..." سابقاً فى الــ" البعثُ
ما بالتحديد الذى حدث هذا الصباح ؟
.كنا جميعاً نائمين فى أسرّتنا
فى الدقيقة التالية، كنا جميعاً واقفين ."امام الحانة فى "أركيديا
العودة الجماعية لها مؤشر
أتقولين أن هُناك عودة جماعية أخري ؟
.نعم، وكبيرة
العميل (بيلامي) يعتقد أنك يُمكن .أن توفر لضيوفنا الراحة
.الرب سيفعل
.لقد سممهم جميعاً
.الطفل وُلدّ فى رحم ميت
.يجب ألا يولد
.أنها (راتشيل)، انها بالداخل
ما الأمر ؟
.أنه الطفل. أشعر به .أنهُ يؤلمني
...الواعظ - ،لقد أعادّ أمكّ -
.(تحدث عن كيفية أختفاء (باربرا
هل تعتقد أنهُ يحاول فعل نفس الشئ لـ(راتشيل) ؟
.نعم، أعتقد ذلك
(لدي مهّمة (روبرت
.لإيقاف نهاية العالم
.أنا أعلم أين تُوجد الأم
ما الأمر ؟
كيف الحال بالخارج هُنا ؟
.حسنٌ، الوضع هادئّ
أى جديد ؟
كلاً على ما يُرام، كيف (راتشيل) ؟
.أنها بخير .ماجي) لا تبدو قلقة)
.جيد. لنأمل أن يستمر هكذا
أسمعت أى شئ من (مارتيِ) ؟
.ليس بعد
...حسنٌ
.أنا واثق أنهُ سيعود قريباً
.سأعود حالاً
.أستمري بالتنفس. أنتِ بخير
.وقت النوم، يا أولاد
هل أنتَ تشعر بخير ؟
.حرارتكَ مستقرة
.أنها رأسي، تؤلمنيِ
.سأحضر لكَ شيئاً
لماذا لا تخبرها ؟
مارغريت) ؟)
.(مرحباً (راتشيل
ماذا تفعلين هُنا ؟
.سأسئلكِ السؤال ذاته
.هذه غرفتي
.أنا آسفة، لم أكن أعرف
لقد أتيت برسالة من .(الواعظ (جيمس
الواعظ ؟
حسنٌ، ما هيِ ؟
هل تُريدين أن تكونيِ مع (توم) مجدداً ؟
(البعث) الموُسم الثانِي : الحلقه الثالثة والأخيرة "بعنوان "حب متبادل ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي Twitter@ahmed_j22 www.facebook.com/TelevisionShow
.لا يجب أن تفعل ذلك
.أنتَ ترتكب خطأً - !لا تستمع إليه -
!لماذا تفعل ذلك؟ دعنى أخرج
لا، ليس لديّ خيار
.لأنكَ أثبت لي أنكَ غير جدير بالثقة
الأن، أعتقدت أن بسبب رؤيتنا
.أننا قد نحقق هدفنا سوياً
أى هدف؟ قتل الطفل ؟
.لقد رأيت حشرات الزير فى الرؤية
هذا الطفل يجلب الملايين منا، وهذا .العالم لن يتحمل ذلك
.إذاً، سأتركك هُنا
وسيستمر الواعظ بجعل هذه الأشياء
تشعر وكأنها لديها الحق ،لتعيش بيننا
.ولهذا لا يُمكن السماح بذلك
.أجل - .أجل -
.توم) كان شيئاً مختلفاً)
ولكن يُشاع أن هذا الرجل يُمكنه .أن يُعيدهم للحياه بنفسه
...لو رأيته يفعل ذلك
.سأقتله قتلاً بلا عودة
.أعلم أنكَ تظن أنيِ عدو
.رُبما أنا كذلك
ولكن أعتقد الليلة لدينا .هدف مشترك
راتشيل) ؟)
راتشيل)، الباب مغلقاً) أيمكنكِ فتحه ؟
! راتشيل) ؟)
راتشيل)، أأنتِ بخير ؟)
ما الأمر ؟
أبي. أبي، شيئاً ما يحدث .راتشيل) بالداخل، ولا تستجيب لندائي)
.أنتظر هُنا. أنتظر هُنا
.أنا لا أسمع شيئاً
!راتشيل)؟)
.حسنٌ، عوديِ للخلف
ماذا تفعلين ؟
.أخرجي، قفيِ
!أنتِ قفيِ
.لقد كنا نتحدث فحسب - .ليس لديك الحق بالتواجد هُنا -
راتشيل) أنتِ بخير ؟ (راتشيل) ؟)
راتشيل) ؟)
...أنا
.(حسنٌ،تنفسي، (راتشيل .أنتِ بخير
.أنت بخير
ماذا قلتِ لها ؟ .أخبرينيِ
ما الذى تفعله هُنا؟ - .لقد أقتحمت -
جدتيِ ؟
. جاكوب)! (جاكوب)، أخبرهم)
.اخبرهم عن هذا الطفل، أخبرهم
.لا تتحدثيِ إليه
...هذه المرأة وطفلها - ...كُنت على وشك -
.يسببوا الأذي لأبنك - ،لأعطيكِ فرصة أخري -
وأنتِ تفعلين شيئاً مثل هذا ؟
! جاكوب)، أخبرهم) - .أنتِ تفزعيه -
.(جاكوب)
.من واضح أنه لا يتفق معكِ
جاكوب) أرجوك! يجب أن تخبرهم) .هذا الطفل خطراً
ماذا تفعل هُنا ؟
.الأمر بخير. (راتشيل) بخير
يجب أن نذهب. الواعظ ...قادم مع مجموعة من العائدين
.(يجب أن ننقل (راتشيل
أين ؟ - .(مارتيِ) -
.أذهبي وأبقِ مع جاكوب .جيني، سيكون الأمر بخير -
أخرج هذه المرأة من المنزل
! جميعكم ترتكبون خطأً شنيعاً - .أنظري، كفيِ -
.لنذهب
! (مارتي)
.هذا ما كُنت أُحاول إيقافه
.عد للمنزل
.أختاري جانباً
.(هنري)
ماذا تفعل ؟
.قلت لك سأهتم بالأمر
.من الواضح أنكِ لم تفعليِ
ما الذى يفعله الجميع هُنا ؟
.هذا بسببيِ
.أنه خطئّ
مارغريت) ؟)
.لا، لم يكن الوقت كافياً
.يجب عليكَ أن تفعلها
.حسناً إذا، أخبريني كيف
! (روبرت)
! أنا لا أقصد الأذي لأى شخص فى هذا المنزل
! أنا رجلاً مسالماً
! ولكن لا تجبرني على فعل شيئاً
! أعطنا الفتاه، والجميع سيعود لمنزله
! (روبرت)
.(هُنا المأمور (لانغستون أيوجد أى نائبين متوفرين ؟
! (روبرت)
.سأتصل بالمكتب الحكوميِ
.لابد أنهم بالمئات بالخارج
.على الأقل
مرحباً؟ أيوجد أحداً ؟
.أجبي، أجبي
.أنجيلا)، هيا، أجبي)
.لا يوجد رد
.لابد أن هُناك مشكلة باللاسلكيِ
.سأتصل بالمخفر - .سأتفقد الخلفية -
."مكتب مأمور "أركيديا
... ،نعم
من معيِ؟ - .(معك (جوي -
جوي) ؟)
جوي نولان) ؟)
...كيف لك أن - .أسمع أيها المأمور -
،"الواعظ مر عليّ فى مطعم "التوينز .(واخبرني عن الفتاه التى تحتجزها فى منزل (هنري
.أستمع ...أياً كان ما قاله لكَ
.لا،لا،لا،لا، لقد قلتُ لك من قبل .أنهم ليسوا طبيعين أيها المأمور
.لا نُريد المزيد منهم أن يأتوا إلي هُنا
الأنّ، لو كنتُ مكانك، ما كُنت أُهدر أنفاسي
منتظراً أى شرطة تصل .(لمنزل (هنري
.أنهم مختلفون معكَ فى هذه اللحظة
! (جوي) - .ليلة سعيدة أيها المأمور -
! أيها الوغد
.لا أحد بالخلف
ماذا يحدُث ؟
.لن يأتي أحد لمساعدتنا
ماذا؟ ماذا تعنى ؟
.نحنُ بمفردنا
هل الواعظ هُنا ؟
ماذا أخبرتكِ جدتيِ ؟
.حسنٌ
،يجب أن تركزيِ على ولاده هذا الطفل .حسنٌ؟ كُل شئ سيكون على ما يُرام
! لا شئ بخير
كيف تتوقعي أن أشعر بخير إذا أستمريتِ بالكذب عليّ ؟
.أنتِ على حق
.الأمر ليس بخير
هُناك ما يُقارب 100 عائد ،واقفين بالخارج
.وأنهم ليسوا هُنا لغرضاً جيداً - .ماجي)، (ماجي)...لا لا لا لا) -
ماذا ؟
ماذا يفعلون هُنا ؟
ياألهي، أهذا حول طفلي ؟
.(أستمعي إليّ (راتشيل
هذا الطفل سوف يُولد، حسنٌ ؟
وأنا من سيحرص على حدوث .ذلك
.أنظري إليّ
.يجب أن تتحلي بالقوة
ما هي خطتهم كما تعتقد ؟
إلي متي سيستمر هذا الأمر ؟
الواعظ (جيمس) يظن أن طفل .راتشيل) نوعاً من الشياطين)
،هو يعرف أنهُ لا يُمكن قتلها
لذا يُريد أن يُخفي (راتشيل) قبل .ولادة الطفل
سلمّ الفتاة
.سوف أخرج
.وأتحدث إليه
.أحاول تسويه الأمور
.فرّد)، لا تفعل)
.سأذهب
لا أعتقد أن هذا الرجل .(يمزح (هنري
.لهذا يجب أن أذهب أنا
.لقد أعادنيِ للحياه
.نتشارك نفس الصفة
.الواعظ
.(هنري)
أيها الواعظ، لقد منحتني فرصة آخري .للحياة
ولكن الأن أنتَ تُريد أن تؤذي .راتشيل) وأبنها)
.أنا لا أفهم غرض ذلك
أنتَ ليس لديكَ فكرة عما سيحدث .إذا وُّلد هذا الشيطان
سيظهر النبي الزائف"
ويقدم أعملاً عظيمة ومعجزات ."ولكنهُ مُضلل وخادع
لقد مر وقتاً طويلاً مُنذ .دروس الكتاب المُقدس، أيها الواعظ
حسنٌ، هذا ما جلبنا جميعاً ،إلي هُنا الأن
.هذا الطفل هو المقصود
.أسمعكَ بالفعل
إذاً، ماذا لو حدث مثلما ما حدث مُجدداً
فى هذا الوقت، هذا الطفل سيحولكَ
،ضد أصدقائكَ وربما ضد زوجتكَ ؟
...ولكن
لماذا أنتَ واثق بشأن ذلكّ ؟
.الأمس كان مُجرد البداية
.كل هذا كان نبأً
نبأً ؟
لمن؟ لكَ أنت؟
ولكن من أنتَ لتقول ما هو ...الطيّب وما هو الشرير
من يحب أن يموت ومن يعيش ؟
.هذا ليس قراركَ
يجب أن تُصدق ما تراه بأم عينكَ .(هنري)
.هذا الطفل يؤلم (جاكوب)، لقد أخبرني بذلك
.أنه طفل عمرة 8 سنوات
...يجب أن تفهم ذلك أنــ - .لا،أمي! يجب أن تفهمي أنتِ -
أنتِ لا تتخذين قرارات تخص ! هذه العائلة بعد الأن
.أمكَ على الصواب
.(فكرّ بــ(جاكوب
هل أنـتَ مستعد لتفقد (جاكوب) مجدداً ؟
لن أُضحي بطفل أحداً للحفاظ .على طفليِ
.هذا موقف نبيل
.ولكنيِ لا أُصدقكّ
،أنت تلعب على ضعف الناس
.ليفعلوا ما تُريد منهم
هل علمكَ إلهكّ ذلك ؟
هنري)، ماذا قال ؟)
...أعتقد أن أمي تُصدق ذلك
.(طفل (راتشيل) يضرُ (جاكوب
يضرهّ ؟ - .لوس)، هذا الرجل يُسيطر على الجميع) -
.سأذهب لأتفقده
ماذا يدور فى رأسكَ ؟
.هذا الطفل
.لم يعرف شيئاً سويِ الموت
.أنه ليس مثلنا
.ليس مثل أى شخص
أتقول أننا يجب أن نُسلم له (راتشيل) ؟
...(هنري)
البشر يجب أن ينالوا الفرصة
كيف لهُ أن يحكُم بالوء على هذا الطفل ؟ - ...مازال -
نحنُ لا نعلم حقاً .ما يدور حولنا
لا أحد يعرف، ماذا لو كان مُحقاً ؟
ماذا لو كان هذا الطفل هو ميلاداً للنهاية ؟
هنري)، هل نحنُ شياطين ؟)
هل (جاكوب) شيطان ؟
و (مارتي) ؟
.لا تستلم للخوف مثلما فعلتُ
.(أنه يُريدنا أن نُسلم (راتشيل
خلاف ذلك، سيقوموا بالأقتحام .وسيأخذونها
كم تبقى لنا؟
.عشر دقائق
.ثم سيقتحموا
جيني)، أيُمكنك الأنتظار بالخارج، أرجوكِ ؟)
.شكراً لكِ، عزيزتيِ
هل رأسكَ مازالت تؤلمكَ ؟
.بأمكانكَ أخباري
لم أقصد حدوث ذلك
لقد أخبرت جدتي لماذا أشعر ...بتوعك، والأن
.الأن هي هُنا
ما الذى يُسبب لك الألمّ ؟
أهذا له علاقة بـ(راتشيل) ؟
وطفلها ؟
.أتئلم عندما يتألم الطفل
ولكن لا اُريد حدوث مشكلة .لــ(راتشيل) بسبب ذلك
.يا عزيزيِ
أنتِ تريدين الخروج مع (جاكوب) ؟ - .أنت لا تستمع إليّ -
لقد قال أن الطفل .هو ما يُسبب له الألمّ
...حسنٌ،إذا كان هذا حقيقياً، هذا - ،إذا كانوا سيقتحمون المنزل -
.جاكوب) و (جيني) يجب أن لا يكونا هُنا)
.لن يُسببوا الأذي لنا .(أنهم يُريدون (راتشيل
.لا يُمكن أن نُجازف - لقد فكرتُ بكل الطرق -
،للحفاظ على الوضع
كُل اختيار، وكل طريقة .تنتهي بشكل سئ
.يجب أن نحمي هؤلاء الأطفال
.لوسيل) سوف تغادر مع الأولاد)
.فرّد)، أعتقد أن يجب أن نذهب أيضاً)
.ليس و (ماجي) هُنا
أنت متأكداً ؟
.بالفعل
.يجب أن نذهب الأن - .نعم -
.(جيني)
.لا تخافيِ
.أنا من يجب أن أقول ذلك
،حتى وأنتِ أكبر منيِ .فمازلت أنا أختكَ الأكبر
أين تعتقدِ أنكِ ذاهبة ؟
.لا تدعها تذهب لأى مكان
!لا تدعهم يُغادروا
.أنتَ لا تجرؤ - .هذا حفيديِ -
.(يُمكن أن نستخدمه للحصول على (راتشيل - !أبتعد -
جاكوب)، لن يتعيّن عليكَ القلق بشأن) .هذا الطفل بعد الأنّ
جاكوب) ؟)
.لا أُريد ذلك
.(لم أقصد أن تُضّر (راتشيل
بمرور الوقت، سوف يشكرونكِ .لما فعلتِ
وكذلكَ كلّ الأخوة والأخوات الذين .لا يمتلكون شجاعة البقاء
.لن يستسلموا دون قتال
.ونحنُ كذلك
.التفكير قليلاً، أفضل حل
ماذا لو أمي هي من عبرتّ خلال هذا الباب ؟
.كما قُلت، التفكير قليلاً حلاً أفضل
.حسنٌ
،لنتفقد النوافذ .والباب الخلفيِ
لديك كلّ ما تحتاجينهُ ؟ - .نعم -
.(أريدكِ أن تذهبي لغرفة (راتشيل
،ولا تخرجيِ منها .مهما حدث
حسناً، ماذا لو سمعتَ شيئاً مروعاً ؟
...ماذا لو - .أبقِ مع (راتشيل) فحسب -
.ضعي كلَ تفكيركِ عليها
ماذا ستفعل ؟
.سأُفكر بك
.عدنيِ أنكَ ستكون بخير
.سأكون
أعدك
.أذهب. أذهب - !كُل ما نُريده هي الفتاة -
!أرسلها للخارج
ماذا حدث ؟
أأنت بخير ؟ - .نعم -
،إذا قدم أى شخص عبر هذا الباب .أطلق عليهِ
.تنفسي، تنفسي
! الوقت يمر
.لقد أخذوا الفرصة
لن يقوموا بتسليمها .أيها الواعظ
ماذا سنفعل ؟
!حسنٌ، يارجال، لنذهب - .لنذهب -
.أبقوا سوياً
!أذهبوا، أذهبوا .أبقوا سوياً
.أنهم يتحركون نوحنّا
.أنهم قاديمن من هذا الأتجاه أيضاً
.سأُغطي الخلف
.أبقوا سوياً .تحركوا نحو الناحية الأخري من المنزل
...(فرّد)
.لا أعرف إذا بأمكاني أن أُردي شخصاً
،هنري، تذكر أنهم يعودون
! لنذهب
! تراجع، وألا سأطلق النار
.تراجع
! تراجع
! تذكر، ليس بأماكنهم قتلكَ
!هيا! جميعاً !لنذهب
.الأمر بخير، الأمر بخير
أبي؟ (مارتي)؟ هل أنتم بخير؟ - !ماجي)، أأنت بخير؟ أبقِ بالأعلي) -
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
.نعم
!تراجع. تراجع! تراجع
.أبق مكانكَ الأن
.لا تتحرك
! لاتتحرك - !أبق مكانك! هُناك الكثير منهم -
! (فرّد) - ! أبتعد -
! (فرّد)
راتشيل)، أريدكِ أن تبقى قوية) حسناً ؟
أبقِ كذلك، أنت تبليّن خيراً حسناً ؟
.لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك - .نعم يُمكنك، يُمكنك ، أستمري -
ماذا يُريدون منيّ ؟
ماذا يُريدون من طفلي؟ - .لا تقلقي بشأن ذلك -
.لا تقلقي بشأن ذلك
.لا تقلقي بشأن ذلك - لماذا لا يتركونيِ وحدي ؟ -
.تنفسي، الأمر بخير .يجب أن تستمري بذلك
.لا
!لا ، ابق بعيداً عنها
! أبق بعيداً
! أتركها وحدها
!لا - ! (ماجي) -
! (ماجي) -
ماجي) ؟) - !لا! أبتعد عني -
...ماجي)، (فرّد) ماذا)
! أبتعد عني
! فرّد)، لا)
! (ماجي)
.لا - ! (فرّد) -
! (فرّد)
.أرجوك. أرجوك
! (ماجي) - ! ابتعد عنيِ -
.الشكر للرب
.ماجي)، الأمر بخير، يا عزيزتيِ)
!(أبي! (مارتي - .أهدئي (ماجي)، الأمر بخير -
أأنت بخير ؟
! أتركنيِ
! أبي - ! أتركها -
.الأمر عليك
.أيها الوغد
.لم يكن هُناك داعٍ لكل ذلك
.أنت من صنعت ذلك
.قيدوهّم
أبي ؟
.لا عليك، يا عزيزتيِ
ماذا تُريد منيّ ؟
لماذا؟ ...لماذا هم هُنا ؟
لماذا وقف الجميع أمام نافذتكِ بالأمس (راتشيل) ؟
.هذا لن ينتهي
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟
.لقد عدتِ
.جميعنا عدنا
.لن يُقبل بنا فى الأرض .لذا هذا هو ثمن العودة
.الألم
هل تتذكرين أين كنتِ قبلما تعودين (راتشيل) ؟
.أري أحلاماً
.جميعنّا نري
.المكان حيث ننتمي من الاساس
...هذا العالم، هذه الحياه
هل تُريدين حقاً أن تجلبيِ ،أبنك إلي هُنا
حيث تقضين وقتكِ هُنا كعادة مُحاطه بالألام ؟
.أن...كل هذا...هناك
.هُنا، رُبما
.ليس هُناك
ما زال هُناك وقت
.(مارجريت) قالت أنكَ رأيت (توم)
أهذا حقيقيِ ؟
هل.. هل ينتظرنيِ ؟
.نعم، ينتظركِ
.لقد رأيته بعينايّ
،وإذا ذهبتِ إليهِ
.سنتنتهي كُل معاناتكِ
.قريباً جداً
.ضعي هذه خارج عقلكِ
...كل هذا الضغط
.كل هذا الرعب، كُل شئ...دعيه يذهب
.توم) هُناك، ينتظرك للأنضمام إليه)
أنا خائفة، ماذا عن طفلي ؟
...سوف تكونوا معاً
...فى مكان لا يعرف العذاب...
.الحب فحسب...
الأن، لماذا تريدين أن تحرميِ طفلكِ من ذلك ؟
لماذا تريدين حرمان ناثنيال) من أبيه ؟)
كيف تعرف أسمة ؟
.(توم)
.لقد أخبرنيِ
.أعطنيِ السلاح
.لقد فعلت ما يكفي، أنتظر بالخارج
لقد أخبرت الواعظ كيف .يُخفي (راتشيل) وأبنها
.(لقد كُنت أُفكر بـ(جاكوب
.أذهب، أذهب للأعليِ
.أذهب قبل فوات الأوان
.أبتعد عنها
.للأفضل
.قلت أبتعد عنها
.لا. أنتِ أبق بعيداً عني - .أنهُ يكذب -
.أياً كان ما قاله لكِ، فهو كذب
!لا
.توم) ينتظرني)
.ينتظر كلاً منا - .أستمع إليّ -
أنه يخبرك بما تُريدين
.لقد كُنت أحميكِ لهذا أخفيت هذا عنكِ
.أنهُ يعتقد أن أبنكِ شريراً
،ساكون صريحاً معكِ .(راتشيل)
هذا الطفل سيجلب العناء .لهذا العالم
.ولكنه أبني - .لا، ليس أبنك -
.وأنا أُرسلت من الرب لأوقفه - .لا -
راتشيل)، لا يوجد إله يطلب) .هذا من أى شخص
!الأن يؤمن بالإله - .من أُؤمن به أنه لا يولد طفلاً شريراً -
.أبنكِ ليس مختلفاً
سوف أخرجه من هُنا وأُحضر (ماجي)، حسناً ؟
! (مارتي)
.(راتشيل)
.تنفسي
.لا تتحرك
.حسنٌ، أعتقد أنه قادم
حسنٌ، أستعدي للولادة، حسنٌ ؟
.تنفسي
.(راتشيل)
.أستيقظيِ
.أحدهما جائع
.تعال إلي هُنا
.أنهُ رائع
.نعم، أنهُ كذلك، صحيح؟
.شكراً لكِ
.شكراً لكلاً منكم
.يجب أن تأتي لتري ذلك
.أنهُ يحدث بكل مكان
.عائدون، فى جميع أنحاء العالم
...طبقاً لما قالته الحكومة
،كما علمنّا من ساعة مضت
التقارير تستمر بالقدوم حول المستحيل الذى يحدث
أن الناس الذين يموتون ، يعودون من الموت
سوف نوافيكم التفاصيل حلما تصل إلينا
الرئيس يتوقع أن يقوم بتصريح خلال ساعة
ونأمل أن يُسلط الضوء
عما يحدث ويسبب للناس هذه الحيرة
...نحنُ نعلم أنه على أتصال
بعد مرور عام
هذا العالم تغير كثيراً .مُنذ وفاتكَ
أنت رُبما متوتر قليلاً
.لا تقلق
هذا طبيعي لأى شخص .عائد مؤخراً
بحثتُ فى ملقكَ ووجت أن لديك .(حفيد يعيش فى (سانت لويس
.أخبار جيدة
أتصلت به، وهو مستعد أن تذهب .وتُقيم معه
.الخبر السئ
ليس كُل شخص يقبل .مثلما فعل حفيدكَ
.لن أُجمل الوضع
.قد تواجهيِ التهديدات والعنصرية
...ولكن اذا حدث ذلك
.يُمكنك الأتصال بي مباشراً
.الوزارة هُنا للمساعدة
"وزارة العائدين" (الولايات المتحدة الأمريكية)
.هذا عليّ
ماذا عن ذلك ؟
مارتي) و (ماجي) و (إللين) قادمين) .للعشاء الليلة
لماذا لا تأتي أيضاً ؟
وأكون حملاً ثالثاً ؟
فى الواقع، ستكون حملاً رابعاً ولكن من يحسب ؟
فلتأتي. (لو) صنعت اللحم المقدد
أتعلم، هذا يبدو وكأنها .عفوية
.حسنٌ
بالمناسبة، أسمعت عن مشروع قانون الكونغرس بشأن العائدين ؟
.أنها مزحة
.مجلس الشيوخ لن يوافق
.أنه قيد التنفيذ - .يقول أن الأنسان مازال لديه حقوق -
أعني، أجب لى على هذا كيف يُمكن أن
...أدفع ضرائبي
وليس لديّ حق الأنتخاب ؟
ماذا تقول أيها العجوز ؟ الموت والضرائب ؟ - .أحذف الموت -
ماذا ؟
كيف حالها ؟
.أنها تفتقد أبنها
.(روبرت)
إذاً، كيف الحياة فى السجن ؟
حسنٌ، لاكون صريحاً، أنها ليست بحياة
ماذا عنكَ ؟
كيف العالم بالخارج ؟
.مزال حياً
."أخبرني عن هذا الشغب فى "فيلادلفيا
.كان حادثاً مأساوياً
."وتلك الحرائق فى "طوكيو
.العالم ليس مثالياً، لم يكن كذلك
.تقبل الأمر لن يأتي فى ليلة وضحاها
.لا، لن يأتي
أليس هذا يجعلك بدون يأس (روبرت)
،الحقيقة التى نعرفها...
الأتصال بيننا ؟
.أنت تنكر ذلك وتنكر نفسكَ
.أنا لا أُنكر أى شئ
أنت تعرف أن النهاية تقترب .وهذا دليلاً
إذاً، لماذا لا تُخفي نفسكَ ؟
لأني قررت البقاء فى صراع
ضد الشر الذى احضرته .لهذا العالم
...إذاً، كيف
تلك الروح البريئة ؟
.أنهُ بخير
.أنهُ طفل طبيعيِ
...حتيِ الشيطان"
سوف يُقدم نفسه ."على أنه ملاك من ضوء
.كورنثوس 11-14
.دراسات دينية
.أنها من طبيعية العمل الجديد
طبيعية أخري هي أنني ...يجب أن أتسامح مع كُل الناس
.حتى من يشبهكَ
.لقد أتيت لأقول وداعاً، أيها الواعظ
.لن أزوركَ بعد الأن
.(حسنٌ، أنا ألوم نفسي (روبرت
لم يتعيّن علّ أن أثق بشخص .لديه شكوك
...أيُمكنك - .نعم، نعم -
.مرحباً - .مرحباً -
.مارتي)، أنظر ماذا رسمـ (إلين) لي)
.رائع
ماذا هذا ؟ - .قالت أنها أياً ما أُريد أن تكون -
.فى هذه الحالة، رائع
كيف الحال ؟
.لقد ذهبت لرؤية الواعظ مجدداً
...(مارتي)
لماذا؟
فى بعض الأحيان، أُريد أن أعرف كيف ...كانت رؤيتة للعالم
.الأسود والأبيض، الخير والشر
نعم، ولكنك تعرف لا يوُجد .ذلك
.يوجد البشر فحسب
.وهم ينتظرون المساعدة منكِ
ماجي)، كيف يُمكن أن اُساعد عائداً) وأنا لا أعرف لماذا هو هُنا ؟
.حسنٌ، لا أحد منا يعرف لماذا هو هُنا
.ولكن هذا لا يُوقفنا من الحياه
.وأنا اريد حياه معكَ
.هيا
صدق أو لا، لقد أعددت .بعضاً من العشاء
.لا - .نعم -
.(مارتي)
كيف حالك ؟
.متأخر كالعادة - .أنا آسف -
.قررت أن أتوقف فى الطريق - .آه، مغفور لكَ -
حسنٌ، تبدو وكأنها عصور
.مُنذ أن رأيتكَ - .من الرائع رؤيتكَ -
.فقط أعمل بجد - .كُن حريصاً -
يوماً ما، سوف تستيقظ وتكون .(عجوزاً مثل (فرّد
.نعم، بالظبط
.ليلة سعيدة، يا عزيزيِ
تمت الترجمة بواسطة "أحمد عبد اللاه حلمي" Twitter@ahmed_j22 لم يُعلن عن موسم ثالث بعد دعواتكم بالنجاح والتوفيق نلتقي فى أعمال آخري