Précédemment...
Je suis l'agent Hoffman. Je suis avec les Services Secrets.
Je pense que quelqu'un menace votre famille.
Voici Vanessa Moore. Ma soeur.
Avez-vous rencontré le Colonel Blair ?
Pas personnellement, mais j'ai lu pour votre nomination à la NSA.
J'ai beaucoup aimé ton frère.
Il aurait pu être président un jour.
Il pourrait être président maintenant.
Nous avons un ami en commun ici.
Je voulais la tenir au courant.
Il s'agit d'une conspiration qui va bien au-delà de Duncan.
Qu'est-ce qui te fait croire en lui ?
Ouvre les yeux. Les services secrets, le FBI
c'est plus qu'un seul homme.
On doit savoir quand le Président veut rendre ça publique, à vous de jouer.
Et si c'est avant l'opération ?
Nous ré-évaluerons la situation.
Je dis qu'on commence avec sa famille.
Il t'a mise en garde de rester loin de sa fille.
C'est pour ça que je vais voir sa femme.
Votre femme est très malade.
J'ai enlevé la pompe de sûreté.
Je peux lui injecter 20 CC de morphine avant même que vous ayez fait un pas.
- Elle est innocente. - Ma famille aussi.
Je sais que vous êtes en colère,
que vous voulez des réponses.
Pourquoi faites-vous ça ?
La raison importe peu.
- Ça compte pour moi. - Posez la morphine.
S'il vous plaît.
Vous ne voulez pas tuer une femme innocente.
Comme Angela ?
Comme le Président ?
Il n'est pas innocent.
Vous décidez de qui est coupable ou innocent.
De qui doit vivre.
Qui êtes-vous ? Dieu ?
Excusez-moi ? Que faites-vous ?
Pourquoi avez-vous touché son intra ?
Henry, c'est bon, je...
J'ai couru après le Dr Sanders dans le couloir,
pour lui demander de vérifier le goutte à goutte.
Nina se plaignait de douleur plus tôt dans la soirée.
Y a-t-il un problème avec le goutte à goutte ?
Tout marche correctement maintenant.
Vous dites que le président n'est pas innocent, que voulez-vous dire ?
On pourra en discuter plus tard.
Pour le moment, vous devez rentrer pour votre fille.
Pourquoi ?
Son petit copain est venu.
Il avait une arme.
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi pensez-vous que ma famille est menacée ?
Disons que votre femme est le dénominateur commun
dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.
Que suggérez-vous ?
Votre femme est un docteur respecté.
Un citoyen modèle.
Et elle n'a aucune raison d'assassiner le Président,
sauf si elle est contrainte.
Personne d'autre ne sait que vous êtes ici.
C'est votre chance de parler ouvertement.
Je...
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Tout va bien.
Personne ne nous menace.
Très bien. Excusez-moi de vous avoir dérangé.
Vous pouvez y aller.
Merci.
Boyd m'aimait.
Je sais.
Je sais mon cœur. Je suis tellement désolée.
C'est qui avez fait ça.
Il me protégeait.
Tu vas bien ?
La veste a arrêté les balles,
mais ça fait encore un mal de chien.
Mais j'ai connu pire.
Tu aurais pu te faire tuer.
Vous devriez commencer à collecter des empruntes ou quelque chose.
Je pensais que l'entretien d'hier avec le mari n'avait rien donné.
Je ne cherche pas du coté du Dr Sanders pour l'instant,
mais plutôt du coté de l’hôpital.
Posez-vous la question, "Pourquoi la Maison Blanche
a choisi l’hôpital universitaire Maryland ?"
Ce fût une rigoureuse sélection.
Nous avons tout étudié.
J'ai commencé hier soir.
Et je pense que quelqu'un a truqué le match.
De quoi parlez-vous ?
"Rapport d'incident de l’hôpital universitaire Maryland.
"Rempli le 4 Septembre avec le délégué."
Les hôpitaux font un dossier chaque année.
Ils reportent les décès, les blessures.
Celui-ci, la copie de la Maison Blanche,
montre 245 incidents.
La copie de l’hôpital en montre 479.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il changer les chiffres ?
Pour être sûr que le président choisisse cet hôpital en particulier.
J'ai Bill Jones en ligne.
Il dit que c'est urgent.
On doit parler. Maintenant.
Je te rappelle.
Tu te fous de moi.
Il est en train de comparer les données des dossiers de l’hôpital.
Comme je l'ai dit, il est minutieux.
Il pense que quelqu'un de l'intérieur
influence les décisions pour se servir du Dr Sanders.
A-t-il mentionné mon nom ?
Pas encore, mais ce n'est qu'une question de temps.
1.09 - Loose Ends Sync par Elderfel www.addic7ed.com
Alors, il t'a fait venir juste pour te poser des questions ?
Il voulait savoir si quelqu'un nous menaçait.
C'est un gars intelligent. Il a quasiment compris ce qu'il se passait.
- Qu'est-ce que t'as dit ? - J'ai dit que tout allait bien.
Il t'a cru ?
Je pense, mais...
- Il est implacable. - C'est peut-être une bonne chose.
On a déjà vécu ça.
Si on parle à qui que ce soit, c'est tout simplement du suicide.
Je sais ce qu'on à décidé mais peut-être qu'on a tort.
Ce serait plus intelligent de parier sur Hoffman pour nous sortir de là.
Je préfère parier sur moi-même.
On doit parler.
Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d’opération du quatrième étage.
Au quatrième ? Mes interventions se font toujours au cinquième.
Pas cette fois.
Les règles ont changé.
Vous devez déposer ceci en salle de préparation
au quatrième étage, casier 715.
Pour 11 h 30.
Après ça, le quatrième sera verrouillé.
Le corps recherché.
Un associé s'assurera qu'il ne soit pas découvert.
Casier 715, quatrième étage.
11 h 30.
Il est obsédé.
Il dort dans le bureau.
Analyse des documents, des statistiques.
À quel point il se rapproche ?
Assez proche pour qu'il ait besoin d'être mis hors-jeu.
hors-jeu ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Vous pensez que c'est la bonne tactique ?
Ce que je pense n'a pas d'importance.
Je pense qu'on a un ami en commun.
Qui ça ?
Le gars qui joue au tennis.
On aura besoin de cinq minutes seuls avec le Président.
Pour quoi faire ?
Ça ne vous concerne pas.
Cinq minutes c'est long.
Notre ami m'a dit que vous pouviez le faire.
Je travaille dessus.
Ça va poser problème ?
Oui ou non ?
Ce n'est pas si facile de faire sortir un agent des Services Secrets.
On a besoin de votre aide pour ça.
Ça va poser problème ?
Comment vas-tu ?
Bien.
Mais c'est la folie à la maison avec les affiliations pour l'université.
Où Morgan a-t-elle postulé ?
Columbia et Dartmouth sont ses favoris, donc...
- On verra. - Elle a toujours été si brillante.
Comment fait-elle de nos jours ?
Je pari qu'elle est absolument magnifique.
Elle est formidable.
Je dois filer.
- Contente de t'avoir vu. - Contente de t'avoir vu aussi.
Tu tiens le coup ?
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
Tu n'as rien fait. J'ai demandé à en faire partie.
Je n'aurai jamais pensé que ça en arriverait là.
L'infirmière.
Le chauffeur de limousine.
Maintenant ce gamin, Boyd.
Espérons que ça s’arrête là.
Ça ne s’arrêtera pas.
Ils vont mettre Hoffman hors-jeu.
Si c'est ce qu'ils veulent.
On ne peut rien y faire.
Sauf si je le convaincs de laisser tomber l'affaire.
Nous ne sommes pas des criminels.
J'ai chassé quelques pistes, mais je n'ai rien trouvé d’intéressant.
Pas encore, mais je vais continuer à creuser.
Bien, parce que la réponse se trouve là quelque part.
On doit juste la trouver.
Vous n'êtes pas d'accord ?
D’expérience, quand je travaillais dur pour trouver une réponse,
il n'y en avait en fait pas une seule.
Peut-être que la raison pour laquelle on ne peut pas élucider cette affarie
c'est qu'il n'y a rien à élucider.
Que faire si Angela s'est vraiment suicidée ?
Elle était déprimée, elle a sauté du pont de Chesapeake,
et son corps à été emporté vers le large.
Vous pensez que j'ai perdu l'esprit ?
Je pense que certaines personnes ne savent pas quand abandonner.
Vous avez raison. Je peux être très têtu.
Mais pas sur celle-là.
J'ai une nouvelle piste, et elle pointe sur quelqu'un à la Maison Blanche.
Excusez-moi.
Bonjour chérie. Je ne peux pas te parler pour l'instant.
Super. Je te verrai à la maison.
Je t'aime.
Ma femme.
Elle devient nerveuse quand nous n'avons pas de contact plusieurs fois par jour.
Comment s'en sort-elle ?
Pas terrible.
Je ne peux pas vraiment la blâmer.
C'était lui ou toi.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Il se passe autre chose ?
Ce gars est toujours après toi pour de l'argent ?
Tu veux un peu d'aide avec lui ?
Merci, mais pour l'instant ça va.
J'ai payé une grande partie de ma dette.
Kramer m'a branché.
Vraiment ?
Dis m'en plus.
Je ne préfère pas.
Maintenant je suis vraiment intrigué.
Viens avec moi, on doit faire une course pour Duncan.
Tu restes ici et tu gardes un oeil sur Brian et les enfants.
Tu donnes des ordres maintenant ?
Je les transmets
C'est une sorte de poison. Un patient en a ingéré.
Elle présente des nausées, des vomissements...
J'ai besoin que vous analysiez ça pour moi.
- Bien sur, je m'y mets tout de suite. - Super.
Quoi de neuf, petit homme ?
J'ai entendu que tu avais rencontré Kramer et son père hier.
Je pense que tu as fait le bon choix, tu sais ?
Kramer m'a tout raconté de votre conversation.
Je n'ai fait que ce qu'ils demandaient.
Je sais.
C'est pourquoi je suis passé.
Dire merci.
Pas de problème.
Mais, je suis ouvert d'esprit.
Raconte-moi ta version.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Bordel qui êtes-vous ?
Je cherche un ami.
Votre ami a un nom ?
Herman. Le rapide.
Trouve-le.
J'ai reçu un appel disant que vous viendriez.
- Quel est votre nom ? - Mon nom est sans importance.
Vous êtes prêt à parler affaires ?
Quelle est l'histoire entre Archer et toi ?
Est-ce qu'on a couché ensemble ? Oui. Il y a longtemps.
Est-ce qu'on couche encore ensemble ? Non.
C'est elle. C'est la cible.
- Agent Hoffman. - Stan, c'est Duncan Carlisle.
Je viens d'avoir un tuyau d'un informateur,
elle dit avoir des informations sur Angela Nix.
Je dois la rencontrer dans 30 minutes au croisement d'Anacostia et Third.
Un endroit appelé The New Dawn restaurant.
Je vous rencontre là-bas.
On est tous là.
Il sera bientôt là.
Il sera en position dans 25 minutes.
Vous bougerez à mon signal.
Compris ?
Tout est bon.
Faites que ça ait l'air de venir d'un tir au hasard.
Bien.
Informez-moi à la seconde ou c'est fait.
Votre timing est impeccable.
Je viens juste de parler à notre ami.
Notre problème a disparu.
Bien.
C'était notre ami, le chef d'état-major.
La machine est en mouvement.
Êtes-vous sûr que ce soit absolument nécessaire ?
Le risque si on ne le fait pas, est plus important que si on le fait.
Alors, oui.
C'est nécessaire.
"Nous dormons en sécurité la nuit parce que
des hommes sont prêts à nous défendre contre ceux qui nous veulent du mal."
Patton.
Churchill.
Tu sais, tu feras un grand...
Président, un jour.
La cible est en position.
C'est parti.
- Soyez prêts. - Bien reçu, patron.
- Agent Carlisle. - Je viens d'arriver.
Je suis bloqué dans un bouchon, je serai là dans environ cinq minutes.
Ces mecs savent que la cible est un agent ?
Ils ne savent pas, mais ça leur est égal.
Tu es sûr que ça ne remontera pas jusqu'à nous ?
Sur.
Ça ressemblera à ce que c'est.
Hoffman était au mauvais endroit au mauvais moment.
Une victime de la violence de gang.
Sa femme obtient une pension.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Appelle Hoffman. Garde-le là.
C'est moi. Je suis proche.
Écoute, pas d’inquiétude. Je profite du beau spectacle ici.
- Tu parles. - Au fait, cet informateur...
Est-elle crédible ?
Plutôt oui.
Tu es là. Je te vois plus loin.
Dégage du passage !
Mon coeur. Je ne peux pas parler pour l'instant.
Désolé monsieur, il y a eu un accident de voiture.
Ce téléphone a été trouvé à côté de la victime.
- Quoi ? - Tu dois venir aux urgences
au GW medical Center immédiatement.
Dégage du passage !
T'es sourd ? Dégage du passage !
Es tu sourd ? Dégage du passage !
Où est-il passé ?
Trouvez-le. Maintenant.
Aucun signe de lui. Il est parti.
Continuez de chercher.
Que s'est-il passé ? Où est-il parti ?
Je ne sais pas. Appelle-le.
Peut-être qu'il à tourné au coin pour prendre la fuite ou quoi.
Peut-être qu'il est toujours dans le coin.
On a raté notre chance.
On fait quoi maintenant ?
J'allais justement venir vous voir.
Je vous fais économiser le voyage.
Avez-vous pu analyser l’échantillon que je vous ai donné ?
Je l'ai fait.
Redites-moi où vous avez eu cet échantillon ?
Le père d'un patient me l'a amené. Il était inquiet.
Il avait peur que ce soit toxique. Pourquoi ?
Ce n'est pas du poison.
C'est du diméthylsulfoxyde.
Diméthylsulfoxyde, ce n'est pas un conservateur ?
C'est un conservateur pour la moelle osseuse.
C'est principalement pour les patients atteints de leucémie.
Il faudrait en ingérer une énorme quantité pour avoir une réaction.
Êtes-vous sûr que c'est ce qui rend votre patient malade ?
Apparemment non.
Merci. Cette information a été très utile.
Très bien, messieurs, passons aux choses sérieuses.
On en est où pour le plan de sortie de l'OIT ?
Si vous prenez vos distances avec ce programme,
vous aurez besoin d'un bouc émissaire.
Même plus.
Il nous faut un peu de temps pour tout mettre en place monsieur.
Cette chose pourrait nous exploser au visage. Le plus tôt sera le mieux.
Excusez-moi un instant, Mr le Président.
Je suppose que vous appelez pour donner de bonnes nouvelles.
Vous supposez mal.
- Que se passe t-il ? - Aucune importance, on a pas réussi.
- On fait quoi maintenant ? - Pas sur encore.
Je reviens vers vous dans quelques heures.
Désolé, Mr le Président.
Ma femme.
Parfois elle oublie que vous êtes le chef du monde libre.
Pas de problème. J'ai la même.
- Où étiez-vous ? - Partis faire une course pour Duncan.
Quelle sorte de course ?
Je pense que si il voulait que tu le saches, il te l'aurait dit.
Je ne m'adressais pas à toi.
On faisait une livraison. Rien d'important.
Il ne nous a pas dit ce que c'était.
Relax, le dur à cuire.
On est dans la même équipe, tu te souviens ?
Alors pourquoi tu es si inquiet de ne pas savoir où on était ?
Je veux juste m'assurer que mes partenaires
ne font rien de stupide dehors.
Comme tuer un chauffeur de limo.
Pourquoi tu l'entraînes là-dedans ?
Je ne le fais pas.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
Vous souvenez-vous du Dr Evans, mon médecin personnel ?
On m'a dit que vous vouliez encore faire des analyses de sang aujourd'hui.
Je veux m'assurer que la coagulation soit bien revenue à la normale.
Finissons-en avec ça.
L'opération est dans moins de six jours.
Pourquoi ne pas attendre ?
Les tests sont trop proches de la date ?
Relax, Hank. Le congrès me tire des flèches toute la journée.
Je pense que je peux gérer une petite aiguille dans le bras.
Compte tenu de ce qu'il s'est passé, je serai aux cotés du Président
jusqu'à ce que l'intervention soit finie.
Contente que vous soyez là.
Ça ne prendra qu'une minute.
Mr Creasy.
Le bureau d'Hoffman a encore appelé. Ils veulent prendre rendez-vous.
Il a dit pourquoi ?
Quelque chose à voir avec le Dr Sanders.
Programmé pour demain.
De plus, le Colonel Blair vous cherche.
Je vais vous aider.
Merci, monsieur.
Je vais les prendre.
J'allais les emmener à notre laboratoire.
Le sang du président est toujours testé à l'hôpital naval.
- Bien sûr. - On vous enverra les résultats.
Merci.
Je vais aussi avoir besoin de la poubelle.
Toutes les traces de l'ADN du président sont surveillées.
Pour des raisons de securite nationale
Vous allez quelque part ?
Je vous cherchais plus tôt.
Vraiment ? Vous avez appelé ?
Envoyé un message ?
De quelle manière est-ce que vous me cherchiez exactement ?
Qu'en est-il de notre problème ?
C'est sous contrôle.
Cela veux dire qu'il a été supprimé ?
Pas encore. Mais il va l'être.
- Ce n'est pas sous contrôle. - Ça le sera.
Bientot.
Vous avez ma parole.
Bien.
Alors on a aucune raison de s'inquiéter.
Vous allez à la réception ce soir ? N'est-ce pas ?
Bien.
Après ça, je veux que vous reveniez me voir chez moi.
Je vais avoir quelques personnes en plus.
Ça a l'air bien.
Trois fois en un jour.
Vous aller devenir une habituée.
Dernière requête, je le promets.
Puis-je avoir une analyse sur cet échantillon sanguin ?
Y en a-t-il assez ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Génial, j’arrête pour ce soir.
Pourriez-vous me mailer les résultats ?
Bien sur. J'ai toujours votre email.
En fait, l'ancien a été piraté, longue histoire.
Pouvez-vous les envoyer sur celle-ci ?
- Ce sera fait. - Merci.
Tout va bien avec votre famille ?
Le téléphone de ma femme à été volé et il a été retrouvé sur une scène d'accident.
Mais elle va bien.
Heureux de l'entendre.
L'informateur qu'on devait rencontrer dans le Sud, n'était que des conneries.
Juste une ex-petite amie qui voulait regler ses comptes.
Je pense qu'on est de retour à la case départ.
- Je vous le laisse. - Très bien.
Où voulez-vous qu'on se rencontre ?
Je suis content que vous soyez venu.
J'ai une petite histoire pour vous.
Mr Creasy.
Quelle surprise.
Soulevez votre chemise.
Pardon ?
C'est en mode privé à 100%.
Je ne veux aucunes écoutes ou appareils d'enregistrement.
Poches.
Le Président va être assassiné.
Tout est en place.
les roues sont déjà en mouvement.
Comment le savez-vous ?
Parce que je suis impliqué.
Je peux vous fournir tous les détails.
Mais je veux un marché.
Vous voulez un marché pour commettre une trahison ?
Je sauve la vie du Président.
Sans moi, Paul Kincaid est un homme mort.
Je veux l'immunité totale contre toutes poursuites.
et 5 000 000 de dollars en liquide.
En liquide ?
Je vais avoir besoin de disparaître.
Je pense que le programme de protection des témoins sera plus viable...
Pas pour moi.
Les personnes qui sont derrière sont extrêmement puissantes.
Si je n'ai pas de nouvelles de vous d'ici cinq heures, je sauterai dans un avion.
Et vous et vos collègues courront comme des Chihuahuas
essayant de comprendre qui a tué le Président.
- Laissez-moi parler au procureur Fédéral... - Non.
Allez directement au procureur général.
Il est le seul à pouvoir faire ce marché.
Et c'est le seul en qui j'ai confiance.
Content de vous voir.
Colonel.
Vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais.
Honteux.
Pourquoi croyez-vous que je suis venu en retard ?
N'ayez pas l'air si grave.
Tout va bien se passer.
Je ne suis pas inquiet.
Bien.
Buvez. Profitez.
On se voit plus tard dans la soirée.
Donc, tu as ce gars, Kremer qui te mene par le bout du nez.
C'est un bon gars, relax.
Tu trouves ça malin de t'impliquer personnellement avec lui ?
Maintenant ?
Malin ? Non.
Depuis quand cela est un critère ?
Tu es une grande fille. Fais ce que tu veux.
Tant que je ne suis pas du mauvais côté.
De quoi parles-tu ?
Malgre ce que te dit ton mec, le truc avec le chauffeur...
Ce n'est pas terminé.
Ce n'est pas ton problème.
Bien sûr que si. Car si ils viennent pour lui, ou pour toi,
cela nous met tous en danger.
Tout comme l'infirmière disparue.
La difference est que je sais la fermer.
Tu dis que tu ne me fais pas confiance ?
Quand on en vient à négocier pour une inculpation de meurtre,
Je ne fais pas confiance à ma propre mère.
Et j'aime cette fille à en mourir.
Non, merci.
J'ai toujours aimé ces cocktails,
tous ses bavardages scintillants et les rumeurs.
Tu me connais.
Plus la conversation est insipide, plus je l'aime.
Ne pars pas. Pas encore.
J'ai quelque chose à te dire.
Je te demande pardon ? Je t'ai toujours appréciée.
Malgre nos differents.
Merci. J’apprécie.
Lis-tu la bible ?
Tu sais, Moïse.
Il a mené son peuple jusqu’à la terre promise.
Mais il n'y a jamais mis les pieds.
Désolé.
Je ne suis pas vraiment croyant.
Nous allons reussir.
À la fin.
Comme j'ai dit.
Je suis désolée.
Il va bien ?
Que se passe-t-il ?
Tout va bien ?
Il ne respire plus !
Appelez un docteur.
Il y a eu un accident.
Le chef d’équipe a eu une crise cardiaque.
Je suis désolé de l'apprendre.
Tu voulais me voir ?
J'ai besoin que tu me conduises au bureau du général Attorney, maintenant.
Pour quoi faire ?
J'ai besoin de transmettre ce fichier en personne.
J'ai aussi besoin de quelqu'un pour surveiller mes arrières.
- Je t'expliquerai plus sur la route. - Très bien.
- Pourquoi on s’arrête ? - Je crois que j'ai un pneu crevé.
Tu as besoin d'un coup de main ?
J'ai fait une analyse de sang sur le président.
Votre femme et lui ont le même,
très rare,
groupe sanguin.
Sa moelle osseuse a la parfaite correspondance pour elle.
Je suis au courant.
C'est la fille du président, n'est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement sa moelle osseuse ?
Pourquoi devez-vous le tuer ?
Car il ne sait pas qu'elle est en vie.
Si il savait...
Il voudrait la tuer.
Sync par Elderfel www.addic7ed.com