Han beskrev mannen som jag såg.
Han beskrev en man utan huvud.
- -Tror du att vi är galna båda två? - -Det är möjligt.
- -Brooks då? - -Vad är det med honom?
Jag sa åt dig att hålla
dig borta från honom.
Jag försökte, men du lyssnade inte.
Det är inte vad som hände.
- -Morales, eller hur? - -Ja, sir.
Du brukade dejta kommissarie Mills.
Abbie.
Crane...
- jag tror att jag har hittat nåt. - Är du en frimurare?
Snälla, de är mina bröder.
Mitt liv är knutet till ryttaren,
och hans till mitt. Om jag dör, så dör han.
- Jag känner en man som. - Kan hjälpa till.
Nån som kan skilja dig från ryttaren.
Jag känner honom inte längre.
18 APRIL 1775
PAUL REVERES MIDNATTSRYTT
Armén är på väg.
Berätta för de andra.
Armén är på väg.
Berätta för de andra.
Armén är på väg.
- Armén är på väg. - Berätta för de andra.
Paul! De är här!
Herregud.
Var fick du tag på så stora
mängder reserver?
Från ett citadell?
En affär som heter Buy Plus.
Köpa I parti, spendera mindre.
Jag ska ta dig dit nån dag.
Vet du vad vi kunde ha gjort
med de här under kriget?
Vi kunde ha tagit Lexington på en dag.
Vi måste se till att om
ryttaren attacker-
-kan du gömma dig här.
Nu när ni är delade är du sårbar.
Pine Springs.
Är det en variant av vatten?
Ett varumärke. Billigaste.
Betalade du för vatten?
Varför inte dricka från en av
de tusentals kranarna I stan?
Eller sjön?
Kranvatten har kemikalier I sig.
Och sjön... du vill inte ens veta.
Till vilken grad din generation har besudlat
jorden är verkligen häpnadsväckande.
Solen går ner om en timme.
- Ryttaren rider efter. - Mörkrets inbrott.
Efter att vi är klara med kiten
kan väl du träffa frimurarna-
-medan jag tar Corbins
gevär från stationen?
Frimurarna säger att de har information om
hur man bäst utnyttjar ryttarens svagheter.
Är du säker på att du kan
avstå ett sånt samtal?
"Inga tjejer tillåtna" -regeln
kryper verkligen under huden på mig.
Mills.
Var var du idag?
Jag är mitt uppe I nåt nu.
Vad då?
Förbereder.
- -Med vad då? - -Min syster, Jenny.
Hon kommer ut från psyket imorgon
och flyttar in hos mig.
Det är en stor förändring.
Abs, du.
Två minuter.
Jag vill bara prata med dig
utan att britten är närvarande.
- Jag vet att det har varit krystat. - Mellan oss sen vi bröt upp...
Jag har inte tid för det här.
Men jag ser dig varje dag.
Jag vet inte om det är Corbin,
eller Jenny, eller allt.
Men jag bryr mig om dig, Abbie.
- -Abs... - -Luke.
Jag är här.
- Innan vi dejtade, brukade vi vara vänner. - Minns du det?
Kan vi inte gå tillbaka till det?
Vad sägs om fika?
I morgon eftermiddag.
Nej, sakta ner.
Vi behöver inte gå så fort framåt.
Dämpa dina förväntningar, tack.
Morales.
Vem är det?
Brooks?
Jag... jag trodde att du var död.
Ryktet om min död-
-har I princip varit sant.
Vad är du?
Jag såg dig med Abbie Mills.
- -Håll dig borta från henne. - -Vad?
Håll dig borta. Jag är den
enda som kan skydda henne.
Skyddar du henne?
-Från vad då?
-Slutet. Jag kan skydda henne från slutet.
Alla kommer att dö-
-förutom några få utvalda.
Det är ett krig som pågår, Morales.
Ett krig du inte kommer
att märka förrän det är här.
Då kommer det att vara för sent.
Det finns andra som mig
I Sleepy Hollow.
Titta. Titta. Vänta. Vänta.
Snart är det din tur att välja sida.
Jag litar på att du
fattar rätt beslut.
1 missat samtal
1 nytt meddelande.
Kära miss Mills, jag litar på
att det här meddelandet hittar dig.
Jag försöker fortfarande
förstå att mina ord-
-spelas in på din mobil.
Efter övervägande, håller jag med.
Det är helt orättvist att du är
förbjuden från frimurarnas möte.
Jag ska rätta till det
när jag anländer.
Gör oss sällskap när
vi planerar vår attack-
-mot ryttarens snara ankomst.
Jag är, med all respekt, Ichabod Crane.
Hallå?
Jag täcker dig.
Kom igen.
Precis där.
Okej, det räcker för nu.
Det säger sig självt,
men I er beskrivning av händelsen...
hoppas jag att förövaren inte är huvudlös.
Crane, du sa att du kände dem.
Vilka är de?
De lokala frimurarna.
En gammal organisation av
hantverkare med kunskap...
Jag vet vilka de är.
Varför har de fått sina huvuden avhuggna?
I 500 år-
-har frimurarna varit inblandade I
ett hemligt krig mellan gott och ont.
De är modiga soldater.
De var bra män.
Var är deras huvuden?
Han tog dem, sir.
Jag börjar få slut på
rep för att hänga mig.
Vi kallar det kultrituellt självmord, förstått?
Jag hjälper dig.
Jag försöker ge dig vad du
behöver för att ta den jäveln.
Men det blir bara större och större.
Och jag har fortfarande inte bevis
på att ryttaren verkligen existerar.
Är inte fyra halshuggna frimurare bevis?
Fyra huvudlösa frimurare? Ja.
Av en huvudlös ryttare? Nej.
Jag måste underrätta familjerna.
Vi pratar om det på stationen.
Crane?
- -Har du hittat nåt? - -Inte än.
De sa att de hade information om ryttaren.
Det måste vara här nånstans.
Crane, jag är ledsen.
Det är krig.
Det är inte första gången jag förlorar
vänner I krig och det blir inte den sista.
Det måste vara här.
Dödens ryttare.
Är du okej?
År 1781...
när ryttaren skar upp mitt bröst.
Visste jag att jag var en död man.
Men innan jag kollapsade
hade jag en sista tanke:
Om jag dör, ska han dö.
Den sista önskan blev profetia när vår
blodslinje vävdes samman på slagfältet.
Den vävde samman vår
dödlighet och vårt öde.
Tills syndaförtäraren
delade ert blodsband.
Tänk om ryttaren kom hit
och letade efter dig?
Jag hoppas att han hittar mig nästa gång.
Han må ha dödat mina frimurarbröder-
-och han kan döda mig,
men jag tänker inte dö ensam.
- Jag tänker inte lämna den här världen. - Med honom kvar här.
Han halshögg min mentor, jag vill
döda honom lika mycket som du.
Jag vet varför ryttaren
kom hit I kväll.
- -Han letar efter sin skalle. - -Varför skulle han tro att den var här?
I frimurarna är de traditionella väktarna
av hemliga föremål och det goda.
Ryttaren skulle ha antagit
att skallen var I deras ägo.
När ryttaren kom förra gången-
-varnade Katrina oss
att om han fick sin skalle-
-skulle de andra tre ryttarna
från apokalypsen resa sig.
Ryttaren är här för att
påskynda domedagen.
Precis som han har försökt förut.
Vi måste hitta hans skalle
innan han gör det.
Den här gången ska vi förstöra den.
Ber du mig om tillstånd att förstöra bevis?
Agent Collins från FBI.
Ring tillbaka.
Jag har några till. Marlene Ramsey?
Offrets fru. Jag ringer så fort jag är klar.
- Din dotter, för att påminna dig om. - Att det är Cynthias födelsedag imorgon.
Hon behöll hunden. Måste jag
ringa på hennes födelsedag?
Ditt barns mor.
Som om jag kan glömma.
Jag sa ju att jag behövde mer bevis.
Och du svarar med att be
om att förstöra bevis?
- Sir, jag tar hand om det. Det kommer. - Aldrig att bita dig I stjärten.
Jag har den inte.
Jag skickade kraniet
till ett annat labb.
Marlene Ramsey? Har du berättat
för henne om att hennes man är död?
Ja.
Under kriget informerade jag familjen-
-när en soldat I mitt
regemente dödades.
Det finns ingen värre känsla än att säga
till folk att deras älskade är borta.
Särskilt när man själv har befälet.
Ryttaren dödar varje kväll
tills han får det han vill ha.
Och det är ditt beslut, om och om igen.
Du har kommit så här långt, sir.
Du måste lita på oss.
Åklagaren är på linje ett.
Jag ringer från bilen.
Stanna här,
jag blir inte borta länge.
Paul.
Hej!
Tack för att du kom så sent.
Inga problem.
Tyvärr, kan vi inte lista ut
vad som har gjorts med skallen.
Vi har testat allt.
Biopsin var oläsbar,
så vi kollade cytologi.
Ingenting. PCR?
Fortfarande ingenting.
Jag kör c14-metoden,
men det tar några veckor till.
Det finns så mycket mer att testa.
Ingen definierbar cellstruktur.
Inga DNA-markörer.
Alla tecken på liv har skrubbats bort.
Men där är det.
Har du en låda?
NEW YORK FISK & DJURLIVSTJÄNST
Jag vet att vi har rätt
storlek låda här nånstans.
Om du inte har en låda,
tar jag en påse.
Gud.
Jag har dig, din huvudlösa jävel.
Jag ville ringa I mina killar I Manhattan
och jaga rätt på honom.
Lokala polisen säger att alla
kameror på labbet var avstängda.
Det finns inga bevis.
Som på polisstationen med Brooks.
De blir inte sedda
förrän de vill bli det.
Det är sant.
Allt ni har berättat?
Det här är vansinne.
Han mördade Paul framför mig.
Jag måste fylla I en anmälan.
Jag måste ringa guvernören.
Vad ska du säga till honom?
Vad tror du?
En huvudlös ryttare mejar ner folk
för att det ska bli domedag?
För fler frågor, ring Ichabod Crane,
mannen som halshögg honom 1781.
Det var bara en fråga.
Du ville ha bevis.
Ärligt talat-
-ville jag att det skulle vara en lögn.
Nu har vi den.
Nu ska vi förstöra den.
Så sällsynt att stirra
rakt in I döden.
Nåt jag aldrig tänker göra igen.
Det finns ett skrotupplag i.
Tarrytown med en bilkross.
Jag har sett det göra en
SUV till en iskub.
- Om inte den kan krossa skallen, - kan inget.
Antalet förstörande apparater ni har
I det här århundradet är enastående.
Det är sent.
De var inte där tidigare.
Är det vanligt?
Fyra lyktor I en carport.
Jag vet inte.
Antagligen inte. Hurså?
Paul Revere utvecklade ett system,
en lykta, fienden kommer från marken.
Två, de kommer från havet.
Paul Revere, midnattsrytten.
"En för landvägen, två för sjövägen."
Har du hört talas om det?
Möjligtvis.
Vad betyder fyra lyktor?
Varför skulle ryttaren göra så?
Frimurarna tror att deras sinnen
är besläktad med ett tempel.
En helig plats.
Vi fifflar med hans huvud
och han svarar på samma sätt.
Han har kantat dem med silver.
Längs toppen av skallen?
Betyder det nåt?
Paul Revere använde samma teknik
natten kronan kom till kolonierna.
1775, kantade Paul Revere lanternorna
med silver för att förstärka deras ljus.
Jag vaktade huset-
-där Sam Adams och John Hancock
höll sig gömda.
När jag meddelade Adams
att kronan var ute till havs-
-såg jag honom ge Paul.
Revere ett dokument.
Ett manus från frimurarna-
-som innehöll fiendehemligheter som
kunde användas för att besegra kronan.
Manuskriptet bar en symbol.
Ett demoniskt heptagram.
Jag har sett det I Corbins filer.
Det är en stjärna I en stjärna.
Djävulens fälla.
Jag har också sett det.
Men det är en symbol som används
för att fånga och besegra demoner.
Varför skulle det vara på ett
manus med fiendens hemligheter?
De kanske inte var hemligheter om kronan.
De var för att besegra ondskan.
Herregud.
Dödens ryttare var där.
Var då?
Revere berättade om en fiende som jagade
honom på hans resa till Lexington.
Han trodde att det var en av kronans
kallblodiga legosoldater.
Men det var Döden själv.
Han var ute efter manuset.
Den måste innehålla en
hemlighet om honom.
Hans svaghet, eller en brist.
Tror du att det uppdaterades
när du skar av hans huvud?
Ja.
Jag slår vad om att det är informationen
frimurarna ville dela med oss.
Vi måste hitta det där manuset.
Tarrytown kolonialhistoriska museum.
Tarrytown kolonialhistoriska museum
Finns manuskriptet här?
Bland andra historiska föremål.
Det här kan vara ditt lyckliga ställe.
Paul Revere var en man I renässansen-
-en silversmed, en tidig industriman, och
även en mycket framstående tandläkare.
Okej, ungar, följ mig.
- Det är apokryfiskt, det den här mannen. - Säger till dessa barn.
Släpp det.
Fick du betala för vattnet?
Herregud, det borde vara en rättighet.
Vad säger domstolarna?
Samla ihop er så att alla kan se.
Medan Revere blev vördad
för sina många talanger-
-är han mest känd för vilken
historisk händelse?
Midnattsrytten.
Det stämmer. Många kallar det
Paul Reveres midnattsrytt-
-eftersom han var först med
att skrika "Britterna är på väg!"...
när han red in I Concord.
Ursäkta att jag stör.
Paul Revere anlände aldrig till Concord,
det var Samuel Prescotts rutt.
Och varningen alla ryttare gav,
så diskret som möjligt, var:
"Armén är på väg",
inte "britterna är på väg".
Vi var också britter på den tiden,
så det hade inte hjälpt mycket.
Sa du "vi"?
Ursäkta oss.
Min kusin Steve glömde att ta sin
medicin I morse, eller hur, Steve?
Jag är den enda av er
som inte behöver medicin.
En mycket framstående tandläkare.
Mannen var en silversmed. Den
sista personen du vill ska rota I din mun.
Jag pratade med en av intendenterna.
- Jag har goda nyheter och dåliga nyheter. - Vad vill du ha först?
Är det en gåta?
Strunt I det.
Dåliga nyheter: Manuskriptet är på
lån till ett museum I London.
London? Det tar tre månader att segla dit.
Det var de goda nyheterna.
De har laddat upp manuset på nätet.
Det är utmärkta nyheter.
- -Du har ingen aning om vad jag pratar om. - -Nej, det har jag inte.
Jag hoppas du har rätt om det här manuset.
Tolv timmar innan ryttaren rider.
Jag har gjort nåt katastrofalt.
- TIO SAKER DU BÖR VETA. - OM ATT ÄGA GEVÄR
- -Du skrev ut det här fem gånger. - -Det stämmer.
- -Varför då? - -Ifall bilden försvinner...
Från skärmen som den
gjorde för en stund sen.
Manuset är skrivet med nån slags kod.
Adams skulle ha använt
ett Vigenère-chiffer.
- Jag har ett svagt minne av det. - Från kriminologikursen.
Det liknar ett Caesar-chiffer,
men I stället för att flytta alfabetet-
-baserat på en bokstav,
är det baserat på ett ord.
Ett Vigenère-chiffer är flera Caesar-
chiffer I en sekvens med olika skiftvärden.
Texten är omöjlig att avkoda utan kodordet.
Man behöver ett lösenord.
Det här är definitivt ditt område.
Ställd av ett koncept som inte liknar
något du känner till?
Jag kan inte tänka mig hur det känns.
VIGENÈRE-RUTAN
Jag försöker tyda ett lösenord.
Påminnelse - fika med Morales.
Kommer ljudet att upphöra?
Jag måste ha tystnad
för att koncentrera mig.
Lugna ner dig.
Jag ska ringa ett snabbt samtal.
Och ge dig lite avskildhet.
Om du tänker avboka ett möte
med mannen som jobbar tvärs över gatan-
- -tycker du inte att du borde. - Göra det personligen?
Hur vet du att jag ska träffa Luke?
Du är lättare att läsa än ett Vigenère-chiffer.
Det finns fler som jag.
Utom för några få utvalda.
Det är ett krig som pågår.
Jag såg dig med Abbie Mills.
Håll dig borta från henne.
Jag litar på att du
fattar rätt beslut.
Håll dig borta från Abbie Mills.
Jag är den enda som kan skydda henne.
Samtal avvisat.
- -Det här är Luke. Lämna ett meddelande. - -Hej, Luke, det är Abbie.
Jag vet att vi skulle fika idag-
-men det dök upp nåt
och jag har inte tid.
Ring mig när du hör det här,
så bestämmer vi en ny tid.
Okej?
Okej. Vi hörs snart.
Andy?
Du ska ju vara död.
Jag är död.
Är inte det uppenbart?
Brooks...
vad hände?
Abbie, jag är fast.
- Jag vill att det här ska få ett slut, - men han låter mig inte.
Sålde du din själ?
Jag vet att du inte tror mig,
men jag försöker skydda dig.
Hur hamnade vi här?
Det här är högst opassande.
Hej, snygging. Vill du prata?
Jag är smickrad, men jag är rädd
att jag är trolovad till en annan.
Fortfarande här.
Cicero är lösenordet.
Åh, Revere, din romtiggare.
Du gömde lösenordet
på baksidan av hans tänder.
Ryttaren kommer inte att lämna dig
förrän han får sitt huvud.
Det kommer inte att hända.
Ryttaren är oförstörbar, Abbie.
Han är Döden.
Vi börjar inse det.
Man kan inte döda Döden,
men man kan gillra en fälla.
Det är enda sättet du
kan besegra honom.
Hur då?
Jag vet inte.
- Jag vet bara att det är en hemlighet. - Han inte vill släppa ut.
Lysande.
Varför skulle jag tro dig?
För att jag bryr mig om dig, Abbie.
Är det där sheriffens överlöpare?
Andy Brooks.
Jag heter Andy Brooks.
Vi såg dig dö I cellen.
Ja.
Det var inte min bästa dag.
Har du fortfarande
kontakt med ryttaren?
Ja.
Men det är inte därför jag är här.
Jag vill hjälpa Abbie.
Såhär kan du hjälpa:
Leverera det här
meddelandet att ryttaren:
Om han vill ha tillbaka sitt huvud får han
träffa mig på kyrkogården när mörkret faller.
Okej. Jag berättar det för honom.
Om du återvänder hit, blir det
konsekvenser. Förstår du?
Hota mig inte.
Är allt som det ska?
Han sa att ryttaren inte kan dödas,
bara fastna I en fälla.
Han har rätt.
Jag tror att jag vet hur.
Jag har dechiffrerat lösenordet.
Du har galet bra handstil.
Det här? Kråkfötter.
Det finns mycket användbart
I det här manuset.
Jag är inte förvånad att
ryttaren ville förgöra det.
1782 lade frimurarna till ett
sätt att besegra ryttaren på.
Paul Revere satte kodordet
för att avkoda manuskriptet-
-ordet "Cicero" på baksidan
av ryttarens tänder.
Vad sa han om ryttarens
halshuggning?
"Döden kan inte dödas, men den kan fångas"
och spärras in mot sin brinnande vilja.
Då solljus är hans enda svaghet måste en
häxa kallas för att kasta en besvärjelse-
-och förvandla månen till solen,
"men döden är exponerad."
Toppen. Vi behöver en häxa.
Synd att vi inte kan
kalla på din fru.
Tanken har slagit mig, tack.
Men inte som ett sätt
att besegra vår fiende.
Förlåt. Jag förstår.
Kanske det finns häxor I Sleepy Hollow.
Kommissarien?
När Adams skrev in det I manus-
-var häxor det enda sättet
att skapa ljus på natten.
Men I dag har vi UV-ljus.
Ultraviolett ljus,
även kallat konstgjort solljus.
Det är en modern version av det Adams
pratade om. Vi kan simulera solen.
Så länge det inte innebär Internet,
är jag medgörlig.
Sluta.
Inga ursäkter.
Ni har haft sugrör I tusen år.
Vattnet var gratis på marknaden.
Och arseniken I det.
Vi måste lura honom till tunnlarna.
Några förslag?
Några stycken.
Men de kräver förnödenheter
som kan ta lite tid att förbereda.
-Jag är inte säker på att det blir klart I kväll.
-Tänk om vi kunde hjälpa till?
Om det här fungerar och vi får
honom I fällan.
Var ska vi hålla honom?
Jag släpper inte honom I fyllecellen.
Frimurarna har en cell som
skyddas av en övernaturlig barriär-
-designad av Thomas Jefferson.
Jefferson, va? Hur var han?
En sann renässansman.
Hantverkare, forskare...
Hur kan en kille som skrev
"alla är skapade jämlika"...
rättfärdiga att äga slavar?
Det är faktiskt en bra fråga.
Jag kan säga med säkerhet
att han kände det omoraliska I det.
Han stöttade avskaffandet I Virginia.
Hans erfarenhet kanske
fick honom att skriva dokumentet-
-som användes för att rättfärdiga det.
Eller Sally Hemings kanske
inspirerade honom.
Vem är miss Hemings?
Struntprat. Thomas var en lojal make.
Er media vet inga gränser.
De föredrar obscena spekulationer
före fakta. Jag sa till Thomas:
"En man som läser ingenting alls"
är bättre utbildad-
"-än en man som bara läser tidningar."
Vi skrattade åt det.
Jag vill inte spräcka din bubbla-
-men vi har nåt som kallas DNA-bevis
som vetenskapligt bevisar-
-att din kompis Thomas Jefferson-
-är far till sex barn med en av
sina slavar, Sally Hemings.
Och inte för att sparka dig när du ligger-
-men Jefferson tog åt sig äran
för din replik om pressen.
Man känner aldrig riktigt folk.
Det borde vara tio minuter
tills solen går ner.
Den sjunde gången du har kollat.
Jag misstänker att du också
väntan på nyheter från Luke.
Det är nog bäst så.
Vi kunde inte direkt ha varit vänner ändå.
Varför inte?
Det kommer alltid att vara såhär.
Ställa in I sista minuten,
ljuga om det, ha hemligheter.
De viktigaste delarna I mitt liv,
de delar som jag vill dela med mig av-
-är förbjudet område.
Vad är poängen?
Varför ler du?
Katrina uttryckte en liknande åsikt.
Hon trodde att kontakt med mig
skulle äventyra våra roller I kriget.
Jag antar att hon inte hade fel.
Om ni inte hade varit kära,
skulle hon ha låtit dig dö med ryttaren.
- -Antagligen. - -Hon skulle inte vara I skärselden.
- -Det är också sant. - -Och du skulle inte vara här.
Fast I modern tid där alla jag bryr
mig om har varit döda I 200 år.
Det måste vara svårt.
Det är en anpassning.
Om det får dig att må bättre,
känner jag mig också ensam ibland.
Det här kanske är uppoffringen
som vittnen måste bära.
Allt vi har är varandra.
Solen har nästan gått ner.
Det är dags.
BELLEVUE KYRKOGÅRD
Jag fick ditt meddelande.
Mitt svar.
Det var... fruktansvärt.
Glad Hallo...
Vill du prata om det?
Känner du dig hånad än?
Släck ljuset!
Crane. Hjälp mig, Crane.
Jag tror att jag bröt vristen. Crane!
Crane, jag behöver hjälp.
Tyst, jag kommer till dig.
Skynda dig!
Crane, han är här.
Nu!