سلام بانی، مزدوج، الکلی
_قراره هر دفعه تکار کنه؟ _شنیدم و بله
چون قضیه از این قراره
من میگم برنامه کار میکنه
دارم میرم ماه عسل
میرم باشه
آشغال سابق تون میخواد هفت روز
و شش شب با شوهرش تو خونه ساحلی باشه
با دریاچه
البته که مارجوری سعی کرد خرابش کنه
گفت:"مطمئن شو جلسات رو میری"
و من گفتم:"تنها و تنها
چیزایی که قراره جلسه برن
"نقاط شیطونی من و شوهرمه"
بهرحال هفته بعد نیستم
و فکر کنم جام خالی باشه
و بخاطرش معذرت میخوام
کریستی
به شدت مجرد الکلی
سلام کریتسی
منم میتونم بگم برنامه داره کار میکنه
چون وقتی ایشون ماه عسله
من رئیس باره شوهرشم
آره
و کل ساختمون پر از الکله
و من ملکه اونجا خواهم بود
یه موقعی بود که نمیتونستی
منو با یه ته استکان آبجو که توش یه ته سیگاری شناوره تنها بگذاری
به خودم می بالم
میخوام بگم بچه ها حتما سر بزنین
اما چون باره یه کوچولو نا منا سبه
همش همینه
تو که حرف زدی
میدونم اما نگفتم دوست پسر دارم
سلام، جیل الکلی با دوست پسر
خب تو بگو
سلام تمی الکلی
تازه تو تیندر بودم
تاحالا یه ذره دردسر بوده
سلام تمی
همین تازگی ها ترفی گرفتم
توی باری که کار میکنم
حالا ممکنه بعضیا بگن پارتی بازیه
اما من انتخاب میکن که باور داشته باشم
چون ارزشم بالاتر از جایی که الانم بوده
بهش میگن حرمت نفس
و چیزی نیست که گیرش بیاری چون
مامانت زن رئیس باره
ممنون
زیرنویس: مدریک medrick.arami@gmail.com
میتونم بگم اینجا محشره
اگه من انتخاب کرده بودم که محشرتر بود
خب من تورو انتخاب کردم تو که هر روز محشری
چه باحال
فرش پوست خرس
بگو اونکارو قرار نیست اونجا کنیم
یه کاسه پر از سیب چه با کلاس
و واقعی هم هستن
تازه نیست ولی واقعی اند
عزیزم اینجا عالیه
به خودمون نگاه کن
ما تو ماه عسلیم و این دکوراسیون بی نظیره
خدای من
یه خانواده آهو
دارن می چرن در جایی که فقط میشه گفت
یک چمن زاره
شلوار پایین، میخوایم سوار خرس بشیم
خیلی خب همگی گوش کنین
همونطوری که میدونین
آدام من رو به عنوان رئیس معرفی کرد
میدونیم چون ۸ باره تاحالا گفته
و قرارمون اینه
من برای آدام و مادرم
یک هدیه عروسی مناسب نگرفتم چون ویسا بهم گفت
از کردیت کارت دیگه استفاده نکنم
پس هدیه من
برگردوندن این بار به آدامه
با پیشرفتی چشمگیر در کارایی و سوددهی بالا
اگه چیزی خراب نیست چسب بهش نزن
اما خب من که رئیس نیستم
تمی
آیا مشکلی بین رئیس و کارمند وجود داره؟
ببخشید دختر ناتنی رئیس
من قراره اینجارو سریعتر اداره کنم
مثلا
و بخش الکلی من میمیره وقتی اینو بگم
ما نوشیدنی هامونو قوی تر می کنیم
پس من قراره تکنیک یک دو سه چهار رو به کار ببرم
که دقیقا یک اونس در هر کوکتل بریزم
میریزی و میشماری
یک دو سه چهار
و اگه بخوایم مشتری ها برگردن
تا چند باید بشمارم؟
هی ریک چرا سر به سرش میگذاری
چون یه زنه؟
من قرار نیست صادقانه جواب بدم
اونم وقتی ۴تا زن اینجاس
ببینید اضافه ریختن حتی یک چهارم اونس
میتونه ۱۰ تا نوشیدنی اضافه در هر بطری برامون آب بخوره
حدس بزن کی مشقاشو نوشته
رئیس کوچولوی ما
ممنون طرف من رو گرفتی
نگرفتم من فقط از ریک متفرم
خیلی باحاله
آرامش بخش ترین جاییه که تا حالا بودم
خدا از اون عینکها متنفرم
چرا صبر کرد تا ماه عسلمون
که این چشمان باباقوری رو بزاره
تنها چیزی که نیاز داره یه کلاهه
و یک سگ چواووا
از کجا اون عینک رو گرفتی؟
از فروشگاه عالی نیست؟_ اوهوم_
دو تا گرفتم اگه یه اتفاقی افتاد زاپاس باشه
کی میره این همه راهو
هی سر به سرش نزار اون یه مرد خوبیه
که تورو بیشتر از هرکس دیگه تو این دنیا دوست داره
یا مقدسات اون یه پیرخرفت کتاب خونه
من به یه پیرمرد ۵۰ ساله
خرفت کتاب خون خیره شدم
باید خودمو از این نرده بندازم پایین
بابا بی خیال
به منظره نگاه کن
آسمان صاف آبی
دریاچه ی زیبا
یه کم پرسرو صداست
موج های احمقانه ریز
خفه شو دریاچه
چه مرگمه؟
من تو بهترین جا با بهتریم مرد ام
و تمام چیزی که بهش فکر میکنم
اینه که چقدر باید شنا کنم
که دیگه نتونم برگردم
من خیلی خوشحالم_ نه به اندازه من_
یک دو سه چهار
یالا ریک برش دار، مشکل چیه؟
تو روش کاری منو عوض کردی
دوبرابر وقتگیره
تمام تغییراتم صرفه جویی در زمانه
خب من از طرف خودم و
کل کارکنان اینجا میگم....نه اینطور نیست
و اینم بال مرغ شما
من ناچو سفارش داده بودم
تمی اونا میرن میز شماره چهار
این شماره چهاره این چهار قدیمی است
ببخشید من سیستم تیمارستان تو رو هنوز نمی فهمم
جهت عقربه های ساعت دیووانگی نیست
با بار شروع میکنی
بعد یک دو سه چهار
چرا تمام قوانین جدید شامل شمردنه؟
حالا فعلا برو چوز اونا رو بهشون بده
کریستی گفتن چوز نسبت به ناچوز فرق زیادی نداره
قطعا داره
نه نداره بهت ثابت میکنم
وقتی گفتم سه_ وای دوباره شمردن_
تو بگو ناچوز من میگم چوز
یک دو سه
ناچوز_ چوز_
دیدی؟ من بردم
نه من بردم چون رئیسم
باشه قبول ولی در مورد گوشت ناچوز چی؟
میخای بگم گوشت چوز؟
اونا که حتما بی چوز میشه
من فکر کنم تو یکمی بی چوز هستی
اگه کمک خواستی من هستم
یکم هوای کوهستانی بخورم
بردار بردار بردار
سلام چه خبر از تازه عروسمون؟
همه چیز عالیه من کاملا بدبختم
و اگه من تو ماه عسلمون بدبختم
بگو ازدواج چی باشه
کار نمیکنه قشنگ معلومه
حدس میزنم جلسه نرفتی
من وسط ناکجاآبادم چکار کنم
یه راکون که با ویسکی مشکل داره پیدا کنم
بگرد تو اینترنت
همه جا الکلی هست حتی وسط بیابون
بعد ۴ سال پاکی دوست دارم فکر کنم
میتونم یک هفته بدون جلسات باشم
میدونی بانی وقتی تو چمدونت رو بستی
خودت هم باهاش بردی
شارژر هم برداشتم، منظورت چیه؟
میگم یه بچه هم میتوته بفهمه
تو اینجا الکلی هستی اونجا هم الکلی هستی
تو همه جا الکلی هستی
من یه مشت اینجا بهت میزنم یه مشت اونجا بهت میزنم
من همه جا مشت بهت میزنم
من جلسه نیاز ندارم
بانی ما یک بیماری داریم و جلسات داروی ماست
و اگه نخوای بری جلسات تنها
انتخابی که داری...
سلام سلام
انتخاب دیگه چیه؟ انتخاب دیگه چیه
لعنتی
سلام عزیزم
سر هیچی یهو فکر کردم
شاید بخوای بریم شنا کنیم
در سالن امریکن لاجین اتاق بی
از ساعت ۱۱ تا ۱۲
من عاشق شهرهای کوچک مثل اینم
نگاه کن به آرایشگاه با قطب نماش
شاید وقتی تو جلسه ای من برم موهامو کوتاه کنم
آره شاید یه مغازه عینک زنونه فروشی هم باشه
تو که خیلی دوست داری
صبر کن، تو عینک منو دوست نداری؟
نه من همیشه دلم میخواست با آدری هپبورن عروسی کنم
چطوره وقتی کارت تموم شد راجع بهش حرف بزنیم
ما میتونم تو اون ناهارخوری که از جلوش رد شدیم غذا بخوریم
یا میتونیم صبحانه رو در تفنی بخوریم
خب این جلسات کجاست؟ اونجا اونجا
اونارو می بینی سیگار میکشن و قهوه هارو سر می کشن
اونا رفقای منن هی صبر کن صبر کن
بزار ماشینو نگه دارم
یک ساعته بر میگردم دوستت دارم
سالم برگرد
سلام پتی سلام جیم
سلام پتی سلام استن
سلام جیم سلام استن
سلام به همگی
فکر کردم ساعت ۱۱ برگزار میشه
خب همون ۶ نفر همیشگی
پس هر وقت بشه میشه دیگه
نه چیزی که میخوام بشنوم
من پتی ام بانی
یکم عصبی به نظر میرسی، تازه واردی؟
من ۴ ساله پاکم
جدی،؟ پس من باید بعد چهار سال این شکلی بشم؟
تو چند وقت داری؟ این دفعه میشه ۱۰ روز
خوبه که یکی از بیرون شهر داریم
اهل کجایی
نکنه یه جایی مثل فیلادلفیا باشی
همیشه دلم میخواست برم فیلادلفیا
مثل راکی بدو بدو کنم
اما بعدش فهمیدم سخت تر از اونیه که فکر کنی
اهل ناپا هستم
جایی که جلسات سر وقت برگزار میشه هی
میتونیم این اسبو سر راه برداریم
خب
پس خوش‌آمدی ناپا
سر جای من نشستی
استن فقط بشین اونطرف
سلام اسمت چیه
جلسه رو شروع کن اسمم اینه
بعضی وقت صدام میزنن همین حالا انجاش بده
تو بانمکی
چطوره تو سخنران ما باشی امروز
صبر کن صبر کن صبر کن مگه نگفتی من باشم
قرار بود داستان طویله ام رو بگم
چی؟ با حاله
اون مست شد، کل طویله سوخت، پایان
خب باحاله وقتی خودم تعریف میکنم و البته وقتی رو اون صندلی ام
فقط شروع کن
بانی الکلی
سلام بانی
خب من اینجام چون اومدم ماه عسل
و به نوعی ماه عسلم رو دارم خراب میکنم
چون من الکلی ام و هرگز نبوده که یک چیز خوب رو
نتونم به یک چیز بد تبدیل کنم
صادقانه بگم باهاش کنار اومدم مادرم وقتی ۴ سالم بود ترکم کرد
خب تاحالا که راجع به طویله نبوده
الانه که باز کنیم. کارکنانم کجان
تازه ریک پیام فرستاده
میگه حالش خوب نیست
و تا وقتی آدام برنگرده خوب نمیشه
چه آشغالی
امروز خیلی سرمون شلوغه
خیلی خب خیلی خب ما یک نفرو از دست دادیم اما باهاش کنار میایم
جنی و شارن هم مریض اند
شرن کیه؟_ کسی که تو بهش میگی کارن_
خب من فکر کنم برداشت من
اینه که اصول اخلاق کاری اونا بدتر از چیزیه که فکر میکردم
این برداشتته؟
چون برداشت دیگری هم هست که تو یک خانم خیلی ... هستی
اگه من اینقدر بدم چرا موندی؟
چون تو دوستمی
جدی تو که همی الان فحش ام دادی
آره دیگه جلو روت، مثل یه دوست واقعی
توام یه خورده ناجوری ها
یالا بیا بقلم
ما چکار کنیم تو بیای اینجا؟
داستانت باورنکردنی بود
و تازه پرده اولش بود
هی عالی حرف زدی
یه چیزو راجع به داستان انبار من میدونی
اینکه در از بیرون قفل بود
کی قفلش کرد؟
یک رازه
نه نیست، زنت بوده
بانی تو شگفت انگیزی
منظورم اینه که شنیدن داستانت باعث شد فکر کنم
میتونم پاک بمونم_ ممنون_
نه تو نمیفهمی
من سالیان سال می اومدم و می رفتم ولی هرگز همچین احساسی نداشتم
نوعی که راجع به دخترت حرف زدی
روم اثر گذاشت واقعا
من یه دختر کوچولو داشتم ولی ازم گرفتنش
با مادرم زندگی میکنه تا من پاک بشم
اما از وقتی رفت
من بیشتر از سه روز دوام نمیارم
فکر کنم گفتی ۱۰ روزه
دوبرابرش کردم، یک روز دارم
من میتونم با بلیط های یک روزه ام یک دیوارو کاغذ دیواری بزنم
حالا سکه چهار ساله گرفتم
یه بار تصادفا انداختم تو یک فواره
اما میدونم تو فروشگاه لنگه اش هست اگه بخوام
خیلی خوشحالم دیدمت
تقریبا نمیخواستم بیام
چند بار در هفته میری جلسه؟ دوبار
یه بار
امروز اومدم
اگه سرطان داشتی و بهت میگفتم
تنها کاری که برای بهبودیش باید کنی
اینه که چهار بار در هفته جلسه بیای، نمی اومدی؟
وای جدی سرطانو میشه اینجوری درمان کرد
باید خبرش بپیچه
نه ولی درباره ما جواب میده
ما یک بیماری داریم و جلسات داروی ماست
تو بدون شک باهوشترین زن در جلسات الکلی های گمنامی
بله هستم
سلام سلام
عینکت کجاست؟
دیگه نمیزنم، بی خیال
نه نه اونا خیلی خوبن من فقط حالم بد بود اون روز
جدی؟
نمی تونم نه
ممنون که منتظرم موندی
تو باید آدام باشی
درسته
این پتیه، باهامون میاد ناهار
تازه وارد به برنامه و طرفدار دو آتیش منه
مگه ما نیستیم
اینم هالوی برشته شما
من استیک و پنیر مارتادلا خواستم
رفیق من اینقدر تا گریه فاصله دارم
و وقتی شروع کنم دیگه تموم نمی کنم
پس باید بگم دامن ات رو جمع کن و بخور همینو
یا منو تا سه ساعت دیگه لالایی کن
آره
باشه آره آره
کی این چیز میزو میخواد؟
یالا بابا الکله دیگه
شماها چتونه؟
من دوتا مارتینی میخوام
حله
از کجا اومدی؟
تمی زنگ زد گفت کمک میخوای
یه مدتی میگذره از وقتی بار رو میچرخوندم
اما دارمش
بد برداشت نکنی اما تاحالا هیچوقت جذابتر از این نبودی
من یه ویسکی نیم ساعت پیش سفارش دادم
جدی؟ میخوای بدونی
من نیم ساعته پیش تاحالا چکار کردم؟
در جستجوی میز سوم چون نمیدونم جهت عقربه های ساعت چطوریه
وقتی نمیدونی نیمه شب کجاس
تمی چرا نمیسپاریش به من
خداروشکر که هستی
چی براتون بیارم؟ یه ویسکی خیلی وقته منتظرم
رفیق باید بگم جای اشتباهی اومدی
اونم برای سفارش یه نوشیدنی در هر بار سفارش
تو بار به این شلوغی باید دوتا دوتا سفارش بدی
اما یخ هاش آب میشه
عزیزم یخ هاش آب میشه
چون تو آروم میخوری
حالا بزار ببینم چندتا نوشیدنی براتون بیارم
دوتا_ من چهارتا شنیدم_
اساعه میام چکار میتونم کنم
ما شش تا گوشت ناچو و استیک موزارلا نیاز داریم
باشه ناچ گوشت و موزا استیک تو راهه
چرا اینطوری صداشون کردی
چون سریعتره
من عاشقتم
ما دوتا بوربن و گوشت گاو برای میز سه چهار یا هفت میخوایم
حله
تمی ممنون که به گروه نیرو اضافه کردی
شماها منو نجات دادید_ مشکلی نیست_
آدام واقعا تورو باید رئیس میکرد
میدونم
وای خدا بالاخره دارم لذت میبرم
میتونم اینجا باشم
بدون اینکه از پنجره بخوام بپرم
همه چیزی که میخوام این بود که با مردی باشم که عاشقشم
و این غریبه نزدیک
آدام این استیک عالیه
چی توش ریختی
نمک و فلفل
نابغه ای
و ممنون از اینکه پخت کامل برام گذاشتی
اینطوری از شر آب های کثیفش خلاص میشی
پس پتی آیا تو توی رابطه ای؟
آره به نوعی ازدواج کردم
یعنی چی؟
اون رابطه باز میخواست
پس بهش گفتم شتر دیدی ندیدی
کار نمیکنه
چی؟_ داره حرف میزنه_
ولی سال پیش رفت با هتر خوابید
به سگ هام رسیدگی میکرد
و بعدش حامله شد
اکثرا پیش اونه
مگه اینکه باهم دعوا کنن
بعد میاد پیشم، با حاله
خوب باحال بود تا وقتی انداختنم بیرون
الان پشت مغازه حیواناتم
من سه تا سگ رو یه جا میخوابونم
اما هنوز انگار رو زمین ام
شماها حیوان دارین؟
ما یک سگ شکاری به نام گاس داریم
اون اصلاح نیاز داره یا رسیدگی به عضو مقعدی عرقیش؟
من جادوگره مقعد عرقی ام
خب میدونی چیه
من میرم تو میخورم
ببخشید
انگار واقعا اوضاع سختی میگذرونی
تنها چیزی که برام مهمه دخترمه
هفته پیش تولدش بود اما ندیدمش
چون مست بودی؟
پشت سر گذاشتم
هیچوقت نمیتونم برش گردونم
به تجربه من اگه تمرکز کنی به پاکیت
همه چیز زندگیت
باهم جفت و جور میشه طوریکه فکرشم نمیکردی
منظورم اینه که من رابطه
عالی با دخترم دارم و با اون مرد فوق العاده اون طرف ازدواج کردم
اون فوق العاده است؟
بنظر بد اخلاق میاد
تقصیر منه
یکم تو این مسافرت باعث اذیت شدم
درواقع همیشه باعث زحمت میشم
اما نکته اینجاست که قبلا بدتر بودم
تو حامی من میشی؟
چی؟
من من میدونم اینجا زندگی نمیکنی
اما ما میتونیم با تلفن و این چیزا صحبت کنیم
من واقعا خوشحال میشم
من میرم بخوابم_ من وسط کاری ام_
پس ازت میخوام هر روز زنگ بزنی
اما نه بعد از ۸ شب ازدواجم در اولویته
بالاخره تمام چیزای یک ماه عسله رو بدست آوردم
عالیه
آره هست
میتونم تمام شب اینکارو کنم
منم میتونم فقط نکته اینه که نمی تونیم
پتی میاد
آره
پانزده دقیقه دیگه اینجاست
پس الان اونم جزئی از ماه عسلمونه دیگه
متاسفم
میدونم یکم خل و چله
آره
اما از وقتی بهش کمک میکنی تو دیوونه نیستی
واقعا منو میشناسی
اما بهرحال دوستم داری
دارم
همیشه خواهم داشت
سیزده دقیقه وقت داریم بیا این خرسه رو سوارش بشیم
بی خیال، کدوم الکلی سر وقت میاد؟
امیدوارم دوست داشته باشید طرفداران همیشگی سریال مام