TELERGMA, ALGÉRIA 1943. AUGUSZTUS 20.
Tudd, hogy mindig rád gondolok,
az ébredésem pillanatától addig, míg álomra hajtom a fejemet!
De még akkor is csak rólad álmodok.
Mindig is te leszel nekem az egyetlen.
Remélem.
A Regensburg-Schweinfurt-bevetés volt
az addigi legnagyobb és legdrágább harcunk.
Biddick, Claytor, Van Noy mind odavesztek a legénységeikkel együtt.
Nem tudtuk, ki halt meg, ki esett fogságba.
Ott jön a 12. Légierő.
Jobb későn, mint soha, nemde?
Készíthetjük a hideg sört a fiúknak.
Arra ne számíts!
Fiúk, szedelőzködjetek!
Igen. Pakoljatok fel!
Indulunk haza!
Most!
A bátorság számos formát öltött a háború alatt.
William Quinn őrmester, aki sikeresen landolt ejtőernyőjével,
csak egy módon úszhatta meg a fogságot…
FLANDRIA, BELGIUM
…a külhoni barátok segítségével.
Ha elkapták egy lezuhant katona segítőjét,
azt vagy koncentrációs táborba küldték,
vagy a halálba.
Hatalmas kockázatot vállaltak.
Üljön le! Mindjárt jövök.
Bailey!
Életben vagy!
Ki élte még túl?
Te vagy az első ismerős, akit látok.
Az meg kicsoda?
Ő Bob.
Melyik csapathoz is tartozol?
A 306-oshoz.
- Lövész vagy? - Aha.
Jól megbolygattátok a darázsfészket, az már biztos.
Még sosem láttam őket ilyen mérgesnek.
Mi is megkaptuk a magunkét.
Na?
Tegnap óta vályúból iszom a vizet.
És te?
De mi lett Babaarccal? Meg a többiekkel?
Maga! Velem jön.
A neve?
William Quinn őrmester.
Azonosító: 6391477.
Kérem, írja le a válaszait!
Mi volt a bevetése?
A Messerschmitt-gyár bombázása.
A pozíciója?
Rádiókezelő.
Írja le a válaszait!
Szereti a baseballt?
Szeretem.
Kiknek játszott Babe Ruth a Dodgers előtt?
Babe Ruth sosem játszott a Dodgersnek.
Ő yankeeses volt.
Azelőtt meg Red Sox-os.
Milyen szobor áll a Trafalgar téren?
Az nem tudom, hol van, uram.
Nem járt még Londonban?
Mi Kelet-Angliában állomásozunk.
Londonhoz legalább kétnapos eltáv kell.
Annyit még sosem kaptam.
Írja rá a mai dátumot a lap tetejére!
1943. AUGUSZTUS 18.
Mi az országuk himnusza?
A „Star-Spangled Banner”.
El tudja énekelni?
Ó, mondd, látod-e
A hajnal korai fényében
Mily büszkén üdvözöltük Az alkony utolsó sugaraiban
Kinek széles csíkjai és csillogó…
Utoljára az egyetemen kínoztak meg ennyire.
Nekem mondod? Azt hittem, megbuktam.
Bob, van tüze?
Van. Kérhetek egy szálat?
Ne!
Ezt meg miért tették?
Besúgó volt.
Nem. Órákig beszélgettünk. Érti?
Quinn? Hát te is beszéltél vele! Amerikai volt!
Német. Sokféleképpen próbálnak beférkőzni a hálózatunkba,
de mi mindig lefüleljük őket.
De lehet, hogy hibáztak.
Mi sosem hibázunk.
KÉSZÜLT DONALD L. MILLER KÖNYVE ALAPJÁN
A LEVEGŐ URAI
NEGYEDIK RÉSZ
A 25 volt a bűvös szám.
25 bevetés után hazamehettél,
majd országjárásra küldtek, amolyan katonai kampányként.
Mi lesz, ha Dye nem jön vissza?
Vagy világraszóló parti, vagy világraszóló virrasztás.
1943 őszén
Glenn Dye százados és a legénysége kerültek először célegyenesbe.
1943. SZEPTEMBER 16.
- Fiúk! - Őrnagy!
Őrnagy!
Tommy, hát te is itt vagy?
Ugye nem visznek bele a rosszba a fiúk?
- Azon már rég túlvagyunk, John. - Gondolom!
Billy, Sammy, ti meg ezeknek a rosszarcúaknak dolgoztok?
- Amíg nem ad munkát. - Akkor gyertek!
- Örömmel! - Jó!
Nincs nyugtuk ezeknek a fiúknak.
Lil, ne féltsd Dye-t! Huszonöt bevetés. Mindjárt itt lesz.
Köszönöm, John.
Fiúk!
Őrnagy!
Szervusz!
Micsoda heroikus kép! Micsoda fess fiatalemberek!
Heroikusnak is érzem magam.
- Szia! - Uraim!
Tőled ez nagy szó, őrnagy.
- Hogy vagy, Bucky? - Jack! Szevasz!
- Süt a nap, nem panaszkodhatok. - Croz!
- Őrnagy! - Na! Odasüss!
- Dye! - Itt is van.
Huszonöt bevetés!
Mehetsz haza!
Huszonöt!
Mehetsz haza, a fene essen beléd!
Lenyúlta a trükködet.
Ő meg a csajodat.
BOLDOG 25. BEVETÉST
Megnézed a fiúkat? Gyere!
Itt is van.
Látom, jól mulatsz.
Vigyázz a hölgyre!
Ó, nem! Én arra megyek.
- Ne már, Bucky! Túl sok. - Ez túl sok? Ez túl sok?
- Meghalt az anyja. - Hát itt vagy!
A csapat Charlie Robertsonja!
Charlie? Milyen Charlie?
1922. White Sox a Tigers ellen. Se hazafutás, se találat, se fals.
Igen, nála jobb azóta sem volt.
Eddig.
Hazamész még Florida előtt?
Igen. Három napra.
Lehet, elmegyek vadászni a papával, meg anya is körbeugrál majd.
Aztán beugrok pár állomásra,
amolyan élő példaként, hogy a 25 küldetés elérhető.
Épphogy.
Már csak mi maradtunk, ugye?
Tizenketten a…
Harmincötből, akik Grönlandról jöttek.
Bizony.
Örülünk neked, Dye.
Így van. Bizony. Nagyon örülünk neked. Nagyon.
A fiúkra, akik sajnos már nincsenek velünk!
- Erre iszunk. - Igen.
Igen, egészség!
Uraim, megnézem a srácokat,
nehogy túlünnepeljék magukat nélkülem.
- Charlie Robertson! - Mit akar ez?
Egynek sikerült.
Ne bámuld már!
- Nem bámulok. - Dehogynem.
Tényleg? Ne ugrass!
Titeket ez nem zavar?
De, forr a fejem.
- Nash az. Nash pedig Nash. - Nem arról beszélek.
Hanem arról, hogy ekkora csinnadrattát kap az, akit nem dobozoltak be.
Miért kell mindig ilyeneket mondanod?
Téged is látni?
Vigyázat, itt jön a rongylábú!
Jól van.
Ne bátorítsd! Még elijeszti a hölgyeket!
Ügyes.
Uraim, miről maradtam le?
Én a nőket nézem, Papi meg ontja itt a levegőt.
- Azaz semmiről. - Rontja.
A levegőt. „Rontja a levegőt,” így szól.
Nem, nem. Én azt mondtam, hogy ez nem jó jel.
Ekkora hacacáré egyetlen embernek?
Az összes pilóta ilyen.
- Ugye tudod, hogy észrevettek? - Remélem!
- Fiúk? - Köszönöm.
- Uraim! - Egan őrnagy!
Cleven őrnagy!
Rosenthal. Nash.
Így van.
Spatz és Lewis másodpilóták?
- Speas. Uram. - Speas.
Lewis, uram. De csak Papinak szólítanak.
- Jól van. - Ti…
Eredetileg is pilóták voltatok?
- Én ügyvéd, uram. - Ügyvéd?
- Úgy… - Hol tanultatok meg B-17-tel repülni?
- Laredóban. Kilenc hónap, napi 12 óra. - Aha.
Lövészkiképzés. Nash hadnagy szintén.
Hát, a hírnevetek megelőzött titeket.
Az biztos.
Arra gondolsz, hogy az alsónadrágunkban repültünk?
Ezt nem értem.
Arról voltunk híresek, hogy gatyában repültünk.
- Mindannyian? - Igen, uram.
Akkor ez most az új módi?
Texasban annyira felforrtak a gépek,
hogy tojást lehetett sütni a műszerfalon.
Valóban? A gatyáról mi nem hallottunk,
de arról igen, hogy kiváló pilóták vagytok.
Örömmel jöttünk harcolni, uram.
Már hónapok óta kértük a harctéri feladatot.
Itt legalább már úgy érezzük, hogy teszünk is valamit.
Ó, valamit biztosan.
- Jó mulatást! - Igenis.
- Ó, jaj! Minek kellett elmondania? - Mégis mit képzeltem,
hogy a gatyámról beszélek itt…
- Sebaj. - Imádkozzatok értem, berepülök!
Herbert Nash hadnagy.
Helen.
Mint Szép Heléna.
Komolyan átutaztad a fél világot,
hogy kávét és fánkot osztogass?
Segíteni akartam, ez jutott.
Jól kifogtad ezt a bandát.
Hát, nem panaszkodok.
Biztos minden félnótásra így nézel a reggelizős sorban.
Hát… lehet, már nem látnak több csinos lányt.
Honnan tudhatnám?
De mit?
Hogy csak sajnálsz, vagy a csókomra vágysz.
- Tetszene a mosolya, Buck. - Egan őrnagy! Cleven őrnagy!
Úgy hallom, már 20 bevetésen voltatok.
Körülbelül.
Hát, ő már 21-en.
Bármi tanács?
Maradj életben!
Legalább 11 küldetésig.
Igenis. És mi lesz azután?
Javítasz az átlagon.
Vagy nem. Tudod.
Köszönöm, őrnagy. Őrnagy!
- Jó éjt! - Nektek is!
Ezek mind új arcok…
Ha lezuhanunk, minket is elfelejtenek. Egy perc alatt, Buck.
Mit számít?
Semmit, gondolom.
Fiúk!
Harding ezredes!
Figyeljetek!
Most hozott le az életemről Stover doki.
Azt hiszi, bombamániások lettetek a sok harctól.
Mi nem, uram.
Mondtam, hogy háború van,
és minél tovább húzódik, annál jobban kikezdi az embert.
És ez azóta így van, hogy az első rohadt ősember
rásózott a másikra egy husánggal.
Ők jártak pszichomókushoz?
- Nem. - Nem tudok róla, uram.
Naná, hogy nem.
A lényeg, hogy mindig legyetek harcra készek, hm?
Hogy két harc között mit csináltok…
- Tetszik, amit mond. - Igenis.
Az ősemberek nem repültek bombázókkal.
Nyilván nem, Red. Minden háborúban van újdonság.
Ki dekorálta ki a termet?
Ráállítottam egy bizottságot, uram.
Mintha épp lezuhanna az a nyamvadt gép!
Rúgd ki! Rúgd ki a bizottságot!
Legközelebb nem lesz.
Gyertek, gyűljetek körém! Mondok valamit.
Simán véget vethetnénk az egésznek egy este alatt…
ha telepakolnánk az egyik erődöt annyi 230 kilós bombával, amennyivel lehet,
amivel telibe lőjük Hitler kotorékát.
Red és Bubi biztosan megtalálná azt a bajszos majmot.
Igen, uram.
Na, ki itt a bombamániás?
Ki?
Hát maga.
Maga.
Nem, maga. Uram.
Szingli kancák.
Gyertek! Startoljunk rájuk!
- Szingli kancák. - Parancsba adta.
- Indulás! - Tatty!
Nem mondhatsz nemet.
- Gratulálnom kell. - Nem mondhatsz nemet.
Pihenned kéne.
Szerintem az ezredes adna neked egy hétvégi eltávot.
Te is jöhetnél.
Londonba. Mulassunk egyet, Buck! Szétkapjuk a várost.
Majd legközelebb!
Gyere csak, Mázli!
Táncolunk?
Beárullak Marge-nak, Buck.
Amikor bevonultam, nem gondoltam volna,
hogy egy hónapot egy belga farmon töltök.
Több lezuhant katonánk van, mint megbízható vezetőnk.
Igen, tudom. Nekem szerencsém van.
De neki még inkább.
Indulunk!
Szedd a lábad, Rómeó!
Testvérem!
Szerinted hová visznek minket? Van tipped?
Nem tudom. Gondolom, át Francia- és Spanyolországon.
Nem tudom.
Azt sem, hogy látjuk-e még a többieket.
Láttam, ahogy Alice lezuhan. Kétlem.
De Hinton kiugrott.
Igen. Persze. Biztos Babaarc is kijutott onnan.
Csendet!
Hahó!
- Bonjour! - Bonjour!
Ő a lánya?
Michou a vezetőjük.
Szinte még serdülő sincs.
Ő vezeti magukat, minden szavára hallgatnak.
Mit mond?
Nem tudom.
Adja ide!
Mit?
Ugyan! Miért kell ezt?
Maga szerint mi lesz
Louise családjával, ha a németek megtalálják ezt, hm?
Addig kínozzák őket, amíg nem beszélnek.
És ha megszerzik a neveket, lelövik őket.
Aztán megkeresik a következő családot, akikkel ugyanezt teszik.
Szálról szálra bomlasztanak minket.
Én nem…
Sajnálom!
Butaságot csináltam.
Ez mit jelent?
Itt…
a butaság egyenlő a halállal.
LONDON, ANGLIA 1943. OKTÓBER 8.
KÁVÉZÓ - ÉTTEREM
Na zdro… Na zdrowie!
- Na zdrowie! - Na zdrowie!
- Na zdrowie! Igen. - Na zdrowie!
Szóval hogy kerültél Londonba?
Az itallal csak könnyed diskurzus jár, panaszkodás nem.
Nem tudtam, hogy jár vele valami.
Akkor nem akarsz megfektetni?
Ennyire még nem szaladtam előre.
- Ha szolgáltatást keresel… - Aha.
…akkor a Piccadillyn nézelődj!
Nem kell Hammersmithig jönni.
Most ott vagyok?
Őrnagy a Légierőnél, de nem navigátor.
Nem, pilóta vagyok.
Na, honnan tudja az ember, hogy pilótával van dolga?
Honnan?
Úgyis elmondja.
A férjem is pilóta.
Házas vagy?
- Mikor vonultál be? - Még a háború előtt.
- Mikor hagytad ott Lengyelországot? - A német megszálláskor.
Igen, láttam a híradót.
Ezért lettem katona. Még Pearl Harbor előtt.
Egy amerikai hős.
Lehet, csak kalandvágyó voltam.
Hol van a férjed?
Néhány pilóta túléli a harcot.
Ő ott maradt.
Hős akart lenni, akárcsak te.
Tavaly találtam valakit a századából.
Azt mondta, Pavelt Szilézia felett lőtték le, még az első héten.
Most vagy hadifogoly, vagy a krumpliföldön oszlik.
Lehet, most a lelkét isszuk.
Ágyba akarsz vinni?
Előbb táncolunk!
Még nem láttam bombázást a dolgosabb végéről.
Dolgosabb vég… Érdekes kifejezés a halálra.
Sokat dobtam már le.
Sok ember életét elvéve.
Kemény munka.
Nem nyomja a lelkedet?
Nem kell. A németek az összes bombátokat megérdemlik.
Egyesek szerint van különbség a háború és az értelmetlen öldöklés között.
Szerintük nincs.
Te hogy látod?
Úgy, hogy ugyanazt a kegyetlenséget érdemlik, amit a népemmel tettek.
Az lenne az igazságos.
Jó, de…
ha létezik bármilyen egyensúly,
akkor az én sorsom már rég eldőlt.
Nincs egyensúly.
Csak harc harc után.
A gonoszok megússzák.
Az ártatlanok meghalnak.
De tudod, mit?
Minél közelebb jön a halál, annál drágább az életed.
Minden pillanatban meghalsz egy kicsit.
Azt hittem, csak én dramatizálom túl az ivást.
Odafent találkozunk, Buck.
- Még egy rovátka. - Igen.
- Sok sikert, barátom! - Neked is!
Te kérsz fánkot?
Nem.
- Köszönöm. - Vigyázz, még forró!
- Szia! - Szia!
- Kávét, hadnagy? - Kérek!
- Hiányoztam? - Abban a négy órában?
Most tovább leszek el.
Hogy fogom kibírni?
Mi az?
Lehet, te vagy az utolsó csinos lány, akit látok.
Ne mondd ezt!
És bizony, te vagy a legcsinosabb.
Később találkozunk!
Biztosan.
- Na, az Adónisz! - Hagyjál már!
Elég!
Az első brémai bevetésünk katasztrofális volt.
De mintha évek teltek volna el azóta.
Készen álltunk a tengeralattjáró-bázisok újbóli bombázására.
Cleven őrnagy pedig annál is inkább.
Rendben van?
- Nem. - Bassza meg!
Őrnagy, gond van a bal gyújtómágnessel a kettesben.
Vacakol a hajtómű felpörgetésekor.
Esélyes, hogy a csatlakozás a ludas.
Taxizás közben megjavíthatom.
Három hajtóművel?
Menni fog, uram.
Ne mondd már! Ráülsz a kerékre?
Próbáljuk meg!
Igenis.
Nem is tudom, Buck.
Az állóhelyen megjavítani a mágnest, az egy dolog.
De taxizás közben…
Ha Lemmons szerint meglesz, akkor meglesz.
Bízz benne! Bízz benne!
Jó, jó.
BABÁNK
Mi a helyzet, Lemmons?
Mi vezetjük a századot.
Rajta vagyok, őrnagy. Iparkodok vele.
Két gép maradt, Buck.
Két gép maradt előttünk.
Értettem.
Már csak egy van, Buck. Most vagy soha!
- Egy maradt, Lemmons. - Még nem késő sztornózni, Buck.
- Itt még félreállhatunk. - Mi jövünk.
- Mindjárt megvan, őrnagy.
Gyere, Lemmons! Gyere! Siess!
Menjünk, menjünk, menjünk!
Rendben van!
Gyerünk!
Ez az!
Jól van.
Hajrá, fiúk!
DeMarco, ismerd el! Tévedtél.
Rendben, tévedtem. Induljunk!
Ez az!
Hajrá, hajrá!
Igen!
Hajrá, hajrá, hajrá!
Ez az! Gyerünk! Megy a Babánk!
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
Most érünk be az állomásra, ahol sok német lesz.
Tegyék, amit én!
Ha előveszem az igazolványomat, akkor maguk is előveszik.
Ha ránézek az órámra, maguk is ránéznek.
És semmi áron ne szólaljanak meg!
Rendben?
Máris megyünk?
Nem, elmegyek pisilni.
- Most? - Most.
Remek…
Szerinted szétválasztanak minket?
Nem tudom, Bailey.
Meg akarok kérdezni valamit, Quinn.
Nagyon bánt már egy ideje.
A zuhanás.
- Babaarc… - Bailey, én…
Meghalt?
Nem tudtam kihúzni.
Beragadt a nyílás ajtaja.
Én megpróbáltam.
Otthagytam.
Drága Babaarc…
Én megpróbáltam.
Nem tudom.
Én is ezt tettem volna.
A jegyeket!
És készítsék elő a papírjaikat a hatóságok számára az állomáson!
Nem, uram, ezt majd a hatóságoknak.
Én a jegyeiket kérem.
Egy pillanat, uram!
Elnézést kérek!
- Jó napot! - Jó napot, kisasszony! A jegyeket!
- Tessék! - Köszönöm.
Uram, a jegyét!
Uram, uram! Mutassa a jegyét!
Siketek. Nem hallják.
Nézze meg a zsebét!
Mi baja? Mondtam, hogy siketek. Nem érti.
- Na, most miért fut el? - Megijedt. Igazán megérthetné!
Várjon!
Állj!
Ne meneküljön!
Most megfordul, és nyugodtan visszamegy a kabinba.
Megértette?
Megvan a jegye?
Meg.
Vegye elő!
Megtalálta a jegyét?
- Uram! - Igen, kisasszony?
Uram! Valaki ellopta egy hölgy táskáját!
Igen, igen. Máris, kisasszony!
Üljön le, nyugodjon meg!
Nem tesz semmit?
Nyugodjon meg, rendben?
Arra ment a tolvaj! Mindjárt látja. Vörös fiú.
Ilyet ne csináljon!
Megértette?
Végig itt volt?
Ő itt Manon.
Hosszú még az út.
Spanyolországon át juttatjuk magukat haza Angliába.
De csak hidegvérrel fog sikerülni.
Még egy ilyen, és én ütlek le.
Ne túl szorosan!
Állóhelyet kiüríteni!
Ó, Istenem! Ne már!
Készüljetek, fiúk!
Állóhelyet kiüríteni!
Gyerünk! Idő van!
Tizenegy, 12.
- Tizenhárom. - Tizenhárom.
Csak 13.
Hol vagy, Buck?
- Ennyi. - Ennyi, uram.
Összesen 24 erődből
13 tért vissza.
Három visszafordult.
Azaz nyolc odaveszett.
Az 80 emberünk.
- Uram! - Az újak.
Kidd és Blakely.
DeMarco és Buck Cleven is.
Uram!
És Crosby hadnagy?
Sajnálom, fiam.
Az a nyamvadt Bréma!
Buck…
Mi a baj?
Nem jöttek vissza.
Ki vigyáz majd Mázlira?
Segítek, doktor úr.
Rosie Szegecselői. A 418-asok.
- Tessék! - Köszönöm.
- Jól vannak? - Örülünk maguknak.
- Ott van a kávé. - Kávé azon az oldalon.
Szia!
Gyere!
A lövedékek masszív falat alkottak.
- Folytassa! - Nekik ment egy FW.
Mindkettő felrobbant.
Milyen volt a helyzet? Látták a célpontot?
- Nem, átrepültünk felette. - A vezér lezuhant.
Kijutott bárki? Láttak ejtőernyőket?
Csak négyet láttam. Többet nem.
Értem.
Hogy maradtak egyedül?
Nagy lett a zavar, miután lezuhant a 350-esek vezére.
A Babánk Buck Clevennel és DeMarcóval.
Az egész első egység.
Nash és Speas is.
Ejtőernyőket nem láttam.
Hozok még.
Egy perc, Papi!
Helen!
Igen?
Ma elszabadult a pokol.
Nash hadnagy nem élte túl.
Sajnálom!
- Crank! - Igen?
Te láttad, mi történt Blakely és Croz erődjével?
Mikor? Hol? Hányan ugrottak ki?
Nem, kiváltak az alakzatból valahol az elsődleges pont felett.
És Buck?
Ki szól Egannek?
Jó reggelt!
„Jó reggelt”? Már elmúlt dél.
Kutyaharapást szőrével!
A fejem.
Nem, az alkohol lesz az.
Ez a gyógymód.
Mennem kell.
Dolgod van?
Szerintem ne bonyolítsuk túl a dolgot!
Nekem egész jó volt. Mi ebben a bonyolult?
Figyelj, én ma is inni fogok!
Mulatok tovább.
Szeretném, ha velem lennél.
Nem bírnék elviselni egy újabb hősi halált halt pilótát.
Tudom, te megérted…
drága.
Bocsásson meg, asszonyom! Hol tudnék újságot venni?
Ott! A sarkon túl.
Ó, Istenem!
Hadd lássam! Istenem!
- Köszönöm. - Engedjenek!
Hadd lássam! Meghalt? Nem!
Meg… Mondja… Meghalt?
Ő… Biztosan nem!
A NYOLCADIK LÉGIERŐ LEBOMBÁZTA BRÉMÁT
Adjon egyet!
- Tartsa meg a visszajárót! - Köszönöm.
30 BOMBÁZÓ ODAVESZETT ELPUSZTULT A NÁCI TENGERALATTJÁRÓ-BÁZIS
Norfolk 7322, kérem!
- Itt Bowman. - Red, Egan vagyok.
Hogy ment a tegnapi meccs?
Nem úgy alakult, ahogy gondoltuk.
Buck benne volt a csapatban?
Benne.
Jól játszott?
Bravúrosan köszönt le a pályáról, John.
Ki még?
A kezdőcsapat nagyja.
Holnap is játszunk?
Igen.
Jó, szólj az edzőnek, hogy ott leszek!
És Red…
én is beszállok.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Nem kell tovább agyalnotok.
Biztosan tudjátok, miért jöttem vissza hamarabb.
Újabb bevetés.
A célpont: a központtól keletre.
Sok ember lesz a katedrálisban.
Eddig még ilyen nem volt,
- hogy ilyen közel bombázok. - Jézusom, Crank!
Háború van! Bombáznunk kell!
Tegnap hozták. De repülni fog.
Akkor megnyugodtam.
Vadászgépek 12 óránál!
- Jézus Mária! - Egyes hajtómű elszállt!
Úristen, a négyes is!
Azonnal ugranunk kell!
Tudjuk, hol érnek földet?
Hol vannak a fiúk, Chick?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra