Negli episodi precedenti...
- Troppo violento? - No. Così sarebbe troppo violento.
Il miglior appuntamento della mia vita.
Devo rompere con lui.
Ho un altro narciso nascosto da qualche parte nel mio corpo.
Ti va di occuparti della caccia al tesoro?
Rudy, dobbiamo parlare.
No!
e oggi...
Ma guardaci.
In che senso?
Guardaci.
Chi è meglio di noi?
Non so...
I missionari, credo?
Non lo so, non lo so. Dove vuoi arrivare?
Siamo così stabili.
Siamo molto tenaci nel cercare di migliorarci sempre.
Sento come se dovessi chiedermi un favore.
Vuoi che ti tolga di nuovo la pelle morta dai piedi?
Sono qui che ti accompagno a un incontro degli Al-Anon,
mentre io vado a quello degli AA.
Quindi, ripeto, chi è meglio di noi?
Quelli che non hanno bisogno di questo genere di incontri, forse?
E chi altro?
- Nessuno. - Bravissimo.
Senti...
Parli mai di me?
Beh, l'Al-Anon è un gruppo familiare e tu sei la mia famiglia.
Quindi... sì, certo, parlo di te.
E parli bene di me?
Sì, Bonnie, sono l'unico lì dentro ad avere una moglie alcolista perfetta.
- Ok, quindi non sono la peggiore. - No, no.
Era un "no" sincero o sarcastico?
È ciò che vuoi che sia.
Ripeto...
Chi è meglio di noi?
Chi è?
È Sam, il mio sponsor.
Il tuo sponsor porta le bretelle?
Non mi sorprende che la moglie beva.
No, quello è Carl. Sam è quella accanto a lui che fuma.
Quella è Sam?
Sì.
La stessa di cui mi parli da tre mesi?
Esatto.
Quindi l'"antha" del nome intero Samantha è muta.
Non potremmo essere tutti muti?
Mom - Stagione 7 Episodio 17 Beef Baloney Dan and the Hot Zone
#NoSpoiler
Trovato!
Che fai qui dentro da venti minuti?
Siamo pieni di lavoro. I camerieri stanno preparando da soli gli ordini.
Sono entrato per prendere una cipolla, ma poi mi sono perso nei miei ricordi.
Oh, non voglio sentire.
Qui è dove io e Tammy ci siamo scambiati il nostro primo bacio.
E anche l'ultimo.
Oh, Dio.
Parla mai di me?
Perché non parliamo mentre cucini?
- Parla e cucina! - No, no, no.
Potresti scriverle per me?
Dille che sono disperato senza di lei.
No, sembrerei debole. Dille che mi sono rimesso in gioco.
No, dille che farò tutto quello che vuole.
Non c'è nessun problema.
"Rudy ti saluta".
Ah, astuta. Bella pensata. Assurdo che tu sia zitella.
Ti ha già risposto?
No.
- E adesso? - No!
- E ora? - Lo sapresti.
Beh, magari aveva risposto mentre parlavo.
Bingo.
Un cretino di nome Roscoe ha preso il massimo in inglese.
Dammelo!
Com'è andato l'incontro?
Bene.
- Il tuo? - Bene, bene.
Hai parlato?
Sì.
E hai parlato del fatto che Sam ha una vagina?
No, ma ho parlato di come sarebbe andata in macchina,
e per adesso ho azzeccato tutto.
Non ti senti a tuo agio? Perché io sto bene.
Dai, Bonnie. Che problema c'è se Sam è una donna?
Mi sembra strano che tu non me l'abbia mai detto.
All'inizio non ci ho neanche pensato
e più tempo passava più mi sembrava strano dirtelo.
Sai com'è...
Ho perso la mia occasione.
Come il tipo del supermercato che sbaglia il mio nome.
Avrei dovuto correggerlo la seconda volta, ma non l'ho fatto.
Quindi resterò per sempre Dan Mortazza.
Chi è meglio di noi?
Stammi a sentire, signor Adam Janikowski.
Non puoi startene lì seduto a fare finta che sia una cosa di poco conto.
No, no, sto parlando io!
Non mi hai detto niente su di lei perché provi dei sentimenti nei suoi confronti.
Quanto sei bugiardo!
Bel tentativo, bravo, ma non cambieremo argomento.
Ed è ovvio che fuma.
"Chi è più figa di me? Nessuno, perché io fumo".
Iniziamo a fumare di nuovo?
No, io dovrei, perché a quanto pare la cosa eccita Adam.
Quindi è un sì? Perché il distributore clandestino è ancora aperto
e lì un pacchetto costa 50 centesimi in meno.
Dammi 8 dollari e ci penso io.
Non fumeremo. Sono arrabbiata con Adam,
che dorme come se non avesse problemi.
Beh, ce li hai, bello! Un gran bel problema!
Ho capito. Stai litigando bisbigliando.
Io lo facevo sempre con te.
Raccontami.
Il suo sponsor dei familiari degli AA è una donna.
Sam?
Antha.
Della serie: "Nel frattempo, dall'altra parte della città,
Samantha giaceva distesa nel Distretto Flatiron".
Quanto mi manca Sex and the City.
E il sesso.
Mi mancherà fare sesso con Adam quando mi lascerà per Samantha.
Farò ancora sesso, ma mi mancherà Adam.
Scusa, ma non ci vedo nulla di male.
Il mio sponsor dei G.A. è un uomo.
Sì e l'ho visto. È l'uomo meno sexy di tutto il pianeta.
Io devo competere contro Angie Dickinson, per Dio.
- E chi sarebbe? - Ma come si fa!
Vattene a dormire.
Quindi... sei sicura che non ricominciamo a fumare?
Senti, se divorzio entro il weekend, possiamo fumare.
Ho delle buone possibilità.
Forse compro un accendino.
Che stai facendo?
Chef Rudy mi ha chiesto di farti delle foto.
Se vieni con la bocca aperta, faccio punti bonus.
È super inquietante.
Perché hai detto di sì?
Perché in realtà mi fa pena.
Parla sempre di te. Piange per te.
Urla il tuo nome quando si trastulla il vitello.
No, letteralmente, serviamo tanto vitello.
Quindi il mio piano funziona.
Quale piano?
Christy, l'amore è un gioco e io sono una brava giocatrice.
Pensavo non volessi stare con Chef Rudy.
Anche io lo pensavo e poi, lo scorso martedì intorno all'1, ho cambiato idea.
Quindi l'ho chiamato per sbaglio e ho fatto finta che mi stessi facendo un bel bagno.
Aspetta. E come hai fatto?
Non potevi farlo con il tuo bicchiere?
Non mi piacciono i giochi.
Quando uno mi piace, glielo dico.
Che c'è? Agli uomini piace l'onestà.
Per l'amor di Dio, Christy, non ti conviene denudare tutto subito.
Ero una spogliarellista, denudo tutto subito da quando avevo diciott'anni.
Persino io ho fatto un po' la difficile con Victor.
Ci è voluto un po' ad aprire ad abbassare quei pantaloni della tuta, eh?
Non guardare ora la porta, ma il tuo piano è appena entrato
e fa finta di essere sorpreso nel vederci qui.
E sapete chi è che se lo aspettava? La burattinaia.
Tammy! Sei proprio tu?
Tammy, che stranissima coincidenza!
Chi avrebbe mai immaginato di incontarti proprio qui, al...
Bistro Bordeaux!
E già, volevo proprio provare il loro...
Chili a tre fagioli.
Il chili arriva subito.
Beh, spero proprio non ti dispiaccia se mi siedo a questo tavolo
proprio accanto al vostro.
E quindi, stasera esco per un appuntamento sia con Ricardo che con Brad.
Insomma, amo la passione di Ricardo,
ma Brad gestisce un ottico tutto suo.
Chi potrai mai scegliere?
Non saprei, ma tanto devo prima farmi una ceretta nel parco divertimenti,
dato che stasera qualcuno sicuramente salirà su questa giostra.
Ecco il chili.
Dio mio, ma l'ha già masticato qualcuno?
Ti stai facendo bella?
C'è qualcuno per cui vale la pena farsi bella?
Owen.
Ha toccato il fondo l'anno scorso con vodka e Mountain Dew.
Beh, sì, è proprio carino.
Come manderai tutto all'aria.
Non manderò tutto all'aria!
Farò la burattinaia.
- Vai ad acciuffarlo, tigre. - Lo acchiappo eccome!
Lo acchiapperò così bene che non saprà nemmeno chi l'ha acchiappato.
Come se fossi un sexy ninja del sesso.
Guarda e impara.
Fidati, non me lo perderei mai.
Ciao, Chirsty, volevi sederti?
No.
Ed è così che si comincia.
Sei proprio sicura?
Ah, sì, Adam? Ti piacerebbe se facessi da sponsor a uno di questi ragazzi carini?
La vuoi smettere?
Dillo a lui. È lui che non la smette.
Sembri matta.
Sì, la gente per strada voleva darti qualche monetina.
Solo una monetina. Calma.
Non è importante chi è lo sponsor di Adam,
l'importante è che faccia bene il suo lavoro.
Il mio primo sponsor era un uomo.
Sì, ma a quei tempi a questi incontri eravate in tre.
È vecchia.
Guarda come mi ignora Owen.
È bravo, ma sono più brava io.
Indovina chi mi ha appena mandato un video su TikTok?
Un dodicenne conosciuto al centro commerciale?
Ciao, Tammy.
Ticktock. Ticktock.
Paul, spiegami di nuovo come funziona.
Non credo di aver capito come funziona. Devo muovermi? Tipo...
Ticktock.
No! Non inviarglielo!
È stato doloroso guardarlo.
Doloroso e super eccitante.
Ora lo riguardo, ma vorrei farlo da sola se non ti dispiace.
Senti, tizio, no significa no!
Ma come avrà fatto a sposarsi, quella lì?
Grazie alla droga.
Se ne è stata lì in salotto a litigare con me bisbigliando per tutta la notte.
E perché non sei andato a parlarle?
Se non partecipo ci sono più possibilità che ne esca vincitore.
E dai, Adam. Non credi di doverti scusare con Bonnie?
Per dirle che?
Scusa se non ti ho detto che Sam è una donna?
Grazie, Adam. Mi fa piacere sapere che ti importa dei miei sentimenti.
Chi sarebbe?
- Facevo finta di essere Bonnie. - Non le somigliavi neanche lontanamente.
Prima dovresti criticare i miei capelli.
- Cos'hanno i tuoi capelli che non va? - Grazie. Inoltre...
È più rumorosa, più paurosa e più gesticolante.
E se ho ragione io, devi tirar fuori qualcosa
che ho fatto male due anni fa.
Ok, allora... allora, magari, fermati a "Mi dispiace".
Solo "Mi dispiace"? Posso farlo?
Certo.
No, lo sto chiedendo a Bonnie. Posso farlo?
Fai quel che ti pare, Vaporoso!
Andava bene, però devi salire sulla sedia.
Così.
Ti ho rimpiazzato.
Bonnie, avrei dovuto dirti che Sam era una donna.
Ho sbagliato...
E...
Mi dispiace.
Tutto qui.
Gus, sei fuori, vattene.
Papà è a casa e sta cantando una bellissima melodia.
- Quindi siamo a posto? - Sì.
E dispiace anche a me.
Non avrei dovuto intromettermi col tuo programma. Ti sta aiutando.
- Ci sta aiutando. - È così.
È così.
Quindi ti va bene... che abbia lei come sponsor?
Mi va benissimo. In realtà, è fantastico che sia una donna. Ti aiuterà a capirmi.
L'ha già fatto. È lei che mi ha consigliato di dire che mi dispiace.
Era un'idea di Sam?
Sì, è passata al bar oggi
e mi ha detto cosa fare.
Oh, è passata al bar?
Sì.
Quanto spesso...
Passa al bar?
Quando è nei paraggi.
Quindi...
Passa al bar quando è...
Nei paraggi.
E beve qualcosa quando...
Passa al bar perché è nei paraggi?
- Oddio! - Sei proprio un ingenuo!
Lavoro molto
ed è sulla strada di casa sua!
- È una cosa del tutto innocente! - No, tu sei del tutto innocente!
È esattamente come due anni fa con quella cosa quando avevo ragione.
A... aspetta, tu non... non ti vedi con Marjorie al bistrò?
Sì, dove mangiamo rumorosamente una zuppa in un ambiente ben illuminato!
Marjorie si infila un tovagliolo nel colletto come se fosse un bavaglino!
Sam fa così? Si mette un bavaglino?
O sorseggia un Pinot e fuma una sigaretta
come se non fosse una sigaretta?
Non riesco a credere che non ti fidi di me.
Oh, è di lei che non mi fido!
- Ma neanche la conosci! - Oh, eccome se la conosco!
Io sono lei.
O ero lei.
E potrei ancora essere lei, ma grazie a te io sono io e lei e lei!
Aspetta, aspetta. Hai un terapista maschio
che incontri da sola a casa sua.
- Ti dico qualcosa a riguardo? - Beh, forse dovresti.
- Aspetta... aspetta, cosa? - No, lui è un disastro.
Sai una cosa, Sam mi sta aiutando
e dovrebbe contare solo questo.
Gus, sei di nuovo dentro!
Se mettessi la testa in questa pentola, sarebbe tutto finito.
Ehi...
Il tavolo quattro vorrebbe personalmente ringraziarti
per il branzino.
Oh, davvero? Non lo sanno che sto soffrendo?
Gli è piaciuto davvero?
Sì. E vogliono dirtelo.
Tieni pronto del disinfettante per quando ritorno.
Ciao, Tammy.
Ciao, Rudy.
Cosa ci fai qui?
Mi manchi.
Mi manchi anche tu.
Nel caso non l'avessi capito dai messaggi e dai video Tik Tok.
Ho adorato il tuo video.
- Davvero? - Sì...
- Perché non me l'hai detto? - A me piace tenere un uomo sulle spine.
Sai, fa parte del gioco...
- Quale gioco? - Sì, sai, il gioco, il ballo.
Come ti ho lavorato, fingendo di non essere interessata.
Quindi ti sei presa gioco di me?
Per scherzo.
Non c'è nulla di divertente.
- Mi hai torturato. - Solo per arrivare a questo punto qui!
Tammy, io sono una persona...
Ho dei sentimenti.
Volevo davvero...
Una relazione con te, qualcosa di...
Vero, di significativo.
Anche io!
Ti prego non ti arrabbiare.
È troppo tardi.
Non è andata bene...
Stai scherzando? Volevo che andasse così!
E ora inizia il vero gioco!
Cavolo...
Adam, se una ti mandasse un messaggio con un panda femmina ammiccante,
tu le risponderesti, vero?
Non lo so... gli animali ammiccanti mi confondono.
Rudy mi sta facendo impazzire. Non riesco a smettere di guardare il telefono.
Ecco, prendilo tu.
Non importa cosa io faccia o dica, quanto io ti implori, non ridarmelo indietro.
Va bene.
Ridammelo.
Va bene.
- Ehi! - Ehi...
Non pensavo passassi di qui.
Tornavo da un incontro e non avevo avuto tue notizie, quindi ho pensato di passare.
Come è andata con Bonnie?
Ho seguito il tuo consiglio e...
- All'inizio benissimo. - Oh, no...
Hai continuato a parlare dopo le scuse.
Solo un po'.
Perché gli uomini non imparano mai?
Quando le cose sono a posto, smettete di parlare.
Perché le donne non possono imparare che gli uomini non imparano mai?
Senti, ho pensato che se avesse saputo che le scuse erano una tua idea,
avrebbe capito quanto tu mi stia aiutando.
È per questo che dico ai miei sponsorizzati di attenersi al copione.
Di non allontanarsi dal copione.
Sì, lo so. È solo che non voglio ci sia tensione ogni volta che ti nomino.
Cioè, per tuo marito è un problema che tu sia lo sponsor di uomini?
No... ma è un problema tutto il resto delle cose che faccio.
Ma se dovessi incontrarlo, non dirgli che ho detto questo.
Va bene... e se tu dovessi incontrare Bonnie...
Beh, non c'è modo di spiegarti cosa fare.
E se fossimo d'accordo di non incontrare i relativi consorti?
Andata.
Cosa sta succedendo?
Avevi ragione.
Cavolo! Non voglio essere così quando ho ragione!
Sì... te lo dico di nuovo domani.
Non posso crederci che Rudy non mi abbia ancora scritto.
Non hai fatto la stessa cosa tu?
Sì, ma io l'ho fatto per gioco.
Sveglia...
Oh, mio Dio!
Quel sexy genio del male...
Il burattinaio è diventato la marionetta.
Owen sta facendo la stessa cosa con me.
Ci sta provando così tanto,
che l'ho visto baciare un'altra durante il mio racconto.
Rudy non mi lascia altra scelta. Tieni il mio telefono.
Qualunque cosa io ti dica, non ridarmelo indietro.
Ma questo non significa che non parlerete tra di voi?
Christy, ma tu sai qualcosa dell'amore?
Guarda! C'è Owen.
Bello...
Dimenticami...
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com