הקשב!
עמדו נוח, רבותיי.
לפני שנה בדיוק
חטיבת האוויר השמינית שלחה את הכוח המרבי הראשון שלה.
זה היה כוח משולב של 12 מטוסי בי-17.
היום החטיבה השמינית תשלח כוח מרבי
עם שלוש יחידות.
כן. -בסך הכול 376 מפציצים
ו-240 מטוסי קרב.
לא רע. -כן.
זה הצי האווירי הגדול ביותר בתולדות האנושות.
כן!
אנחנו נהיה ביחידה הראשונה
והמטרה שלנו תהיה המפעל לייצור מנועי מסרשמיט 109 ברגנסבורג.
היחידות השנייה והשלישית יפגעו במפעלי המסבים הכדוריים
בשוויינפורט.
מכונות מלחמה לא יכולות לזוז בלי מסבים כדוריים.
אם נצליח,
נעצור את הייצור הגרמני לחודשים.
אין לדעת כמה אנשים נציל.
קורפורל.
אלוהים אדירים. -בחיי.
זו רגנסבורג.
אתם ודאי חושבים לעצמכם,
זה זמן טיסה רב מעל שטח גרמני.
זה נכון.
מעולם לא ניסינו להגיע עמוק כל כך.
אבל לחטיבה השמינית האדירה יש תוכנית.
מייג'ור בומן?
תן להם בראש, רד.
זו פעולה משולבת של שלוש מכות
והגרמנים יוכלו להתגונן מפני אחת בלבד.
אז לביצוע ולעיתוי תהיה משמעות קריטית.
מייג'ור?
למה הקו האדום נמשך עד אפריקה?
זו שאלה נבונה שמתאימה לך מאוד, קורט.
אענה עליה בעוד רגע, ברשותך.
בסדר, אתם יכולים לצחוק, בסדר.
עכשיו, שלוש היחידות יתקבצו ליד התעלה…
- תורפ אבוטס, שוויינפורט נקודת פתיחה, נקודת מפגש, רגנסבורג -
ויתפצלו כאן.
הלופטוואפה יוכל לייצר מגננה משמעותית
רק מפני כוח המשימה הראשון שלנו
לפני שיצטרך לחזור לבסיס כדי להתחמש ולתדלק.
עד שהם ימריאו חזרה לבסוף,
היחידות השנייה והשלישית אמורות כבר להטיל את הפצצות שלהן
על מפעל המסבים הכדוריים בשוויינפורט
בזמן שאנחנו נטיל את הפצצות שלנו על רגנסבורג.
ועכשיו לשאלתך, קורט.
מכיוון שאנחנו… איך אנסח זאת?
אכלנו אותה בהגרלה
ונספוג את רוב המתקפה של מטוסי הקרב של האויב,
הפיקוד הגה תוכנית גאונית
שתבלבל לגרמנים את הצורה
כשניעלם בדרך חזרה.
זה מכיוון שתטוסו לאפריקה, רבותיי.
- טלגמה -
הטייסת ה-12 תקבל את פניכם בזרועות פתוחות עם בירה קרה
ועם זנבות לובסטר.
זה יהיה כמו חופשה. אתם אוהבים בירה.
אם יהיה לנו מזל.
תודה, רד.
ועכשיו לחדשות הרעות.
הטייסת שלנו תהיה הנמוכה ביותר.
המקום הגרוע ביותר.
כן.
החיים שלנו לא שווים גרוש.
את המשימה תוביל הטייסת ה-418
עם מייג'ור קיד כטייס המפקד.
נוסף על כך, מייג'ור איגן יטוס במבצר של קפטן קרוקשאנק
כ… טייס מפקד חלופי.
מייג'ור ויל יוביל את 349 ואת 351 מלמעלה…
הוסיפו לי פאקינג נוסע?
נראה שכן.
בבקשה.
עכשיו, נראה שמזג האוויר בעייתי קצת
בשעות הבוקר. סטורמי?
תן לי לנחש, ירד גשם.
סיכוי של 100 אחוזים.
נכון מאוד, המפקד.
מעל הבסיס היום, רבותיי,
יש ענני סטרטוס חמש עשיריות בגובה 4,000 רגל.
נוסף על חמש עשיריות…
מה זה לעזאזל "טייס מפקד חלופי"?
אני לא יודע.
לא היה לך שום קשר לזה? -הראות תהיה…
מה?
כיסוי העננים מעל הרי האלפים יהיה טוב
וגם בדרככם דרומה לאפריקה.
תודה, סטורמי.
עכשיו, הצלחת המשימה תלויה בכך ששלוש היחידות
יהיו מתואמות בדיוק מושלם מעל התעלה.
אם לא ניפגש בסנכרון מושלם,
ההטעיה תיכשל.
זה אומר "ההסחה" בעגת ספורט.
השעה תהיה 05:20 בעוד עשר שניות.
בהצלחה…
ונתראה בעוד כמה ימים.
כוון.
זו תשדורת למטוס 567.
כל המטוסים, ההמראה נדחתה
בעקבות ערפל כבד.
הטייסת כולה מושבתת זמנית. המתינו להוראות נוספות.
מגדל פיקוח, כאן מטוס 567.
רות על ההשבתה הזמנית. ממתינים. עבור.
"אלוהים, הנחה והובל את הטסים
דרך מרחבי השמיים הגדולים.
היה איתם כשהם חוצים את האוויר בסערות או במזג אוויר שמשי.
אתה השומר בעוצמה רכה על הציפורים המאוזנות בכל טיסותיהן.
אתה שכשהרוחות סוערות, כשאתה קרוב, הם אינם יודעים פחד."
כל שלוש היחידות מקורקעות.
יש עיכוב של 30 דקות.
"טסים בבדידות תחת השמיים".
אתה בדרך לכור המצרף ואתה מגיע לצומת דרכים.
דרך אחת מובילה לוולהאלה
והשנייה מובילה לגיהינום.
בכל אחת מהדרכים יש גובלין.
גובלין אחד אומר תמיד את האמת.
השני הוא מניאק רמאי. הוא משקר תמיד. בסדר?
איזו שאלה אחת אתם יכולים לשאול
שתעזור לכם לגלות את הדרך הנכונה?
אלוהים אדירים.
היי, לוטננט. יש לך אורח. -זו אישה איכותית.
המתינו 30 דקות נוספות.
יש לך חדשות טובות לפעמים, גרסיה?
יש לך תלונות? דבר עם חדר המבצעים.
היי! מכתב מנוסח בתקיפות יגיע!
עוכבנו בחצי שעה נוספת, חברים.
למה שלא נמריא פשוט?
כי אי אפשר. ערפל.
הטייסים לא הוכשרו לזה?
כן. לא על זה משלמים להם?
בטח.
הם יכולים לטוס הפוך עם סוכריות על מקל בפה.
אבל אם יש פרה על המסלול…
פרה על המסלול?
איך אתה ממציא את השטויות האלה, קווין?
אנחנו במבצר מעופף.
אנחנו יכולים לספוג פגיעת פרה.
אליס היא לא ביואיק, בייבי פייס.
היא קופסת פח.
אם נתנגש ישירות בפרה, היא תתקפל כמו אקורדיון, כשאנחנו בתוכה.
אני מבין את הפרה שלך.
חמאת בוטנים, חמאת בוטנים, חמאת בוטנים, ריבה.
הייתי עושה מהפרה שלך בקר טחון.
באקי.
-כן, קראנק?
איך שכנעת את הרדינג לתת לך לטוס?
מה זאת אומרת?
אתה, באק, ויל, קיד?
שלושה מפקדי טייסות ופקיד אווירי.
המון ביצים בסל אחד.
כן, לא ראיתי קצינים רבים כל כך במשימה אחת מעולם.
זו הסיבה שלא רציתי לפספס אותה.
רגע. האם השאלה היא, "האם אתה הגובלין הטוב?"
לא. לא, אבל אתה מתקרב.
אתה נבון משחשבתי, קרוז.
אני מהמר על עשרה דולר שהיחידות השנייה והשלישית
כבר באוויר. -לא.
לא, הן לא יפגעו במטרות שלהן לפני שנצטרף אליהן.
ומה אם כן?
אז התוכנית הגאונית הזו שווה לתחת.
בוא הנה, מיטבול. בוא. כלב טוב.
היי, באק.
היי, קורט.
חתיכת מרק.
כן.
יש לנו ערפל כזה בבית.
זה תמיד הפחיד אותי כשהייתי ילד.
אף אחד לא אוהב ערפל.
מה שלומכם?
לחוצים.
לא אני.
אני מרגיש טוב.
אני מרגיש שזו עשויה להיות משימה משמעותית, אתה מבין?
היא באמת כזו. -אני חושב שנוכל לייצר נזק אמיתי.
טוב,
כדאי שאחזור אל מרכז הלחץ.
נתראה באלג'יריה.
נתראה שם, באק.
בבקשה, המפקד.
למיי רוצה שנמריא.
הוא לא רוצה להמתין ליחידות האחרות.
מה זאת אומרת?
הן ייאלצו להדביק אותנו, המפקד.
התנעת מנועים ב-06:40. שלח פצצת תאורה לסמן המשך פעילות.
כן, המפקד.
אנחנו שולחים אותם היישר לגיהינום.
לבד.
- מבוסס על ספר מאת דונלד ל' מילר -
- חלק שלישי -
- מעל בלגיה ארבע שעות למטרה -
טייס מפקד לצוות.
מישהו רואה את היחידות האחרות?
אלחוטן, שלילי. -מקלען צד, שלילי.
מקלען זנב, שלילי.
שלילי, המפקד.
שלילי.
מה הם אמרו?
הם אמרו שנחטוף את רוב המתקפה, חבר.
כן, אני יודע. אני יודע.
אבל היחידות האחרות היו אמורות לטאטא אחרינו
כדי לוודא שהם לא יחזרו לתוספות.
איפה הן?
ויה, אתה בטוח שאתה לא רואה אף אחד?
אף אחד. אנחנו עדיין לבד.
קראנק? אתה חושב שאפשר להתקרב אל בלייקלי?
זה אפשרי.
נהג מהמושב האחורי.
נכון מאוד, קראנק.
טייס חלופי מהמושב האחורי.
קדימה, באק. עמוד בקצב שלנו.
נראה שהטייסות האחרות הבריזו לנו.
ניאלץ להסתדר לבד.
הם לא משתדלים במיוחד בירי שלהם.
הם משאירים שמיים פנויים למטוסי הקרב.
שיט! מטוסי קרב בשעה עשר מתחתינו. שעה עשר מתחתינו!
הם בדרך אל באק.
מטוסי קרב, שעה שתיים!
שעה תשע מתחתינו. גרמנים נוספים.
אני הולך על שעה תשע! -מטוסי קרב נוספים. שעה שתיים בגובה שלנו.
פגעתי בך, בן זונה!
נוספים בשעה 11 מתחתינו!
הם תוקפים את קלייטור!
כנף שמאלית נפגעה.
המטוס מושך שמאלה.
מדף שמאלי נעול למעלה. מפצה.
רקטות, שעה שתיים. -אלוהים אדירים!
שיט! הם פגעו בקליבן.
נורמן? סטראוט?
אנחנו מאבדים מהירות. אנחנו צריכים להגביר כוח.
עשה את זה. נורמן! סטראוט!
שנינו כאן.
איזה נזק נגרם?
צינורות החשמל והחמצן.
מה עם כוונת ההטלה? -בודק.
כוונת ההטלה בסדר!
שני 190 בשעה שתיים.
ידית ההטענה הופגזה!
שעה שתיים מתחתינו!
אלוהים. הם מגיעים מכל הכיוונים!
פגעתי באחד!
טייסת שלמה, שעה 10:00 מתחתינו!
שיט! באק נפגע.
לעזאזל. אני יוצא אל החרטום.
רות.
שעה שבע מתחתינו!
עוד אחד משעה שתיים!
בסדר, מרף, אני לוקח את המקלע הזה.
המפקד.
שעה עשר מתחתינו! זנב לחרטום, בדרך אליכם.
שעה שתיים מעלינו! -הם יתפצלו, מרף!
הם תוקפים את באק.
מטוסי קרב, שעה שתיים מעלינו!
קיבלתי. אני רואה אותם. פגעו בהם, בחורים.
הם תוקפים את הקבוצה השנייה.
זנב לקליבן. המבצר של האמל גמור.
אתה רואה מצנחים?
כל עשרת המנצחים, אבל קלייטור בצרות.
יש לו סטייה קשה. הוא יוצא מהמבנה.
אנחנו מאבדים דלק. -אני רואה.
כנף שמאלית בוערת.
לנטוש, רוי?
רוי! רוי! לנטוש?
לנטוש?
טייס לצוות, נטשו את המטוס.
צנחו! נטשו את המטוס! צנחו!
אמרת לנטוש את המטוס? -כן, לעזאזל!
השמידו את הפקודה ונטשו!
טייס למטילן. פתח את דלתות ההטלה!
רות.
לורץ', הטל את כל הפצצות.
צריח כדורי לצוות. אני תקוע.
אני לא יכול לצאת מהצריח. -מה זאת אומרת "לא יכול לצאת"?
ידית ההרמה תקועה.
היא לא מסתובבת.
קווין! עזור לי לצאת מכאן!
קווין, קדימה. עזור לי, בנאדם. -דחוף!
תמשוך כשאגיע לשלוש.
אני מנסה! -אחת, שתיים, שלוש.
קדימה!
דחוף, בייבי פייס! עזור לי!
קדימה, קווין! בבקשה!
קדימה, תוציא אותי מכאן. בבקשה!
אני מצטער.
מה זאת אומרת? לא!
לא!
חזור, קווין! קווין, בבקשה!
אני לא יכול. -תוציא אותי מכאן!
הצילו!
אני לא יכול.
תוציא אותי! בבקשה! קווין!
אני מצטער, בייבי פייס. אני מצטער. -לא! לא!
זנב לטייס מפקד. כל הקבוצה השנייה הלכה.
אלוהים אדירים. רות, זנב.
אנחנו צריכים להצטרף ל-418.
רדמיט מוביל ליחידת רדמיט, אנחנו מצטרפים לנותן הקצב.
רות, רדמיט מוביל. בואו נשלב כוחות.
נטפס מעלה ונגונן על עצמנו בעזרת ה-418.
זנב לטייס מפקד,
כל הקבוצה השנייה של 350 הלכה.
האחרים מנסים להצטרף אלינו.
רות.
קדימה.
המפקד.
כל בסיסי הלופטוואפה בבלגיה הוזנקו.
ויש עוד יותר משלוש שעות למטרה.
- מטרה -
רקטות בדרך. שעה שבע!
אלוהים!
סמית', דווח!
סמית'! סמית', דווח!
סמית' נפגע. הוא לא נושם.
מקלען צד לקליבן. סמית' מת, המפקד.
טייסי קרב, שעה 11 מעלינו!
בן זונה!
אתה בסדר? -כן.
אז תחזור לשם ותאייש את המקלע שלך.
לוח החשמל הראשי נפגע.
כמה זה חמור? -הגנרטור נפגע. אני לא יכול לדעת.
מקלען צד לטייס. בידיק נפגע.
הלחץ יורד בכל מקום. כל המערכות. קורט, אנחנו מאבדים את המטוס.
לא נכון.
לא!
דיקי! דיקי! לא!
בסט! בוא לכאן מיד!
הוא על ההגאים. תוריד אותו.
משוך אותו אחורה!
מה מצבו? -אני חושב שהוא מת.
לא, דיקי. דיקי, תתעורר!
פאק!
המטוס לא יצא מזה. אנחנו חייבים לנטוש.
טייס לצוות. נטשו! נטשו!
הנה המצנח שלך, קורט.
הוא נושם, המפקד!
דיקי, הישאר איתי.
אני אנחית אותך בבטחה. אתה שומע אותי?
לא תצליח להנחית את הדבר הזה, נכון?
אצליח, אם נצניח אותו, הוא ימות.
צריך להצניח אותו. רק כך יש לו סיכוי.
הוא ימות בכל מקרה, לוטננט. -לא נכון!
אנחנו חייבים לנטוש! קדימה!
לך. אבוא בעקבותיך, לך.
תבטיח לי!
אבוא בעקבותיך.
אחזיק את המטוס מאוזן עד שכולם ינטשו. לך!
אתה חייב לצאת, קורט!
אני ממש מאחוריך. צא!
אני אנחית אותנו, דיק. אני שולט במטוס.
ממש שם, אתה רואה? השדה הארוך הזה?
דיקי, הישאר איתי. בחייך.
קדימה, קורט. טוס כמו מלאך.
אוי, אלוהים.
המפקד, היחידות השנייה והשלישית חצו את התעלה הרגע.
באיחור של חמש שעות.
אלוהים יעזור לבחורים שלנו.
שעה אחת מעלינו!
נפגעת? -לא. אתה?
לא.
יש לי נזילה בכנף השמאלית.
אני חושב שייתכן שהטור תקוע.
דוושת הגה הכיוון השמאלית משוחררת ורק הגה הכיוון הימני עובד.
פצה! -אני לא יכול. עזור לי.
אני חושב שהמטוס גמור. הוא לא מגיב.
נסתדר. נשתמש במנועי המצערת ובקיזוז כיוון.
זה יותר מדי. אנחנו חייבים לנטוש. גם המנוע השלישי בוער.
טייס לצוות, היכונו ל… -חתיכת בן זונה!
אנחנו נשב כאן ונספוג את זה!
אתה שומע אותי? אנחנו נספוג את זה!
טייס מפקד לצוות. נמשיך במשימה כל עוד אנחנו יכולים לטוס.
שמישהו יבדוק אם הפגיעה האחרונה עשתה חור במכל הדלק.
נווט לטייס, אני רואה את זה. יש לנו דליפה.
רות.
נראה שהגרמנים הולכים לתדלק.
פקחו עיניים.
הם מתדלקים.
מה מצבנו, קרוז?
נווט למפקד. אנחנו מגיעים לנקודת ההפצצה.
מפקד, רות.
שיגרתי פצצת תאורה!
הנה המטרות.
שלושים שניות להטלה. היכון להעביר לידיי את המטוס.
מקזז.
ושומר על כיוון 155.
טייס אוטומטי מופעל ומייצבים מופעלים. טייס למטילן, המטוס בידיך.
רות, המטוס בידיי.
טייסי קרב, שעה עשר מעלינו! הם בדרך!
פגעתי בבן זונה הזה.
דלתות ההטלה נפתחות.
היכון להטלה. אנחנו נצליח, בחורים.
אני מטיל!
קבלו את זה.
אני מטיל!
אלוהים. תראו את זה.
טייס ראשי לצריח כדורי. איך הלך לנו?
המפקד, המפעל הזה… גמור.
המשימה הושלמה, בחורים.
אפשר ללכת הביתה עכשיו?
עוד לא, סטראוט. יש לנו תחנה קלה באפריקה.
- פלנדריה, בלגיה -
זה… זה בסדר. אני…
גרמני?
אני אמריקני.
אמריקני?
תוכלו לעזור לי?
חכה כאן.
הוא אמריקני.
את בטוחה?
כן.
- האלפים האיטלקיים חמש שעות לאלג'יריה -
טייס מפקד לזנב, כמה עוד מאחורינו?
זנב לטייס מפקד, תשעה.
הם מפוזרים בכל מקום. אני רואה אותם בכל הכיוונים.
המבצר של קליבן עוד איתנו?
הם פגועים קשה ומפגרים בהרבה,
אבל הם עוד איתנו.
רות.
מנזי, יש לנו סטייה שמאלה. מה מצבי הגאי הגובה?
השמאלי מחורר לגמרי.
זה לא עובד.
זנב לטייס. איבדנו מבצר נוסף.
אני חושב שזה היה אוקס.
רות.
מייג'ור, אני לא בטוח שנחזיק מעמד עוד זמן רב.
אנחנו בסדר.
אני חושב שאם ננטוש… -אנחנו נגיע.
הגה הגובה גמור לגמרי, המפקד. מה התוכנית…
אני לא מתכוון לשבת בכלא כל המלחמה, מה איתך?
מנזי, הולנבק ודמרקו בעקבותינו?
זנב לטייס. דמרקו צמוד אלינו.
הולנבק נוטש את המטוס. שמונה מצנחים…
תשעה. כל העשרה.
טוב, מנזי.
נורמן, סטראוט, מה מצבכם?
אנחנו בסדר, המפקד.
רק מתבוננים בנוף ונושמים את האוויר הצח והדליל.
עבודה טובה. אני שמח שהייתם איתי.
זה נכון לגבי כל האספסוף במבצר הזה.
עבודה מעולה, בחורים.
היי, דאג?
כן?
אתה יודע איפה איבדנו את בידיק?
לא היה לי זמן לסמן את זה ביומן.
אלוהים, קרוז, אני… אני לא חושב שהיה נווט בטייסת כולה
שהיה לו זמן לסמן ביומנים. -כן, אני פשוט לא רוצה לטעות, בסדר?
אני יודע, קרוז.
אני חושב שהם נטשו בסביבות… 11:00.
כן, הבנתי. 11:00.
- מעל הים התיכון שעתיים לאלג'יריה -
- לא להעביר דלק -
- לפני שמד הדלק הראשי יורד מתחת ל-380 ליטר למנוע -
נותרו לנו פחות מ-2,300 ליטרים, המפקד.
טייס לנווט. נותרו לנו פחות מ-2,300 ליטרים.
תוכל להביא אותנו לאפריקה?
לא, מייג'ור. נראה שנצטרך בסביבות ה-2,800 במהירות הנוכחית.
אנחנו מאבדים דלק מאז המטרה.
רות.
טייס ראשי לצוות. אנחנו צריכים למשוך את הטווח שלנו כמה שאפשר.
השליכו כל דבר שאינו מוברג. כוונת ההטלה, מקלעים, תחמושת, הכול.
מטילן לטייס. דיברת על כוונת ההטלה שלי?
אנחנו מעל מים, נורם. הגרמנים לא ימצאו אותה.
שחרר אותה.
שחררו את הצריח.
טייס לצריח עליון, איך זה נראה מלמעלה?
די פגוע, אבל בסדר, המפקד.
גריסון, מה מצב המתקשים מאחור?
דמרקו נקי. קליבן משליך ציוד.
נראה שוואן נוי מתכוון לנטוש במים.
נווט לטייס,
ואן נוי נטש נטישה חלקה במים, בערך 560 ק"מ מהיבשה.
רות.
זה טעים?
כן.
לואיז…
הסתובב. הסתובב.
אתה לא תדע את שמי ותשכח את הפרצוף שלי, כן?
כן.
אתה רוצה להימלט חזרה לאנגליה?
כן. -אני יכול לעזור לך, אבל דע לך,
אם תסגיר את עצמך לידי הגרמנים עכשיו,
אתה תהיה אסיר שמוגן בכפוף לאמנת ז'נבה
וסביר להניח שתישאר בחיים עד סוף המלחמה.
אבל אם תבחר לנסות להימלט,
ינהגו בך כמרגל אם תיתפס וסביר להניח שתוצא להורג.
אתה מבין?
כן.
במה אתה בוחר, בכניעה או בבריחה?
קראנק? הגענו? זו אפריקה?
כן. טייס לצוות, אפריקה ישר מולנו!
מפקד לנווט.
קרוז, אנחנו במקום הנכון?
כי אם לא, ננחת בחול.
כן.
אנחנו אמורים לראות את הבסיס בכיוון 184 בכל רגע.
קרוז, אנחנו על אדי דלק. אתה בטוח?
אני דובר אמת, רבותיי, או שאני לא יודע לקרוא ולספור.
נו, כבר.
הגענו לצומת דרכים, קרוז.
נשמח לתשובה לחידה.
התשובה לחידה היא 184. פקחו עיניים.
אני חושב שאני רואה אותו.
שעה 12:00 וטיפה.
קרוב מספיק, קרוז. קרוב מספיק.
בחיי. -בסדר, עבודה טובה.
טייס מפקד לזוטסוט שתיים, קשר עין עם משטח הנחיתה.
טייס לצוות, היכונו לנחיתה. -לוולהאלה, בחורים.
ולהאלה, אנחנו בדרך, חברים.
הורד גלגלים.
מוריד גלגלים. גלגל ימני יורד.
גלגל שמאלי ירד. מדפים ברבע.
עבודה טובה, בחורים.
היי, בלייקלי, מה הייתה התשובה לחידה?
קיוויתי שאתה תגיד לי.
אני די בטוח שאנחנו לא בוולהאלה.
הגענו, בחורים. איפה קבלת הפנים שלנו?
אלוהים. ברוכים הבאים לאפריקה, בחורים.
- טלגמה, אלג'יריה -
הנה המנחת. דרומה.
אנחנו מאבדים דלק במנוע ארבע. מכבה אותו.
אחדד את הפנייה למסלול.
אנחנו מאבדים את מנוע שתיים. -כבה אותו.
כל המנועים כבויים.
זהו זה. אנחנו דאון עכשיו.
מאתיים רגל. מוריד גלגלים.
חכה, זה יאט אותנו.
להוריד גלגלים? -חכה.
מאה רגל.
המתן.
עכשיו.
גלגל ימני ירד.
שמאל ירד. מדפים ברבע.
מוטב מאוחר מלעולם לא.
כן. בואו נלך לקובלווגן.
אני אעזור לך.
אתם בסדר?
כן. -היי, נורם.
אתה בסדר? -תורידו את הערכות הרפואיות מהמטוס.
בואו נכניס אותם לרכב. -חברים, אני בסדר.
תכניסו אותו לרכב. תקשיבו לקיד. -קום.
טפלו בו, בסדר? -אני אעזור לו.
מייג'ור, אני מחזיק אותו. -אתה מחזיק אותו?
קדימה.
אני לא מבין איך הטסת את הדבר הזה עד אפריקה,
אבל לא הגעת למסלול.
הוא ממש שם.
בסדר, זהירות, זהירות.
אוי, לא.
מי זה? -נורמן סמית'. אלחוטן.
איבדתי ארבעה מבצרים.
אני יודע.
כמה מאיתנו שרדו? -אחד עשר מתוך 21.
מה עם קלייטור? ראית מצנחים?
אני… לא ראיתי אף אחד.
כן. וקורט?
אני לא יודע.
כן, טוב, כמו שאני מכיר את בידיק,
הוא בטח לוגם בקבוק שנאפס כרגע.
אנחנו נצא מזה. בחייך. אל תפסיק להאמין בזה.
בטח, באקי.
- בפרק הבא -
היא המדריכה שלכם ואתם תמלאו את כל ההוראות שלה.
קחו את הדברים שלכם, בחורים. אנחנו חוזרים הביתה.
כל אלה פרצופים חדשים…
מייג'ור איגן. מייג'ור קליבן.
אני חושב שייתכן שזה הפרצוף היפה האחרון שאראה.
אני מרגיש שבאמת נעשה משהו.
כן, אתם בהחלט תעשו משהו.
לחיי הבחורים שאינם כאן הערב והיו צריכים להיות כאן.
הגרמנים ניסו דרכים רבות לחדור לרשת שלנו.
אם ניפול לא יזכרו אותנו. כאילו לא היינו קיימים מעולם, באק.
מה קרה לבייבי פייס? הוא מת?
תרגום: אסף ראביד