هستی

413
00:18:12,134 --> 00:18:13,744


414
00:18:13,788 --> 00:18:15,137
اینجا چکار می کنی؟

415
00:18:15,181 --> 00:18:16,834
سه شنبه است
جلسه ده صبحم

416
00:18:16,878 --> 00:18:19,141
تو منو اخراج کردی هفته پیش

417
00:18:19,185 --> 00:18:20,273
اگه میخوای درمانگر من باشی

418
00:18:20,316 --> 00:18:22,101
نمیتونی به همه
حرفام گوش کنی

419
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
باشه، بشین

420
00:18:26,366 --> 00:18:28,194
برات یک چیزی آوردم

421
00:18:29,891 --> 00:18:31,414
دیوار

422
00:18:31,458 --> 00:18:34,548
امکان داره از زنت خریده باشم

423
00:18:36,419 --> 00:18:38,334
اما بهرحال بیا

424
00:18:38,378 --> 00:18:40,336
بانی

425
00:18:40,380 --> 00:18:42,164
ممنون

426
00:18:42,208 --> 00:18:43,774
خب

427
00:18:43,818 --> 00:18:46,777
چقدر باملاحظه

428
00:18:46,821 --> 00:18:48,779
فقط

429
00:18:48,823 --> 00:18:51,652
عجیبه تو اینکارو کردی

430
00:18:51,695 --> 00:18:53,741
عجیب تر می شه

431
00:18:53,784 --> 00:18:55,830
متاسفم

432
00:18:55,873 --> 00:18:58,572
اینها کلماتیه که از یک زن نشنیدم

433
00:18:58,615 --> 00:19:00,182
مدتهاست

434
00:19:00,226 --> 00:19:02,271
اون روز گفتم بهم کمک نکردی

435
00:19:02,315 --> 00:19:03,968
اما درست نیست

436
00:19:04,012 --> 00:19:06,406
و باتوجه به وحشتی که از
تو چشمای خانوادم دیدم

437
00:19:06,449 --> 00:19:08,669
احتمالاً باید جلسات رو ادامه بدم

438
00:19:14,240 --> 00:19:16,024
متاسفم

439
00:19:16,067 --> 00:19:18,026
قبل از شروع

440
00:19:18,069 --> 00:19:20,637
میخوام بپرسم چرا اتاق
حمله عصبی داری؟

441
00:19:20,681 --> 00:19:22,683
چون من با افراد نامتعادل زندگی میکنم

442
00:19:22,726 --> 00:19:24,293
کی گرفتی؟

443
00:19:24,337 --> 00:19:25,773
حدود هشت ماه پیش

444
00:19:25,816 --> 00:19:27,905
ما هشت ماه پیش شروع به کار کردیم

445
00:19:32,127 --> 00:19:34,303
دوستش دارم ممنون

446
00:19:41,180 --> 00:19:43,530
میز چهار میگه پاستا شوره

447
00:19:43,573 --> 00:19:45,271
بخاطر اشکامه

448
00:19:47,316 --> 00:19:51,059
خب میشه دوباره گرم اش
کنی و گریه ات رو نگه داری؟

449
00:19:51,102 --> 00:19:53,931
چرا اذیت بشم، دیگه هیچی
برام معنی خاصی نداره

450
00:19:53,975 --> 00:19:56,891
به همه بگو برن خونه
غذای حاضری بخورن

451
00:19:56,934 --> 00:19:59,023
ببین میدونم دوران سختی
رو داری پشت سر میگذاری

452
00:19:59,067 --> 00:20:01,156
اما فکر میکنی بتونی
خودت رو جمع و جور کنی؟

453
00:20:01,200 --> 00:20:02,853
درست میگی
متاسفم

454
00:20:02,897 --> 00:20:04,638
نباید جلوی تو اینکارو بکنم

455
00:20:04,681 --> 00:20:06,553
چون قلبت درد میگیره

456
00:20:06,596 --> 00:20:08,555
یکبار دیگه میگم

457
00:20:08,598 --> 00:20:10,165
من دوستت ندارم

458
00:20:10,209 --> 00:20:12,472
من هیچ احساسی به هیچ شکل و فرمی بهت ندارم

459
00:20:12,515 --> 00:20:15,518
من ترحمی بهت ندارم حتی یه ذره

460
00:20:15,562 --> 00:20:16,824
کریستی

461
00:20:16,867 --> 00:20:20,001
بهم تظاهر کردن رو یاد بده

462
00:20:28,183 --> 00:20:30,141
امیدوارم دوست داشته باشید

463
00:20:30,185 --> 00:20:34,145
امیدوارم دوست داشته باشید

464
00:20:34,189 --> 00:20:37,192
امیدوارم دوست داشته باشید