（1943年8月20日 阿爾及利亞，泰歷馬）
希望你知道
我對你日有所思，夜有所夢
佔據著我的腦海
你永遠是我唯一的姑娘
希望如此
雷根斯堡及什文福的任務
是至今損失最慘重的戰役
我們失去了畢迪 基利托、範諾伊及他們的團隊
我們不知道有誰陣亡、有誰被俘虜
12航空隊來了
遲到好過不到，對吧？
最好有給兄弟們準備冰涼的啤酒
別想太多
好，兄弟們，動起來
對，大家收拾東西
我們要回家了
快手
戰爭裏有不同形式的勇敢
成功棄機降落的飛行員威廉葵恩中士
為免被俘虜
（比利時，法蘭德斯）
只能倚賴國外朋友的協助
若被發現協助被擊落的軍士
輕則被抓至集中營
重則處死
風險甚高
坐著，我馬上回來
貝利
你還活著
還有其他人嗎？
你是我唯一見過的熟人
他是誰？
阿波
你說你是哪隊的人？
306中隊
-你是炮手？ -對
唏，你們肯定是惹怒納粹黨了
他們怒氣沖沖來襲
我們也很慘重
然後？
昨天至今都是用水槽飲水
你呢？
娃娃臉呢？其他人呢？
你，跟我來
姓名？
威廉葵恩中士
軍號6391477
請寫下答覆
你的任務為何？
轟炸梅塞施密特的工廠
你的崗位？
無線電操作員
請寫下答覆
喜歡棒球嗎？
喜歡
貝比魯斯加入道奇隊前，屬於哪隊？
貝比魯斯沒有加入過道奇隊
他是洋基隊的
曾加入紅襪隊
特拉法加廣場中的雕像為何？
我不知道那是甚麼地方
你沒去過倫敦？
我們駐守東盎格利亞
要請兩天假才夠時間去倫敦
我沒試過請兩天假
在上方寫下今天的日期
（1943年8月18日）
你的國歌是甚麼？
《星條旗之歌》
識唱嗎？
你可看見
晨曦曙光
歡呼自豪，仍見晚霞餘輝
闊帶明星…
自社會課的期末考後 就沒試過被問得這麼詳盡
真的，我還以為自己肥佬了
阿波，有火機嗎？
有，唏，能給我一支嗎？
不要
點解要殺他？
他是臥底
不可能…我跟他談了一個小時
葵恩，你也跟他談過，他肯定是美國人
德國佬，千方百計滲透我們
始終逃不過我們的法眼
你有可能會搞錯
我們不會有錯
（根據當勞L.米拿書藉改編）
《空戰群英》
《第四章》
25是一個魔幻數字
若成功活過25次任務
美軍便會送你回國，宣傳戰爭債券
若戴爾回不來，兄弟們會有何反應？
狂歡或哀悼，馬上揭盅
1943年秋天
蓋倫戴爾上尉及隊員 是首批接近25次任務的人
（1943年9月16日）
-兄弟們 -少校
少校
湯米，你來湊熱鬧了
他們沒有鬧事吧？
他們總是鬧個不停，莊
想也知道
唏，比利、珊美，替他們打工了？
-你想請我們工作？ -我不介意
-我樂意 -好呀
他們十分熱衷工作
莉莉，不必擔心戴爾 25次任務，他馬上會到
謝謝，莊
再見
少校，你好
唏
你像戰爭債券海報上的美男子
我也自覺靚仔
-唏 -兩位
多謝讚賞，少校
-巴奇，你好嗎？ -積，你好嗎？
-能看見日出，無投訴 -寇諾
-少校 -唏，你們看
-戴爾來了 -終於
第25次任務
可以歸家了
25次任務
可以返屋企了，衰人
他學你低飛
盡得美人歸
（慶祝25次任務成功）
要見見班兄弟嗎？跟我來
終於來了
你看來過得不錯
看好女士
不，我要去那邊
-夠了，巴奇，那太過火了 -有甚麼問題…
-他媽媽過身了 -終於來了
我們隊中的查理羅伯森
查理，甚麼查理？
1922年，白襪隊對老虎隊 沒有得分、沒有安打、沒有失誤
對，他是上一個投出完美球賽的人
現在不同了
你去佛州前能回家嗎？
對，回去三天
對，回去跟老爸打獵，聽老媽囉唆
之後去軍營
證明25個任務是完成得了
對，只是勉強達成
航空隊只剩下我們，對嗎？
35支隊伍…
最後只有12支從格陵蘭飛來
沒錯
我們戥你高興，戴爾
沒錯，我們十分戥你高興
敬今晚不在場的手足
-敬他們 -對
對，乾杯
各位，我去看看其他手足
確保他們不會玩得太癲
-查理羅伯森 -他想怎樣？
一班同袍順利退伍
別盯了
-我沒有 -明明就有
真的？不可能
你們不覺得有問題嗎？
我只覺得慾火焚身
-叻殊就是這樣，習慣就好 -我不是說他
一機人有命回家，我們已經要大肆慶祝？
你為甚麼總要掃興？
看誰來了
大家注意，大舞蹈家來了
好
不，別鼓勵他，他會把姑娘嚇走
跳得好
各位，我錯過了甚麼？
我在物色美女，帕皮盡是在破滅氣氛
-簡單說，沒錯過甚麼 -破壞
氣氛，應該說他破壞氣氛
沒有，我只是說這不是好事
一機人生還已經值得慶祝？
所有駕駛員都是這樣
-她們在留意你 -正合我意
-幾位 -謝謝
-大家 -伊謹少校
祈利雲少校
羅森霍，叻殊
是
副駕駛史帕和路易？
-是史必，長官 -史必
我是路易，長官，但大家都叫我帕皮
-好 -你們…
戰爭前已經是駕駛員？
-是律師，長官 -律師？
-我執業… -你在哪裏學習駕駛B-17？
-拉雷多，學了9個月，每天12小時 -好
空中射擊訓練，和叻殊中尉一樣
你們的名聲十分好
不容置疑
長官，你指我們裸身飛行？
我不懂你的意思
大家都知道我們只穿內褲飛行
你們三個？
是，長官
新兵都這樣玩？
德州的天氣令轟炸機熱得很
儀表板熱得可以煎蛋
是嗎？我們沒聽說過只穿內褲
但聽說你們是出色的駕駛員
很高興能參與戰役，長官
我們幾個月來一直申請成為戰鬥人員
如今來到基地，感覺我們能有一番作為
一定會
-玩得開心 -是，長官
-天啊，點解要提起？ -我究竟在想甚麼？
在長官面前大談全裸飛行…
-沒關係 -幫我祈禱吧，兩位，我要上了
我是賀拔叻殊上尉
希倫
神話中的美人
不敢相信你跨越半個地球
來派發咖啡和冬甩
我想出一分力，而這是我的強項
那算我倒霉了
也沒有甚麼不好
我敢說你對每個拿早餐的後生仔 都會擺出這張美顏
這個嘛…我有可能是他們 見到的最後一個美人
我要怎麼知道？
知道甚麼？
你是可憐我，還是想親我？
-你一定喜歡她的笑容，巴克 -伊謹少校、祈利雲少校
我聽講你們已經完成20次任務
大概吧
他是21次
有甚麼忠告嗎？
保命要緊
至少頭11次要保命
是，長官，那之後呢？
之後就克服了
也有可能不會，懂嗎？
謝謝，兩位少校
-晚上愉快 -你也是
這些新面孔…
若我們陣亡，沒有人會記得我們，巴克
重要嗎？
不重要
兄弟們
哈廷上校
聽好
我剛才和史都華醫生 來了一段不愉快的對話
他說你們好勇鬥狠
不可能，長官
我跟他說戰爭無情
服役越久，心理狀況越差
盤古初開便是如此，穴居人也會拿起木棒
追人來打
穴居人要看心理醫生嗎？
-不用 -我看不會，長官
當然不用
最重要是士兵隨時做好作戰準備
戰役間的事…
-我喜歡你的辦事風格，長官 -對，長官
盤古初開沒試過有這樣的空戰
是沒有，阿域，每場戰爭也會有新玩法
誰負責派對裝飾？
我成立委員會負責，長官
該死的飛機像要墜機一樣
開除他們，開除委員會
下次別裝飾了
圍過來，跟你們說件事情
知道今晚該怎樣結束嗎？
往轟炸機放滿500磅裝炸彈
對希特拉的隱藏點進行轟炸
阿域和巴布必定能找出 這留鬚小賤種的位置
可以，長官
看誰好勇鬥狠了
誰？
你呀
你才是
不，你才是，長官
單身女子
來吧，兄弟們，我們出發
-單身女子 -長官有令
-出發 -唏，小泰…
我知道你抗拒不了
-恭喜 -你抗拒不了
你需要休息
上校應該可以安排你週末放假
一起放假吧
一起去倫敦慶祝，巴克，盡情飲醉跳舞
下次吧
肉丸，過來
要跳舞嗎？
小心我告訴瑪姬，巴克
要踏上戰場，我想像過各種可能
絕對沒有想過會在比利時農場度過一個月
太多失事飛行員，不夠可靠的人照顧他們
是，我知道，算我好運
不及他好運
出發
走吧，羅密歐
唏，兄弟
你覺得會帶我們去哪裏？
不知道，估計是跨過法國，去西班牙
是，我想也是
不知道會否與其他隊友再見
愛麗絲墜機那種情況，恐怕不樂觀
但曉頓跳傘了
是，娃娃臉肯定也能逃出生天
安靜
你好
她是你的女兒？
米舒會帶路
她只是個少女
她會帶路，凡事要照她說話做
她說甚麼？
我不知道
交出來
甚麼？
拜託，沒必要吧
若德國佬找到這東西
你覺得露易絲和她的家人 會有甚麼下場？
他們會被折磨到供出情報為止
等德國佬拿到有關人員的名字 便會殺死他們
隨後找出下位有關人員，用同樣的手段
順藤摸瓜般
我不是…
對不起
是我太過愚昧
甚麼意思？
在這裏
愚昧者死
（1943年10月8日，英國倫敦）
（咖啡、華沙、餐廳）
乾…杯
-乾杯 -乾杯
-乾杯，好 -乾杯
你怎會來到倫敦？
請一杯，只能閒聊幾句，不夠促膝長談
我沒打算請你
所以你不是想氹我上床？
我還沒想到那麼遠
-若然你想嫖妓… -是
可以到皮卡迪妓院
沒必要山長水遠來漢默史密斯
即是這裏？
你是空軍少校，但不是領航員
我是駕駛員
知道怎麼看出對方是不是駕駛員嗎？
怎麼看？
他會自己說
我丈夫也是駕駛員
你已婚了？
-你當兵多久了？ -我打仗之前就參軍
-你離開波蘭多久了？ -自德國入侵後
是，我有看過新聞影片
所以在珍珠港事件前就決心參軍
美國英雄
也許我想來一場冒險
你丈夫呢？
有些駕駛員會活著再戰一天
他沒有
他想跟你一樣當大英雄
去年，我找到他中隊的人
他說帕夫在第一個星期 就在西里西亞上空被擊落
他要麼成了戰俘，要麼就戰死沙場了
或許我們喝的也是他的靈魂
想和我共度一宵？
先和我共舞一曲
沒試過在行使轟炸的另一端
行使轟炸，死亡隨之而來
我投過許多炸彈
大概殺了不少人
可不輕鬆
不會受良心責備嗎？
別多想，德國人活該被炸死
有些人認為戰爭與無情殺戮有別
但德國人不會
那你怎麼想？
德軍對我的族人冷血無情 我們該以其人之道，還治其人之身
這才算公平
是，不過…
若能夠在中間取得平衡
我的未來早已定斷
沒有平衡可言
一波未平，一波又起
卑鄙小人毫髮無損
平民百姓死命難逃
但你知道嗎？
離死亡越近，越有活著的感覺
分秒間也滲透一絲死亡
我還以為只有自己醉了才會詩情畫意
上面見了，巴克
-又一次任務 -是
-加油，老友 -是
食冬甩嗎？
不要
-謝謝 -很燙，小心
-嗨 -嗨
-中尉，要喝咖啡嗎？ -麻煩你
-想我嗎？ -你離開的四小時裏？
這次會更久
那我要怎麼辦？
怎麼了？
你可能是我見的最後一個美女
別這麼說
你畢竟是絕色美人嘛
晚點見
無問題
-快看，是我們的大男神 -別笑我了
夠了
我們首次轟炸不來梅失敗而回
但至今已經恍如隔世
我們準備好再次突襲U艇維修廠
最踴躍的是祈利雲少校
可以了嗎？
還沒
可惡
少校，二號引擎的磁電機有問題
有轉速急降的情況
我確定只是小問題
我能在滑行期間修好
剩三個引擎？
我能修好，長官
太癲了，難道你要坐在輪子上？
試試看
知道，長官
不好說，巴克
在停機坪上維修磁電機是可以
要在滑行期間維修？
萊蒙說可以，那就是可以
要有信心…
是…
（寶貝號）
萊蒙，進度如何？
我們要帶領中隊
收到，少校，搶修中
最後兩架機，巴克
前面剩下兩架機了
收到
好，最後一架了，巴克，最後機會
-只剩一架，萊蒙 -還可以終止任務，巴克
-我們可以靠右邊停 -到我們了
-馬上搞掂，少校
快點，萊蒙，跑快兩步
走…
可以起飛了
一定要得
好嘢
好
手足加油
迪莫高，認衰未？
好，是我衰，起飛吧
好嘢
上…
好嘢
上…
全速前進，衝上雲霄
（法國，巴黎）
我們即將到達火車站，那裏會滿佈德國人
跟我做就可以
我拿出身份證明書，你就拿出身份證明書
我睇錶，你就跟著睇錶
無論如何，不要說話
知嗎？
我們要跟上嗎？
不用，我去屙尿尿
現在？
是
好極
你覺得我們會被分開嗎？
不好說，貝利
我有件事想問你，葵恩
這件事困擾了我很久
有關墜機的事
-娃娃臉是不是… -貝利，我…
他死了嗎？
我救不了他
他的艙門卡住了
我試過救他
我把他留在裏面了
可憐的娃娃臉
我盡力了
沒關係
換我會選擇自保
請出示車票
還請準備文件給車站的官員核查
不是，先生，文件留給官員核查
我要看車票
稍等
借過一下
-你好 -你好，麻煩出示車票
-這裏 -謝謝
先生，請出示車票
先生…請出示車票
他們是聾子，聽不到你
翻翻口袋
你想怎樣？他們是聾子，聽不懂你
-拜託，他怎麼跑了？ -你設身處地想想，他被你嚇到了
等等
站住
別走
你要返轉頭，冷靜地走回車廂
知嗎？
有車票嗎？
有
拿出來
找到車票了？
-先生 -小姐，怎麼了？
先生，有人偷了姑娘的行李
是…小姐，請稍等
坐下來冷靜一下
你不打算處理？
冷靜，很好
小偷在那邊，你去看看，紅髮的
別再慌忙亂跑
知嗎？
你一直都在？
她是阿敏
我們還有很長的路要走
把你們送到西班牙後，下站就是英國
你們要時刻冷靜
若你再這樣亂跑，我會把你打暈
人手扭緊
清空停機坪
哎呀，拜託
準備好
清空停機坪
動起來，夠鐘了
11、12
-13 -13
13架
巴克，你在哪裏？
-沒了 -沒了，長官
我們派出24架轟炸機
只有13架平安歸來
三架中途壞機回航
即損失了八架轟炸機
合共80名飛行員
-長官 -當中有些是替補人員
傑和伯烈
迪莫高和巴克祈利雲也是
長官
寇諾比中尉呢？
很遺憾，孩子
該死的不來梅
巴克
怎麼了？
他們沒有回來
誰照顧肉丸？
我幫你，醫生
鉚釘工蘿西，418中隊
-拿去 -謝謝
-你們安好？ -很高興你們平安回來
-那邊有咖啡，隨便喝 -咖啡在那裏
嗨
走吧
就如衝往一面高射炮牆
-然後？ -敵軍戰鬥機正面撞擊
兩架機雙雙炸毀
有座標嗎？當時能否看到目標？
-沒有，我們飛過了 -中隊指揮被擊落了
有人逃出嗎？ 有看到降落傘嗎？
我只看到四個降落傘
明白
怎麼只剩你們？
帶頭的350中隊被擊落後 我們就像盲頭烏蠅
乘載巴克祈利雲和迪莫高的寶貝號
整個第一組
連同叻殊和史必
我沒看到降落傘
我再去拿
稍等一會，帕皮
希倫
是？
今天的任務不如預期
叻殊中尉陣亡了
很遺憾
-康奇 -唏
有看到伯烈和寇諾的轟炸機 發生甚麼事嗎？
何時何地墜落？有幾個降落傘？
沒有，他們在起初攻擊點附近離開編隊了
巴克呢？
誰要去告訴伊謹？
早晨
早晨？已經中午了
飲酒解醉
頭好痛
沒有，是你還在宿醉
飲酒可以解宿醉
我要走了
你有地方要去？
我們還是緣盡於此吧
不是頗高興嗎？怎麼不能繼續？
我今天會出去，飲返幾杯
盡興一下
我希望能有你作伴
我不能再看著心愛的駕駛員陣亡
你肯定能理解的
體貼如你
不好意思，小姐，請問哪裏可以買報紙？
那邊轉彎就有
天啊
讓我看看她，求你了
-謝謝 -看一眼就好
讓我看看，她死了嗎？不可能
她…告訴我…她是不是死了？
她…不可能
（《每日先驅報》 第八航空隊重擊不來梅）
給我一份報紙
-不用找零 -謝謝
（失去30架轟炸機 納粹U艇基地遭摧毀）
麻煩接駁至諾福克7322
-我是保文 -域，我是伊謹
昨天的比賽進行得如何？
不如預期
巴克有上場嗎？
有
順利嗎？
他奮戰到最後，莊
還有誰？
先發球員的大部分
明天有比賽嗎？
有
好，跟教練說我會及時來參賽
阿域…
我要做投手
（下集預告）
再多想也沒用
你們大概也猜到我為何提早回來
另一次任務
目標位於市中心東面
主教座堂會有許多人
我們的目標從沒試過
-離市中心這麼近 -天啊，康奇
現在打仗，轟炸免不了
昨天才到，肯定飛得起來
可真令人放心
12點方向有敵機
天啊
一號引擎打柴
弊，四號引擎也打柴了
我們要儘速棄機
我的隊伍降落在哪裏了？
卓祺，兄弟們在哪裏？
字幕翻譯：李瑋樂