Chi è la pazza che ha portato le verdure senza la salsa ranch?
Non mi interessa conoscere il vero sapore del sedano.
Sono stata io. È da un mese che non mangio qualcosa di verde.
Da quando frequento Andy, mangio solo carne, carne, carne e budino di banana.
Ma hai un uomo che cucina per te. È il mio sogno.
Quello e un furgoncino con una sponda dalla quale esce la scaletta.
È una cosa carina.
Ma ha portato un sacco di libri di cucina, spezie e salse varie.
Sta trasformando la mia cucina in una...
Cucina vera.
Ehi, tu sei una costruttrice.
Puoi farmi una mensola per far sparire tutto?
- Anche mentre dormo. - Bene, quanto mi costerebbe?
Ma smettila, te lo faccio gratis.
No, no. Devi conoscere il tuo valore.
Come potrai permetterti il furgoncino se lavori gratis?
Beh, lo voglio davvero, tanto. Dunque, per una mensola...
Facciamo 42.000 dollari.
D'accordo. 75 dollari.
Affare fatto.
Ciao a tutte.
Che novità ci sono?
Avete preso il reggiseno dove vi dicevo.
Oh, ma non vende solo reggiseni.
È proprio un'artista per le tette.
Insomma, me le ha alzate, separate e palpate. Ma sono tute cose positive.
Non ho mai pensato che stessi indossando la taglia sbagliata.
Oh, io sì. Buon Natale.
Le ho sempre nella visione periferica. Mi siedo e improvvisamente...
Salve, ragazze.
Oh, mio Dio.
Che succede?
Ho appena ricevuto un messaggio da mio figlio.
Davvero?
Non mi ha parlato per anni.
Beh, che ti ha detto?
Solo di chiamarlo appena posso.
Beh, ora puoi. Chiamalo.
No.
No, non sono pronta.
Prima mi serve un incontro. Wendy, iniziamo.
Benvenute all'incontro femminile del giovedì.
Sono Wendy e sono un'alcolista.
Oh, fanculo, non posso aspettare.
Ciao, Wendy.
Mom - Stagione 7 Episodio 12 "Silly Frills and a Depressed Garden Gnome"
#NoSpoiler
Marjorie è ancora al telefono?
Riesco a malapena a vedere.
Sembra che abbiano pulito la finestra con un prosciutto.
- Mi sembra che le labbra si muovano. - Non significa niente. Parla sempre da sola.
Ma che state guardando?
Non lo so.
Allora chi stavamo spiando?
Oh, mio Dio! È Dwayne, il custode.
Beh, è colpa sua. Non dovrebbe portare i capelli così.
Allora, che è successo?
Chiamatemi nonna!
Congratulazioni!
- È fantastico. - È stato bellissimo sentire la sua voce!
Mi ha detto che ho una nipotina di nome Sophia.
E vorrebbe che la conoscessi.
È meraviglioso, Marjorie. Sono così contenta che...
Scusate, le mie tette mi hanno spaventata di nuovo.
Quanto manca ancora?
Un miglio e sette.
Ora un miglio e sei.
Oh, ora troveremo un T.J. Maxx sulla sinistra.
Un miglio e mezzo...
Ok, Siri, adesso basta.
Grazie ancora per avermi accompagnata.
Stavo bene stamattina. Ma poi ho dato i cereali ai gatti
e il cibo per gatti a me, sicché ho pensato: "Meglio non guidare".
Andrà benissimo.
Un miglio...
E due.
Non riesco a credere che stia succedendo.
Un miglio e uno...
Sai qual è la parte migliore?
Jerry non voleva avere più niente a che fare con te, ma...
Tu gli hai comunque mandato biglietti di auguri tutti gli anni.
Non ti ha mai risposto, ma...
Non ti sei arresa.
E guarda adesso.
Credevo fossi pazza.
Potrei averlo detto quando non eri presente.
Me l'hai detto in faccia.
Davvero?
È questo che mi piace di me.
E noi altri speriamo che cambi.
Cosa dovrei dirgli dopo tutto questo tempo?
Quand'era piccolo...
L'obiettivo era rimanere sobria finché non fosse salito sullo scuolabus...
E la maggior parte delle volte non ci riuscivo.
Io do la colpa alla vodka per essere così buona col succo d'arancia.
O con qualunque altro succo.
O da sola.
0.3.
Alla fine mio marito mi ha detto...
Che dovevo smettere di bere o andarmene.
Così...
- Te ne sei andata. - Il giorno stesso.
Ho scelto l'alcool invece di mio figlio.
Ma ora sei una donna incredibile e potrà vederlo.
Sei arrivato alla tua destinazione.
Oh, certo, io faccio tutto il lavoro e sei tu che ci porti a destinazione.
Scrivici se hai bisogno.
- Noi andiamo a farci le unghie. - E magari facciamo un salto da T.J. Maxx.
Sono nervosissima.
Rilassati!
Lì c'è una bambina e sono ottime per rompere il ghiaccio.
Vero! Ogni volta che sei a corto di parole puoi dire solo:
"Che bella bambina!".
Magari non fare una voce che faccia sembrare che vuoi mangiartela.
Hai visto tutti questi stupidi libri di cucina?
"Mastro Grillaio", "Il Mostro del Grill", "Tutto nel mio Grill".
Suppongo di dover essere felice che legga.
Anche se questo ha più che altro figure.
Quanto la vuoi alta?
Dove io non posso vederla ma Andy sì.
Beh, quanto è alto?
Poco più di te.
Belinda, hai passato l'aspirapolvere sul tappeto della camera padronale oggi?
L'ho fatto come prima cosa.
Ne sei sicura?
Perché non è vaporoso come dovrebbe essere.
Ci ripasso.
E stavolta mi ci dedicherò con tutta me stessa.
Grazie, grazie.
Va bene, io vado a farmi un massaggio, una sauna
e poi mi rilasso un po'.
Che giornata impegnativa. Tieniti il tempo per un pisolino.
Lo faccio sempre.
- Cosa le va per pranzo? - Avrò finito molto prima di pranzo.
Ha mai lavorato per la signorina Jill?
No.
Le preparo un panino al tonno.
Devo ammetterlo...
Sono sorpresa che tu abbia detto sì al guanto di paraffina.
Non sapevo cosa fosse. Pensavo mi stesse offrendo del cibo.
Qualunque cosa stia succedendo in questo guanto è soffice e caldo.
E anche sexy.
Cavolo, mi serve un fidanzato.
Lo dicono tutti.
Magari questo reggiseno cambierà la mia vita sentimentale.
Ormai lo indossi da un paio di giorni. Hai visto un po' di azione?
Solo adesso con me.
Ma sai cosa?
Non è male.
- È Marjorie. - Di già?
Aspetta.
Dice: "Venitemi a prendere il prima possibile".
- Non va bene. - Lo so,
dobbiamo andare appena finito qua. Niente T.J. Maxx.
Mamma, dobbiamo andare subito!
Perché? Ha detto "il prima possibile".
Al momento l'unica cosa possibile è tirare fuori il pollo dal forno.
11:22. L'avevo detto che avrei finito prima di pranzo.
Ben fatto.
Bene, ho fatto la sauna, ma...
Non c'era lo spray all'eucalipto
e non voglio puntare il dito ma... Natalie?
Ci penso io!
Grazie, grazie!
Ho finito la mensola. Che ne pensi?
- Ok. - Non ti piace?
No, mi piace.
Ma?
Non è così che la immaginavo.
Beh, e come te la immaginavi?
Non saprei...
Cioè, credo volessi vedere la mensola...
Con i lati e con qualcosa sopra
e magari delle ante.
Quindi un armadietto.
Un armadietto, sì. Quello è il tipo di mensola che voglio.
Va bene. Beh, devo prendere dell'altro materiale
ma si può fare.
Sei la migliore.
Grazie, grazie.
Il panino al tonno lo vuole tostato o no?
Tostato.
Oh, mio Dio, è seduta sul marciapiede.
Sembra un nano da giardino depresso.
- Stai bene? - No.
Cosa è successo?
Pensavo che andasse tutto bene.
Poi ho detto che la bambina sembrava infreddolita, forse le serviva una coperta.
E all'improvviso mio figlio ha iniziato a urlarmi contro
che non avevo nessun diritto di dirgli come fare il genitore.
È pazzesco.
- Non volevi dire niente di che. - Sai che faccio?
- Ora vado dentro e gli dico qualcosa. - No.
Stanne fuori.
Ma non è giusto!
Per favore... portatemi a casa.
Quindi? Cosa ne pensi?
Le ho costruito un armadio, che come tutti sanno, è diverso da una mensola,
e lei ha detto: "È troppo coperto".
Quindi ho messo le ante di vetro che lei ha scelto e indovina?
Ha detto: "È troppo trasparente".
Perché sorridi?
Nessuno si era mai sfogato con me.
Oh, bene, è arrivata.
Spero che stia meglio oggi.
Sai, Bonnie, disegnano le linee nei parcheggi
per una ragione.
Direi di no.
Scusami, io...
Parcheggerò meglio in futuro.
Cazzo, è terribile.
È sempre terribile.
Vuoi sfogarti con me?
Va di moda adesso.
Abbiamo ancora tempo per una condivisione.
Vado io.
Marjorie?
Va bene.
Marjorie, alcolista.
Ciao, Marjorie.
Lo so che sono sobria da parecchio tempo
e ho fatto da sponsor ad alcune donne
e ho cercato di fare tutte le cose giuste, ma...
Agli occhi dio mio figlio,
sarò... sempre la mamma che ha visto svenire sul marciapiede
mentre andava a scuola.
E ho accettato il fatto che io e lui potremmo non aver mai un rapporto.
Ma poi l'ho visto.
E ho conosciuto la mia bellissima nipotina.
E ora vorrei che non mi avesse mai contattata.
Se suo figlio la conoscesse come la conosciamo noi,
- sarebbe felice di averla nella vita. - Sarebbe fortunato ad averla vicino.
- Deve sapere quanto sia fantastica. - Qualcuno deve dirglielo.
- Glielo diciamo noi? - Sì, cazzo!
Stavo giusto per dire di andare là e di non farci gli affari nostri.
Siamo proprio in sintonia.
Pensi che dovremmo fermarci al drive-in e prendere...
Un piadina super ripiena?
Stavo per dire un'insalata.
Ok, ma siamo d'accordo sul figlio.
- Che cazzo era? - Un batti cinque.
Avvisare prima no, eh?
Ho seguito i tuoi suggerimenti, l'ho snellito un po',
gli ho tolto tutti quei fronzoli.
Spero ti piaccia.
Oh, Tammy! È perfetta!
Belinda, Natalie, l'avete vista?
- Bellissima. - Sì!
Sono così felice!
Ottimo lavoro.
Questi sono per te. 75 dollari, come da accordi.
Sì, proprio come da accordi.
Belinda,
metti tutte le cose di Andy per la griglia sulla mia nuova mensola,
quando hai finito con la mia camera.
Ho già passato l'aspirapolvere due volte.
Forse la terza sarà quella buona.
Grazie, grazie.
È la prima mensola che le ha fatto vedere, vero?
Sì, ma ora è una sua idea.
Ha capito in fretta.
È divertente, non ho mai visto questo lato di Jill.
C'è un altro lato?
Come fa a non capirlo, con tutto il tempo in più e i materiali,
dovrebbe pagarmi di più!
Sono i conti di Jill.
Ci paga per lavorare fino alle 17:00, ma ci tiene qui fino alle 18:30.
E non ci dà un aumento da tre anni.
Ma ci dà un sacco di "grazie, grazie".
Ho provato a fare la spesa con loro, ma non ha funzionato.
Non è giusto.
No, sul serio. Non è giusto.
- Siamo d'accordo. - Cioè, è sbagliato!
Ti ricordi quando eravamo così?
Resterei a chiacchierare, ma devo passare l'aspirapolvere su un tappeto pulito.
Grazie per averci incontrate.
Sappiamo che è un po' strano.
Tranquille. Voglio solo che tutti vadano d'accordo.
Tesoro, chi era alla porta?
Loro sono... Bonnie e Christy.
Sono amiche di tua madre.
Ciao.
Noi due ci siamo già conosciuti.
Qualche anno fa, quando...
Tua madre aveva il cancro.
Giusto.
Ti sei intromessa allora.
E suppongo che tu sia qui per intrometterti di nuovo.
Che bella bambina!
Non ho niente da dire su quella donna.
È stato uno sbaglio contattarla.
Non è neanche stata una mia idea.
È stata mia.
Ho pensato che sarebbe stato bello per Sophia avere una nonna,
a cui avrebbe fatto piacere badarle ogni tanto.
Sono così stanca.
Marjorie adorerebbe badare a lei.
Beh, è un peccato.
Ha fatto le sue scelte e io ho fatto le mie.
Lo so che è difficile da credere,
ma la persona con cui sei arrabbiato non esiste più.
E se le dessi un'altra possibilità,
lo noteresti.
Sì, è una donna eccezionale.
Ha fatto del bene a così tante persone.
Fantastico.
Riesce ad aiutare degli sconosciuti, ma non suo figlio.
Ok, bello, non hai più dieci anni.
Tua madre ha fatto dei casini tantissimo tempo fa.
È ora che la perdoni.
Questa qui me ne ha fatte passare di tutti i colori,
ma ha messo la testa a posto e ora andiamo d'accordo.
Non gliene ho fatte passere di tutti i colori,
stavo badando a me stessa.
Esatto. Ed è quello che sto facendo io.
Ma il punto è che mia figlia mi ha perdonata.
Ma ci è voluto tempo.
E tu devi fare quel che è meglio per te.
Che stai facendo?
Beh...
Sono stata nella sua stessa situazione,
quindi lo capisco bene.
Quando hai avuto un'infanzia traumatica, è...
Difficile lasciarsela alle spalle.
- È davvero difficile. - Ma è possibile!
Siamo qui per dirgli questo. Che è possibile.
Certo che lo è.
Andiamo d'accordo ora.
E questo perché ho preso lo spazio di cui avevo bisogno.
Lui ha avuto ventotto anni di spazio.
Non credo che le cose siano migliorate molto
quando mi hai esclusa dalla tua vita. Ora andiamo d'accordo.
Molto d'accordo.
E credo che il motivo per cui andiamo così d'accordo ora...
Sia che ci confrontiamo, invece di lasciare che i risentimenti
si inaspriscano e esplodano in momenti inopportuni.
Non puoi programmare i sentimenti, mamma!
Arrivano quando arrivano!
Ma puoi scegliere di tenerli per te!
Mi dispiace, è molto attiva.
Me ne sto andando.
Ok. Grazie, grazie.
Senti, devo dirti una cosa,
perché se non lo faccio si accumulerà e fra poco,
quando farò il compleanno al Benihana,
tu non sarai invitata e sarai sconvolta perché non saprai il motivo.
Era difficile da seguire. Sei arrabbiata con me?
Io e te abbiamo concordato 75 dollari per una mensola.
- E l'adoro. - Sì, ma per arrivare a quella mensola,
me ne hai fatte costruire altre due.
E diversi armadietti.
- E quindi... - E quindi voglio altri soldi.
Ho speso molto di più solo per il materiale, per non parlare del tempo.
Quindi credo che 250 dollari vadano bene.
Prendo il libretto degli assegni.
- Grazie. - Prego.
Hai capito perché l'ho chiesto, vero?
Perché sembra che tu mi stia scrivendo un assegno solo per farmi tacere.
Non è per questo che esistono gli assegni?
No, esistono per pagare le persone che lavorano duramente per te!
Ho capito, ho capito.
- Calmati. - No, perché non riguarda solo me.
Sai che non hai dato nessun aumento alle tue domestiche per tre anni?
- Invece sì! - No. Niente per tre anni.
Beh... e tu come fai a saperlo?
Perché negli ultimi giorni, sono stata nella cucina di "Downton Abbey".
Amo quella serie tv.
Quello sì che è personale!
Belinda e Natalie sono fantastiche.
E io le ringrazio in ogni momento.
Beh, forse dovresti iniziare a farlo con... il denaro.
Non sei tu quella che dice che bisogna riconoscere il valore alle persone?
- Sì... - Allora perché non lo fai?
Non lo so.
Non mi è mai venuto in mente.
Oh, mio Dio! Sono una persona terribile.
No, no, tu sei una persona speciale...
Però anche tu hai un piccolo punto debole.
E con piccolo, intendo grande.
E con punto debole, intendo...
Un gigantesco difetto.
Oddio, che umiliazione...
Non penso di riuscire a guardarle neanche in faccia ora.
Pensi che dovrei licenziarle e cercarne altre?
No, no, no.
Guardami! No!
Volevo guardare un film.
D'accordo...
Studierò in camera mia.
Non voglio disturbarti.
Non mi disturbi.
Grazie.
Questo che sarebbe?
Sto respirando.
Va bene o sono troppo attiva per te?
Continua a respirare, vado io.
Ho appena finito di parlare al telefono con mio figlio.
È stata un'idea di Christy.
Sei tu che ha fatto inversione!
Sono venuta a ringraziarvi.
È stata una mia idea.
Jerry ha deciso che sua figlia conosca sua nonna.
- È fantastico! - Già...
E invece... e invece tu e Jerry?
Ha detto che dobbiamo lavorarci ancora.
Io non so cosa gli abbiate detto, ma ve ne sono grata.
Se vuoi la verità, è stata...
Christy non io.
Non è vero.
- Sei tu che hai fatto inversione. - Sì, ma hai mostrato tutta quell'empatia.
Credo abbia fatto la differenza.
Non lo so...
Quelle cose sull'amore difficile che hai tirato fuori erano davvero convincenti.
E quella parte sul risentimento?
Davvero da fuori classe.
Davvero? Avevo paura fosse troppo.
- Mi stavo preoccupando... - Sì...
Ma ha funzionato, sei un genio.
Voi due state così bene ora.
- Lo sappiamo. - Lo sappiamo.
Ehi, ce l'abbiamo fatta!
Cosa?
Ecco a te.
Oh, non dovevi prepararmi il pranzo.
No, no, no. Devo imparare a fare le cose da sola.
Calmati, hai solo mandato le tue domestiche in vacanza.
Non sei Helen Keller.
Hai ragione, sono una brava persona che sa fare degli ottimi panini al tonno.
E se fossi una persona fantastica che sa fare...
Panini?
TI dispiacerebbe portarmi altro tè freddo?
Oh, sì, certo.
Grazie, grazie.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com