1
00:00:11,470 --> 00:00:12,554
Giv agt!

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,268
Rør, mine herrer.

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,367
For nøjagtig et år siden i dag...

4
00:00:34,326 --> 00:00:37,287
...brugte 8. Air Force for første gang
alle sine styrker i et togt.

5
00:00:38,664 --> 00:00:42,376
Samlet set var det en styrke
med 12 B-17-fly.

6
00:00:46,672 --> 00:00:52,678
I dag bruger 8. alle sine styrker
med tre kampgrupper.

7
00:00:52,761 --> 00:00:56,515
-Ja.
-Det er i alt 376 tunge bombefly

8
00:00:56,598 --> 00:00:58,517
og 240 jagerfly.

9
00:00:58,600 --> 00:00:59,434
Ikke dårligt.

10
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
Det er den største armada af fly,
der nogensinde er samlet.

11
00:01:03,397 --> 00:01:04,272
Ja!

12
00:01:04,355 --> 00:01:05,357
Ja!

13
00:01:07,776 --> 00:01:11,405
Vi er med i den første kampgruppe,

14
00:01:11,488 --> 00:01:15,909
som har Messerschmitt 109-motorfabrikken
i Regensburg som mål.

15
00:01:15,993 --> 00:01:20,539
Den anden og tredje kampgruppe angriber
kuglelejefabrikkerne i Schweinfurt.

16
00:01:21,331 --> 00:01:25,210
Ingen krigsmaskine kan flytte sig
uden kuglelejer.

17
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
Hvis angrebet lykkes for os,

18
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
sætter vi tyskernes produktion
ud af spillet i månedsvis.

19
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
Vi kan redde utallige liv.

20
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
Korporal.

21
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
-Kors.
-Hold da op.

22
00:01:50,611 --> 00:01:51,653
Her har vi Regensburg.

23
00:01:57,409 --> 00:02:02,456
Nu tænker I nok, at det er langt
at flyve over prøjsernes territorium.

24
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
Det er det også.

25
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
Det er det længste, vi har forsøgt at nå.

26
00:02:10,172 --> 00:02:13,175
Men mægtige 8. har en plan.

27
00:02:14,176 --> 00:02:15,511
Major Bowman?

28
00:02:15,594 --> 00:02:16,637
På dem, Red.

29
00:02:20,933 --> 00:02:22,601
Vi rammer med tre hug.

30
00:02:24,228 --> 00:02:27,022
Prøjserne kan kun forsvare sig
mod et af dem.

31
00:02:27,105 --> 00:02:31,735
Derfor bliver udførelsen
og timingen afgørende.

32
00:02:31,818 --> 00:02:32,861
Major?

33
00:02:33,445 --> 00:02:35,489
Hvorfor går den røde streg
helt til Afrika?

34
00:02:36,114 --> 00:02:37,824
Godt spørgsmål, Curt.

35
00:02:37,908 --> 00:02:39,868
Jeg svarer på det om et øjeblik.

36
00:02:40,452 --> 00:02:42,454
Ja, ja, grin I bare.

37
00:02:42,538 --> 00:02:48,502
De tre kampgrupper samles over kanalen
og deler sig så her.

38
00:02:49,545 --> 00:02:54,007
Luftwaffe vil kun kunne forsvare sig
med mange fly mod vores første kampgruppe,

39
00:02:54,091 --> 00:02:57,052
før de skal hjem og hente ammunition
og tanke op.

40
00:02:57,135 --> 00:02:59,429
Når de endelig kommer op igen,

41
00:02:59,513 --> 00:03:03,141
bør anden og tredje kampgruppe
være i fuld gang med at bombe

42
00:03:03,225 --> 00:03:07,855
kuglelejefabrikken i Schweinfurt,
mens vi bomber Regensburg.

43
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
For at svare på dit spørgsmål, Curt...

44
00:03:10,524 --> 00:03:12,818
Da vi trak

45
00:03:12,901 --> 00:03:17,239
det korteste strå og skal tage kampen
op med størstedelen af fjendens jagerfly,

46
00:03:17,322 --> 00:03:19,825
har den øverste stab udtænkt
en genial plan,

47
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
som med garanti forvirrer prøjserne,

48
00:03:22,035 --> 00:03:23,996
når vi ikke flyver tilbage igen.

49
00:03:26,582 --> 00:03:29,084
I skal nemlig til Afrika, mine herrer.

50
00:03:31,545 --> 00:03:35,966
12. Air Force modtager jer med åbne arme,
iskolde øl og hummerhaler.

51
00:03:36,675 --> 00:03:39,970
Det bliver ligesom en ferie.
I kan godt lide øl.

52
00:03:40,596 --> 00:03:43,557
-Hvis vi er heldige.
-Tak, Red.

53
00:03:45,058 --> 00:03:46,852
Og nu til en dårlig nyhed.

54
00:03:47,519 --> 00:03:50,105
I vores gruppe
skal vi være bagtrop-Charlie.

55
00:03:50,189 --> 00:03:52,107
Værste plads i eskadrillen.

56
00:03:52,191 --> 00:03:53,400
Ja, ja.

57
00:03:54,610 --> 00:03:56,320
Vores liv er intet værd.

58
00:03:57,821 --> 00:03:59,740
Førereskadrillen er 418.

59
00:03:59,823 --> 00:04:02,242
med major Kidd som førstepilot
i gruppen.

60
00:04:02,326 --> 00:04:05,746
Desuden flyver major Egan
i kaptajn Cruikshanks fæstning

61
00:04:05,829 --> 00:04:09,124
som gruppens reserveførstepilot.

62
00:04:09,666 --> 00:04:13,420
Major Veal er fører for 349. og 351.
i høj position...

63
00:04:13,504 --> 00:04:17,089
-Skal jeg have en skide passager med?
-Åbenbart.

64
00:04:17,841 --> 00:04:18,841
Sådan.

65
00:04:19,593 --> 00:04:23,639
Det lader til,
at vejrforholdene bliver lidt vanskelige

66
00:04:23,722 --> 00:04:25,766
til at starte med. Stormy?

67
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
-Lad mig gætte. Det skal regne.
-Det er 100% sikkert.

68
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
Det er helt korrekt.

69
00:04:32,356 --> 00:04:37,611
Over basen i dag er skydækket på omkring
fem tiendedele stratus i 4000 fods højde.

70
00:04:37,694 --> 00:04:40,781
-Over det er der fem...
-Hvad fanden er en "reserveførstepilot"?

71
00:04:42,157 --> 00:04:43,367
Det ved jeg ikke.

72
00:04:44,576 --> 00:04:46,954
-Du er ikke indblandet?
-Sigtbarheden er...

73
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
Hvad?

74
00:04:48,372 --> 00:04:53,710
I kan flyve i skjul af skyerne
over Alperne og på vej sydpå til Afrika.

75
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
Tak, Stormy.

76
00:05:01,009 --> 00:05:06,765
Missionens succes afhænger af,
at vi får alle tre kampgrupper

77
00:05:06,849 --> 00:05:09,268
nøjagtigt koordineret over kanalen.

78
00:05:10,602 --> 00:05:16,066
Hvis vi ikke får synkroniseret samlingen,
så går finten tabt.

79
00:05:16,149 --> 00:05:18,652
Det er en afledning i sport.

80
00:05:20,404 --> 00:05:23,907
Klokken er 05.20 om ti sekunder.

81
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Held og lykke.

82
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
Så ses vi om nogle dage.

83
00:05:31,415 --> 00:05:32,499
Nu.

84
00:05:45,596 --> 00:05:48,932
Clear-up Radio til fly 567.

85
00:05:49,016 --> 00:05:52,436
Alle fly meddeles, at afgangen
er forsinket på grund af tæt tåge.

86
00:05:52,519 --> 00:05:56,356
Hele enheden er på standby.
Afvent yderligere instruktioner.

87
00:05:57,858 --> 00:06:00,652
Clear-up Tower, her er fly 567.

88
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
Modtaget. Vi afventer. Skift.

89
00:06:06,700 --> 00:06:09,411
"Herre,
vejled og skærm de mænd, der glider

90
00:06:09,494 --> 00:06:11,788
over himlens åbne vidder.

91
00:06:12,414 --> 00:06:17,377
Vær hos dem, når de krydser din himmel i
stormens mørke eller solstrålers vrimmel.

92
00:06:18,253 --> 00:06:22,841
Du, der beskytter med styrke og kløgt
alle fugle i deres himmelflugt.

93
00:06:23,425 --> 00:06:27,262
I rolig vind er dit nærvær trygt.
Med dig om bord er der ingen frygt."

94
00:06:27,346 --> 00:06:30,390
Alle tre kampgrupper holder stille.
Der er en halv times forsinkelse.

95
00:06:32,267 --> 00:06:36,396
"Flyv ad ensomme veje under himlens bue."

96
00:06:36,480 --> 00:06:41,026
Du er på vej gennem skærsilden
og kommer til en skillevej.

97
00:06:41,109 --> 00:06:42,945
Den ene vej fører til Valhal.

98
00:06:43,612 --> 00:06:45,364
Den anden til Helvede. Evig fortabelse.

99
00:06:45,864 --> 00:06:49,826
Ved hver vej står der en trold.
Den ene taler altid sandt.

100
00:06:49,910 --> 00:06:52,996
Den anden er en lusket lille satan,
der altid lyver.

101
00:06:53,080 --> 00:06:56,750
Med hvilket spørgsmål kan man finde ud af,
hvad den rigtige vej er?

102
00:06:56,834 --> 00:06:58,126
For pokker.

103
00:07:03,882 --> 00:07:06,134
-Løjtnant, der er besøg.
-Den kvinde har stil.

104
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
Afvent i yderligere 30 minutter.

105
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
Kommer du nogensinde med godt nyt, Garcia?

106
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
Du må brokke dig
til den operative kommando.

107
00:07:13,058 --> 00:07:16,186
Jeg sender et brev i stærke vendinger!

108
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
Endnu en halv times forsinkelse, gutter.

109
00:07:20,858 --> 00:07:25,237
-Hvorfor kan vi ikke bare lette?
-Fordi vi ikke kan. Det er tåget.

110
00:07:25,946 --> 00:07:29,867
-Er piloterne ikke uddannet i det?
-Ja. Er det ikke det, de får løn for?

111
00:07:29,950 --> 00:07:35,163
Jo da. De kan flyve på hovedet
med en slikkepind i munden.

112
00:07:35,247 --> 00:07:38,166
-Men hvis der står en ko på startbanen...
-En ko?

113
00:07:38,250 --> 00:07:40,294
Hvordan finder du på det vrøvl, Quinn?

114
00:07:40,377 --> 00:07:43,630
Vi sidder i en Flyvende Fæstning.
Vi kan godt klare en ko.

115
00:07:43,714 --> 00:07:45,674
Alice er ikke en Buick, Baby Face.

116
00:07:45,757 --> 00:07:47,176
Hun er en blikdåse.

117
00:07:47,259 --> 00:07:51,180
Hvis vi støder ind i en ko,
bliver hun mast. Med os inden i.

118
00:07:52,598 --> 00:07:54,016
Jeg ser din ko.

119
00:07:55,350 --> 00:07:57,019
Peanutbutter, jam.

120
00:07:59,354 --> 00:08:01,064
Jeg laver koen til hakkebøf.

121
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
Bucky.

122
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
Bucky.

123
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
-Bucky.
-Ja, Crank?

124
00:08:11,074 --> 00:08:12,993
Hvordan fik du Harding
til at lade dig flyve?

125
00:08:15,662 --> 00:08:16,747
Hvad mener du?

126
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
Dig, Buck, Veal, Kidd?

127
00:08:19,333 --> 00:08:23,086
Tre øverstbefalende og en eskadrillechef.
Det er mange æg i én kurv.

128
00:08:23,170 --> 00:08:25,923
Jeg har aldrig set så mange højtstående
i en mission før.

129
00:08:27,382 --> 00:08:29,343
Den ville jeg ikke snydes for.

130
00:08:31,720 --> 00:08:35,182
Vent.
Skal man spørge: "Er du den gode trold?"

131
00:08:35,890 --> 00:08:38,602
Nej. Men tampen brænder.

132
00:08:38,684 --> 00:08:40,938
Du er klogere, end jeg troede, Croz.

133
00:08:41,020 --> 00:08:45,108
Ti dollar på, at anden
og tredje kampgruppe allerede er lettet.

134
00:08:45,192 --> 00:08:47,861
De angriber ikke deres mål,
før vi er i formation med dem.

135
00:08:47,945 --> 00:08:49,029
Hvad, hvis de gør?

136
00:08:50,531 --> 00:08:52,407
Så er den geniale plan noget lort.

137
00:09:08,173 --> 00:09:11,635
Kom her, Frikadelle. Kom så. Dygtig.

138
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
Hej, Buck.

139
00:09:15,430 --> 00:09:16,431
Hej, Curt.

140
00:09:23,981 --> 00:09:27,276
-Noget af en ærtesuppe, hvad?
-Ja.

141
00:09:31,321 --> 00:09:32,948
Så tyk tåge har vi også derhjemme.

142
00:09:34,992 --> 00:09:36,451
Som barn skræmte det mig.

143
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
Ingen bryder sig om tåge.

144
00:09:41,415 --> 00:09:44,668
-Hvordan har drengene det?
-De har myrekryb.

145
00:09:45,544 --> 00:09:48,255
Det har jeg ikke. Jeg har det godt.

146
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
Det føles, som om det kan blive stort.

147
00:09:51,383 --> 00:09:54,052
-Det kan det også.
-Jeg tror, vi kan udrette stor skade.

148
00:09:58,432 --> 00:10:02,603
Jeg må hellere komme tilbage til myrerne.

149
00:10:02,686 --> 00:10:03,979
Vi ses i Algeriet.

150
00:10:04,771 --> 00:10:05,898
Vi ses, Buck.

151
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
Værsgo.

152
00:10:21,914 --> 00:10:25,334
LeMay vil have os i luften. Han vil ikke
vente på den anden kampgruppe.

153
00:10:25,417 --> 00:10:28,295
-Hvad mener du?
-De må indhente os.

154
00:10:32,257 --> 00:10:37,137
Motorstart kl. 06.40. Send et nødblus op
for at genoptage missionen.

155
00:10:40,849 --> 00:10:42,726
Vi sender dem direkte i helvede.

156
00:10:43,810 --> 00:10:44,811
Alene.

157
00:12:55,025 --> 00:12:57,486
BASERET PÅ DONALD L. MILLERS BOG

158
00:13:36,149 --> 00:13:41,029
LUFTRUMMET OVER BELGIEN
FIRE TIMER TIL MÅLET

159
00:13:50,372 --> 00:13:54,668
Førstepilot til besætning.
Kan nogen se de andre kampgrupper?

160
00:13:57,087 --> 00:13:59,214
-Radio, nej.
-Skytte, nej.

161
00:13:59,298 --> 00:14:00,340
Hale, nej.

162
00:14:00,924 --> 00:14:01,925
Nej.

163
00:14:02,009 --> 00:14:03,010
Nej.

164
00:14:11,935 --> 00:14:15,564
-Det var sgu ikke det, de sagde!
-De sagde, vi måtte tage imod det værste.

165
00:14:15,647 --> 00:14:19,610
Jeg ved det godt, men de andre kampgrupper
skulle komme ind efter os

166
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
og sørge for,
at der ikke blev en anden bølge.

167
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
Hvor er de?

168
00:14:24,031 --> 00:14:26,491
Via, er du sikker på,
du ikke kan se nogen?

169
00:14:27,075 --> 00:14:28,785
Ikke et eneste. Vi er stadig alene.

170
00:14:34,333 --> 00:14:37,377
Crank?
Tror du, vi kan komme tættere på Blakely?

171
00:14:37,961 --> 00:14:38,962
Det kan vi godt.

172
00:14:40,088 --> 00:14:42,841
-Du blander dig i min flyvning.
-Nemlig, Crank.

173
00:14:44,468 --> 00:14:46,094
Vi har en reservepilot.

174
00:14:47,429 --> 00:14:49,139
Kom nu, Buck. Hold vores fart.

175
00:14:52,601 --> 00:14:56,772
De andre divisioner har vist svigtet os.
Vi må klare os selv.

176
00:14:57,439 --> 00:14:59,650
Antiluftskytset er ikke så voldsomt.

177
00:15:00,484 --> 00:15:02,319
De åbner for jagerflyene.

178
00:15:16,667 --> 00:15:19,670
Pis! Jagerfly under os klokken ti!

179
00:15:23,882 --> 00:15:25,509
De går efter Buck.

180
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
Jagerfly klokken to!

181
00:15:30,389 --> 00:15:32,599
Klokken ni. Flere tyskere.

182
00:15:32,683 --> 00:15:36,478
Jeg er på det klokken ni!
Flere jagerfly. Klokken to.

183
00:15:37,855 --> 00:15:39,648
Jeg fik dig, dit svin!

184
00:15:39,731 --> 00:15:41,400
Flere klokken 11!

185
00:15:43,944 --> 00:15:45,362
De går efter Claytor!

186
00:15:48,156 --> 00:15:49,575
Venstre vinge er ramt.

187
00:15:54,246 --> 00:15:55,664
Hun trækker til venstre.

188
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
Venstre flap er låst fast.
Jeg kompenserer.

189
00:16:03,672 --> 00:16:06,884
-Raketter klokken to!
-Hold da kæft!

190
00:16:10,804 --> 00:16:12,848
Pis! De ramte Cleven.

191
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
Norman? Strout?

192
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
Vi mister fart. Vi skal have mere kraft.

193
00:16:19,438 --> 00:16:21,690
Gør det. Norman! Strout!

194
00:16:24,401 --> 00:16:25,652
Vi er her begge to.

195
00:16:25,736 --> 00:16:28,697
-Hvilke skader har I?
-Strømmen og iltslangerne.

196
00:16:28,780 --> 00:16:31,158
-Hvad med bombesigtet?
-Jeg tjekker.

197
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Bombesigtet fungerer!

198
00:16:36,038 --> 00:16:37,789
To 190'ere. Klokken to.

199
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
Ladehåndtaget er sprængt af!

200
00:17:02,064 --> 00:17:03,732
Klokken to under os!

201
00:17:04,983 --> 00:17:07,694
For pokker. De kommer alle vegne fra!

202
00:17:11,073 --> 00:17:12,406
Jeg fik et!

203
00:17:13,951 --> 00:17:15,868
Eskadrille klokken ti!

204
00:17:15,953 --> 00:17:17,412
Pis! Buck er ramt.

205
00:17:18,288 --> 00:17:21,250
-Fanden stå i det. Jeg går ned til næsen.
-Modtaget.

206
00:17:21,791 --> 00:17:23,210
Klokken syv!

207
00:17:23,292 --> 00:17:24,502
En til klokken to!

208
00:17:25,671 --> 00:17:28,715
-Murph, jeg overtager maskingeværet.
-Javel.

209
00:17:31,802 --> 00:17:34,763
Klokken ti! Hale til næse.
De kommer mod jer.

210
00:17:36,390 --> 00:17:38,725
-Klokken to!
-De deler sig, Murph!

211
00:17:39,685 --> 00:17:41,144
De går efter Buck.

212
00:17:41,854 --> 00:17:43,647
Jagerfly klokken to!

213
00:17:43,730 --> 00:17:45,983
Modtaget. Skyd dem ned, drenge.

214
00:17:48,151 --> 00:17:50,070
De går efter den anden gruppe.

215
00:18:03,041 --> 00:18:05,836
Tale til Cleven.
Hummels fæstning er færdig.

216
00:18:06,378 --> 00:18:07,588
Så du nogen faldskærme?

217
00:18:08,714 --> 00:18:11,341
Alle ti faldskærme,
men Claytor er i knibe.

218
00:18:11,425 --> 00:18:13,886
Han hælder slemt.
Han falder ud af formationen.

219
00:18:18,182 --> 00:18:20,559
-Vi taber brændstof.
-Det kan jeg se.

220
00:18:22,227 --> 00:18:23,395
Venstre vinge brænder.

221
00:18:24,396 --> 00:18:25,981
Skal vi springe ud, Roy?

222
00:18:26,064 --> 00:18:28,317
Roy! Skal vi springe ud?

223
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
Skal vi springe ud?

224
00:18:32,738 --> 00:18:36,408
Pilot til besætning. Alle mand ud.
Spring ud! Alle mand ud!

225
00:18:36,491 --> 00:18:38,327
-Sagde du "spring ud"?
-Ja, for helvede!

226
00:18:38,410 --> 00:18:39,912
Destruer ordren og spring!

227
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
Pilot til bombekaster.
Åbn bomberummets luge!

228
00:18:42,706 --> 00:18:43,707
Modtaget.

229
00:18:58,138 --> 00:18:59,806
Lorch, smid alle bomberne.

230
00:19:38,887 --> 00:19:42,057
Kugletårn til besætning. Jeg sidder fast.

231
00:19:42,766 --> 00:19:45,686
-Jeg kan ikke komme ud af tårnet.
-Hvad mener du?

232
00:19:46,395 --> 00:19:48,438
Håndtaget sidder fast.

233
00:19:49,273 --> 00:19:50,315
Det giver sig ikke.

234
00:19:59,575 --> 00:20:01,702
Quinn! Hjælp mig.

235
00:20:06,790 --> 00:20:09,001
-Kom nu, Quinn. Hjælp mig, mand.
-Skub!

236
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
Træk på tre.

237
00:20:10,711 --> 00:20:13,797
-Jeg prøver!
-En, to, tre.

238
00:20:13,881 --> 00:20:14,965
Kom nu!

239
00:20:16,925 --> 00:20:19,511
Skub, Baby Face! Hjælp mig!

240
00:20:28,478 --> 00:20:30,689
Kom nu, Quinn! Jeg beder dig!

241
00:20:32,816 --> 00:20:35,819
Få mig nu ud. Jeg beder dig!

242
00:20:38,864 --> 00:20:39,865
Beklager.

243
00:20:40,908 --> 00:20:42,492
Hvad mener du? Nej!

244
00:20:42,576 --> 00:20:43,827
Nej!

245
00:20:47,247 --> 00:20:48,957
Nej!

246
00:20:49,750 --> 00:20:53,879
Kom tilbage, Quinn! Quinn, jeg beder dig!

247
00:20:54,713 --> 00:20:57,049
-Jeg kan ikke.
-Få mig ud herfra!

248
00:20:58,300 --> 00:20:59,301
Hjælp!

249
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
Jeg kan ikke.

250
00:21:03,430 --> 00:21:07,893
Få mig ud! Jeg beder dig! Quinn!

251
00:21:08,727 --> 00:21:14,233
-Beklager, Baby Face. Beklager.
-Nej!

252
00:21:20,030 --> 00:21:23,408
Hale til førerpilot.
Hele vores anden gruppe er væk.

253
00:21:24,117 --> 00:21:27,454
For pokker. Modtaget, hale.

254
00:21:30,707 --> 00:21:32,668
Vi må slutte os til 418.

255
00:21:35,712 --> 00:21:38,632
Kødfører til Kødeskadrille,
vi slutter os til Tempo.

256
00:21:38,715 --> 00:21:42,135
Modtaget, Kødfører. Nu giver vi den gas.

257
00:21:42,928 --> 00:21:45,764
Vi går længere op
og søger beskyttelse hos 418.

258
00:21:51,395 --> 00:21:52,813
Hale til førstepilot.

259
00:21:52,896 --> 00:21:54,940
Hele den sidste gruppe af 350. er væk.

260
00:21:55,858 --> 00:21:58,610
-Resten forsøger at følge med os.
-Modtaget.

261
00:22:00,404 --> 00:22:01,488
Kom nu.

262
00:22:06,451 --> 00:22:07,494
Her.

263
00:22:11,415 --> 00:22:13,959
Fly fra samtlige Luftwaffe-baser i Belgien
er lettet.

264
00:22:14,042 --> 00:22:17,254
Vi er stadig mere end tre timer
fra startpunktet.

265
00:22:18,547 --> 00:22:19,590
MÅL

266
00:22:23,886 --> 00:22:26,221
Raketter på vej. Klokken syv!

267
00:22:29,641 --> 00:22:30,475
Kors!

268
00:22:31,727 --> 00:22:32,728
Smith, aflæg rapport!

269
00:22:33,228 --> 00:22:35,397
Smith! Smith, aflæg rapport!

270
00:22:36,815 --> 00:22:39,651
Smith er ramt. Han trækker ikke vejret.

271
00:22:42,154 --> 00:22:45,199
Skytte til Cleven. Smith er død.

272
00:22:45,282 --> 00:22:47,367
Jagerfly klokken 11!

273
00:22:50,704 --> 00:22:52,247
For fanden!

274
00:22:54,166 --> 00:22:55,250
For fanden!

275
00:22:55,334 --> 00:22:56,627
-Er du okay?
-Ja.

276
00:22:56,710 --> 00:22:58,837
Så vend tilbage til maskingeværet.

277
00:23:01,256 --> 00:23:02,716
Strømpanelet er ramt.

278
00:23:03,926 --> 00:23:06,428
-Hvor slemt er det?
-Generatoren er kaput.

279
00:23:09,056 --> 00:23:11,058
Skytte til pilot. Biddick er ramt.

280
00:23:12,851 --> 00:23:16,605
Trykket falder i alle systemer.
Curt, vi mister hende.

281
00:23:16,688 --> 00:23:17,606
Nej, vi gør ej.

282
00:23:20,692 --> 00:23:21,527
Nej!

283
00:23:22,194 --> 00:23:25,906
Dickie! Nej!

284
00:23:25,989 --> 00:23:28,242
Best! Kom herned nu!

285
00:23:29,368 --> 00:23:31,870
Han ligger på styretøjet. Få ham væk.

286
00:23:31,954 --> 00:23:33,288
Træk ham tilbage.

287
00:23:36,917 --> 00:23:39,586
-Hvor slemt er det med ham?
-Jeg tror, han er død.

288
00:23:39,670 --> 00:23:42,881
Nej, Dickie. Vågn op, Dickie!

289
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
Fuck!

290
00:23:48,595 --> 00:23:52,266
Hun klarer den ikke. Vi må ud herfra.

291
00:23:54,226 --> 00:23:57,729
Pilot til besætning. Spring ud!

292
00:23:58,230 --> 00:23:59,690
Her er din faldskærm, Curt.

293
00:24:01,942 --> 00:24:03,610
Han trækker vejret!

294
00:24:05,237 --> 00:24:08,740
Dickie, hold dig vågen.
Jeg skal nok få dig ned. Hører du?

295
00:24:08,824 --> 00:24:12,411
-Du kan ikke lande, vel?
-Jo, jeg kan. Ellers dør han i springet.

296
00:24:12,494 --> 00:24:14,162
Det er hans bedste chance!

297
00:24:14,246 --> 00:24:16,665
-Han dør alligevel, løjtnant.
-Nej, han gør ej!

298
00:24:18,667 --> 00:24:20,294
Vi må springe ud! Kom nu!

299
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
-Spring bare. Jeg er lige bag dig.
-Lov mig det!

300
00:24:23,255 --> 00:24:24,464
Jeg er lige bag dig.

301
00:24:24,548 --> 00:24:27,384
Jeg holder hende lige, til alle er ude.
Af sted!

302
00:24:28,260 --> 00:24:31,763
-Du skal ud, Curt!
-Jeg er lige bag dig. Kom så ud!

303
00:24:37,269 --> 00:24:39,855
Jeg skal nok få os ned, Dick.
Jeg har styr på det.

304
00:24:40,522 --> 00:24:43,984
Kan du se derovre? Det åbne område, ikke?

305
00:24:45,402 --> 00:24:46,904
Dickie, hold dig vågen. Kom nu.

306
00:24:50,574 --> 00:24:52,910
Kom så, Curt. Flyv som en engel, ikke?

307
00:25:00,626 --> 00:25:01,627
Åh nej.

308
00:25:08,717 --> 00:25:11,428
Anden og tredje kampgruppe
har lige krydset kanalen.

309
00:25:12,721 --> 00:25:14,097
Fem timer for sent.

310
00:25:15,557 --> 00:25:16,975
Gud hjælpe vores drenge.

311
00:26:09,361 --> 00:26:10,779
Klokken et!

312
00:26:13,991 --> 00:26:15,826
-Blev du ramt?
-Nej. Dig?

313
00:26:15,909 --> 00:26:17,661
Nej.

314
00:26:18,662 --> 00:26:20,455
Der er en brændstoflæk på venstre vinge.

315
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
Jeg tror, ratsøjlen sidder fast i noget.

316
00:26:22,624 --> 00:26:25,335
Venstre siderorspedal føles løs.
Jeg kan kun styre den højre.

317
00:26:25,419 --> 00:26:27,754
-Kompenser!
-Det kan jeg ikke. Hjælp mig.

318
00:26:29,715 --> 00:26:32,176
Jeg tror, vi er færdige.
Det reagerer ikke.

319
00:26:32,259 --> 00:26:34,761
Vi kan godt klare det
med gashåndtaget og manuel styring.

320
00:26:34,845 --> 00:26:38,098
Det er for meget. Vi må springe ud.
Der er også ild i motor tre.

321
00:26:38,182 --> 00:26:41,602
-Pilot til besætning. Klargør...
-Din skiderik!

322
00:26:41,685 --> 00:26:43,604
Vi bliver siddende og udstår det.

323
00:26:43,687 --> 00:26:46,106
Hører du? Vi udstår det.

324
00:26:49,860 --> 00:26:53,363
Førerpilot til besætning. Vi fortsætter
vores mission, så længe vi kan flyve.

325
00:26:53,447 --> 00:26:55,866
Tjek, om den seneste træffer
rev hul på en tank.

326
00:26:56,825 --> 00:26:59,661
Navigatør til pilot.
Jeg kan se, at vi har en læk.

327
00:26:59,745 --> 00:27:00,787
Modtaget.

328
00:27:02,623 --> 00:27:06,752
Prøjserne flyver vist tilbage
for at tanke op. Hold godt udkig.

329
00:27:14,676 --> 00:27:15,677
De tanker op.

330
00:27:16,720 --> 00:27:18,013
Hvordan ser det ud, Croz?

331
00:27:21,600 --> 00:27:23,644
Navigatør til førstepilot.
Vi er ved startpunktet.

332
00:27:23,727 --> 00:27:25,395
Modtaget.

333
00:27:27,814 --> 00:27:28,649
Nødblus i luften!

334
00:27:32,778 --> 00:27:33,779
Startpunkt.

335
00:27:42,913 --> 00:27:45,999
Tredive sekunder til bombekast.
Gør klar til at overgive styring.

336
00:27:46,083 --> 00:27:47,167
Trimmer.

337
00:27:48,001 --> 00:27:51,255
Og... holder den på 155.

338
00:27:51,338 --> 00:27:55,509
Automatpilot er slået til.
Pilot til bombekaster, du har styringen.

339
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
Modtaget. Jeg har styringen.

340
00:27:56,969 --> 00:27:59,263
Jagerfly klokken ti! De angriber!

341
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
Jeg fik det møgsvin.

342
00:28:11,567 --> 00:28:12,943
Luge til bomberummet åbnes.

343
00:28:17,781 --> 00:28:21,159
Gør klar til at kaste.
Vi får det ordnet, drenge.

344
00:28:24,788 --> 00:28:25,789
Bomber kastet!

345
00:28:29,251 --> 00:28:30,252
Tag den.

346
00:28:34,965 --> 00:28:36,675
Bomber kastet!

347
00:28:44,558 --> 00:28:46,059
Har I lige set?

348
00:28:46,894 --> 00:28:49,188
Førerpilot til kugletårn. Hvordan gik det?

349
00:28:49,271 --> 00:28:53,859
Den fabrik... er udslettet.

350
00:28:55,027 --> 00:28:56,612
Missionen fuldført, drenge.

351
00:28:58,447 --> 00:28:59,865
Må vi flyve hjem nu?

352
00:29:00,449 --> 00:29:03,994
Ikke endnu, Strout.
Vi gør lige et kort stop i Afrika.

353
00:29:05,370 --> 00:29:08,624
FLANDERN I BELGIEN

354
00:29:20,677 --> 00:29:22,095
Det er okay. Jeg...

355
00:29:23,263 --> 00:29:24,223
Tysker?

356
00:29:25,307 --> 00:29:26,517
Jeg er amerikaner.

357
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
Américain?

358
00:29:29,686 --> 00:29:31,104
Kan I hjælpe mig?

359
00:29:32,022 --> 00:29:33,023
Vent her.

360
00:29:35,734 --> 00:29:36,693
Han er amerikaner.

361
00:29:36,777 --> 00:29:37,819
Er du sikker?

362
00:29:38,195 --> 00:29:39,029
Ja.

363
00:29:42,574 --> 00:29:44,409
DE ITALIENSKE ALPER
FEM TIMER TIL ALGERIET

364
00:29:44,493 --> 00:29:47,162
Førstepilot til hale.
Hvor mange er der tilbage bag os?

365
00:29:47,663 --> 00:29:49,665
Hale til førstepilot. Ni.

366
00:29:50,249 --> 00:29:52,835
De er spredt til højre og venstre.

367
00:29:53,335 --> 00:29:54,920
Er Clevens fæstning stadig med?

368
00:29:56,046 --> 00:30:00,050
De har fået drøje hug og sakker
langt bagud, men de er stadig med.

369
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
Modtaget.

370
00:30:08,684 --> 00:30:11,103
Menzie, vi trækker mod venstre.
Hvordan har højderorene det?

371
00:30:12,813 --> 00:30:14,439
Det venstre er pløkket i smadder.

372
00:30:17,943 --> 00:30:18,944
Det virker ikke.

373
00:30:23,282 --> 00:30:25,367
Hale til pilot.
Vi mister endnu en fæstning.

374
00:30:26,076 --> 00:30:28,245
-Jeg tror, det var Oakes.
-Modtaget.

375
00:30:29,872 --> 00:30:32,124
Jeg ved ikke,
hvor meget længere vi kan fortsætte.

376
00:30:32,207 --> 00:30:33,292
Vi klarer den.

377
00:30:33,375 --> 00:30:35,586
-Hvis vi skal springe ud...
-Vi klarer den.

378
00:30:35,669 --> 00:30:37,796
Højderoret er kaput. Hvad skal vi...

379
00:30:37,880 --> 00:30:41,008
Jeg har ikke tænkt mig
at ende i en fangelejr. Har du det?

380
00:30:42,593 --> 00:30:45,012
Menzie, er Hollenbeck og DeMarco med os?

381
00:30:45,095 --> 00:30:47,848
Hale til pilot. DeMarco holder sig til os.

382
00:30:48,348 --> 00:30:50,934
Hollenbeck springer ud. Otte faldskærme...

383
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
Ni. Alle ti.

384
00:30:53,979 --> 00:30:57,191
Det er godt, Menzie.
Norman. Strout. Hvordan har I det?

385
00:30:57,691 --> 00:30:59,109
Vi er okay!

386
00:31:00,485 --> 00:31:03,113
Vi nyder bare udsigten
og den friske, tynde luft.

387
00:31:05,324 --> 00:31:08,243
I klarede det flot.
Jeg er glad for, at I var med.

388
00:31:08,327 --> 00:31:12,289
Det gælder også resten af rakket
på den her fæstning. Godt arbejde, gutter.

389
00:31:27,262 --> 00:31:28,263
Doug?

390
00:31:29,264 --> 00:31:30,265
Ja?

391
00:31:30,349 --> 00:31:32,142
Ved du, hvornår vi mistede Biddick?

392
00:31:33,101 --> 00:31:36,522
Jeg havde ikke tid til
at notere det i loggen.

393
00:31:36,605 --> 00:31:40,859
For pokker, Croz. Jeg tror sgu ikke,
at der var en eneste navigatør,

394
00:31:40,943 --> 00:31:44,154
-der havde tid til loggen.
-Jeg vil bare gøre det ordentligt, ikke?

395
00:31:48,617 --> 00:31:49,743
Jeg ved det godt, Croz.

396
00:31:52,329 --> 00:31:55,791
Jeg vil tro, de styrtede ned kl. 11.

397
00:31:55,874 --> 00:31:59,127
Ja, noteret. Kl. 11.

398
00:32:08,762 --> 00:32:11,765
OVER MIDDELHAVET
TO TIMER TIL ALGERIET

399
00:32:13,267 --> 00:32:16,019
OVERFØR IKKE BRÆNDSTOF, FØR NIVEAUET
ER PÅ UNDER 380 LITER PER MOTOR

400
00:32:16,103 --> 00:32:17,271
Vi er på under 2300 liter.

401
00:32:18,272 --> 00:32:21,608
Pilot til navigatør.
Vi har lige under 2300 liter tilbage.

402
00:32:21,692 --> 00:32:23,443
Kan det få os til Afrika?

403
00:32:24,236 --> 00:32:27,739
Nej, major. Med den nuværende fart
ser vi ud til at skulle bruge 2840 liter.

404
00:32:27,823 --> 00:32:29,825
Vi har lækket brændstof
siden startpunktet.

405
00:32:30,951 --> 00:32:31,952
Modtaget.

406
00:32:33,203 --> 00:32:37,332
Førerpilot til besætning. Vi må
få brændstoffet til at række længere.

407
00:32:38,292 --> 00:32:42,796
Smid alle løse genstande ud.
Bombesigtet, våben, ammunition, alt.

408
00:32:42,880 --> 00:32:45,841
Bombekaster til pilot.
Sagde du mit bombesigte?

409
00:32:46,717 --> 00:32:49,970
Vi er ude over vandet, Norm.
Prøjserne får ikke fat i det.

410
00:32:50,053 --> 00:32:51,305
Smid det.

411
00:33:00,230 --> 00:33:01,481
Frigør tårnet.

412
00:33:08,739 --> 00:33:11,491
Pilot til toptårn.
Hvordan ser det ud deroppe?

413
00:33:11,575 --> 00:33:13,452
Ret medtagne, men ellers okay.

414
00:33:18,749 --> 00:33:21,919
Garrison,
hvordan ser det ud for bagtroppen?

415
00:33:23,295 --> 00:33:25,756
DeMarco er klar.
Cleven er i gang med at smide ud.

416
00:33:25,839 --> 00:33:28,300
Det ser ud til,
at Van Noy nødlander i vandet.

417
00:33:31,220 --> 00:33:32,804
Navigatør til pilot.

418
00:33:32,888 --> 00:33:38,060
Van Noy nødlandede fint i vandet.
Omkring 560 km fra land.

419
00:33:38,644 --> 00:33:39,645
Modtaget.

420
00:33:46,944 --> 00:33:49,738
-Smager det godt?
-Ja.

421
00:33:55,744 --> 00:33:56,745
Louise...

422
00:33:58,622 --> 00:34:02,292
Vend dig om.

423
00:34:06,213 --> 00:34:08,841
Du får ikke mit navn at vide,
og du glemmer mit ansigt. Ja?

424
00:34:09,591 --> 00:34:10,425
Ja.

425
00:34:10,509 --> 00:34:12,177
Vil du flygte tilbage til England?

426
00:34:13,136 --> 00:34:15,848
-Ja.
-Jeg kan hjælpe dig. Men det skal du vide.

427
00:34:17,099 --> 00:34:22,353
Overgiver du dig til tyskerne nu, bliver
du krigsfange under Genèvekonventionen

428
00:34:22,855 --> 00:34:24,438
og overlever sikkert krigen.

429
00:34:25,690 --> 00:34:27,400
Men vælger du at forsøge at flygte...

430
00:34:28,777 --> 00:34:32,906
...bliver du behandlet som spion
og sandsynligvis henrettet.

431
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
Forstår du det?

432
00:34:36,784 --> 00:34:37,786
Ja.

433
00:34:38,911 --> 00:34:43,792
Hvad vælger du så?
Overgivelse? Eller flugt?

434
00:34:56,054 --> 00:34:58,765
Crank, er det Afrika?

435
00:35:00,267 --> 00:35:04,396
Ja, det er det. Pilot til besætning.
Afrika ret forude!

436
00:35:09,526 --> 00:35:10,611
Førstepilot til navigatør.

437
00:35:11,445 --> 00:35:13,155
Croz, er vi der, hvor vi skulle være?

438
00:35:13,238 --> 00:35:14,948
Hvis ikke, lander vi i sandet.

439
00:35:15,032 --> 00:35:19,077
Ja. Vi bør se basen ved 184 grader
når som helst.

440
00:35:21,413 --> 00:35:24,917
Croz, vi flyver på dampene. Er du sikker?

441
00:35:28,629 --> 00:35:32,716
Jeg taler sandt, mine herrer.
Lige så sikkert som jeg kan læse og tælle.

442
00:35:36,178 --> 00:35:37,179
Kom nu.

443
00:35:42,017 --> 00:35:43,727
Vi står ved en skillevej, Croz.

444
00:35:44,603 --> 00:35:46,230
Vi kunne godt bruge svaret på gåden.

445
00:35:46,313 --> 00:35:49,691
Svaret på gåden er 184. Hold udkig.

446
00:36:07,918 --> 00:36:08,919
Jeg kan vist se den.

447
00:36:10,337 --> 00:36:13,090
Klokken 12. Og lidt mere.

448
00:36:17,344 --> 00:36:19,513
Det var tæt nok på, Croz.

449
00:36:19,596 --> 00:36:21,849
-Hold da op.
-Godt arbejde.

450
00:36:22,724 --> 00:36:26,520
Førstepilot til Zootsuit 2.
Flyvebasen er i sigte.

451
00:36:28,647 --> 00:36:32,192
-Pilot til besætning. Klar til landing.
-Til Valhal, drenge.

452
00:36:33,193 --> 00:36:35,362
Valhal, nu kommer vi, gutter.

453
00:36:55,549 --> 00:36:56,800
Landingsstel ned.

454
00:36:57,968 --> 00:37:01,805
Landingsstel kommer ned. Højre stel nede.

455
00:37:03,182 --> 00:37:06,894
Venstre stel nede. Flapper på kvart.

456
00:37:12,983 --> 00:37:14,359
Flot klaret, drenge.

457
00:37:29,124 --> 00:37:33,003
Blakely, hvad var svaret på gåden?

458
00:37:34,171 --> 00:37:35,756
Det håbede jeg, du kunne sige.

459
00:37:38,050 --> 00:37:41,011
Jeg er ret sikker på,
at det her ikke er Valhal.

460
00:37:50,062 --> 00:37:52,648
Vi klarede den, drenge.
Hvor er velkomstkomitéen?

461
00:37:58,278 --> 00:38:00,614
Hold da op. Velkommen til Afrika, drenge.

462
00:38:02,824 --> 00:38:06,912
TELERGMA I ALGERIET

463
00:38:13,836 --> 00:38:15,671
Der er landingsbanen. Stik syd.

464
00:38:19,842 --> 00:38:23,053
Brændstoftrykket falder i fireren.
Den lukker ned.

465
00:38:23,846 --> 00:38:26,014
Jeg drejer skarpt ind mod landingsbanen.

466
00:38:31,812 --> 00:38:34,189
-Nu mister vi motor to.
-Luk ned for den.

467
00:38:38,318 --> 00:38:39,611
Alle motorer er lukket ned.

468
00:38:40,863 --> 00:38:43,365
Herfra svæver vi.

469
00:38:49,788 --> 00:38:51,915
200 fod. Landingsstel ned.

470
00:38:52,416 --> 00:38:54,334
Vent. Jeg sænker farten.

471
00:38:57,462 --> 00:38:59,339
-Landingsstel nu?
-Vent.

472
00:39:02,217 --> 00:39:03,218
100 fod.

473
00:39:03,802 --> 00:39:04,803
Vent.

474
00:39:08,056 --> 00:39:08,891
Nu.

475
00:39:08,974 --> 00:39:12,144
Højre landingsstel nede.

476
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
Venstre nede. Flapper på kvart.

477
00:39:31,538 --> 00:39:32,915
Bedre sent end aldrig.

478
00:39:32,998 --> 00:39:35,792
Ja. Lad os tage den kübelwagen.

479
00:40:10,452 --> 00:40:11,453
Jeg har dig.

480
00:40:13,580 --> 00:40:14,623
Er I okay?

481
00:40:14,706 --> 00:40:16,542
-Ja.
-Hej, Norm.

482
00:40:16,625 --> 00:40:18,418
-Er du okay?
-Tag førstehjælpsudstyret.

483
00:40:18,502 --> 00:40:21,380
-Lad os få dem ind.
-Jeg er okay.

484
00:40:21,463 --> 00:40:23,215
-Få ham op. Hør nu på Kidd.
-Op.

485
00:40:23,298 --> 00:40:24,591
-Pas på ham.
-Jeg har ham.

486
00:40:26,134 --> 00:40:29,304
-Major, jeg har ham.
-Har du ham?

487
00:40:32,349 --> 00:40:34,560
Jeg fatter ikke,
at du fløj helt til Afrika...

488
00:40:35,811 --> 00:40:37,396
...men ikke ramte landingsbanen.

489
00:40:39,356 --> 00:40:40,440
Den er lige der.

490
00:40:45,445 --> 00:40:47,698
Godt. Pas nu på.

491
00:40:49,366 --> 00:40:50,367
Hold da op.

492
00:40:53,412 --> 00:40:57,249
-Hvem er det?
-Norman Smith. Radiooperatør.

493
00:41:04,840 --> 00:41:06,133
Jeg mistede fire fæstninger.

494
00:41:07,384 --> 00:41:08,385
Jeg ved det godt.

495
00:41:11,889 --> 00:41:14,766
-Hvor mange af os overlevede?
-Elleve ud af 21.

496
00:41:16,018 --> 00:41:17,769
Hvad med Claytor? Nogen faldskærme?

497
00:41:18,729 --> 00:41:21,481
Jeg så ikke nogen.

498
00:41:21,565 --> 00:41:24,568
Ja. Og Curt?

499
00:41:29,865 --> 00:41:30,866
Jeg ved det ikke.

500
00:41:31,700 --> 00:41:33,118
Kender jeg Biddick ret,

501
00:41:33,202 --> 00:41:36,622
sidder han sikkert
og bæller en flaske snaps nu.

502
00:41:41,251 --> 00:41:44,671
Vi skal nok komme igennem det her.
Du må ikke miste troen.

503
00:41:47,257 --> 00:41:48,342
Klart, Bucky.

504
00:42:05,192 --> 00:42:08,487
I NÆSTE AFSNIT

505
00:42:09,363 --> 00:42:11,907
Hun er din guide,
og du gør, som hun siger.

506
00:42:12,908 --> 00:42:14,952
Pak jeres ting, drenge. Vi skal hjem.

507
00:42:15,994 --> 00:42:17,663
Alle de her nye ansigter...

508
00:42:17,746 --> 00:42:20,040
Major Egan. Major Cleven.

509
00:42:21,041 --> 00:42:23,293
Du bliver måske det sidste kønne ansigt,
jeg ser.

510
00:42:23,377 --> 00:42:26,588
-Det føles, som om vi kan gøre en forskel.
-Helt bestemt.

511
00:42:28,549 --> 00:42:31,426
Skål for de gutter,
der skulle have været her nu.

512
00:42:31,510 --> 00:42:35,222
Tysker. De har prøvet alt
for at infiltrere vores netværk.

513
00:42:39,226 --> 00:42:43,063
Hvis vi styrter, bliver vi ikke husket.
Som om vi aldrig var her, Buck.

514
00:42:43,939 --> 00:42:45,774
Hvad med Baby Face? Er han død?

515
00:48:18,357 --> 00:48:20,359
Tekster af: Eskil Hein