Anteriormente em Hostages...
Agente Carlisle? Stan Hoffman. Serviço Secreto.
Agente Hoffman está liderando uma força-tarefa inter agências.
Alguma pista?
Uma testemunha a viu falando com um homem naquela noite no bar.
Temos um problema. Alguma forma de sair na frente?
Não. A Segurança está apertada.
Descobriu quem é ele?
O nome dele é Carlisle. Agente do FBI.
O quê?
Te disse para não me testar.
Onde está Brian?
Continue. Apenas...
Afastem-se
Temos o pulso. Continue com a pressão.
Pegue um abajour. Vou pendurar o soro.
- Mãos onde eu possa vê-las! - O que está havendo?
Tem o direito de ficar calado.
Qualquer coisa que disser será usado contra você no tribunal.
Achamos o seu cara. Obrigado pela dica.
Você pensa que, porque é bonita, é especial.
Não é, Sandrine?
Eu vou te pagar.
Eu quero $50 mil dólares até amanhã.
Não vou negociar.
Por favor não faça isso.
Enterre-a Ellen.
Pode me torturar o quanto quiser.
Não importa.
Porque meus filhos fugiram.
Eu venci.
Acho que está na hora de aceitar essa situação
e fazer o que eles dizem.
Tentar fugir foi um erro
que quase matou seu pai, então...
A partir de agora, cooperamos. Entendido?
Como sabe que não nos matarão
quando tudo isso acabar?
Porque acredito neles.
Sua mãe entende o que precisa ser feito.
Apenas façam o que ela diz e todos ficarão bem.
Têm minha palavra.
Que diabos foi aquilo?
- Ele te convenceu? - Não.
Era algo que eu precisava dizer em voz alta.
Na frente dele.
Mesmo que eu não acredite.
Onde está Archer?
Ocupado.
Não foi isso que perguntei.
Ele voltará logo.
Está trabalhando numa coisa. Fora da área.
Em compensação...
Estou tentando juntar seu dinheiro.
- Mas pode levar alguns dias. - Não tenho alguns dias.
Preciso de 50 mil. Em espécie, hoje.
Ou estou fora.
Entendi que estava discutindo sobre o problema dela com grana?
Estamos bem.
Você a pagou?
Ainda não. Mas pagarei.
Ela vai cair fora. Estou dizendo, não podemos deixar.
Ela sabe muito. Sabe das consequências.
- Talvez eu possa ajudar. - Já disse que resolvo.
Aqui está.
Obrigada.
Certo... Que horas?
Ótimo. Te vejo lá então.
Não se mova!
Pare! É minha irmã!
Não há necessidade de armas.
Por favor, abaixe a arma.
Tudo bem, Lauren. Não há com que se preocupar.
- Ele está apenas me protegendo. - De quê?
Sou a cirurgiã do Presidente.
Ele está aqui pra certificar que eu esteja segura.
Até o dia da cirurgia.
Sabe que deveria notificar todas as visitas, dra. Sanders.
Bem, ela não sabia que eu estava vindo.
Não, é verdade. Nem fazia idéia.
Minhas desculpas, madame. Agente McKay.
Serviço Secreto.
Desculpe. Você está bem?
Acho que sim. Só não esperava uma arma
apontada pra minha cara tão cedo assim.
É uma loucura. Deveríamos checar todas as visitas.
- Parece uma chateação. - É.
Definitivamente tem sido uma grande adaptação.
Adorei que tenha passado aqui.
Mas agora não é um bom momento para visitas.
Como pode ver, tem muita coisa acontecendo.
Pensei que sendo fim de semana vocês estariam por perto...
E mais, não vejo os garotos há algum tempo.
Certo.
James e eu nos separamos.
Ele me pôs pra fora.
Então, preciso de um lugar para ficar por uns dias.
Por favor?
- Ligou para a mamãe? - Sério?
É, desculpe.
São poucos dias. Posso ficar no quarto de hóspedes.
Não, estamos em reforma. E está a maior bagunça.
Certo, tudo bem. No porão, então.
Isso não...
- Dá o fora nela. - Não posso, ela é...
Complicada. Sei sobre os problemas da sua irmã.
E é por isso que ela precisa ir. Logo.
Certo, entendi.
Não posso simplesmente colocá-la na rua. Ela suspeitaria.
- Não é algo que eu faria. - Se vira.
Caso contrário, serei eu.
- Quem é a visita? - Irmã da Ellen.
Ela acha que somos segurança da Sanders.
Ela vai ficar?
Não.
Então por que ela está fazendo a cama?
Até que ela se vá, faça-a crer que você é do Serviço Secreto.
Fiz o teste de gravidez no dia que nos fizeram reféns.
Falou com seu namorado?
O pai?
Me forçaram a terminar com ele.
Amamos você.
E a ajudaremos passar por isso.
Certo, a primeira coisa a fazer é levá-la a um médico
e confirmar o teste de gravidez.
Mas agora, gostando ou não, temos que dizer oi pra Lauren.
Aja como se tudo estivesse normal.
Certo. Normal.
Tem tudo que precisa pro projeto de biologia?
Estou bem. Juro.
O sangue oxigenado e não oxigenado é da mesma cor?
Pra isso servem esses livros.
Tenho que sair um minuto.
Onde?
No hospital.
Volto logo.
Vou precisar de 50 mil.
Hoje?
Sem o dinheiro, vou perder um de meus operadores.
Precisa falar com nosso amigo na Casa Branca.
- Estou falando com você. - Bem...
Eu recebo ordens de outro.
Hoffman.
Quer nos ver no escritório.
SEDE DO SERVIÇO SECRETO.
Agente Carlisle.
- Conseguiu outras pistas? - Não, ainda não.
Ainda há muitos vídeos para procurar.
Espero encontrar uma imagem do homem que
estava com a Angela na noite que ela desapareceu.
Duncan. Tome conta disso.
Bom ver você, Stan.
Mesmo numa linda manhã de sábado.
Por aqui não existe isso de fim de semana.
Não com a vida do Presidente em jogo.
Queria que acompanhasse uma entrevista.
Só acompanhe e observe. Preciso de uma segunda opinião.
Claro.
Obrigado por vir assim sem aviso, Dra. Sanders.
Tec Subs, alta tensão no episódio todo, apresenta:
Hostages - 01x06 Sister's Keeper
Exibido em: 28/10/2013
Tradução: Suzyane ~ Red Beard ~ Black.XS
Tradução: Mc Clair ~ Leandro Mota
Revisão: Cancer Man ~ Suzyane
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi
Dra. Sanders, apresento-lhe o Agente Carlisle do FBI.
Ele está ajudando na investigação do
desaparecimento de sua amiga Angela.
Prazer em conhecê-lo.
Então estão trabalhando juntos nisso?
O Serviço Secreto e o FBI?
Correto.
Como isso funciona? Digo, você é voluntário
ou eles pediram sua ajuda?
O Agente Carlisle é altamente considerado pelo Bureau.
Estamos felizes em tê-lo ao nosso lado.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, Doutora.
Na noite que Angela desapareceu, você disse que ela estava
preocupada em ter feito um dano irrecuperável na carreira dela?
Correto.
Mas não mencionou que conversou com um homem na Taverna Windham,
um homem que a viu sair com outra pessoa?
Sendo mais específico,
ele lhe disse que ela havia acabado de sair
com um "homem negro, alto, de aproximadamente 35 anos."
Eu não te disse isso? Pensei que tinha dito.
Me desculpe.
Sua melhor amiga desaparece
e você esquece de falar um detalhe como esse?
O que foi fazer no bar aquela noite?
Fui tentar confortar minha amiga.
Ela precisava desabafar e combinamos um drink juntas.
Mas ela já tinha saído quando chegou lá?
- Sim. - E isso não a incomodou?
Ela simplesmente desaparecer?
Nenhuma mensagem? Nenhum bilhete?
O que pensou que tinha acontecido?
Achei que ela estava sob muita pressão, encontrou um homem...
Ela é adulta. Não me preocupei muito.
Parece juto. Mas porque não disse ao Agente Hoffman
sobre sua conversa com esse homem no bar?
Bem...
Não sou detetive.
Minha cabeça... Não pensei que isso fosse
ter um final trágico.
Sem contar que eu também estava sob muita pressão.
Imprensa, interrogatórios, detectores de mentira.
E então minha amiga se mata, tão...
Se esqueci de contar
que troquei umas palavras com um bêbado idiota num bar, desculpe.
Obrigado, Dra. Sanders.
Pensei que você ia acompanhar e observar.
Apenas tentei ajudar, não tive intenção de pisar no seu calo.
E o que achou? Ela está falando a verdade?
Eu preciso acompanhá-la por mais tempo, é claro,
mas minha intuição me diz que ela está sendo sincera.
Agente Carlisle.
Isso não muda nada.
Muito conveniente.
Ser designado para investigar o caso da Angela.
É para nosso próprio interesse.
Lembre-se, Ellen. Estou do seu lado.
Então por que me fritou lá dentro?
Pra te tirar da sala antes que ele começasse a te fritar.
Quando eu voltar, quero que sua irmã louca ja tenha ido.
Então, com base na data da sua última menstruação
e na duração do seu ciclo, você está de 5 semanas e 2 dias.
Estava esperando que me dissesse que eu errei
ou que me enganei.
Pensou sobre o que vai querer fazer?
Não muito.
Já discutiu isso com o pai do bebê?
Não. Não estamos juntos.
O que aconteceu aqui?
Treinos de torcida.
E a cicatriz nas suas costas?
Treinos também?
A torneira da banheira.
Estava depilando minhas pernas e escorreguei...
Aqui é a Dra. Dana Marsh.
Gostaria de reportar
um possível caso de abuso envolvendo uma menor.
Sobrenome Sanders. Morgan Sanders.
Precisa ser forte.
Vou lhe ver em breve.
É que estou... estou num trabalho urgente agora.
Mas saiba que te amo acima de tudo.
Sim?
Por que as pessoas que devem dinheiro nunca ligam?
E as que precisam de dinheiro conseguem achar meu número?
Já disse. Devo ter no final do dia.
Que tal se eu for bonzinho e for até você pra receber?
Economizaria sua gasolina.
Estou em Annapolis, na casa do meu irmão.
É uma longa viagem daí da cidade.
Sei exatamente onde está, e não é nem perto de Annapolis.
Se não tiver meu dinheiro até as 8 da noite,
vou bater na sua prota.
Onde está indo?
Tenho um encontro.
Está caindo fora.
Você é um gênio.
Não pode ir.
Precisamos de você.
Mal conseguimos segurar isso juntos.
Não é problema meu.
Qual a urgência desse dinheiro?
Creio ter achado uma solução.
Não é algo totalmente legal...
mas precisaria de nós dois para dar conta.
Do que está falando?
Eu sei onde há um jogo de poker.
Ricões que curtem putas e whisky e andam com muito dinheiro.
Minha antiga namorada trabalhava lá dando cartas.
Eles contratam garotas sexys para melhorar o ambiente.
Se você hackear o e-mail dela
vai conseguir todas as informações.
Aqui está. Aguenta ai.
Abra esse.
Agora, envie um e-mail da agência para Liz.
Diga a ela que o evento foi cancelado.
Tem certeza de que serão alvo fácil?
Estamos falando de ricaços bunda-moles
traindo as esposas, jogando poker...
Pra mim parece mole.
Você só vai precisar de um vestido.
O quê?
Você tem que ir sexy ou vão pedir pra enviarem outra.
Eu não me preocuparia com isso.
Mas eu não estou.
Me diz, como você foi dever tanta grana pra esse cara?
Como se envolveu nisso?
Eu precisava dessa grana pra pagar uns advogados.
Dai tentei passar umas drogas.
Não deu certo.
Por que precisa de advogados?
Eu tenho um filho.
Lauren?
Eles estão lá em cima no quarto do Jack.
Está bem, querida?
Dr. Marsch confirmou se está grávida?
Você não está furiosa comigo?
Não.
Obrigada, mãe.
Tudo bem.
Como foi o trabalho?
Legal. Só mais uma reunião.
Você sabe quem está de serviço?
É a agente...
A mulher.
E o altão, Kramer.
Eu não entendo porque precisam de proteção na casa de vocês.
Ela é a cirurgiã do presidente.
Qualquer coisa pode acontecer.
- Como o que? - Como...
Ela poderia ser sequestrada ou algo do tipo.
Qual é. Sua mãe não é lá tão importante.
É, ela está certa.
Eu sou apenas uma médica e ele mais um paciente.
Como foi em Baltimore?
Não precisamos falar sobre isso se não quiser.
Não, tudo bem.
Ajudou bastante.
Obrigada por perguntar.
Jake... Venha comigo, por favor.
Pra onde o está levando?
Voltaremos logo. Não se preocupe.
O que quer dizer?
Precisamos sair.
Significa que não terá ninguém para te vigiar.
Jake é nossa apólice de seguro.
Vamos nessa.
Ela está entrando na casa de quem?
E por que ela se vestiu daquela forma?
Você pergunta muito, garoto.
Espere, pra onde estamos indo?
Viu só?
Sim?
Andie. Darei as cartas essa noite.
- Codigo? - Hoya Saxa. Seja lá o que for.
Entre.
Belo lugar.
Obrigado.
Aceita algo para beber?
Água, por favor.
VOcê está seguro, tá?
Não há nada pra se preocupar.
Gosta de música?
Sim, claro.
Lauren.
Desculpe-me.
Uau. Isso é nojento. O que é isso?
É um...
Tive um cisto retirado do meu rim, e então...
A incisão infeccionou, daí precisaram fazer um enxerto.
Deve ter sido terrivel.
Não doeu tanto quanto você pensa.
Me dá um minuto, por favor?
Claro, eu estava só procurando o creme da Ellen...
Vocês querem me dizer algo?
Sim. Seu marido tem um buraco no estômago.
Não vou usar tudo isso.
O que disse a ela?
Eu só improvisei algo.
Mas não posso fazer isto por muito tempo.
Pra onde eles levaram o Jake?
Não sei. Só disseram que iriam em algum lugar.
Então, o que houve com Hoffman lá no hospital?
Não posso acreditar que estou dizendo isso.
- Do que está falando? - Ele estava lá. Com o Hoffman.
Duncan. Eles são parceiros, ou algo do tipo.
Duncan?
O que? Ele está investigando o assassinato que cometeu?
Pois é! Ele tem muitas conexões por aí.
Não há uma saida pra isso então.
A menos que...
A menos que?
A gente o mate.
Não é tão facil assim matar alguém como ele.
Precisamos de uma arma.
É... tenho pensado no assunto.
Os Hunts, vizinhos.
Ele está sempre tentanto te levar pra caça.
Se vangloria de dormir com a arma.
Quer que eu vá lá e pergunte: "Me empreste sua arma?"
Nós temos uma chave reserva deles.
Duncan. Tenho novidades.
A captura de tela de uma câmera de segurança.
Muito perto de onde Angela desapareceu.
Parece ser o homem misterioso com quem ela deixou o bar.
Acho que finalmente achamos nosso cara.
Excelente!
Venha cá. Quero te mostrar algo.
Veja às 18h32. Um quarteirão da Windham Tavern.
Ele estava indo em direção a um bar.
Alguma gravação deles saindo juntos?
Não senhor. Mas eles podem ter saido pelos fundos.
Não há câmeras lá.
Tudo que temos é uma foto de um homem na rua.
Precisamos identificá-lo, e falar com ele.
- Algum outro ângulo? - Não, é o melhor que temos.
Mande processar o reconhecimento facial imediatamente, certo?
Sim, senhor.
Sou uma Chef criativa,
mas como farei jantar sem nada?
Temos pedido comida por entrega.
Cadê suas facas?
Não sei direito.
- O quê? - Estão sendo afiadas.
Tenho assistido um programa culinário
e o Chef vive falando como é essencial ter facas afiadas.
Maior mentira que já ouvi. Sério. Aonde estão?
O Serviço Secreto levou. Medidas de segurança.
Espera, está me dizendo que com todas armas que eles tem,
eles se preocupam que alguém entre aqui
e sequestre a família toda com uma faca de carnes?
Deus, eu não faço as regras.
Se quer saber, esse negócio do Presidente?
Maior encheção de saco.
Emily?
Patrick?
Nosso reconhecimento facial deu resultados.
Dean Ruggs, trabalha no Detran, Cincinnati.
Diz que nunca veio à Washington.
Archer Petit. Do Brooklyn. 36 anos.
- Ex-militar. Sem antecedentes. - Onde ele mora agora?
Não achamos o endereço atual, mas nos registros áereos
numa lista de passageiros da Thai Airways
aponta que ele estava fora do país na noite em questão.
Um álibi. E o terceiro cara?
Paul Jameson. Perfil criminoso.
- Vive aqui em Washington. - Parece ser o nosso cara.
Vamos trabalhar nisso.
- Que horas o jogo começa? - A qualquer momento.
Tenho tempo de voltar no carro? Esqueci meu celular.
Claro.
Toco a campainha ou tem um código que posso usar?
Pensei que o código pudesse ser útil mais tarde.
2332.
Sim.
Um cara armado, nos fundos, perto do bar.
O código é 2332. O responsável é Charlie.
- Entendi. - Te vejo em 15 min.
- Boa sorte. - Você também.
Thai Airways, né? Você não perde nada.
Desculpe, Agente Logan.
Gostaria de falar com o Agente Carlisle.
Por que não falou sobre o Archer Petit?
Falar sobre o quê?
Chequei os arquivos manualmente
no caso de algo passar despercebido.
Descobri que vocês dois trabalharam juntos no passado.
Trabalhamos.
Gostaria de dizer algo mais?
Porque o álibi dele é fraco.
Tem registro dele ter viajado para Bangkok,
mas o passaporte dele nunca passou pela alfândega.
Tem ideia de como isso aconteceu?
Sim.
Eu inventei.
Eu precisava protegê-lo, e forjei os registros de viagem.
- Que diabos está dizendo? - Ele trabalha para mim.
Como informante.
Por que não disse nada?
Presumo que nunca trabalhou disfarçado, Agente Hoffman?
Não se entrega uma fonte em uma sala cheia de gente. Nunca.
Mesmo quando está investigando um possível assassinato?
Você é do Serviço Secreto. Eu sou FBI. Pensamos diferente.
De que maneira?
Meu informante é tão valioso pra mim
como o Presidente é pra você.
Poderia ter falado em particular.
Essa é uma operação delicada.
Sem ofensas, Agente Hoffman, mas nos conhecemos ontem.
Eu não te conheço. Mas posso te garantir,
Archer estava longe de Angela na noite do desaparecimento.
- E quanto a foto? - O que tem?
É compatível com o retrato da polícia.
Assim como qualquer negro bonitão com menos de 40.
Quer montar um caso com isso?
- Onde está o Archer? - Na cadeia.
Cadeia? Como assim?
O coloquei lá. Para manter o disfarce.
Como disse, essa é uma operação delicada.
Não se mexa!
Entregue sua arma. Devagar.
Deite no chão. Frente pro bar. Mãos na cabeça.
Cadê a grana, espertinho?
Não sei do que está falando.
- Não me irrite. - Certo, certo.
Só não atire em mim. Por favor.
Está bem aqui.
E não se mexa.
Celulares. Nesse saco aí.
Distribuidora. De pé, levante!
Pegue aquele saco.
Depressa.
Se alguém tentar me seguir, mato essa vadia.
Vai.
Aqui.
Vou jogar os celulares.
Aonde pensa que vai?
Relaxe. Calma agora.
Me passe o dinheiro.
Vamos, não fique aí, temos que ir.
Jesus.
Está carregada?
Sim.
Quando devemos...
Preciso saber o melhor momento.
As crianças não podem estar por perto.
Já passaram por muito.
Tantos cochichos por aqui.
- Você está bem? - Sim, apenas...
Só vou me deitar um pouco.
Ele está bem? Parece meio desligado.
Ele está bem, está apenas...
Estamos sob muita pressão.
Trabalho, crianças, etc.
Acho que aqui no mundo real, essas coisas são estressantes.
É um mundo tão diferente de onde eu estava trancada.
Em Baltimore.
Lauren, nem imagino o que você passou.
Foi tudo bem?
Sim.
E não, digo, era um hospital psiquiátrico.
Não digo que não tenha ajudado.
Você escolheu o lugar certo.
A boa notícia é que eu achei um ótimo médico.
Me sinto muito mais centrada e comprometida.
Sei que foram algumas semanas, mas não me sinto bem há anos.
Talvez melhor do que nunca.
Quem sabe, talvez um dia desses eu consiga me organizar de novo.
Como você.
Certo.
O que isso quer dizer?
Bom, minha vida não é perfeita. Não, longe disso. Acredite. É...
O que?
Vamos, é comigo que você está falando.
Bem.
Brian está tendo um caso.
O quê?
Pois é, descobri há alguns dias.
Sinto muito.
Obrigada.
Você está...
Você está bem?
Sim, quer dizer, vamos superar isso.
Só precisamos nos dedicar mais, sabe?
Por isso a coloquei em um hotel. Mas fique o quanto quiser.
Não, eu entendo.
Vou sair do seu pé essa noite.
Olhe pra você. Precisa de um lenço. E eu também.
Lauren, espera.
O que você está fazendo com uma arma na bolsa?
É, Ellen, pra que a arma na bolsa?
- Bote no chão agora, Lauren. - Relaxe, eu não sou nehuma...
- Arma no chão. Agora. - Tudo bem. Está no chão.
Senta!
Não se mexa!
Agora!
- Vamos. - O que você está fazendo?
Ellen!
Por favor não a machuque. Ela não tem nada a ver com isso!
- Vamos. - Onde estamos indo?
- Lá fora. - Pra quê?
Quer brincar com armas? Vou te ensinar uma coisa.
- Por favor abaixe a arma. - Pegue a arma.
Pega!
Acerte a árvore. Está a, o que, uns 3 metros?
Só mire e atire.
Anda, Ellen.
Atire na árvore. Ninguém vai ouvir nada.
De novo.
Tente de novo.
Eu...
Pessoas que sacam armas, mas não sabem atirar, acabam mortas.
Não quero te matar, Ellen. Você sabe disso.
Mas isso não quer dizer que eu não vá.
Tudo bem, mas podemos por favor voltar lá pra dentro?
Estou muito preocupada com a Lauren.
- Eu também. - Por favor, não a machuque.
- Não temos escolha. - O que você está dizendo?
Vamos nos livrar dela. Agora.
Mas vamos fazer do meu jeito.
Não, não, não, não.
Não, não, por favor não a machuque.
- Minha venda. - Calado. Entendeu?
O que aconteceu? Por que tem sangue na sua camisa?
Um, nada aconteceu.
Dois, não tem sangue na minha camisa.
Três, se disser qualquer coisa sobre isso, eu te mato.
Randall Brown, Defensoria Pública do Estado.
Tenho um cliente preso com informação sobre a enfermeira.
- A que supostamente se matou. - Eu cuido disso, Amy.
Você está no comando da investigação?
Venha comigo, por favor.
Eu deixei mensagens. Ninguém retornou.
Em casos desse tipo, temos muitas pistas falsas.
Presos procurando acordos.
Infelizmente, a maioria não tem valor algum.
- Por favor? - Meu cliente tem. Garanto.
Logan, precisa de mim?
Não, tudo bem. Te falo se valer à pena.
Tudo bem.
Ela nunca vai nos perdoar.
Estamos salvando a vida dela, Jake.
Um dia ela vai nos agradecer.
Onde esteve?
Entreguei o dinheiro pra Sandrine.
O quê? Como?
Isso importa?
Disse que cuidaria disso.
Bom trabalho.
Ellen! Brian! Chamem a polícia, agora!
Está tudo bem, Lauren. Tudo vai ficar bem.
- O que está fazendo? - Só respira fundo.
Respirar fundo? Ele vai nos matar!
Ele os tornou reféns. Por isso todos estão estranhos.
E o Brian tem um buraco na barriga.
Por favor, só se acalme.
- O que deu na Ellen? - Ela está tentando te ajudar.
- Por favor, alguém me diz... - Espere eu estar pronto.
Olá? Porque ninguém me ouve?
O que, vocês estão todos loucos?
Por que estão me olhando assim?
Obrigado por vir, Dr. Rowley. Por favor.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Dr. Rowley, o que está fazendo aqui?
Eu o chamei.
Quando a paranoia apareceu. Não tive opção.
E ele está aqui pra te levar de volta.
Para o hospital?
É você quem precisa de ajuda, não eu. Onde ele está?
Onde ele está? Me ouçam. Tem um cara aqui...
Ele diz ser do serviço secreto.
Ele botou uma arma na minha cara. Me vendou. Me amarrou.
- A está fazendo de refém. - Relaxe, Lauren.
Olhe em volta. Você está segura. Todos estão seguros.
Meu Deus. Meu Deus. Diga a ele!
Fale pra ele sobre a arma!
Lauren, você está assustando as crianças.
Tudo bem, Jake. Olhe pra mim.
Eu sei que você viu o que aconteceu.
Eu sei que você viu. Então, diga a ele.
Eu não sei do que você está falando.
Por que... Por que estão fazendo isso?
Para te ajudar.
Para te salvar.
Você vai ter que vir comigo, Lauren.
Sua irmã tem uma procuração. A decisão é dela.
Ela acha melhor que você volte para o Sheppard Pratt.
Você vai ficar bem.
Eu te amo.
Você fez a coisa certa.
Nós fizemos a coisa certa.
Você é um monstro.
FaceTec on.fb.me/Wi5TEi