...آنچه گذشت
."قراره رئیس‌جمهور آمریکا رو بُکشی "الن
.در غیر این صورت،خانوادت رو خواهیم کُشت
.باید همین امشب به این تحقیقات خاتمه بدیم
و چجوری قراره اینکار رو بکنیم؟
.یه مقصر براشون جور میکنیم
همه چی با اون پرستارِ خوب پیش رفت؟ - .آره،آره. همه چی مرتبه -
.قراره فرار کنیم - چــی؟ -
.من عقب میمونم و مثل تله عمل میکنم
."زنت کجاست "برایان - .رفته -
گفتم کجاست؟
ساعت 2 ظهر دم ایستگاه اتوبوس .توی "گلیب" میبینمتون
بابا و مامان کجان؟ .تا الان باید میرسیدن
مامان گفت که میان .بیا یکم بهش زمان بدیم
برو عزیزم .اون نمیدونه که کجایی
...موفق شدیم،فقط
!وای خدا
هنوز زنده ــست،ولی نمیدونم تا کی .دووم میاره
.به خودت بستگی داره دکتر
Translated by NeO & NaWeed.ab .:: a2_error@yahoo.com ::. .:: navid.ab86@yahoo.com ::.
.بلندش کنین
.هرچی حوله هست،برام بیارید
.چاقوت رو بده بهم
.محوطه چهار بلوکی دور و بر مدرسه رو گشتم
.بچه‌ها دود شدن رفتن هوا
بهش شلیک کردی حالا میخوای نجاتش بدی؟
...ازت میخوام که بری بیسیم پلیسِ محلی رو چک کنی
.ببینی ماشینی توی حوالی مدرسه دزدیده شده یا نه
.و تا جایی هم که میتونی دوربین‌های ترافیکی رو چک کن
فرودگاه‌ها،ایستگاه‌های قطار و ایستگاه‌های اتوبوس .رو هم چک کن
.جیک" و "مورگن" نمیتونن خیلی دور رفته باشن" - الن" چی؟" -
.بخاطر "برایان" بر میگرده - .نه،بر نمیگرده -
.مامان و بابا تا الان باید میومدن - .آره میدونم -
مورگن"؟" سوار اتوبوس بشیم یا نه؟
.سوار اتوبوس بعدی میشیم
آرچر" کدوم گوریه؟" - .نمیدونم -
پیداش کنین .و بگید خبر مرگش برگرده اینجا
.اگه کاری نکینم،این بابا تلف میشه
.فقط "آرچر" رو برام پیدا کن
هیچ گزارشی از سرقت ماشین .توی حوالی مدرسه بچه‌ها نبوده
.از دوربین‌های نظارتی فرودگاه هم چیزی دستگیرمون نشد - .بازم بگردید -
.داره بیش از حد طول میکشه
خانوادت کجان؟ - .رفتن -
!جواب اشتباه دادی
بذار دوباره امتحان کنیم،کجان؟ - .برو بمیر -
!بس کن
اگه کمکم رو میخواید،اون زن رو .از شوهرم دور کن
.نمیخواین که اون بمیره .بچه‌ها رفتن
اگه "برایان" رو از دست بدین .دیگه هیچ اهرم فشاری دستتون نیست
.و هیچوقت اون کاری که میخواین رو انجام نمیدم
.برو کنار،همین الان
...الن"،نه"
ای خدا،بیش از حد بهش صدمه وارد شده .باید ببریمش بیمارستان
.برایان" همینجا میمونه" - .باید عملش کنم -
.خُب پس بُکن این کارو - .هرچی که لازم دارم،اینجا ندارم -
.خطرناکه - ."بهت اعتماد دارم که از پسش بر میای "الن -
واسه چی برگشتی؟ .بهت که گفتم،برنگرد
.لعنتی،همینطوری داره ازش خون میره
جعبه کمک‌های اولیم رو کجا قایم کردی؟ .لازمش دارم
.بدون اون نمیتونم کمکش کنم
.به دکتر "ساندرز" کمک کن
.خیلی خب، یه جای کار میلنگه
."مورگن ساندرز"
"مورگن ساندرز" .لطفاً به باجه فروش بلیط مراجعه فرمایید
.اومدن،بزن بریم
سلام،من "مورگن ساندرز" ــم .همین الان صدام کردین
.یه لحظه صبر کنید
میبینیشون؟
.نه
.بفرمایید
بعداً بهمون ملحق میشن؟
یعنی چی این؟ کجان؟
اتوبوس ساعت 2:45 به مقصد "مونترال" رو از دست دادیم اتوبوس بعدی کی حرکت میکنه؟
.اتوبوس 618،ساعت 4:10 حرکت میکنه
.باشه،لطفاً دوتا بلیط بدید
.دستگاه شوک رو بیار
...دستت
!عقب وایسا
.احیاء قلبی و فشار
.یالا،یالا
!عقب وایسا
.هنوزم ضربان نداره
"برگرد پیشم "برایان .همین الان
!همین الان لعنتی
!عقب وایسا
.نبضش برگشت
.فشار رو حفظ کن
.اون آباژور رو بیار باید سرم بهش وصل کنم
آرچر" رو پیدا کردی؟" - .همه جا رو گشتم، خبری نیست -
.با عقل جور در نمیاد
مامان اومد پاکت رو تحویل داد چرا بعدش گذاشته رفته؟
.نمیدونم - بنظرت رفته دنبالِ بابا؟ -
!اَه نمیدونم دیگه !انقدر سوال پیچم نکن
گلوله از بدنش خارج شده .که خبر خوبیه
.ولی به سیاهرگِ کلیه‌هات آسیب رسونده - میتونی درستش کنی؟ -
...آره،ولی باید دل و رودت رو باز کنم
و سیاهرگ رو درست کنم و جلوی .خونریزی رو بگیرم
.باشه
میتونم یه داروی بیهوشی موضعی بهت تزریق کنم ...تا دردت رو کم کنه
.ولی چیزی ندارم که بیهوشت کنه
.پس درد داره
.سریع انجامش بده بره
بچه‌ها رو پیدا کردیم،توی ایستگاه اتوبوسن .ولی نمیدونیم توی کدوم اتوبوسن
.برید پیداشون کنید،همین الان
.موفق میشن
کدوم گوری بودی؟ - .باید باهم حرف بزنیم -
وقتی بهت زنگ میزنم ...باید اون تلفن کوفتیت رو جواب بدی
.به مشکل برخوردیم - دیگه چیه؟ -
.درباره پرستاره‌ست ...یه مشکلی پیش اومده
.میدونم،سازمان اطلاعات داره دنبالش میگرده
.منو روی پرونده گذاشتن - ."اون مُرده "دی -
چی؟
.اوضاع بر طبقِ برنامه پیش نرفت
چرا بهم نگفتی؟
.به اندازه کافی سرت شلوغ بود
خودت گفتی ".هرچی کمتر بدونن، بهتره"
.اینکار از هممون محافظت میکنه - .این فرق میکنه -
چه اتفاقی افتاد؟
داشتم میبردمش پیش "مالیک" که .ازش نگهداری کنه
.ولی سعی کرد فرار کنه
!یکی کمکم کنه! کمک - .شروع کرد داد و فریاد کردن -
.واسه همین بهش شلیک کردم
راستش،همون موقع که از بار .آوردمش بیرون باید میکشتمش
...دو هفته قایم کردنش
.با عقل جور درنمیومد .خیلی خطرناک بود
.این حرفت به خوردم نمیره - .توی یه دنیای ایده‌آل زندگی میکنی داداش -
فک رمیکنی میتونیم از پس اینکار بر بیایم بدون اینکه کسی آسیب ببینه؟
.غیرممکنه
...نمیتونی هم رئیس‌جمهور رو بکشی
.و در همون حال دستت هم به خون کسی آلوده نشه
جسدش کجاست؟ - .توی انبارِ "مالیک" ــه -
ولی اگه سریع نجنبیم .پلیس‌ها پیداش میکنن
.مالیک" رو دیروز با یک کیلو کوکائین دستگیر کردن"
.اینم اتوبوسمون
.اون زنه ــست
دیدمون؟ - .نمیدونم -
.خیلی خُب،بدو بریم
میخوای تا کانادا اینجوری کنی؟
.نمیتونیم بدون مامان و بابا بریم
...باشه
.مشکلی برامون پیش نمیاد
.اتوبوس 618، مرکز صحبت میکنه .جواب بده
.مرکز،اتوبوس 618 ــم
یه مسافر سر راهی داریم .خیلی طول نمیشکه
پیدامون کرد،مگه نه؟
چیکار کنیم؟
اون ردیاب‌ها رو که در آوردیم از کدوم گوری پیدامون کرد؟
...قربان،حس میکنم اگه این بچه‌ها رو پیدا نکنم
.روانی میشم
فقط دو هفته ــست که پرستارشون شدم .و ازم متنفرن
آخرین باری که فرار کردن ...اینجا پیداشون کردم
...پس،میخواستم ببینم که
فیلم‌های این محوطه توی چند ساعت اخیر رو .ببینم یا نه
پلیسی؟ - .نه -
.پس،نه
این مقدار پول برای پلیس شدنم کفایت میکنه؟
داری بهم رشوه میدی؟ - !رشوه خیلی کار بدیه -
!حبس هم همینطور اسمت چیه؟
!هی
سندرین رنالت"؟"
کی باشین؟ - .کاراگاه خصوصیم -
.خیلی سخت میشه ردتون رو زد
چرا نمیری به اونی که استخدامت کرده ...زنگ بزنی و بگی پیدام نکردی
.تا باهم بی‌حساب بشیم - .نمیتونم متاسفانه -
.معلومه که میتونی - .ویکتور" منتظر نتیجه و همچنین پولاشه" -
.یه کم اوضاع مالیم داغونه
.ای بابا حیف شد
.اینو ما میاریم
.برید یه چرخی بزنیم
.ببخشید،بدترین جاش اینجاست
.یکم اون چراغ رو بیار جلوتر
.خیلی خونریزی داره، نمیتونم زخم رو ببینم
دستکش رو دستت کن .به کمکت نیاز دارم
.تکون نخور،و گرنه از خونریزی میمیره
!میدونم اونجایی
!مورگن"،میبینم چراغا روشنه" !درو باز کن
.برو جواب بده،قبل از اینکه از در پشتی بیاد
کارم تموم نشده !نمیتونم همینطوری زرتی بذارم برم
من فشار میدم رو زخم .تو برو از شر این یارو خلاص شو
.صبر کن - چیه؟ -
.لباسات رو در بیار
چی؟
.نمیتونی سر تا پا خونی بری جلوی در
.درشون بیار
.همین الان - .من برو نیستم -
مورگن" منو بیرون نکار" .درو باز کن
کمکی از دستم بر میاد؟
خانم "ساندرز"؟
من "بوید" ــم،"مورگن" خونه ــست؟
.نه،نه، نیست
!"مورگن"!"مورگن"
.بهت که گفتم،خونه نیست
...سعی کردم بهش زنگ بزنم
!ببخشیدا - .تا وقتی که باهاش حرف نزنم،تکون نمیخورم -
معلومه داری چه غلطی میکنی؟
.باید باهاش حرف بزنم
.جواب هیچکدوم از تلفن‌های منو نمیده - ...ببخشید -
.دهنتو ببند
میدونم دیروز،برخورد اول من و شوهرتون .چیز خوبی از آب در نیومد
من آدم بدی نیستم .دخترتون رو دوست دارم
.توروخدا بهم یه شانسی بدین
.میدونم ما جوونیم
.همچین برنامه‌ای هم نداشتیم
...ولی قضیه حاملگی "مورگن" و بقیه قضایا
.میخوام مسئولیتش رو قبول کنم
حالتون خوبه خانم "ساندرز"؟ .داره ازتون خون میره
.داشتم بوته‌های توی حیاط رو مرتب میکردم
.دستکش دستم نکرده بودم
.زخمتون خیلی عمیقه
میتونم براتون بانداژش کنم؟
.نه،نه،مشکلی نیست
!هیــــــــــــس
.مشکلی درست نمیکنم،قول میدم
.تکون نخور
کسی اون پشته؟
.فقط... سگمونه - مورگن"؟" -
.بوید"،گوش کن ببین چی میگم"
.ممنون از اینکه انقدر بچه صادقی هستی
"خیلی برام ارزش داشت،میتونم بفهمم چرا "مورگن .انقدر بهت اهمیت میده
درباره‌م بهتون گفته؟
.آره،گفته
...ببین،وقتی "مورگن" رو حامله بودم
هورمن‌ها دیوونم کرده بودن .سگ‌اخلاق و نق‌نقو بودم
.طبیعیه .یکم بهش زمان بده
.بهت زنگ میزنه،حتماً میزنه
.فعلاً یکم نیاز داره با خودش خلوت کنه
."باشه،باشه "خانم ساندرز
.ممنون - .قابل نداشت -
...به "مورگن" بگید - !میگم،میگم -
حالت خوبه؟
کی پشتِ در بود؟
."بوید" - بوید" کیه؟" -
.نکن از اینکارا - چیکار؟ -
.دروغ نگو!میدونم دیروز دیدیش
.ندیدمش،به خدا قسم میخورم
.بهم گفت اومده دَمِ دَرِ خونه
.تو بودی
.فکر میکرد تو همسرِ منی
.یه استراحتی بکن
.فکر میکنی چون خوشگلی خیلی خاصی
مگه نه "ساندرین"؟
...خانم‌های خوشگل،مجبور نیستن
.بدهی‌هاشون رو تسویه کنن
.نه،پولت رو بهت میدم
.تو گفتی و منم باورت کردم
.ولی هنوز پولی به دستم نرسیده
میدونی این یعنی چی؟
.تمام تلاشمو دارم میکنم
.یعنی اینکه بهم دورغ گفتی
!و منم دوست ندارم بهم دروغ بگن
.ببخشید، فقط یه کم زمان لازم دارم
.با هم توافق کرده بودیم
.بهت گفتم، محموله‌ت لب مرز مصادره شد
.تقصیر توئه .نتونستی محموله رو برسونی، پس میخریش
.دیگه تکرار نمیشه
.میدونم
.خواهش میکنم .فقط یه شانس دیگه بهم بده
.ببخشید
.فقط یه لحظه بهم مهلت بدین
ببخشید، میشه بهم کمک کنین؟
.مهمونی و اینا میچینم .تولد 16 سالگی یه نفره
."موسیقی "ماریاچی .پینیاتا" پُر از کارت هدیه"
خیلی خوش‌شانس بودم که .وقتی نوجوون بودم برام کیک خریدن
.خیلی ممنونم
.مشکلی نیست
.مال آسیاس عتیقه‌س؟
.مال مادربزرگمه
پس خیلی علاقه به فروشش ندارین، درسته؟
.نه
...و یه کم دیرم شده، پس
.بعد از ظهر خوبی داشته باشین
.جسد رو برداشتم
.باشه
.فردا برات بازم آنتی بیوتیک میارم
.مرسی
فکر میکنی الان کجان؟
.یه جای خیلی دور .در امان
واسه چی برگشتی؟
.میتونستی پیششون باشی
.تو هم میمردی
.خودمو واسش آماده کرده بودم
.میدونم
...فکر کردی اگه راجع به "سامانتا" بهم بگی
.باعث میشه ازت بدم بیاد و بذارم برم
.آره. آره
."اذیتم کردی، "برایان
،ولی وقتی بهت شلیک کرد .نمیتونستم راهمو بکشم برم
.باید میومدم خونه
.شوهرمی
.ما یه خانواده‌ایم
.متاسفم
.خیلی متاسفم
.بریم
چیکار میکنی؟
.گفتم بریم - .دردم میاد -
.تنهاش بذار
کجا داریم میریم؟ - .سعی کردی فرار کنی -
.وقتشه که تقاصشو پس بدی
.نه، نه، نه
زنم کجاس؟
بچه‌هات کجان؟
.رسیدیم
.بیا بیرون
،یه نگاهی به اطراف بنداز .هیچ راه فراری نیست
.هیچکی صدای جیغ زدنتو نمیشنوه
.شروع کن بِکن
.دوست‌دخترت میخواد بدونه کجا غیبت زده .باید بهش زنگ بزنی
.ببین، پهلوم داره منو میکشه
میشه یه مُسکّن بهم بدین، خواهش میکنم؟
.نه - .منو ببین -
.تیر خوردم
.بیخیال، دست و پام بسته‌ـست
.بعضی وقتا زندگی با آدم منصف نیست
...این
واسه همین، اینکارو میکنین؟
واسه اینکه زندگی، منصف نیست؟
قضیه سیاسیه؟
.نه دقیقاً
بعدش چی؟
واسه چی اینکارو میکنین؟
بچه داری؟ متاهلی؟
.فقط داشتم از خانواده‌م محافظت میکردم
.اگه جای من بودی همین کارو میکردی
.شاید .ولی نیستم
خواهش میکنم، فقط یه چیزی بدین .این دردم ساکت شه
.میرم ساندویچ و چیپس و آب بگیرم
.میخوام برم خونه
.جیک"، راجع به این قضیه حرف زدیم"
میدونی چیه، میخوای با اون .کانادایی‌ها زندگی کنی. مشکلی نیست
.ولی من برمیگردم خونه
.الان مسئولیتت با منه
.پس باید هرکاری میگم بکنی
.خوابشو ببینی
فکر میکنی توی خونه چی پیدا میکنی؟
!مامان و بابا
.ما فرار کردیم .مامان و بابا نکردن
!جیک"! ممکنه مُرده باشن"
.متاسفم
.نمیتونی بهم دستور بدی
.باشه
.هرجور راحتی
.بیشتر از این از دستم برنمیاد
یه لیوان برای خودت نیاوردی؟
.تشنه نیستم
چند وقته که ترک کردی؟
.خیلی اراده میخواد تا دوباره سمتش نری
.همچین اراده‌ای، قابل تحسینه
.آره
.یه آدمی مثل تو، مثل بقیه‌شون نیستی
.نباید توی این قضایا وارد بشی
.مشروبتو بخور
.خواهش میکنم. فقط به پلیسا زنگ بزن
،میخوای که کار درست رو انجام بدی .میدونم که میخوای
.انقدر منو بازی نده - .نمیدم -
.هیچی راجع به من نمیدونی
.حتی کوچکترین چیزا رو در مورد خانواده‌ت نمیدونی
.بچه‌هاتو ببین .چشمتو باز کن
.پسرت، علف میفروشه
.واسه همین اون روز داغونش کردن
.با منزل "ساندرز" تماس گرفتین
.لطفاً پیغام بگذارید
.مامان، بابا، منم
...مورگن" گفت"
...فقط میخواستم باهاتون حرف بزنم
.مطمئن شم حالتون خوبه - .خواهش میکنم بذار باهاش حرف بزنم -
.باید اونجا میموندم
.مورگن" مجبورم کرد، اشتباه کردم"
.واقعاً متاسفم
هی "جیک". کجایی؟
.میخوام با والدینم حرف بزنم
.واسه اونکار باید بیای خونه، بچه جون
هنوز زنده‌ن؟
.البته .داشتم با بابات حرف میزدم
جیک"؟ گوشی دستته؟"
.داری بهم دروغ میگی
.بیخیال رفیق، درست نیست .میتونی بهم اعتماد کنی
.اصلاً فکرشم نکن
چی؟
میخواستی به خونه زنگ بزنی، مگه نه؟
.نه. نمیخواستم
.خب باشه، باید بریم
میای؟
آره؟ - کجا بودی؟ -
چی؟
.برات شش‌تا پیغام گذاشتم به دستت نرسید؟
.آره. ببخشید، داشتم چندتا سرنخ رو پیگیری میکردم
.بچه‌ها رو پیدا کردم
چطوری؟
.جیک" زنگ زد" ...رد تماسشو تا یه تلفن عمومی
.توی یه استراحتگاه سمت "پایکسویل" گرفتم
.فهمیدم
.لازم نیست اینکارو بکنی
.اگه منو دفن کنی، نمیتونی رئیس‌جمهور رو بکشی
.بهم احتیاج داری
.همیشه یه نقشه‌ی پشتیبان وجود داره
... ببخشید که
.مورگن" و "جیک" بچه‌ن"
.نباید این بلا سرشون بیاد .ما بهشون گفتیم فرار کنن
.ماه کامل ...یه جا خوندم که
.موقع ماه کامل اورژانس خیلی شلوغ میشه
...یه داستانی شنیدم که یه رزیدنت
.توی همچین شبی مسئول اورژانس بوده
.خیلی هم شلوغ بوده
...چاقو خوردگی، جای گلوله، تصادف ماشین
...و یه دختر
،بدجوری کتک خورده بود .فَکش شکسته بود
.بهش تجاوز شده بود
.نوزده ساله
،یکیو توی مهمونی دیده بوده ...به نظر آدم خوبی میومده
.تا موقعی که دیگه نبوده
.ولی باهاشون شدیداً درگیر شده
اونقدر شدید که پلیسا مجبور شدن .اون پسره رو بیارن اورژانس
.قبل از اینکه بازداشتش کنن
.اتفاقی که بعدش افتاده خیلی مشخص نیست
.مثل اینکه اون متجاوز یه جوری خودشو آزاد کرده
.رفته سراغ اون رزیدنت
...اونم یه چاقو جراحی برداشته و
.پسره رو کشته
...همچین اتفاقی
.نیافتاد
.پلیسا توی راهرو بودن
.فقط باید در رو باز میکردی و کمک میخواستی
.مُردنش رو نگاه کردی
.اجازه دادی تا بمیره
.نه
،بعد از اونکاری که با اون دختر معصوم کرده بود کی تو رو سرزنش میکرد؟
.میخواستی تقاص پس بده
."بگو "الن
...حقش بود که بمیره
مگه نه؟
.بگو
.آره. آره
.همینطور رئیس‌جمهور
چی؟
.واسه همین تو رو برای این پروژه انتخاب کردیم
.یه قاتل لازم داشتیم
.یکی که بتونه جون یه آدمو بگیره
.به اندازه کافی کَندی
.زانو بزن
.نه، خواهش میکنم اینکارو نکن
.چشماتو ببند
.خواهش میکنم اینکارو نکن
.محض رضای خدا، تمومش کن
.خواهش میکنم
.حرومزاده‌ی مریض
.دفنش کن
.شنیدی چی گفتم .گفتم دفنش کن
.میتونی هرچقدر میخوای شکنجه‌م کنی
.برام مهم نیست
.واسه اینکه بچه‌هام فرار کردن
.جاشون امنه
...پس
.بُردم
.من بُردم
.مشکلی نیست .حالمون خوب میشه
.عاشقتونم
.خیلی ترسیدم
.دوست‌دخترش کل شب بهش اس‌ام‌اس میزده
میخوای چیکار کنی؟
.مراقب باش
چی شده؟
.از اون بپرس
.دوست‌پسرت دوباره اومد اینجا
.از شرش خلاص شو. به خاطر خودش .وگرنه من اینکارو میکنم
.باشه... فقط بهش صدمه نزن
.امشب اینکارو بکن تا مجبور نشم
به بچه‌ها سخت نگیر، باشه؟
،دلیلی نداره بهشون سخت بگیری شنیدی چی گفتم؟
نقشه این بود که اونا رو برگردونیم، درسته؟
.تا فردا 50هزار دلار میخوام .نِرخم اینه
.مذاکره هم نمیکنم
حالت خوبه؟ - .آره -
.باید اون یکی رو میدیدی
چه اتفاقی افتاد؟
.فهمیدم، به من ربطی نداره
.مشکل مالی بود
.متاسفم
کاری از دستم برمیاد؟
.نه
.ولی مرسی که پرسیدی
.خوشحالم که بالاخره زنگ زدی
ازت مراقبت میکنم، باشه؟
."رابطمون به جایی نمیرسه، "بوید .باید بهم بزنیم
.عاشقت نیستم
.جدی نمیگی
.جدی میگم
.هیچوقت نمیتونم با یکی مثل تو ازدواج کنم
...تو فقط
چی؟
خوب نیستم؟
.آره
.سامانتا". "برایان"ــم"
.ببخشید که زودتر زنگ نزدم
.با ماشین تصادف کردم
.چیز خاصی نیست ولی چند روزی سر کار نمیام
.کانادا نرفتم
.بعداً همه چیو توضیح میدم
فقط... فقط نگرانم نباش، باشه؟
.دلم برات تنگ شده
...و
.عاشقتم
."کارت حرف نداشت "رومئو .مو به مو نقشه رو اجرا کردی
.همونجا وایسا
.دستتو جایی نگهدار که بتونم ببینمش
چه خبر شده؟ - !دستا بالا -
چه خبر شده؟
.اسلحه داره
.شما بازداشت هستین .حق اینو دارین که سکوت کنین
هر حرفی که بزنین میتونه بر علیه‌تون .توی دادگاه استفاده بشه
.از اینجا ببرینش
.آره - .آدمتون رو پیدا کردیم -
.خوبه
.تفنگا هم توی صندوق عقب بود .خیلی زیاد هم بودن
.خوشحالم که جواب داد - .مرسی که اطلاع دادین -
Translated by NeO & NaWeed.ab .:: a2_error@yahoo.com ::. .:: navid.ab86@yahoo.com ::.