בעבר בבני ערובה ...
סוכן קרלייל ? סטן הופמן . שירות חשאי.
סוכן הופמן מוביל כוח המשימה הבין סוכנות .
כל הפניות ?
יש לנו עדים שראו את ניקס מדבר עם גבר בבית המרזח באותו הלילה ...
יש לנו בעיה . כל דרך כדי לקבל מול זה?
מספר האבטחה הדוקה מדי .
בריאן: האם לך לגלות מי הוא?
השם שלו הוא קרלייל. הוא סוכן FBI .
מה ?
אמרתי לך לא כדי לבחון אותי .
איפה בריאן ?
- תמשיך. רק לשמור ... - אה !
( דפיברילטור תהליך ההפעלה ] </ p> ברור.
יש לנואת הדופק . שמור על הפעלת לחץ .
לעצור בצד מנורת רצפה , אני הולך לתלות את שקית עירוי .
- שמור את ידי שלך שבו אני יכול לראות אותם! - מה קורה ?
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה.
כל דבר שאתה אומר יכול ויהיה בשימוש נגדך בבית משפט.
שוטר : מצאנו את הבחור שלך. תודה על הטיפ .
אתה חושב שבגלל שאת יפה שאתה מיוחד .
אין לך, סנדרין ?
אני אביא לך את הכסף שלך .
[ נהמות ] </ p>
אני רוצה חמישים אלף דולרים עד מחר .
אני לא מתכוון לנהל משא ומתן .
נא לא לעשות את זה.
דאנקן : אלן לקבור אותה.
אלן: אתה יכול לענות אותי כמה שאתה רוצה.
זה לא משנה .
בגלל שהילדים שלי קיבל משם.
אני מנצח .
אני חושב שזה זמן שאנו מקבלים את המצב הזה
ולעשות את מה שהם אומרים.
ניסיתי לברוח הייתה טעות ו
זה כמעט קיבל האבא שלך נהרג . אז ...
מעתה והלאה , אנו משתפים פעולה . מבין ?
איך אתה יודע הם לא רק הולכים להרוג אותנו
כאשר כל זה ייגמר ?
כי אני סומך עליהם .
האמא שלך מבינה מה שצריך לעשות .
פשוט תעשה את מה שהיא אומרת וכולכם תהיה בסדר.
יש לך את המילה שלי .
מה לעזאזל זה היה?
- האם הוא הכניס אותךלזה? - לא.
זה משהו שאני צריך להגיד. בקול רם.
מולו .
גם אם אני לא מאמין בזה .
איפה ארצ'ר ?
הוא עסוק.
זה לא מה ששאלתי.
הוא יחזור בקרוב.
הוא עובד על משהו. מחוץ לאזור .
באשר לפיצוי שלך ...
אני מנסה לקבל את הכסף ביחד,
- אבל אולי ייקח לי כמה ימים. - אין לי כמה ימים.
אני צריך 50 GS. במזומן. היום.
או שאני בחוץ.
אני לוקח את זה רק לך דנו הבעיות הכספיות שלה?
אנחנו טובים .
אז אתה שילם לה ?
עדיין לא. אבל אני אעשה זאת.
היא הולכת ברגל. אני אומר לך . אנחנו לא יכולים להרשות לעצמו שעכשיו.
היא עמוקה מדי. היא יודעת את ההשלכות .
- אולי אני יכול לעזור . - אמרתי שאני אטפל בו .
הנה לך .
תודה.
אוקיי ... מה שעה ?
גדול. אני אראה אותך לאחר מכן .
אל תזוזו!
תפסיק ! היא אחותי !
יש , אה , אין צורךבאקדח.
אה, בבקשה להניח אותו.
זה בסדר, לורן. אין מה לדאוג.
- הוא פשוט ... כאן כדי להגן עליי. - ממה?
אני מנתחו של הנשיא.
הוא בא לכאן כדי לוודא כי אני בטוח.
עדיום הניתוח .
אתה יודע שאתה אמור להודיע ??לי על כל המבקרים , ד"ר סנדרס.
ובכן , היא לא ידעה שאני בא.
לא, זה נכון. היה לי מושג .
אני מתנצל , גברתי. סוכן מקיי.
שירות חשאי.
אני מצטער. האם אתה בסדר ?
כן, אני חושב שכן . פשוט לא ציפיתי שיהיה לו אקדח
הצביע על הפנים שלי כל כך מוקדם בבוקר.
אני יודע, זה מטורף . אנחנו אמורים לנקות את כל המבקרים.
- נשמע מעצבן. - כן .
ובכן, זה בהחלט היהשינוי גדול .
[שתי מצחקק ] </ p>
אני כל כך שמח שקפצת.
אבל עכשיו היא ממש לא זמן טוב לבקר .
כפי שאתה יכול לראות, יש הרבה קורה.
פשוט חשבתי שזה היה בסוף השבוע , אתם יהיו בסביבה ...
חוץ מזה, אני לא ראיתי הילדים בזמן כה רב.
נכון.
ג'יימס ואני נפרדתי.
[ נאנח ] </ p>
הוא כבר בעט אותי החוצה.
אז אני פשוט צריך מקום כדי להישאר לכמה ימים .
- אה ... - בבקשה ?
- יש לך בשם אמא? - ברצינות?
כן, אני מצטער.
זה רק כמה ימים. אני אשאר בחדר האורחים .
לא, אנחנו שיפוץ . וזה פשוט בלגן מוחלט .
טוב, בסדר. חדר העבודה.
זה לא ...
- קבלו להיפטר ממנה. - אני לא יכול, היא ...
מסובך. כן . אני יודע על אחותךו בעיותיה .
וזו הסיבה שהיא צריכה ללכת. בקרוב.
אוקיי, אני מקבל את זה .
אבל אני לא יכול פשוט לבעוט אותה למדרכה, היא מתחילה לחשוד.
- זה לא משהו שאני היה עושה. - לטפל בזה.
אחרת, אני אעשה זאת.
- מיהמבקר ? - אחותו של אלן.
היא חושבת שאנחנו סנדרס " ביטחון פרט ופרט.
האם היא נשארת ?
לא.
אז למה היא עושה אתמיטה ?
עד שהיא נעלמה, לגרום לה לחשוב אתה שירות חשאי מדי.
לקחתי את בדיקת ההריון על ביום שלקח אותנו כבני ערובה.
האם שוחח עם החבר שלך?
האב ?
הם הכריחו אותי כדי לשבור אותו.
אה . אנחנו אוהבים אותך .
ואנחנו הולכים לעזור לך לעבור את זה.
אוקיי דבר ראשון , אנחנו הולכים לעשות הוא לקחת אותך לרופא
ולקבל את ההריון בדיקה אישר.
אבל עכשיו, אוהבים את זה או לא, אנחנו צריכים ללכת להגיד שלום ללורן.
להתנהג כמו כל דבר נורמלי.
נכון. נורמלי.
אתה מקבל מה שאתה צריך לפרויקט הביולוגיה שלך?
אני בסדר. אני מבטיח.
האם החומץ ולא מחומץ דם באותו הצבע ?
[ צלצול טלפון סלולרי ] </ p> זה מה שספרי לימוד הם עבור .
אני, אה ... אני צריך לצאת קצת.
איפה ?
בית החולים.
אחזור בקרוב .
דאנקן : אני הולך צריך 50 אלף דולרים.
היום?
בליהכסף, אני הולך לאבד את אחד מהמפעילים שלי.
אתה צריך לדבר איתנו חבר בבית הלבן .
- אני מדבר אליך. - כן, טוב ...
אני לוקח את הפקודות שלי ממישהו אחר.
[ צפצוף פלאפון ] </ p>
הופמן .
הוא רוצה אותנו במשרד.
- הסוכן קרלייל. - היי .
- יש לך איזה מוביל חדש ? - עדיין לא.
יש עדיין הרבה וידאו כדי להסתכל על .
אני מקווה שנוכל למצוא כמה קטעים של האיש
אנג'לה הייתה עם בלילה שהיא נעלמה.
דאנקן. תשמרו על עצמך מאלה.
טוב לראות אותך , סטן. 157 00:08:04,605 ??--> 00:08:06,104 גם אם הואיפה בשבת בבוקר .
אין דבר כזהבסוף שבוע כאן בסביבה.
לא כשחייושל הנשיא הוא בסכנה.
אני רוצה אותך לשבת ב בראיון.
רק לתלות אחורה ולהתבונן. אני צריךחוות דעת שנייה.
כמובן.
הופמן: תודה שבאתם ב בהתראה קצרה כל כך , ד"ר סנדרס.
1.06 - שומר האחות סנכרון ותיקונים ע"י : אחמד צווקי שהשתחרר היום עם עוד 26 מחבלים ימח שמם
ד"ר אלן סנדרס , הייתי רוצה לפגוש אותך קרלייל סוכן מיוחד עם ה-FBI .
הוא היה עוזר לנו עם החקירה שלנו
להיעלמות של חבר שלך, אנג'לה.
תענוג לפגוש אותך .
אז אתה עובד על זה יחד ?
השירות החשאי וה-FBI ?
נכון.
איך זה עובד ? אני מתכוון, אין לך להתנדב,
או שהם מבקשים את עזרתך ?
סוכן קרלייל המוערך ביותר בתוךהלשכה .
אנחנו נרגשים שיש לו על לוח.
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות , רופא .
לילה אנג'לה נעלמה , אתה אמר שהיא הייתה מודאגת
שהיא עשתה נזק בלתי הפיך לקריירה שלה סיעוד ?
נכון.
אבל אתה אף פעם לא ציינו שאתה דיברתי עם אדם במסבאה ווינדהאם,
איש שראה אותה עוזב עם אדם אחר ?
כדי להיות יותר ספציפיים ,
הוא אמר לך את זה היא השאירה רק עם
"איש גבוה שחור, כ -35 ".
אני לא אומר לך את זה? חשבתי שיש לי.
אני מתנצל.
חבר הטוב שלך נעלם
ואתה שוכח להביא את פירוט כזה?
מה עשית בבר באותו הלילה?
אני מנסה לנחם את החבר שלי.
היא הייתה זקוקה למישהו לדבר איתו ואני אמרתי שאני אפגוש אותה למשקה.
אבל היא נעלמה כאשר יש לך שם ?
- כן . - וזה לא מפריע לך?
שהיא פשוט נעלמה ? אין טקסט ? לא ראש בראש ?
מה אתה חושב שקרה ?
אני מניח שחשבתי שהיא הייתה תחת הרבה של לחץ , פגש גבר מושך ...
היאאישה מבוגרת. אני לא חושב שהרבה יותר מזה .
הוגן למדי. אבל למה לא ספר לי הסוכן הופמן
על השיחה שלך עם האיש הזה בבר ?
ובכן, אום ...
אני לא בלש.
את דעתי ... זה לא יקפוץ באופן אוטומטי ל
מסקנות טרגיות.
שלא לדבר, שהייתי תחת כמות נכבדה של מתח בעצמי.
מסיבות עיתונאים , חקירות , גלאי שקר.
ואז חבר שלי הורג את עצמה , אז ...
אם שכחתי להזכיר
שיחה קצרה עםשיכור אידיוט בבר , אני מצטער .
תודה לך, ד"ר סנדרס.
חשבתי שאתה הולך לתלות אחורה ולהתבונן.
אני רק מנסה לעזור , אני לא מתכוון לדרוך על הבהונות.
אז מה אתם חושבים ? היא אומרת את האמת?
הייתי צריך להשקיע יותר זמן איתה , כמובן,
אבל תחושת הבטן שלי אומרת לי היא אמינה.
סוכן קרלייל.
שום דבר . שינויים זה
די נוח.
תחילת הוקצה לחקור את המקרה של אנג'לה .
זה בשני האינטרסים הטובים ביותר שלנו .
זכור , אלן. אני בצד שלך .
אז למה אתה חוקר אותי לחזור לשם ?
כדי לקבל אותך לכל הרוחות מהחדר ולכן הוא לא יכול היה טרטר אותך .
כשאני חוזר , אני רוצה האחות המטורפת שלך נעלמה.
לכן, בהתבסס על המועד התקופה האחרונה שלך
ואורך מחזור ממוצע , אתה חמישה שבועות , יומיים יחד.
אני מקווה שאתה הולך אומרים שעשיתי טעות ,
אושעשיתי את זה לא נכון .
האם חשב על מה אתה רוצה לעשות ?
לא ממש.
האם דן אותו עם אביו של התינוק ?
מס ' ואנחנו לא ביחד.
מה קרה כאן?
אה, מעודדות.
והקריעה על הגב שלך ?
מעודדות גם כן?
ברז האמבטיה.
אני מגלח את הרגליים שלי, התיישבתי ...
[ גניחות ] </ p>
כן, זה ד"ר דנה מארש שיחות .
ברצוני לדווח על מקרה אפשרי של ההתעללות כרוכה במטופל קטין.
שם משפחה הוא סנדרס. מורגן סנדרס.
אתה צריך להיות חזק.
אני אבוא לבקר בקרוב ממש.
זה רק שאני ... אני עסוק בעבודה עכשיו.
אבל אתה יודע שאני אוהב אותך יותר מכל דבר .
[ טלפון סלולרי הרוטט ] </ p>
[ מרחרח ] </ p>
[ נאנח ] </ p>
כן ?
איך זה שאנשים שחייב כסף אף פעם לא התקשר?
אבל אנשים שצריכים כסף תמיד נראה למצוא את המספר שלי .
אמרתי לך. שיהיה לי את זה בסופו של היום .
מה דעתי להיות ג'נטלמן ותבואו אליך למסירה ?
תחסוך לך קצת כסף לדלק ?
אני בא נאפוליס, בביתו של אחי.
זה נסיעה ארוכה מהעיר.
אני יודע בדיוק היכן אתה נמצא, וזה אפילו לא קרוב אנאפוליס.
אין לך את הכסף שלי בשמונה בערב ,
אני דופק בדלת .
היי, לאן אתה הולך ?
יש ליפגישה.
אתה לוקח משם.
אתה גאון .
אתה לא יכול ללכת .
אנחנו זקוקים לך .
אנחנו בקושי מחזיקים את זה דבר ביחד כפי שהוא.
זה לא הבעיה שלי.
עד כמה אתה צריך את הכסף הזה ?
אני חושב שאולי יש לי פתרון .
זה לא בדיוק חוקי ...
וזה ייקח שנינו לבצע את זה .
מה אתה מדבר?
אני יודע עלמשחק פוקר פרטי.
החבר 'ה עשיר שאוהבים זונותוויסקי ולבצע יותר מדי מזומנים.
החברה הקודמת שלי הייתה סוחר . סוחר כרטיס .
הם רוצים לשכור נערות יפות לאווירה.
אם אתה יכול לפרוץ לדואר האלקטרוני שלה ,
תוכל לקבל את כל המידע .
זה מה שיש . תחזיק מעמד .
פתח את זה.
עכשיו, לשלוח את ליז מיילמהסוכנות
אמרתי לה כבר ביטל את ההופעה .
האם אתה בטוח שזהציון קל?
על חבורה אנחנו מדברים החבר 'ה עשיר, עגול התחת
בוגד בנשים שלהם , לשחק פוקר ...
זה נשמע כמודי המטרה רכה אליי.
אתה פשוט הולך צריךשמלה.
מה ?
אתה חייב להסתכל חם או שהם יתקשרו הסוכנות ולבקשבחורה חדשה.
אה, אני לא הייתי דואג בקשר לזה.
אני לא.
אז איך זה שאתה חייב לי הבחור הזה כל כך הרבה כסף ?
איך אתה מקבל מעורב?
אני זקוק לכסף עבור שכר טרחת עורך דין .
ניסיתי להזיז כמה תרופות .
לא עבד.
אז למה צריך את עורכי דין ?
יש לי בן .
לורן ?
הם היו למעלה בחדרו של ג'ייק.
אתה בסדר , מותק?
האם ד"ר מארש לאשר שאת בהריון ?
[ מייבב ] </ p> אתה לא, כמו , כועס עליי?
לא.
[ בהכנעה ] </ p> תודה, אמא .
זה טוב.
היי . איך הייתה בעבודה?
בסדר. אתה יודע, סתם עוד פגישה.
היי, אתה יודע מי נמצא במשמרת ?
אום , זה סוכן ...
האישה.
והבחור הגבוה , קרמר.
אני לא מבין למה אתם זקוקים להגנהבבית משלך .
היא מנתחו של הנשיא.
כל מיני דברים יכולים לקרות.
- כמו מה? - כמו ...
היא הייתה יכולה להיות מוחזקת בן ערובה או משהו.
נו באמת. אמא שלך היא לא כל כך חשוב .
כן, היא צודקת.
אני סתם עוד רופא והוא רק עוד מטופל.
איך היה , אממ , בולטימור ?
אנחנו לא צריכים לדבר על זה אם אתה לא רוצה .
לא, לא זה בסדר. אום ...
זה היה מאוד מועיל.
תודה על שאלתך .
ג'ייק ... בואו איתי , בבקשה.
לאן אתה לוקח אותו?
אנחנו נחזור בקרוב. אין מה לדאוג .
מה זה אומר ?
אנחנו צריכים ללכת למקום .
מה שאומר שאין אף אחד כאן כדי לפקוח עין עליך .
ג'ייק הוא פוליסת הביטוח שלנו.
בואו נלך .
ביתו של מי שהיא הולכתל?
ולמה הוא לבושה ככה?
אתה שואל יותר מדי שאלות , ילד.
חכו , לאן אנחנו הולכים?
רואה למה אני מתכוון.
[ אינטרקום צפצוף ] </ p>
- כן ? סנדרין - : היי . אני אנדי , הסוחר שלך.
- קוד ? - הויה Saxa . לא משנה מה זה אומר.
בואו תיכנסו
[ צפצוף לנעול את הדלת ] </ p>
[ פתיחה של דלת ] </ p>
מקום נחמד.
תודה .
רוצה לשתות משהו ?
מים , בבקשה.
אתה בטוח , בסדר?
אין לך מה לדאוג.
אתה אוהב מוסיקה ?
כן . בטוח.
[ מנגן מוסיקה הרוק ] </ p>
[ נהמות ] </ p>
[ נאנק ] </ p>
- אה . - לורן.
סליחה.
וואו . זה נראה מגעיל. מה זה?
אה , זה פשוט...
הייתה ליציסטה הוסרה מהכליות שלי,ו, אממ ...
החתך נדבק , כך שהיו להםלעור חלקובלו ...
איכס , זה נשמע מגעיל.
זה לא יפגע ככל שאתה חושב .
[ מכחכח בגרון ] </ p>
אני יכול לקבל אתדקות , בבקשה?
אה , בטח. אני רק מסתכל לקרם הפנים של אלן ...
אה .
[ צוחק ] </ p>
יש לכם משהו אתה רוצה להגיד לי ?
כן. יש בעלך חור בבטנו.
אני לא מתכוון להשתמש בו כלל.
מה אמר לה ?
אני רק עשיתי משהו. אבל אני לא יכול לעשות את הריקוד הזה עוד הרבה זמן.
איפה לעזאזל הם לקחו ג'ייק ?
אני לא יודע , היא רק אמר הם היו צריכים ללכת למקום .
אז, מה שקרה עם הופמן בבית החולים?
כן . ובכן, אני אפילו לא יכול להאמין אני אומר את זה .
- מה אתה מדבר? - הוא היה שם . עם הופמן .
דאנקן. הם שותפים או משהו.
דאנקן ?
מה ? הוא חוקר רצח שביצע ?
אני יודע . זה ... יש לו קשרים בכל מקום.
פשוט אין שום דרך לצאת מזה.
אלא אם כן ...
אלא אם כן מה ?
אנחנו הורגים אותו.
זה לא קל להרוג מישהו כזה.
אנו זקוקיםלאקדח.
כן, אני, אה ... אני כבר חושב על זה.
הנטס , ליד הדלת.
הוא תמיד מנסה לגרום לך ללכת למטווח .
מתרברב על שינה עם האקדח שלו.
אז , אתה רק רוצה שאני אלך לשם ושואל, "היי , אני יכול לשאול את האקדח שלך?"
יש לנו מפתח לביתם החופשי .
דאנקן. יש לי חדשות טובות .
לתפוס המסך ממצלמת מעקב .
פחותממרחק רחוב אחד מ שבו נעלמה מאנג'לה .
נראה כמואיש המסתורין היא עזבה את הבר עם .
אני חושב שסוף סוף מצאתי את הבחור שלנו.
נהדר.
בחייך, אני רוצה כדי להראות לך משהו.
חותמת זמן שעת 6:32 . בלוק אחדמהטברנה וינדהאם .
הוא הלך לכיווןהבר.
כל קטעים שלהם עוזב ביחד?
לא, אדוני . אבל הם יכולים להיות יצאבחזרה.
אין שום מצלמות שם.
אז , ברגע זה , כל מה שיש לנו הוא תמונה שלו של אדם שהלך ברחוב .
ובכן, אנחנו צריכים מזהה אותו, ואנחנו צריכים לדבר איתו.
- כל זוויות אחרות ? - לא, זההסיכוי הטוב ביותר שיש לנו .
אוקיי, אז , תקשיב, לשלוח אותו באמצעות פנים מייד הכרה, בסדר?
כן, אדוני .
עכשיו, אנישף יצירתי,
אבל איך אני אמור כדי להפוך את ארוחת ערב יש מאין ?
אנחנו כבר עושיםהרבה משלוחים של אוכל .
איפה הסכינים שלך ?
אני לא בטוח.
- מה ? - ובכן, הםשחדדו .
אני כבר צופה תכנית בישול זו,
והשף ממשיך לדבר על איך קריטי זה יש סכינים חדים .
אה . זההשקר הכי מטומטם ששמעתי אי פעם .
ברצינות. איפה הם?
אום ...
השירות החשאי לקח אותם. בטיחות מידה.
אז , הרגע, כל כך , אתה רוצה להגיד לי כי , עם כל הנשק שיש להם ,
מודאג מכך שיש מישהו הולך כאןבחזה
ולפרוץ את כל המשפחה עם סכין סטייק ?
אלוהים , אני לא ממציא את הכללים.
ובכן, אתה שואל אותי , דבר זה הנשיא ? כאב אמיתי בתחת.
[ נאנח ] </ p>
אמילי ?
פטריק ?
תוצאות זיהוי פנים שלנו .
דיקן Ruggs , עובד משרד הרישוימסינסינטי. הוא טוען שהוא מעולם לא לדרוך בוושינגטון .
ארצ'ר פטי . נולד בברוקלין. גיל 36 .
- צבא לשעבר . אין הרשעות קודמות. - איפה הוא גר עכשיו?
לא ניתן למצוא אתכתובת נוכחית, אבלחיפוש של רשומות ה-FAA
הופיערשימת נוסעים מאיירווייס התאילנדית
שאומר שהוא היה מחוץ למדינה בלילה מדובר .
אוקיי, אליבי. והבחור השלישי שלנו ?
דאנקן : פול ג'יימסון . גיליון הרשעות חמורות.
- גר ממש כאן בוושינגטון . - נשמע כאילו הוא האיש שלנו .
בואו לקבל על זה.
- באיזו שעההמשחק מתחיל? - בכל רגע .
האם יש לי זמן לרוץ חזרה למכונית שלי ? שכחתי את הטלפון שלי.
בטוח.
אני צריך אז ב או האם ישקוד שאני יכול להשתמש?
אני רק חשבתישהקוד עשוי להיות שימושית לשימוש מאוחר יותר .
2332 .
כן .
אריזת בחור אחד , חלק אחורי של החדר , לידהבר.
קוד הוא 2332 . גיאבתשלום צ'רלי.
- יש לך את זה. - להתראותב15 .
- מזל טוב . - גם אתה.
איירווייז התאילנדי , הא? אתה לא מתגעגעלעבודה.
תסלח לי, הסוכן לוגן. אני רוצהרגע עם הסוכן קרלייל.
למה לא לדבר על ארצ'ר פטי ?
לדבר על מה ?
חיפשתי את הקבצים שלו באופן ידני למקרה שפספסנו משהו .
התברר לי שיש לךשתיים עבד יחד בעבר.
יש לנו .
עוד משהו שאתה רוצה להגיד ?
כי האליבי שלו לא מחזיק מים .
ישתיעוד שלו נסיעה לבנגקוק,
אבל הדרכון שלו אף פעם לא כחכח במכס.
יש לך מושג כמה שיכול היה לקרות ?
כן.
אני המצאתי את זה .
אני זקוקלבלימתו , אז אני זייף רשומות הנסיעה שלו.
- מה לעזאזל אתה מדבר? - הוא עובד בשבילי.
כמודיע חסוי.
למה לא אמר כלום?
אני מניח שאתה אף פעם לא עבד סמוי, סוכן הופמן ?
אתה עושה לא מתוךמקורבחדר מלא באנשים שאתה לא מכיר . אי פעם.
גם כשאתה חוקר ניסיון התנקשות אפשרי?
אתה שירות חשאי , אני ה-FBI . אנחנו חושבים אחרת .
באיזה אופן ?
חייו של המודיע שלי הוא בעל ערך בדיוק כמו ליכנשיא הוא לך.
היית יכול לבוא אליי באופן פרטי.
זוהי פעולה רגישה מאוד .
בלי להעליב , הסוכן הופמן, אבל נפגשנו רק אתמול .
אני לא מכיר אותך.
אבל אני יכול להבטיח לך ,
ארצ'ר פטיט לא היה קרוב אנג'לה ניקס בלילה שבו נעלמה .
- מה בנוגעלתמונה ? - מה איתו?
זהמשחק הגון לסקיצת משטרה.
אבל אז שוב, כך גם כל האחרים נראה טוב אחי שחור מתחת לגיל 40 .
אתה רוצה לבנותתיק על זה?
- איפה ארצ'ר עכשיו? - בכלא.
בכלא ? איך זה?
שמתי אותו שם. למכור את הכיסוי שלו.
כמו שאמרתי, זה הוא פעולה רגישה מאוד .
אל תזוזו!
[ צווחות אנשים] </ p>
תן לי את הנשק שלך . לאט לאט .
לרדת עלהקרקע. נודה על הבר . לשים את הידיים על הראש שלך.
[אנשים מתייפחים ] </ p>
קרמר: איפה הכסף , חלקלק ?
אני לא יודע מה אתה מדבר עליו.
- אל תרגיז אותי . - בסדר, בסדר , בסדר .
רק אל תירו בי. בבקשה.
זה ממש כאן.
ולא זז.
טלפונים סלולריים . בתיק שם.
סוחר. עד . סטנד אפ .
תפוס את השק הזה.
תזדרז .
[ יבבות ] </ p>
כל מי שמנסה לעקוב אחריי , אני אהרוג את הכלבה הזאת.
ללכת.
כאן.
אני תעלה את הטלפונים .
MAN: לאן אתה חושב שאתה הולך ?
תירגע . קח את זה בקלות עכשיו.
MAN: יד על הכסף הזה.
[ נהמות ] </ p>
סנדרין : בחייך, אל תעמוד שם, אנחנו חייבים ללכת .
[ חריקת צמיגים ] </ p>
היי .
האם זה טעון ?
אום ...
כן .
מתי עלינו ...
אני צריך באמת להבין את הזמן הטוב ביותר .
אנחנו חייבים לוודא את הילדים לא בסביבה.
היה להם מספיק כדי להתמודד עם כבר .
שיחות חשאיות כל כך הרבה כאן בסביבה.
- אתה בסדר? - כן, בדיוק , אה ...
פשוט הולך לשכב קצת.
האם הוא בסדר? הוא נראה קצת כבוי.
הו , הוא בסדר גמור , הוא פשוט ...
שנינו תחת הרבה לחץ.
לעבוד. ילדים. בלה.
אני מניח שאת כאן, בעולם האמיתי, דברים מסוג הזה הוא מלחיץ.
זה עולם כל כך שונה ממתי שהיה בפנים.
חזרה בבולטימור.
אה, לורן , אני לא יכול אפילו לדמיין מה שעברת .
האם זה בסדר?
כן .
ולא, אני מתכוון , זה עדיין בית חולים פסיכיאטריים. [ צוחק ] </ p>
אני לא אומר שזה לא היה מועיל.
בחר את המקום הנכון.
חדשות טובות היא מצאתי אתרופא גדול.
אני מרגיש כל כך הרבה יותר מאוזנתועוסק .
ואני יודע שזה היה רק כמה שבועות, אבל אני מרגיש יותר טוב שיש ליבשנים.
כן . אולי אי פעם.
ומי יודע, אולי ביום מן הימים אני אביא את החיים שלי ביחד.
אוהב אותך.
[ מצחקק ] </ p> נכון.
מה זה אומר ?
ובכן, החיים שלי לא מושלמים . לא, רחוק מזה. תאמין לי . זה , אה ...
מה ?
בחייך, זה לי שאתה מדבר.
כן.
בריאן מנהל רומן .
מה ?
כן, התברר לי לפני כמה ימים .
אני כל כך מצטער .
תודה .
האם אתה ...
האם אתה בסדר ?
כן, אני אומר, אנחנו נעבור את זה . אנחנו פשוט ...
אנחנו צריכים קצת זמן כדי לעבוד עלינו, אתה יודע ?
וזו הסיבה שהזמנתי אותךבמלון . אבל אתה נשאר , כל עוד אתה רוצה.
לא, אני מבין .
אני אצא בשיער שלך הלילה.
אתה יודע ...
אה , יראה אותך . אתה צריךרקמות. הו, אלוהים, כך גם אני.
לורן, לחכות.
אלן , מה אתה לעזאזל עושה עם אקדח בארנק שלך?
כן, אלן , מה אתה לעזאזל עושה עם אקדח בארנק שלך?
- שים את זה על הרצפה עכשיו, לורן. - תירגע, אני לא איזה ...
- שים את האקדח על הרצפה. עכשיו . - אוקיי . זה על הרצפה.
לשבת!
אל תזוזו!
עכשיו!
- בואו נלך . - מהלעזאזל אתה עושה ?
[ TAPE קריעה ] </ p> לורן: אלן !
[ עמום YELLING ] </ p>
[ מתייפח ] </ p>
בבקשה. אנא אל תפגע בה. אין לזה שום קשר איתה !
- בואו נלך . - לאן אנחנו הולכים?
- בחוץ . - בשביל מה?
אתה רוצה לשחק עם רובים ? אני הולך לתת לךשיעור.
[ מתנשף ] </ p>
- נא לשים את האקדח . - קח את האקדח.
קח את זה !
לשיםכדור בעץ הזה. זה , מה , 10 מטר משם?
רק לכוון ולירות.
לעשות את זה , אלן.
תירה את העץ. אף אחד לא שומע כלום.
[ כדור ששורק ] </ p> שוב.
- [ מתייפח ] </ p> - נסה שוב.
[ כדור ששורק ] </ p>
א ..
אנשים שמושכים רובים , אבל לא יודע איך לירות, בסופו של דבר מת .
אני לא רוצה להרוג אותך , אלן. אתה יודע את זה.
אבל זה לא אומר שאני לא.
אוקיי, אבל אנחנו יכולים בבקשה רק לחזור פנימה ?
אני ממש מודאג לורן.
- גם אני. - אוי , בבקשה, אל תפגע בה.
- אין לנוברירה. - מה אתה אומר ?
אנחנו הולכים להיפטר ממנה . עכשיו .
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי .
לא, לא , לא, לא .
לא, לא, בבקשה, אל תפגע בה.
- היי, כיסוי העיניים שלי. - שמור על הפה שלך . אתה שומע אותי ?
מה לעזאזל קרה ? מדוע יש דם על החולצה שלך ?
[ גניחות ] </ p>
אחד, שום דבר לא קרה .
שתיים, אין לי דם על החולצה שלי.
שלוש, כל דבר, אם אתה אומר על זה, אני אהרוג אותך .
רנדל בראון, משרד DC הסנגורית הציבורית .
יש לי לקוח בכלאשאולי יודע משהו על אחותו של הנשיא.
-אחד שהתאבד לכאורה. - אני אטפל בזה, איימי.
האם אתה אחראי חקירה זו ?
האם אתה רוצה לעקוב אחריי , בבקשה ?
אני כבר עזבתי אתמספר ההודעות . אף אחד לא חזר אליי.
במקרים כאלה , אנחנו מקבלים הרבה עדות קלת דעת.
אסירים מחפשים עסקות .
למרבה הצער , רוב המידע ש אינו אמין.
- בבקשה ? - ובכן, הלקוח שלי הוא . אני מבטיח לך .
לוגן , האם אתה צריך אותי ?
לא, יש לי את זה. אני אתן לך לדעת אם זה אמיתי.
אוקיי .
[ גונח עמום ] </ p>
היא אף פעם לא הולך לסלוח לנו .
בריאן: אנחנו מצילים החיים שלה , ג'ייק.
יום אחד היא עוד יודה לנו.
איפה היית ?
יש לי סנדרין לה כסף.
מה ? איך ?
האם זה משנה ?
אמרתי לך שאני אטפל בזה .
עבודה טובה.
אלן ! בריאן ! תתקשר למשטרה , עכשיו!
[ מתנשף ] </ p>
[ חיוג ] </ p>
זה בסדר. זה בסדר, לורן. הכל הולך להיות בסדר .
- מה אתה עושה ? - פשוט קחנשימה עמוקה.
קח נשימה עמוקה ? הוא הולך להרוג אותנו!
הוא מחזיק אותך כבן ערובה . זו הסיבה שכולם מתנהגים כל כך מוזר .
למה בריאן יש חור בבטנו.
בבקשה, רק תירגע.
- אוקיי, מה לא בסדר עם אלן , הממ ? - היא רק מנסה לעזור לך .
- אוקיי, מישהו, בבקשה יגיד לי ... - חכה עד שאני מוכן.
[ צלצול פעמון ] </ p> הלו? מדוע אף אחד לא מקשיב לי?
לורן: מה , לכולם יש לך השתגע לגמרי?
לורן: למה אתה מסתכל עליי אוהב את זה?
תודה לך שבאת, ד"ר רולי . בבקשה.
לורן: אני לא מבין מה קורה.
ד"ר רולי, מה אתה עושה כאן ?
התקשרתי אליו .
כאשר הפרנויה שלך הציגה את עצמו. לא היה לי אפשרות אחרת.
והוא כאן כדי לקחת אותך חזרה לבית החולים.
לבית החולים?
אתה זה שזקוק לעזרה , לא אותי. איפה הוא?
הממ ? איפה הוא? תקשיב לי. יש את הבחור הזה ...
הוא אומר שהוא סוכן של שירות חשאי .
הוא החזיק אתאקדח לפרצוף שלי. הוא כיסה את עיניי . הוא קשר אותי.
-והוא מחזיק כבני ערובה את אחותי. - תירגע, לורן.
שימו לב היכן אתה נמצא. אתה בטוח. כולם כאן בטוח.
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי. אתה אומר לו !
אתה מספר לו על את האקדחואת החדר !
לורן, אתה מפחיד את הילדים.
אוקיי, ג'ייק. היי . היי . היי, יסתכל עליי.
אני יודע שאתה ראית את מה שקרה .
אני יודע שאתה עשית. אז, אתה אומר לו.
אני לא יודע מה שאתה מדבר עליו.
למה ... למה אתה עושה את זה?
כדי לעזור לך .
כדי לחסוך לך .
אתה הולך לי לבוא איתי , לורן .
יש אחותך ייפוי כוח. זו ההחלטה שלה .
היא חושבת שזה הכי טוב שאתה הולך לגבותלשפרד פראט.
כך שתקבל גם .
אני אוהב אותך .
אתה עשית את הדבר הנכון .
אנחנו עשינו את הדבר הנכון .
אתה מפלצת .
סנכרון ותיקונים ע"י : אחמד צווקי שהשתחרר היום עם עוד 26 מחבלים ימח שמם