شاید باید به عروس بگی راجع به
کتاب های انگیزشی که خوندی، قبل عروسی
یه دوره بود
و کودک درون رو پیدا کردی؟
آره باهاش ازدواج کردم
قراره برای هر جعبه که باز میکنیم یه پیام بگی؟
تو با بچه ازدواج کردی دیگه
پاتن
مرد خبیث فرار بزرگ
فهمیدیم تو آلت داری
اگه الان فهمیدی
یه جای کارو اشتباه رفتم
زنگ اُسکار
مسابقه سرعت دو
نسخه اصل نیست
یه ویدیو از من و دوستان شیرین کارمه
دلقک بازی رو صحنه در میاریم
بزار پخشش کنیم جدی؟
همه میگفتن دیوانه ام این دستگاه ویدیو رو نگه داشتم
حالا کی دیوانه است؟
گوشی ام کجاست؟ گوشی ام کجاست؟ گوشی ام کجاست؟
تو دستاته تو دستاته تو دستاته
بله ممنون
کلیدهام کجاست؟
بیا بشین میخوایم چندتا فیلم های قدیمی آدام رو ببینیم
نمیتونم، باید لباسهای رئیسم رو از خشکشویی بگیرم
بعضیا میگن برده داری
من میگم فاز اول در مسیر پیشرفت
مثبت گرایی، زنِ پاکِ کوکائینی
به خودت نگاه کن
خیلی تو لباس مسابقه‌ای با نمکی
این لباس ضد آتش برای مسابقه ماشین سواری بود
چند نفر توش مُردن
و دلم میخاد صورتِ کوچولت رو بخورم
خدای من
داری راه میری
آره راه می رفتم می دویدم
میتونستم مثله یه سفید پوست برقصم
هنوزم مونده
به اون دخترا که دور و بَرت هستن نگاه کن
اون شری لادِ؟
نه بدل اونه
اما بعد از چندتا آبجو
شری لادِ
چکار دارم میکنم؟ باید برم
خوبه بله سوتین پوشیدم
به پیش
باشه
بیا این جعبه هارو بگذاریم زیر تخت
پیش بقیه چیزایی که نمیدونم چرا نگه داشتم
آره
میام
من قراره یک نفر که
نمایشنامه خونده تو دانشگاه یل
نشون بدم که میتونه ماشین مسابقه‌ای رو برونه
در حالیکه آتیش گرفته
سوتین دارم
شلوار یادم رفت
پس
زیرنویس: مدریک آرامی medrick.arami@gmail.com
کریستی لباس های خشکشویی لعنتی من کو؟
کریستی؟ اینجام اینجام
ساندویچ آووکادو مسخره یه لکه سبز انداخت رو بلوزم
ببخشید ماشینم خراب شد بلوز
یدک کشی اش کردن نزدیک یک مغازه وسط ناکجاآباد
و فکر کنم یه نفرو دیدم که داشت بانجو میزد
و البته نمی شد اوبر بگیرم
پس مجبور شدم اتوبوس بگیرم و
دکمه ها بله
آره و خیلی تعجب کردم
چون واقعاً ماشینهِ نوِ
باهام بیا بله
از شوهر قبلی ام خریدم
که نمی دونم میشه حرف نزنی؟
پیام به قاضی زدم از شوهر قبلی ام خریدم
قهوه ام کجاس؟
خوب دوباره بگم
ماشینم خراب شد نتونستم بگیرم
خوب بهتر وقتی برمیگردم روی میزم باشه
اگه من قهوه نخورم اخلاقم بد میشه
من هنوز یه زن ام
بله آقا
خب امروز هیچی ندارم راجع بهش حرف بزنم
باشه
خب قضیه چیه؟
قرار نیست چیزی بگی تا وقتی سکوت میکنم
تا شروع به غُر زدن کنم؟
این چیزیه که تو دانشکده روانشناسی بهت یاد دادن؟
روز اول
خب هیچیِ هیچی ام که نه
من آدام رو درحال راه رفتن دیدم
تو یه نوار ویدیویی قدیمی
رو ویلچره میدونی که
آره میدونم، وقتی حرف میزنی من گوش میکنم میدونی
خب دیدن آدام در حال راه رفتن چه احساسی بهت داد؟
دانشکده روانشناسی روز دوم
خب نه، تقریباً همه ماها این یکی رو میدونیم
باعث شد حس کنم من و آدام راجع به اینکه
تصادف چه اثری روش گذاشته صحبت نمی کنیم
راجبش حرف نزدین؟ اوایل چرا
گفت با چوب اسکی از صخره پرت شده پایین
و ستون فقرات اش آسیب دیده
اما اون، میدونی خیلی جذاب و با نمک تعریف کرد
مثل شوخی های قَرارِ اول
بعدِ اون دیگه هیچی؟
وقتی میگ میگ رو می بینیم من باهاش شوخی می کنم
اون وقتایی هست که از صخره رد میشه ولی نمی فهمه
پایین رو نگاه میکنه با تابلویی که روش نوشته
لعنتی
آره آدام هم اینجا نمی خنده
مسئله اینه که
هیچوقت جدی راجبش حرف نمی زنه
شاید دلش نخواد؟ منظورت چیه؟
شاید دلش
نخواد
اما من که میخوام
زنش ام
باید بتونیم درباره مسئله به این مهمی صحبت کنیم
اما اگه اون نخواد تو باید به خواستش احترام بگذاری
و بپذیری
باشه این یکی
میدونی که فقط دوتا تو هر جلسه اجازه داری
نکته اینه که
من که نمیخوام با جزیره ازدواج کرده باشم
من یه همدم می خوام
میدونی من هیچوقت گریه اش رو ندیدم؟
خب یه بار وقتی فهمید تیمِ ریدرز به کالیفرنیا منتقل می شن
اون روز برای خیلی ها سخت بود
فقط دلم میخواد کاش باهام راحتر بود
به چی پوزخند می زنی؟ فکر می کنی خنده داره؟
فکر می کنم خنده داره
که تو هیچی برا گفتن نداشتی
نه نه
حشره تو دهنمهِ
بریتنی لاته با شیرِ بادام
بریتنی ببخشید یه مدته معطل ام
خیلی عجله دارم
همه عجله دارن گلم
خب گُلم همه قرار نیست سرشون داد زده بشه
اونطوریکه من سرم داد زده میشه
مثلِ الان که سرم داد زده میشه
لسلی، ماکیاتوِ کاراملی لسلی
جدی؟
کی مُخِ لسلی رو زده که بیاد زودتر ببره؟
سلام لسلی
ببین بهتره بعدیش ورونیکا باشه
سه شات اسپرسو ورونیکا
چرا این همه معطل کردی؟
دور بلوک چرخیدم پارک دوبل کردم
یه جفت کفش خریدم
قشنگه؟ بَوِل؟
عاشقشم ممنون
باهاش مهربون نباش
از نوبت من رد میشه چون اون یه آدم بیشعوره
شعوره من به اندازه کافیه
نگاه کن
قهوه من کجاست؟ با حروف بزرگِ
حروف بزرگ داد نزن
ورونیکا سه شات اسپرسو
با شیر جو و یه ریزه کارامل ورونیکا
نه یه ریزه یه کُپه
گفتم یه کُپه گفتی یه ریزه
اون یه کُپه کارامل میخواد
یه کُپه
یه کُپه یه کُپه
باشه
مواظب باش عزیزم الانه که فیلمت پخش بشه
موهات هم خوب نیست
واقعاً نیست
خب اون نوار ویدیویی صبح
احتمالاً کُلی خاطره زنده کرد برات
فکر کنم
در هاله ای از ابهام
چی
یه تکه از یه آهنگه
♪خاطرات ♪
♪ گاهاً سخته حرف زدن ♪
♪ اما خوبه بیرون بیاد از دلت ♪
♪ زندگی که ♪
♪ تجربه کردی ♪
نمیدونم چرا آواز می خونی اما من خوبم
خوبه خوبه
خوب خوب
تمومش کن
دیگه هیچی نگو
رَوِشِ ترور رو پیاده کن
سکوتی معذب کننده دیوانش می کنه
و شروع به غُر زدن می کنه
صبور باش
منفجر میشه
زندگی در سکوت
♪ زندگی در سکوتی مسخره ♪
♪ ... ♪
خُل شدم یا دارم مثل ادل می خونم
باید یه نسخه آزمایشی بخونم
نیم ساعت هیچی نگفت
همینطوری نشست بدون حتی یک کلمه حرف نزد
کی اینکارو میکنه؟
جدا از این اگه من کاباره داشته باشم
چندتا آهنگ بخونم شماها میاین؟
شرط می بندم سفارش دادین، نه؟
چون خدا نکنه که منتظرمون بمونین
هنوز سفارش ندادیم
آره چون دیر اومدیم
پا رو دُم من نذار
مشکلت چیه؟
خطر خطر، سیخونک به کَندوی عسل نزن
حدس بزنین کی از تنها مکانی که رئیس اش
قهوه دوست داره بیرون انداخته شده
چطوری میشه از یه کافی شاپ بیرون بندازنت؟
یه بی خانمان تو مال ما زندگی می کنه
برای دستشویی رفتن از اون کلید می گیریم
تقصیر من نبود
متصدی اونجا خیلی گستاخ بود
و سرش داد زدم
تو که اینجوری نیستی چرا اینجوریه
از وقتی برای ورونیکا کار می کنه
انگار داری فیلم وحشتناک رو زندگی می کنی
دلت میخواد شروعش کنی؟
چون منم که تمومش می کنم
دیدی؟ شبیه عروسکِ تسخیر شده است
میدونی به چی فکر میکنم؟ بفرما حالا این شروع کرد
فقط کریستی نیست
همه این روزا عصبانی اند
هر وقت اخبار می بینم
یه چیزی پرت میکنم به تلویزیون
دیشب یه پرتقال زد تو سرم
فقط یه نارنگی بود
آره اما سرعتی انداختی
و میدونی من مغزم ناقصه
احترام متقابل دیگه قدیمی شده
خدا نکنه از پمپ بنزین رد بشی
به محض اینکه چراغ سبز بشه
اون روزی یه زن پیچید جلوم بهم گفت هرزه
نباید اینطوری صدات بزنن اونم وقتی لباس کامل پوشیدی
می خوام یک نفر رو نشون بدم که
سلام
چکار می کنی؟
هیچی تو فکر بودم
دوباره داشتی اون فیلمه رو نگاه می کردی؟
آره تو که منو می شناسی
عاشق برنامه هام
می خواستم بدونم چطوری سوسیس درست می کنن
تو
پشت صحنه
راه می رفتم
راه می رفتی؟
صبر کن فکر کنم آره
بی خیال بانی فقط رو راست باش
درباره چی؟
دلت می خواد اونطوری بودم
احمقانه است
خب پس چرا تمومش نمی کنی؟
نمی دونم
من می دونم و اصلاً خوشم نمی یاد
چرا اعتراف نمی کنی
آرزو داشتی بتونم راه برم
نه ندارم چرا داری
نه ندارم فقط برات تاسف می خورم
خب می دونی چیه؟
دیدن تویی که تو زندگیت گُم بودی
باعث شد منم برات تاسف بخورم
گفت برام ناراحته
خب شاید رنجیده
وقتی بهش گفتی متاسفی براش
فقط داشت تلافی می کرد
نه نه نه حقیقت تحت فشار آشکار میشه
همیشه اینطوره
این فقط دیدگاهِ توِ نه نه نه نه نه
باید تو این ویدیو می دیدیش
سرشار از زندگی بود خوش می گذروند می خندید
با زن هایی بی نظیری که دور و برش بودند
حتماً دلش برا اون روزا تنگه
همه ماها دلمون برای زندگی جوانی تنگ میشه
وقتی جوانی و ناپخته
میشه بری سمت ونکوور
یه آخر هفته موج سواری کنی با دوستانت
آدام فکر می کنه من می خوام اونطوری باشه اما حقیقت اینه که
خودش دلش می خواد اون زندگی رو داشته باشه با یکی از اون دخترا
فکر کنم دلیل واقعی رو پیدا کردیم
چرا تو نسبت به این ویدیو‌ وسواس پیدا کردی
ما؟ منم که دارم وزنه های سنگین رو بلند می کنم
تو که یه جا داری موج سواری می کنی
بانی فکر می کنی امکان داشته باشه
ترس از این رو داشته باشی که آدام تورو انتخاب نمی کرد
اگه هنوز می تونست راه بره؟
خدای من راست می گی
هیچوقت باهام نمی موند
نه من اینو نگفتم
گفتم تو ترس از این داری قشنگ زدی به خال
آدامی که راه میره با شری لاد عالی و خوبه
نه با بانی پلانکت خال قزی
شری لاد، تو فیلم فرشتگان چارلی؟
من آخرین گزینه برای اون بودم
من همسر دست دومم دوباره بگم من اینو نگفتم
گرفتم به محض اینکه فکر کردم تو کلاهبرداری
از حقیقت به طرزی شگفت انگیز پرده برداشتی
حتی پاسخ نمی گم
فقط بزار خودشو خالی کنه
در نهایت خسته می شه
شری لاد
شاید هنوز اون پوستر رو داشته باشم
سلام شاوون
گوش کن
می دونم اون روز یکم کنترل ام رو از دست دادم
چطوره از اول شروع کنیم؟ نه تو ممنوع الورودی
ببخشید
ممنوع الورود دزد ممنوع الورودِ
پسر بچه‌ها ممنوع الورودن
یک روز در کمپ ممنوع الورودها
شاوون
نمی تونی منو ممنوع الورود کنی من دوست داشتنی ام
اونقدرها هم نه
نیکلاس
ماکیاتو نیکلاس
یالا بی خیال ما می تونیم اینو حلش کنیم
باید با هم باشیم
ما مهره های کوچولو تو یه ماشین بزرگیم
خب وقتی می بینم این برداشت توِ
هنوزم ممنوع الورود
خب حالا که اینطوره
بخاطر دزدی ممنوع الورودم
اون مال تو نیست
مال نیکلاسِ
چیزای خوب قبلِ باز کردن آوردی
جشنِ یا مراسم ماتَم؟
در موردِ بانیه مراسمِ ماتم، گرفتم چی شد
یه نوار مسخره ویدیویی از قدیمای من پیدا کرده
و پشت سر هم تماشا می کنه
آره دربارش بهمون گفت
البته که گفته چون آرزو داره من هنوز می تونستم راه برم
نه اینطور نیست
بانی خیلی دوستت داره
تنها چیزی هستی که راجع بهش حرف می زنه
خوب اومدی نه واقعیتِ
بقیه ازش خسته می شن اما من نه
نه بانی تو رو دوست داشت اگه حتی فقط یه سَر بودی
چون می دونی، تو خصوصیاتی کلاسیک داری
آره اما تا الان
منِ قدیمی رو ندیده که باهاش مقایسه کنه
آدام، تمام چیزی که اون می خواد اینه که باهاش شفاف باشی
راجع به احساست باهاش حرف بزنی
این چیزیه که همه ما زن ها ازتون می خوایم
فقط در رو روی ما باز کنین
حالا چرا عصبانی شدی؟ نمی دونم پیش میاد دیگه
این چیه؟
باقی مونده قهوه ات
بعدِ دعوایی که تو پیاده رو کردم
با یه متصدی قهوه فروش خیلی قوی
صادقانه یه سگ پودل تربیت شده بهتر از تو کار می کنه
می دونی من دارم بهترین خودم رو انجام میدم
و خیلی خوشحال میشم
اگه دیگه منو کوچیک نکنی
خدایا
دستیارم احساساتی شده و منم قهوه ندارم
کریستی من هر روز شش صبح توی باشگاهم
مشت به کیسه می زنم تا تمام خستگی هام رو تخلیه کنم
که بتونم برای دوازده ساعت بعدی زجر بکشم
بخاطر مراجعین نازپرورده و چاپلوسی قاضی ها
پس وقتی تو رو کوچیک می کنم خدارو شکر کن
چون چیزی که واقعاً می خوام
اینه که گردن ریزت رو بچلونم
جداً از یه گنجشگ هم کوچک تره
چطوریه که گردنت در نمیاد دور اتاق بگرده؟
درخواست میدم من رو به یه وکیل دیگه منتقل کنن
چرا؟ راضی نیستی؟
نه
من یه نصیحت بهت کردم
چرا تشکر نمی کنی و بهش عمل نمی کنی
چی؟ این که گردنم رو چاق تر کنم؟
نه برو باشگاه
مشت بزن قوی شو
برگرد اینجا و کارت رو انجام بده بدون غُر زدن
من پول باشگاه ندارم
خدای من، باشه دستمزدت رو بالاتر می برم
واقعاً؟
آره، برو بیرون
و قهوه خیابونی ات هم با خودت ببر
چکار می کنی؟
امروز پیش روانشناس بودم
و همه چیز برام روشن شد
اگه دلت می خواد از این ازدواج بیرون بری
من کاملاً درک می کنم
درباره چی حرف می زنی؟
تراور بهم فهموند که اگه هنوز راه می رفتی
با فردِ دیگه ای می بودی
روانشناس ات اینو گفت؟ عینِ کلمات خودشهِ
مشخصه که اگه تصادف نمی کردی
با یکی از اون زنای تو ویدیو می بودی
نه شخصی مثل من
خیلی خب اول از همه
زنِ تو ویدیو
ربکا کوکائینی بود لورا کوکائینی بود
و جِنی تو کارِ جادوگری بود
و کوکائینی بود
دوماً
آدامی که تو ویدیو دیدی
آدم خوبی نبود
باور نمی کنم
داری سعی می کنی حالم رو بهتر کنی
یکی از دلایلی که حرف از اون روزا نمی زنم بانی
چون یادم می نداره که چجور آدمی بودم
یعنی چطوری؟
مردی که با زنان بد رفتاری می کنه
تصادف با همه بدی هاش
باعث شد متواضع بشم
فکر کنم من اینجا وارد شدم
آره چون اون آدم لیاقتت رو نداشت
این آدم داره
یعنی می گم راجع بهش فکر کن
ما هر دو تغییر کردیم
اگه تو رو قبل از پاکی می دیدم
چطور از آب در می اومد؟
عزیزم
من استخوان های تمیزت رو توی بزرگراه می نداختم
پس فکر می کنی شاید ما همدیگه رو پیدا کردیم
تو زمان درستش؟
آره
نمی تونم صبر کنم تا به تراور بگم چقدر در اشتباه بوده
حتی نمی تونی به یه پوشه ارجاع دهی کنی
تو آخر هفته ها هم بهم تلفن می زنی
تو نمی تونی سوگندنامه رو تلفظ کنی
سین واو گاف نون دال
نون الف میم
هه
اون فقط یه بیماره
اون تو رو تعریف نمی کنه
تو کلاهبردار نیستی کلاهبردار نیستی
امیدوارم دوست داشته باشید ♡