TELERGMA I ALGERIET 20. AUGUST 1943
Du er altid i mine tanker, fra jeg vågner, til jeg går til ro om aftenen.
Men selv da drømmer jeg om dig.
Du vil altid være min eneste ene.
Håber jeg.
Regensburg-Schweinfurt-missionen var vores hidtil største og mest tabstunge togt.
Vi mistede Biddick, Claytor, Van Noy og deres besætninger.
Vi anede ikke, om de døde eller blev tilfangetaget.
Nu kommer 12.
Bedre sent end aldrig, ikke?
De har bare at komme med iskolde øl.
Det skal du ikke regne med.
Lad os komme i gang.
Ja. Tag jeres ting, drenge.
Nu skal vi hjem.
Nu.
Mod kom til udtryk på mange måder under krigen.
Allierede flyvere som sergent William Quinn, der sprang ud med faldskærm,
havde kun én måde at undgå tilfangetagelse på.
FLANDERN I BELGIEN
Med hjælp fra venner i udlandet.
Blev nogen taget i at hjælpe en flyver,
blev de sendt i koncentrationslejr eller henrettet.
Risikoen var enorm.
Sæt dig her. Jeg kommer straks.
Bailey.
Du er i live.
Overlevede andre?
Du er den første, jeg ser.
Hvem er han?
Det er Bob.
-Hvilken gruppe var det, du var fra? -306.
-Er du skytte? -Ja.
I må have stukket hånden i hvepsereden.
De angreb os med en voldsomhed, jeg ikke har set før.
Vi fik vores andel.
Nå?
Jeg har drukket af et trug siden i går. Hvad med jer?
Hvad skete der med Baby Face og alle de andre?
Dig. Kom med mig.
Hvad hedder du?
Sergent William Quinn.
Nummer 6391477.
Skriv venligst dine svar ned.
-Hvad var din mission? -At bombe en Messerschmitt-fabrik.
-Din funktion? -Radiooperatør.
Skriv venligst dine svar ned.
-Kan du lide baseball? -Ja.
Hvem spillede Babe Ruth for før Dodgers?
Babe Ruth spillede aldrig for Dodgers.
Han spillede for Yankees.
Og før det var det Red Sox.
Hvilken statue står på Trafalgar Square?
Jeg ved ikke, hvor det er.
Har du aldrig været i London?
Vi er udstationeret i East Anglia.
Det kræver to dages orlov at nå til London.
-Jeg har aldrig haft to dages orlov. -Skriv datoen i dag øverst på papiret.
-Hvad er din nationalsang? -Star-Spangled Banner.
Kan du synge den?
Det var den værste prøve siden min samfundsfagseksamen.
Det må du nok sige. Jeg troede, jeg dumpede.
-Bob, har du ild? -Ja. Giver du en?
Nej!
Hvorfor gjorde du det?
Han var infiltrator.
Nej, nej. Jeg talte med ham i en time.
Quinn, du talte også med ham. Han var amerikaner.
Tysker. De har prøvet at infiltrere vores netværk på et utal af måder,
men vi fanger dem altid.
I kunne have begået en fejl.
Vi begår ikke fejl.
BASERET PÅ DONALD L. MILLERS BOG
Femogtyve var det magiske tal. Overlevede man 25 missioner,
blev man sendt hjem til en heltemodtagelse.
Hvordan vil drengene tage det, hvis Dye ikke klarer den?
Vi får enten en forrygende fest eller et bittert gravøl.
I efteråret 1943 var kaptajn Glenn Dye og hans besætning de første, der kom tæt på.
16. SEPTEMBER 1943
-Drenge. -Major.
Tommy, du kom for at se det.
Sørger drengene for, at du ikke får problemer?
-De giver mig problemer, John. -Det tror jeg gerne.
Billy og Sammy, arbejder I for de banditter nu?
-Medmindre De tilbyder et job. -Kom og arbejd for os.
-Gerne. -Ja.
De er godt nok ivrige.
Lil, du skal ikke være bekymret for Dye. 25 missioner. Han er her snart.
Tak, John.
Vi ses, drenge.
Hejsa, major.
Hej.
Du ligner krigshelten fra en plakat.
Sådan føler jeg mig også.
-Hej. -Mine herrer.
Det sætter jeg pris på, major.
-Hvordan går det, Bucky? -Hej, Jack.
-Solen skinner. Jeg klager ikke. -Se der.
-Det er Dye. -Der kommer han.
-Femogtyvende mission! -Du skal hjem!
Femogtyve!
Du skal hjem, din heldige skiderik!
-Han stjal dit trick. -Han stjal din pige.
GLÆDELIG 25. MISSION
Vil du se drengene? Følg med.
Der har vi ham jo.
Du hygger dig vist.
Pas nu på damen.
Nej, nej. Jeg skal den vej.
-Helt ærligt, Bucky. Det er for meget. -Er det for meget?
-Hans mor døde. -Der er han jo.
Vores helt egen Charlie Robertson.
Charlie? Hvem er Charlie?
1922. White Sox mod Tigers. Ingen løb, ingen træffere, ingen fejl.
-Den sidste, der kastede en perfekt kamp. -Indtil videre.
Når du hjem inden Florida?
Ja, i tre dage. Måske skal jeg på jagt med min far og lade min mor pylre om mig.
Så skal jeg besøge nogle baser for at bevise, at det er muligt med 25.
Ja, med nød og næppe.
Der er kun os tilbage, ikke?
Tolv besætninger ud af...
Af de 35, der ankom fra Grønland.
Ja.
-Vi er bare glade på dine vegne, Dye. -Ja, vi er meget glade.
Skål for de gutter, der skulle have været her nu.
-Dem skåler jeg gerne for. -Ja, skål for dem.
Nu vil jeg sikre mig, at drengene ikke fejrer det for ihærdigt uden mig.
-Charlie Robertson. -Det var en.
-Hold op med at stirre. -Jeg stirrer ikke.
Gjorde du det? Nej.
-Generer det jer slet ikke? -Jeg er rasende.
-Nash er jo Nash. -Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg taler om den store fejring af, at én besætning ikke ryger hjem i en kiste.
Hvorfor skal du altid sige sådan noget?
Se nu, hvem det er.
Pas på, gutter. Det er kongen af dansegulvet.
I må ikke opmuntre ham. Han skræmmer alle damerne væk.
-Flotte trin. -Hvad er jeg gået glip af?
Jeg kigger på damer, mens Pappy leger lyselukker.
-Så ikke noget. -Du mener, at han er en lyseslukker.
Jeg siger bare, at det ikke lover godt for os.
At én besætning overlever, er grund til en stor fest?
Det gør alle piloter.
-De har set dig. -Det håber jeg da.
-Gutter? -Tak.
-Mine herrer. -Major Egan.
Major Cleven.
Rosenthal. Nash.
Det er rigtigt.
Andenpiloter. Spatz og Lewis?
-Speas, hr. major. -Speas.
Lewis. Men jeg bliver kaldt Pappy.
-Godt. -Var I piloter før krigen?
-Advokat. -Advokat?
-Jeg praktiserede... -Hvor lærte du at flyve B-17?
I Laredo. 12 timer om dagen i ni måneder.
Skydetræning. Sammen med løjtnant Nash.
Det er noget af et ry, I har. Det må jeg sige.
Er det, fordi vi flyver i undertøj?
Jeg er ikke med.
Vi var kendt for at flyve i undertøj.
Jer alle sammen?
-Javel. -Er det det, de unge gør nu til dags?
I Texas bliver fæstningerne så varme, at man kan spejle æg på instrumentbrættet.
Gør de? Vi havde ikke hørt om undertøjet, men vi hørte, at I er fremragende piloter.
Vi er glade for at deltage i krigen. Vi har søgt om at komme i kamp i månedsvis.
Nu hvor vi er her, føles det, som om vi kan gøre en reel forskel.
Det kan I helt bestemt.
-Nyd aftenen. -Javel.
-Hvorfor skulle du nævne det? -Hvad tænker jeg på?
At tale om undertøj foran...
-Det går nok. -Kryds fingre for mig. Nu gør jeg det.
Løjtnant Herbert Nash.
Helen.
Som Helena fra Troja.
Tænk, at du er rejst helt herover for at gå og servere kaffe og munkeringe.
Jeg ville gerne hjælpe til, og det blev min opgave.
Du var uheldig med selskabet.
Jeg skal ikke klage.
Det blik sender du nok enhver fyr, der vil have morgenmad.
Jeg kan være det sidste kønne ansigt, de ser.
-Hvordan skal jeg så kunne afgøre det? -Hvad?
Om du bare har ondt af mig, eller om du gerne vil kysse mig.
-Du kan godt lide hendes smil, Buck. -Major Egan. Major Cleven.
Jeg har hørt, at I allerede er på 20 missioner.
-Deromkring. -Han er på 21.
Nogen gode råd?
-Prøv at holde dig i live. -I mindst 11 missioner.
Javel. Hvad sker der så efter det?
Så har du trodset det mest sandsynlige. Eller også har du ikke. Er du med?
Tak, major. Major.
-Hav en god aften. -I lige måde.
Alle de her nye ansigter...
Hvis vi styrter, bliver vi ikke husket. Som om vi aldrig var her, Buck.
Hvad betyder det?
Ikke noget.
Mine drenge.
Oberst Harding.
Hør efter.
Jeg har lige haft en nedtrykkende samtale med Doc Stover.
Han mener, at I tøsedrenge er ved at blive overmodige.
Ikke os.
Jeg sagde, at krig er krig,
og jo længere man deltager, desto mere forskruet bliver man.
Sådan har det været, siden den første hulemand angreb sin nabo med en kølle.
Gik hulemænd til hjernevrideren?
-Nej. -Ikke hvad jeg ved af.
Gu gjorde de ej.
Det, der tæller, er, at I møder op og er klar til kamp.
Det, I laver mellem kampene...
-Jeg kan godt lide den tilgang. -Javel.
Der fandtes ikke luftkrig på hulemændenes tid.
Nej, Red. Enhver krig fører noget nyt med sig.
Hvem fanden har pyntet op her?
Jeg nedsatte et udvalg.
Flyet ser ud, som om det styrter ned.
Fyr dem. Fyr hele udvalget.
Næste gang lader jeg være.
Kom her. Jeg skal fortælle jer noget.
Ved I, hvordan vi kan stoppe det hele i aften?
Vi fylder en af vores fæstninger med så mange bomber, der er plads til...
...og så sønderbomber vi Hitlers skjulested.
Jeg er sikker på, at Red og Bubbles kan opspore det moustachebærende lille røvhul.
Javel.
Hvem er så overmodig?
Hvem?
Det er du.
Nej, det er du. Hr. major.
Enlige damer.
Kom så, drenge. Fart på.
-Enlige damer. -En ordre er en ordre.
-Du ved godt, du ikke kan modstå mig. -En lykønskning er på sin plads.
Du trænger til en pause. Obersten må give dig weekendorlov.
Tag med.
London. Nu tager vi ud og maler byen rød.
Ja, måske næste gang.
Kom her, Frikadelle.
Vil du danse?
Jeg sladrer til Marge, Buck.
Da jeg drog i krig, forestillede jeg mig mange ting,
men ikke at bo på en belgisk gård i en måned.
Vi har flere nedskudte flyvere end pålidelige guider.
Jeg ved det godt. Jeg er en af de heldige.
Ikke så heldig som ham.
Kom så!
Kom nu, Romeo.
Hej, brormand.
Har du nogen idé om, hvor de fører os hen?
Jeg ved det ikke. Jeg vil tro over grænsen til Frankrig og så til Spanien.
Det gad jeg godt vide. Også om vi får de andre at se igen.
Efter Alices styrt tvivler jeg på det.
Men Hinton nåede ud.
Ja, selvfølgelig. Jeg er sikker på, at Baby Face også slap ud.
Stille.
Hej.
Bonjour.
Er hun din datter?
Michou er jeres guide.
Hun er knap nok teenager.
Hun er jeres guide, og I gør, som hun siger.
-Hvad sagde hun? -Det ved jeg ikke.
Giv mig den nu.
Hvad?
Det er ikke nødvendigt.
Hvis tyskerne finder det her, hvad tror du så, de gør ved Louise og hendes familie?
De torturerer dem, til de spytter ud.
Og når de får de navne, de vil have, skyder de dem.
Så finder de den næste og gør det samme.
Som at optrævle en sweater.
Jeg var ikke...
Undskyld.
Det var dumt af mig.
Hvad betyder det?
Her... er dumhed den sikre død.
LONDON I ENGLAND 8. OKTOBER 1943
Na zdro... Na zdrowie.
-Na zdrowie. -Na zdrowie.
-Na zdrowie. Ja. -Na zdrowie.
Hvordan er du endt i London?
Dine drinks køber dig en let samtale, ikke en lidelseshistorie.
-Jeg vidste ikke, at jeg købte noget. -Så du prøver ikke at få mig med i seng?
Så langt havde jeg ikke tænkt endnu.
Hvis du var ude på at købe, kunne du jo nok finde en i Piccadilly.
Så var der ingen grund til at tage helt til Hammersmith.
Er det der, jeg er?
-Major i luftvåbenet, men ikke navigatør. -Nej, pilot.
Ved du, hvordan man kan vide, om en mand er pilot?
Hvordan?
Han skal nok fortælle det.
Min mand er pilot.
Så du er gift?
-Hvor længe har du været soldat? -Siden før krigen.
-Hvor længe har du været væk fra Polen? -Siden tyskerne invaderede.
Ja, jeg så ugerevyerne og meldte mig. Allerede inden Pearl Harbor.
-En amerikansk helt. -Måske ville jeg gerne på eventyr.
Hvor er din mand?
Nogle piloter overlever og kæmper videre.
Han blev der. Han ville være en helt. Ligesom dig.
I fjor fandt jeg en fra hans eskadrille.
Han sagde, at Pavel blev skudt ned over Schlesien i den første uge.
Enten er han krigsfange, eller også ligger han død på en kartoffelmark.
Måske drikker vi hans ånd nu.
Vil du have mig med i seng?
Så dans med mig først.
Jeg har aldrig før været i den aktive ende af en bombe.
Aktive. Et pudsigt ord for døden.
Jeg har kastet mange af dem og sikkert dræbt en hel masse.
Det er en sur tjans.
Giver det dig dårlig samvittighed?
Det skal det ikke. Tyskerne fortjener hver og en af jeres bomber.
Nogle mener, at der er forskel på krig og blind nedslagtning.
Det mener de ikke.
Hvad mener du?
Jeg mener, vi skal være lige så nådesløse, som de var mod mit folk.
Det ville være rimeligt.
Ja, men...
...hvis der var en balance i alt det her, havde jeg taget billetten for længe siden.
Der er ingen balance.
Bare rækker af hændelser.
De værste slipper uskadte igennem. De uskyldige dør.
Men ved du hvad?
Jo tættere man er på døden, desto mere levende føler man sig.
Hvert sekund er en lille død.
Og jeg troede, at jeg blev melodramatisk, når jeg drak.
Vi ses deroppe, Buck.
-Endnu et hak i bogen. -Ja.
-Held og lykke, makker. -Ja.
-Vil du have en munkering? -Nej.
-Tak. -Den er varm. Forsigtig.
-Hej. -Hej.
-Vil De have kaffe, hr. løjtnant? -Ja tak.
-Har du savnet mig? -I de fire timer siden sidst?
-Nu bliver det længere. -Hvordan skal jeg dog klare det?
Hvad?
Du bliver måske det sidste kønne ansigt, jeg ser.
-Det skal du ikke sige. -Og du er det kønneste.
-Vi ses senere. -Det kan du tro.
-Det er vores helt egen Adonis. -Hold op.
Nej.
Vores første forsøg på at bombe Bremen var en katastrofe.
Det virkede som en evighed siden. Vi var klar til at angribe ubådsbunkerne igen.
Især var major Cleven klar.
Er den i orden?
-Nej. -Fandens også.
Major, jeg har et problem med den venstre tændingsmagnet.
Den halter under acceleration.
Jeg er ret sikker på, at jeg kan ordne det, mens du taxier ud.
I tre motorer?
-Jeg kan godt klare det. -Det er jo tosset. Vil du sidde på hjulet?
-Gør et forsøg. -Javel.
Jeg ved ikke rigtig, Buck.
Ét er at reparere en tændingsmagnet på startbanen. Men i fart?
Hvis Lemmons siger, han kan, så kan han.
Tro.
Ja, ja.
VORES BABY
Hvordan går det, Lemmons? Vi skal anføre eskadrillen.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kan, major.
Vi har to fly tilbage, Buck.
Vi har to fly foran os.
Javel.
Så er der ét tilbage. Det er nu eller aldrig.
-Vi har ét tilbage, Lemmons. -Det er ikke for sent at bakke ud.
-Vi kan køre ud til højre. -Vi er nummer et.
-Jeg er næsten færdig, major.
Kom så, Lemmons. Se at komme væk.
Løb.
Nu skulle den være klar.
Kom så.
Ja.
Sådan.
På dem, drenge.
-DeMarco, indrøm, at du tog fejl. -Ja, jeg tog fejl. Kom så.
Ja, skatter.
Af sted.
Ja!
Af sted!
Kom så. Du gør det, Baby!
PARIS I FRANKRIG
Nu kører vi ind på stationen, hvor det vil vrimle med tyskere.
Gør ligesom mig. Hvis jeg finder mine identitetspapirer frem, gør I det samme.
Kigger jeg på mit ur, kigger I på jeres. Uanset hvad I gør, skal I ikke sige noget.
Er I med?
Skal vi gå nu?
Nej, jeg skal tisse.
-Nu? -Ja.
Alle tiders.
-Tror du, de deler os op? -Jeg ved det ikke, Bailey.
Der er noget, jeg må spørge dig om, Quinn.
Det har naget mig.
Om styrtet.
-Er Baby Face... -Bailey, jeg...
Er han død?
Jeg kunne ikke få ham ud.
Lugen sad fast. Jeg prøvede virkelig.
Jeg efterlod ham.
Lille Baby Face.
Jeg prøvede.
Jeg ved ikke. Jeg havde gjort det samme.
Billetter, tak.
Hav venligst dokumenterne klar til myndighederne på stationen.
Nej, de er til myndighederne.
Billetten, tak.
Lige et øjeblik.
Undskyld.
-Goddag. -Goddag, frøken. Billet, tak.
-Her. -Tak.
Billetten, hr.!
Jeg skal se Deres billet, hr.
De er døve. De kan ikke høre Dem.
Kig i Deres lommer!
Jeg sagde, de var døve. Han forstår det ikke.
-Hvorfor løber han sin vej? -Han blev bange. Sæt Dem i hans sted.
Vent.
Stop.
Hold op med at løbe.
Nu vender du dig om og går stille og roligt tilbage til kupéen. Ikke?
Har du din billet?
-Ja. -Find den frem.
Fandt De Deres billet?
-Hr. -Ja, frøken?
Nogen har stjålet en stakkel dames kuffert.
Øjeblik, frøken.
Sæt Dem ned og tag det roligt.
Vil De ikke gøre noget?
Roligt. Udmærket.
Derhenne. En lille tyv. Han er rødhåret.
Gør ikke det igen. Er det forstået?
Har du været her hele tiden?
Det er Manon.
Vi har lang vej endnu. Vi får jer til Spanien og så hjem til England.
Men I må holde hovedet koldt.
Hvis du gør sådan noget igen, slår jeg dig ned.
Den skal ikke spændes hårdt.
Ryd landingsbanen.
Helt ærligt!
Gør klar, drenge. Ryd landingsbanen.
Kom så, gutter. Fart på.
Elleve. 12.
-Tretten. -Tretten.
Der er 13.
Hvor er du, Buck?
-Det var det. -Ja.
Vi havde 24 fæstninger. 13 klarede den.
Tre kom tilbage med mekaniske fejl. Vi mistede otte.
Det er 80 mand.
-Her. -Nogle erstatninger.
Kidd og Blakely.
Også DeMarco og Buck Cleven.
Løjtnant Crosby?
Beklager.
Forbandede Bremen.
Buck.
Hvad er der galt?
-De klarede den ikke. -Hvem skal passe Frikadelle?
Lad mig give dig en hånd.
Rosie's Riveters. 418.
-Værsgo. -Tak.
-Er I uskadte? -Godt, at I er tilbage.
-Tag en kop kaffe. -Der er kaffe deromme.
Hej.
Kom nu.
Det var, som om vi fløj gennem en mur af antiluftskyts.
Et FW fløj ind i ham. Begge fly sprang i luften.
Hvordan var forholdene? Kunne I se målet?
-Nej, vi fløj forbi det. -Føreren styrtede ned.
Nåede nogen ud? Så I nogen faldskærme?
Jeg så kun fire faldskærme.
Aha. Hvordan endte du helt alene?
Der var stor forvirring deroppe, efter at føreren af 350. styrtede ned.
Vores Baby med Buck Cleven og DeMarco.
Hele den første gruppe.
Også Nash og Speas. Jeg så ikke nogen faldskærme.
Jeg henter mere.
Giv mig et øjeblik, Pappy.
-Helen. -Ja?
Det var et helvede deroppe.
Løjtnant Nash klarede den ikke. Det gør mig ondt.
-Crank. -Hej.
Så du, hvad der skete med Blakely og Croz' fæstning?
Hvornår? Hvor? Hvor mange faldskærme?
Nej. De faldt ud af formationen et sted over startpunktet.
Og Buck?
Hvem fortæller Egan det?
Godmorgen.
Morgen? Det er over middag.
-En reparationsdrink. -Jeg har ondt i hovedet.
Giften er også modgiften.
-Det hjælper. -Jeg må af sted.
Skal du et sted hen?
Vi skal ikke gøre det til mere, end det var.
Det var pokkers dejligt. Hvor meget mere kan vi gøre det til?
Jeg har tænkt mig at gå ud og drikke i dag.
Jeg vil more mig. Det vil jeg gerne gøre sammen med dig.
Mit hjerte kan ikke bære endnu en pilot på kartoffelmarken.
Jeg ved, du forstår mig...
...søde mand.
Undskyld. Ved De, hvor jeg kan købe en avis?
Lige rundt om hjørnet.
Åh nej!
Lad mig se hende. Gud!
-Tak. -Bare lad mig se.
Bare lad mig se! Er hun død? Nej, hun er ej!
Sig, hvad... Er hun død?
Nej, hun er ej!
EIGHTH AIR FORCE SMADRER BREMEN
Må jeg bede om en?
-Behold resten. -Tak.
30 BOMBEFLY GÅET TABT TYSK UBÅDSBASE UDSLETTET
Norfolk 7322, tak.
-Det er Bowman. -Red, Egan her. Hvordan gik kampen i går?
-Ikke så godt som håbet. -Var Buck i startopstillingen?
Ja.
Spillede han en god kamp?
Han udgik med ære, John.
-Hvem ellers? -Det meste af startopstillingen.
-Er der kamp i morgen? -Ja.
Godt. Sig til træneren, at jeg er der til kampstart.
Og, Red... jeg vil være anfører.
I NÆSTE AFSNIT
Ingen grund til spekulation.
I kan selv regne ud, hvorfor jeg kom tidligt tilbage.
Endnu en mission.
Målet ligger lige øst for byens centrum.
Katedralen vil være fyldt.
-Vi har aldrig bombet så tæt på centrum. -For pokker, Crank.
Der er krig. Vi er her for at bombe.
-Vi fik det i går, men det skal nok flyve. -Betryggende.
Jagere klokken 12.
Kors.
Motor et er stået af.
Motor fire er kaput!
Vi må væk herfra nu.
Ved du, hvor min gruppe lander?
Hvor er vores drenge, Chick?
Tekster af: Eskil Hein