- Merci, mon ami. - De rien. Au plaisir.
Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur avant de te coucher.
Papa !
- Vous le défendez. - Vous le savez comme moi,
pour le meilleur et pour le pire, tout le monde a le droit à être défendu.
M. Burton ne siégera pas à la cour.
En tant que témoin, il ne peut absolument pas être procureur.
Donc il ne pourra que regarder.
Foyle avait un garde-meubles. Quelqu'un l'a repris après lui.
Si quelque chose n’apparaît pas, il faut chercher ailleurs.
Et qu'avez-vous préparé à dîner ce soir-là ?
Des spaghettis carbonara !
- J'aurais du mieux me battre. - Qu'est-ce que tu dis ?
- Je lui ai griffé là tête. - Avec tes mains ?
- Puis je me suis caché. - Tu as bougé ?!
- La scientifique vient de trouver de l'ADN au cottage. - Celui de Foyle ?
Ils veulent un rendez-vous.
Sous le choc après avoir trouvé votre femme, vous levez les yeux et voyez un
homme dont l'absence dans votre vie serait bien utile en effet,
mais ce n'était pas cet homme, M. Burton ?
Vous vouliez que ça le soit.
- Merci. Bonjour ! - Bonjour, Dr Lambert.
Désolé pour le retard. Rappelez-moi...
Analyse ADN. Kate Burton.
Ils vont essayer de vous avoir sur la technique d'analyse. Restez simple.
Merci pour le tuyau. Je n'ai fait ça que 3 ou 400 fois.
L'analyse a-t-elle prouvé par a + b
que l'ADN trouvé au cottage
correspond à celle d'un individu en particulier ?
- Oui. - Qui cela ?
L'ADN de l'échantillon correspond à M. Liam Foyle.
Nous sommes très stricts sur les contrôles de qualité. Nous prenons notre
travail extrêmement au sérieux. - Voila qui est très rassurant.
Étiez-vous responsable de l'analyse ADN du procès Foyle de l'an dernier ?
Je crois que oui.
Vous le croyez ?
Oui, nous l'étions.
Pour cela, des échantillons de l'ADN de mon client
ont du être envoyés et analysés dans votre laboratoire, est-ce exact ?
- Oui, il y a... - Merci.
Donc l'ADN de mon client, à ce moment là,
a pu être diffusé dans le labo comme la poussière dans une vieille maison ?
- Votre honneur ! - Où voulez-vous en venir ?
J'y arrive, votre honneur.
Dr Lambert, j'ai ici un témoignage officiel de votre laboratoire
confirmant qu'un nettoyage minutieux a été fait le 12 de ce mois.
- Pourquoi avoir avancé le programme ? - Allons !
M. Mayfield...
Dr Lambert, s'il vous plait...
Nous nettoyons régulièrement.
Nous avons récemment augmenté le nombre de nettoyages. - Pourquoi l'avancement ?
Ce programme est normalement régulier, donc il a du se passer quelque chose.
- C'était nécessaire. - Y a-t-il ou non en ce moment une enquête interne
sur la présence de contaminants dans le laboratoire ?
Répondez par oui ou non.
Mais on ne peut répondre...
Oui.
Vous inquiétez-vous de votre taux d'échecs ?
Moi ? Tout le monde s'en inquiète !
- Et à l'échelle industrielle ! - Merci.
- C'est une information nouvelle. - Ça aurait du être divulgué, sûrement.
Ce qui est sans l'ombre d'un doute, c'est que cette preuve est compromise.
- Tu dois l'arrêter. - C'est un peu tard pour ça.
- Elle détourne les faits. - Et habilement, en plus.
Sans cet ADN, qu'est-ce qu'on a ?
Un problème.
Des spaghettis carbonara
et un roulé framboise en dessert.
Miss Morris, laissons cela à la défense.
Je ne veux vous parler que de la perquisition de votre garde-meubles.
pas de votre prétendu alibi.
- Restez sur le sujet. - Votre honneur !
Continuez, M. Mayfield.
Miss Morris, avez-vous un contrat pour ce garde-meubles ?
Oui.
Lors de la perquisition il y a quelques jours,
des bottes taille 45 ont été trouvées dans votre box, n'est-ce pas ?
Oui, enfin l'autre box.
Sont-elles à vous ? Ça semble un peu grand pour vous !
Quel autre box ?
- C'est nouveau, ça ! - Mon estimée collègue en a été informée hier.
Et la chaîne de possession, votre honneur...
Huissier.
Le mandat concernait les possessions d'Eileen Morris.
Ils n'avaient pas le droit de fouiller le box F38, seulement le F37.
La perquisition du F38 était illégale.
Si la preuve posait problème à la défense, il fallait le signaler avant.
Le problème vient de surgir.
Foyle possédait avant le F37, il y est lié. OK pour la chaîne de possession.
Le F38 était à part !
Je vous demande évidemment d'exclure cette preuve à cause de l'article 78.
C'était le box d'à côté !
Si vous le demandez, je vous l'accorderai sans doute.
Alors, j'attire respectueusement votre attention
sur le fait qu'il n'y a plus d'affaire.
- En l'absence de toute preuve... - Il y a une preuve accablante !
Le témoignage d'un homme brisé,
seul et dévasté, broyant du noir...
Après avoir entendu les arguments de la défense
quant à la validité de la preuve à ce stade du procès,
j'en ai conclu ce qui suit...
Il n'y a pas de preuve suffisante
pour que l'affaire continue à vous être soumise.
C'est pourquoi, sous ma directive,
vous rendrez un verdict de non culpabilité.
Sous la directive de M. le Juge,
trouvez-vous l'accusé non coupable ?
Non coupable.
- Le verdict est-il unanime ? - Oui.
Levez-vous.
M. Foyle, vous pouvez quitter le box des accusés.
- Félicitations. - Merci.
Margaret...
Merci, mon amie.
De rien. Au plaisir.
Ça va ? Désolé, j'ai glissé.
Ça va aller ?
Jamie...
Elle rougit !
Une performance parfaite. De première classe.
Voila pour vous.
Je crois que vous le méritez.
Très juteux aussi !
Merci.
- Vadim ! - Pardon.
M. Will.
Vous avez l'air en forme.
J'ai appris pour votre femme, désolé.
- Merci. - Si je peux faire quoi que ce soit...
A quelle heure vous finissez ?
Je copie tout vite fait.
Le nom que vous vouliez : Beinn Alligin. (montagne écossaise)
Bonsoir. Désolée, je voulais juste venir et...
Je ne sais pas pourquoi je suis venue, en fait.
C'était qui je pense ?
Je pensais que vous sortiriez fêter ça.
Non...
Je suis désolée.
- C'est juste... - Votre boulot.
Sans rancune.
- Je veux dire... - Faites attention, Maggie.
Puis-je...
Puis-je passer ?
J'ai peur !
Ce serait très inapproprié.
Allons, réfléchissez !
Comment a-t-il su ? Il ne pouvait pas savoir !
Si cela vous inquiète à ce point, appelez la police.
J'ai complètement...
Nous avons le droit de faire appel.
- Peut-être pas maintenant... - Allons !
- Non, l'optimisme, ça n'a jamais... - Oubliez ça. On a perdu.
C'est fini.
Tu viens ?
- Je ne connaissais pas cette maison. - C'est au cousin de Kate.
Une bonne bouteille, ça t'intéresse ?
- Ça a été toute une enquête pour te trouver. - Tu me connais, Watson.
- Rouge ou blanc ? - Choisis, toi.
Comment ça va, Danny ?!
Mieux depuis que je te vois, mec !
- Fais-les cuire, tu veux ? - Ils sont encore vivants.
Tu parles.
Voila ! Toi les pâtes, moi la sauce.
- Il ne faut pas un permis pour ça ? - Le public peut pêcher à marée basse,
Malcomson contre O'Dea, 1863, et avant ça, la Magna Carta.
Ce n'est pas mentionné du tout sur la Magna Carta, mais tout le monde y croit.
Donc stricto sensu, là, on vient d'enfreindre la loi.
- C'est toi qui viens de le faire. - Sauf que maintenant tu es complice.
Et moi ?
- Tu n'es que témoin. - Merci ! - Mais de rien !
Arrête de pleurer et sers le vin.
Personne ne se porte partie civile !
N'allons pas par là.
Même si on le serre, personne n'y gagne.
- Ça ne la ramènera pas. - On s’assoie dessus, alors ?
Tu trouves à t'occuper ?
On me propose de diriger un cabinet à Citadel.
Près de Manchester.
Tu sais ce qu'ils font aux supporters londoniens ?
Je suis désolé que ce soit retombé sur toi, Danny.
On s'est tous un peu inquiétés, après ta disparition.
Pourquoi ça ?
Tu as toujours l'air prêt.
Tu ne m'as jamais vu courir à l'école.
Tu n'es pas du genre à partir sur un coup de tête.
C'est tout moi, Danny.
Je suis plein de surprises.
- Combien de temps pour aller à Édimbourg ? - 10 minutes si tu conduis.
Essaie de ne pas partir.
Je reviens dès que possible. Veille sur Mamie pour moi.
Papa...
Tu trembles.
Si vous pensez vraiment venir ici,
bien sûr que ça nous intéresse beaucoup que vous nous rejoigniez.
Je cherche activement. Ma famille a besoin de changer d'air, alors...
C'est un endroit agréable pour les familles !
Vous devriez louer une voiture et visiter un peu tant que vous y êtes,
voir les environs. - Je vais faire ça.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Pourrais-je utiliser vos toilettes ?
Merci.
Que dit la loi en cas de violation de propriété ? Je ne me rappelle plus.
Quelle réponse est appropriée quand on est surpris chez soi par un inconnu ?
Je dois vous demander quelque chose.
Je suis sur Facebook.
Je sais.
Bon,
maintenant que vous êtes là,
demandez-moi ce que vous voulez.
Quand avez-vous décidé de tuer ma femme ?
Pitié, je dois le savoir.
Quand vous l'avez tuée,
elle est morte rapidement ?
A quoi jouez-vous ? A quoi ?
Vous êtes tout là-haut, à me regarder tout en bas ?
Et pensez-vous que je sois un tout petit peu con ?
Vous vous y prenez tellement mal.
C'est vous l'expert.
Quand avez-vous décidé de tuer ma femme ?
Vous et votre cerveau !
Avez-vous déjà vu un cerveau de près ? On dirait un chou-fleur.
Le cortex neuronal ressemble à un glaçage.
Ils disent que c'est ce qui nous différencie des animaux.
Mais nous sommes des animaux. Des mammifères. Comme le lion.
Vous n'en voudriez pas au lion d'être un lion, Will ?
Surtout si vous étiez celui qui l'a relâché.
Comment vous supportez-vous ?
Je me pardonne.
Comment vous supportez-vous ?
Vous êtes très malin !
Mon EpiPen...
Prenez-le !
Ambulance.
- C'est un tube oval. - Un tube oval ! Oui !
- C'est gris avec un bout orange. - C'est ça.
Je vous mets sur haut-parleur.
- Vous m'entendez toujours ? - Oui. Vous tenez le tube ? - Oui.
Tenez-le fermement.
Tenez le bout orange contre sa cuisse.
- Il a un pantalon ! - L'aiguille passera à travers.
Tenez le bout orange contre sa cuisse,
avec votre autre main, enlevez la protection bleue. - C'est fait.
Enfoncez fermement la pointe dans la cuisse jusqu'à entendre un clic.
Maintenez en place 10 secondes. C'est bon ?
Enfoncer, clic, attendre. C'est bon.
C'était quoi, ça ?
Vous avez du entendre le mécanisme de l'injecteur. C'est à ressort.
Le médicament devrait le faire tenir jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
Vous êtes toujours là ? - Oui. - Vous vous en sortez bien.
- Et maintenant ? - Vous pouvez l'enlever.
Regardez sur le côté. Vous voyez une barre rouge ?
Ça vous dira que l'adrénaline a été injectée. - Attendez.
Attendez.
Je ne la vois pas !
Juste au-dessus de l'inscription, il y a une fenêtre.
Oui ! C'est bon !
Le patient répond-t-il ?
Monsieur ? Allo ?
Vous m'entendez ?
Allo ?
Il y a quelqu'un ?
Monsieur ?
Vous m'entendez ?
- Ça va ? - Oui, juste un peu enfumé.
- Il n'y avait que vous deux ? - Oui.
Des signes de vasodilatation. Une fuite capillaire.
- Il va s'en sortir ? - Un saignement à l'épaule, là.
Concentrons-nous sur sa respiration. On y va.
Ça va aller. Nous sommes urgentistes.
- Vous feriez bien de venir avec nous. - Non, ma voiture est...
On ne peut pas vous laisser. Venez avec nous.
Amenez ce sac vert, SVP.
1, 2, 3, soulevez !
On y va.
Quelle chance que votre ami ait été là. On a encore de l'adrénaline si besoin.
Tout va bien. Vous respirez difficilement,
mais on arrive à l'hôpital dans 5 minutes. Ouvrez les yeux.
Le buste se contracte !
On lui met 1 mg d'adrénaline.
Bien joué. D'accord...
Je peux ouvrir une fenêtre ? Je vais être malade. Il vient de faire un arrêt.
Arrêt !
William Burton ?
Venez avec moi, SVP.
Vous et M. Foyle avez eu une altercation ?
Oui.
Il m'a attaqué et je l'ai poignardé.
Avec ça...
Quel choc, non ?
Quoi ?
Il est mort ?
Continuez à lire.
Excusez-moi. Vadim Kumarin travaille-t-il toujours ici ?
Vous savez où il pourrait être ?
Merci.
Bienvenue en Ecosse.
C'est là que je suis ?! Je me demandais pourquoi tout le monde était écossais.
Une bonne nouvelle du procureur.
Ils donneront leur approbation si vous plaidez pour un homicide volontaire.
Sûrement 30% de la sentence en moins.
9 ans maximum. Vous sortez dans 6.
Et c'est une bonne nouvelle car... ?
Vous avez de sérieux ennuis.
Si vous plaidez non coupable, vous êtes bon pour les assises !
Le procureur va vouloir votre tête.
J'ai préparé une ébauche de plaidoirie pour vous.
C'est le bon choix.
Une vie avec au moins 20 ans pour meurtre,
ou vous signez l'offre, prenez 6 ans et voyez votre fils finir ses études,
au lieu de tout rater.
Je n'en raterai pas une seconde !
Ne le prenez pas comme ça. Allons.
Il faut prendre ça au sérieux.
- Vous pensez que je l'ai fait ? - Non !
Bien sûr que non.
Resservez-vous bien de ça.
J'apprécie votre venue, Jen, mais je crois que je vais le faire moi.
- Vous ne pouvez pas. - Je peux. En fait, je peux tout faire moi-même.
Non ! C'est la loi écossaise, idiot.
- Il y a mille différences. - Renton Brown ? (nom de procédure)
C'est un incontournable.
Vous avez toujours été là pour moi, mais désolé, là ça ne marchera pas.
Que pensez-vous être en train de faire ?
- J'essaie de vous aider, là ! - Je le sais.
Merci,
mais je prends le relais.
La cour !
Mesdames et messieurs,
les charges à examiner sont que, le 23 mars
dans une maison proche de la forêt Kielder en Ecosse,
William Burton a agressé Liam Michael Foyle
en le poignardant avec un couteau imbibé d'une substance,
en sachant que cela causerait un choc anaphylactique important
et la mort du receveur,
et il l'a assassiné.
Le procès opposera le procureur de Sa Majesté
à William Burton.
Nous n'avons pas de discours d'ouverture dans les tribunaux écossais,
au cas où vous aviez prévu d'en faire un à ce stade.
Vraiment ?
On vous a fortement déconseillé de vous représenter vous-même.
C'est très clair, votre honneur.
Très bien.
Je peux vous faire passer mes papiers ?
Non.
Je ne peux pas vraiment gérer mon cas depuis le banc des accusés, si ?
C'est exactement ce que vous allez faire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Est-ce une allergie courante ? - Pas vraiment.
C'est une allergie à un gastéropode particulier. La patelle.
Il était mortellement allergique aux patelles ?
Plus spécifiquement, à une protéine active appelée tropomyosine.
Où était cet allergène ?
Comment M. Foyle est-il entré en contact avec lui ?
Le gonflement localisé à la plaie
suggère qu'il aurait pu être présent sur l'arme utilisée pour le blesser.
Merci, Docteur.
M Burton?
Non merci, votre honneur.
Vous êtes bien sûr conscient
que si vous fournissez des preuves en votre nom propre,
vous vous exposez à un contre-interrogatoire ?
Tout à fait conscient.
- Et maintenant ? - Vous pouvez l'enlever.
Regardez sur le côté. Vous voyez une barre rouge ?
Ça vous dira que l'adrénaline a été injectée.
Attendez.
Je ne la vois pas !
Juste au-dessus de l'inscription, il y a une fenêtre.
Oui ! Là !
Le patient répond-t-il ?
Monsieur ? Allo ? Quelqu'un m'entend ?
Vous semblez très calme pendant ce dialogue.
- Vous l'étiez ? - J'essayais de l'être.
Que faisiez-vous dans la forêt Kielder ?
J'avais un entretien d'embauche à Carlisle.
La personne à qui j'ai parlé m'a suggéré de visiter le coin.
Vous vous présentez toujours aux entretiens avec un couteau ?
Je me suis marié avec un couteau.
Tout bon Écossais fier de son kilt se marie avec un couteau.
Vous êtes tombé sur M. Foyle par pur hasard ?
Je l'ai vu dans un pub et je me suis senti obligé de l'affronter.
Vous l'avez suivi pour l'obliger à se confesser.
Est-ce exact ?
Oui.
- Oui ? - Oui, c'est exact.
Vous ne pouvez légalement pas me poser deux fois la même question.
Je crois que M. Burton a répondu à la question;
Un aveu,
quelque chose que vous désiriez tant.
Oui.
Et quand il a refusé votre requête,
vous lui avez ôté la vie.
Vous étiez furieux et l'avez attaqué avec un couteau, non ?
- Quand cela, pardon ? - Quand vous l'avez poignardé,
ce que vous avez clairement admis dans votre déclaration.
Oh oui, avant que je le porte hors d'un bâtiment en feu.
Je clarifie juste la chronologie.
N'abusez pas de ma patience.
Une allergie aux gastéropodes,
à un type particulier de mollusques,
ce n'est pas une information qu'on trouve facilement.
J'imagine que non.
Avez-vous déjà eu accès au dossier médical d'un client ?
Uniquement quand c'était utile à l'affaire.
Dans l'affaire Sandra Mullins,
vous défendiez M. Foyle. - Oui.
Avez-vous demandé la moindre information médicale sur M. Foyle ?
- Non. - Vous ne l'avez pas fait ?
Je n'ai pas eu accès au dossier.
Je crois que son "non" suffisait.
Vous ne pouvez pas le prouver, bien sûr.
Il était votre client.
Vous connaissiez intimement tout ce qui le concernait.
Les dossiers médicaux sont confidentiels et protégés informatiquement au cabinet
ou chez son médecin ou à l'hôpital.
Tout ça pour dire que non, je n'ai pas eu accès à son dossier,
et que oui, je peux le prouver.
Ce que M. Burton vous demande est très simple.
Il veut que vous croyez à sa petite histoire.
Il veut que vous croyez que, par un ironique coup du sort,
c'était le mauvais couteau,
dans la mauvaise main, au mauvais moment.
Je vous suggère respectueusement
que c'est de la pure invention.
C'était prémédité,
avec une intention malveillante.
Il vous dira le contraire, mais je ne pose que cette question :
il nous raconte une bonne histoire,
mais y croyons-nous vraiment ?
Je suis avocat.
Je l'ai suivie et ai cru en la loi toute ma vie.
Mais avant que vous ne tombiez sous le coup de la loi,
vous ne savez pas ce que vous allez faire.
L'homme que j'ai affronté au chalet
est celui qui, sans aucun doute, a assassiné ma femme.
J'aurais pu lui faire bien des choses.
Au lieu de quoi,
je l'ai vu souffrir et ai appelé une ambulance.
Je l'ai sorti du danger.
J'ai fait ce que tout être humain décent devrait faire.
Mais ne vous méprenez pas, j'ai fait tout ça
par pur devoir de bon sens et rien d'autre.
Je l'ai fait car c'est ce qu'on attend de n'importe qui au monde.
J'ai risqué ma vie pour sauver celui qui m'a pris mon cœur...
ma boussole,
mon ancre,
ma meilleure amie.
J'avais un couteau alors qu'il était à terre, j'aurais pu le laisser brûler !
Au vu des circonstances, je crois que j'ai montré une extraordinaire retenue.
Liam Foyle est mort.
Je me réjouis de son décès.
Mais ne me condamnez pas pour son meurtre.
Voila le tien.
Voila qui est intéressant.
- Je voulais vous parler. - Vite alors, vous connaissez les jurés.
Ils ne délibèrent pas des siècles.
Comment allez-vous ?
- Moi ? - Quand vous avez appris ce qui s'était passé.
Vous n'étiez pas un peu soulagée ?
Je dois vous parler.
- Support moral ? - Avis légal.
Je me bats avec un cas qui m'inquiète et je voudrais votre aide.
Je reviens.
Envoyez.
Quelque chose m'est apparu l'autre jour...
Si vous vouliez cambrioler un coffre, vous appelleriez un serrurier,
si vous vouliez commettre un meurtre et vous en sortir,
vous appelleriez sans doute un avocat criminel.
Quelle idée intéressante.
Je vois suffisamment de cas capoter pour savoir que le crime parfait
ne le reste que s'il est commis à la vue de tous, non ?
Peut-être bien.
Tout le monde aurait tous les faits mais aucune idée de comment il l'a fait.
Etape un : Trouver le talon d'Achille.
Mettons, une allergie mortelle. Très rare.
Comment cette personne a-t-elle appris quelque chose comme ça ?
Que fait un avocat criminel toute la journée ?
- Il court après des factures. - Il parle à des criminels.
Cela ne lui donne-t-il pas un carnet d'adresses plein de contacts possibles ?
Par exemple, dans le cas qui m'intéresse,
l'homme a été vu parlant à un criminel reconnu.
Comment la personne sait-elle que c'était lui ? Le criminel, je veux dire.
A supposer bien sûr qu'il s'agissait d'un homme...
- Il était bien connu du témoin. - De jour ou de nuit ? A pied, en voiture ?
L'observateur était-il stressé ?
Etape deux :
et s'il trouvait une source banale et naturelle pour l'allergène ?
S'il invoquait la légitime défense, il aurait pu contaminer une arme avec
l'allergène pour l'administrer.
Je vous suis jusqu'ici.
Mais compter sur une seule dose d'allergène ne suffirait peut-être pas ?
Je n'y connais absolument rien.
Etape trois :
les gens qui ont une allergie sévère pouvant causer une anaphylaxie,
porte sur eux ces EpiPens bien utiles, non ?
Vous pensez qu'il serait possible de recharger l'un d'eux avec du poison ?
En remplaçant le contenu par une dose d'allergène,
quelqu'un pourrait saboter la seule chose pouvant lui sauver la vie.
- Ça semble diabolique. - N'est-ce pas ?
- Et votre question légale ? - Et si cette personne appelait le Samu
qui lui indiquerait comment administrer l'EpiPen à la victime,
ce serait presque de la complicité.
Ils aideraient cette personne, pas à pas, à commettre un meurtre.
Et ils auraient un enregistrement de cette conversation.
Ça pourrait marcher.
Mais je ne crois pas que quelqu'un tenterait sérieusement cela.
- Pourquoi pas ? - Je crois que le meurtre est illégal !
Je veux dire, la dernière fois que j'ai vérifié...
Vous tracez une ligne. Une grosse ligne rouge.
Il y a une différence énorme entre savoir où elle est et la dépasser.
Je sais que je ne pourrais pas.
Pourquoi pas ?
J'aurais peur de me faire prendre.
- Vous venez de dire que c'était le crime parfait. - Oh, il l'est !
Il l'est.
Sauf pour trois raisons...
Trois ?
Vraiment ?
La première :
se débarrasser de l'arme.
Il y aurait deux EpiPens, un tout simple et l'arme du crime.
Le tueur devrait décharger l'EpiPen simple sur le lieu du crime
pour qu'on croit qu'il a fait ce que les urgences lui disaient.
Puis j'imagine qu'il planquerait l'EpiPen empoisonné dans une poubelle.
Il y aurait une chance que la police le retrouve avant son incinération.
Ah! Très ingénieux.
Deux : obtenir l'EpiPen.
Il faudrait qu'il connaisse quelqu'un qui... aurait déjà une prescription.
Bien vu.
Et enfin numéro trois...
La patient a souffert d'une allergie de type IgE aux mollusques,
avec bronchospasme sévère et choc anaphylactique et...
d'après "D'autres observations", planquées en note de bas de page,
... un oedème au niveau de la plaie...
... et au point d'injection.
Mais, ils n'analysent pas l’adrénaline après le décès.
Il n'y a aucun moyen de savoir si l'EpiPen a été utilisé ou pas,
sauf au point d'injection.
Donc mon numéro trois est :
risque d'un examen histologique ultérieur au point d'injection.
Vous avez beaucoup d'imagination.
Mais est-ce que cette personne pourra dormir en toute tranquillité,
en sachant qu'à tout moment, il pourrait y avoir une autre autopsie
pour identifier l'allergène
au point d'injection ?
Eh bien, je suppose que cela dépendrait...
De quoi ?
Si le corps a été incinéré...
Le président du jury peut-il se lever ?
Êtes-vous parvenus à un verdict ? - Oui.
Dans l'affaire du procureur de Sa Majesté contre William Burton,
comment trouvez-vous l'accusé en ce qui concerne le meurtre ?
Non prouvé.
Oui !
Silence, s'il vous plaît !
M. Burton ! Un commentaire, M. Burton ?
Non prouvé, bien sûr, le troisième verdict existant dans la loi écossaise.
Un acquittement en effet, mais qui laisse planer un soupçon de culpabilité...
Pensez-vous que vous vous en seriez sorti devant une cour anglaise ?
- Prenez soin de vous. - Qu'avez-vous à déclarer, M. Burton ?
Un commentaire peut-être ?
Pensez-vous que vous pourrez dormir la nuit, M Burton ?
Tiens-le vers le bas.