Anteriormente en "The Originals"...
Una vez esta ciudad fue mi hogar,
y en mi ausencia, Marcel obtuvo todo lo que siempre quise.
Lo quiero de vuelta.
Ahora, te entrego mi lealtad. Tienes las llaves de mi reino.
Lo estás escogiendo sobre mí, ¿no es así, otra vez?
La única recompensa por querer a Niklaus es sufrimiento y muerte.
Niklaus, la chica lleva a tu hijo.
Te vienes conmigo, lobita.
He sido considerada bajo la protección del todopoderoso Klaus.
Creo que es hora de que mi sobrina Cami deje la ciudad.
Deja Nueva Orleans. Olvídate de todo.
¿Te conozco?
Te han obligado. Está bien. Puedo arreglarte.
Durante siglos, la gente ha venido a Nueva Orleans buscando un nuevo comienzo,
esperando encontrar fortuna, aventura, incluso el amor.
Jóvenes de la alta sociedad vinieron desde Francia
con la promesa de casarse con un adecuado caballero de Nueva Orleans,
como las legendarias chicas del ataud.
Disculpe, señor.
¿Cuánto tiempo falta para que lleguemos con el gobernador?
Lo que no sabían es que los hombres que las esperaban estaban lejos de ser
apropiados. Y en absoluto amables.
Sáquenlas. Queremos ver a las mujeres.
- Salgan. Vengan aquí. - Vamos. Queremos a las mujeres.
Oh, vamos, vamos, corderitos. Los hombres malos se han ido.
Están a salvo aquí. Perdonen el desorden.
Las chicas tenemos que permanecer juntas.
Ahora, ¿hay algo que deseen llevar con ustedes?
The Originals 1x10 "La chicas del cofre""
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La leyenda de las chicas del ataud sigue viva,
hoy se celebra a la manera típica de Nueva Orleans,
con trajes elegantes y un toque sobrenatural.
Es un recordatorio anual de cómo las mujeres pueden ser oprimidas por hombres egoístas
y cómo pueden triunfar con el valor suficiente de luchar por ellas mismas.
¡Dios, duele!
Lo siento, Cami. Es la única manera de romper toda compulsión de Klaus.
Créeme, sé lo que se siente, estás bien.
Y, bueno, todas esas notas que que hiciste...
No confíes en Klaus.
Es muy "Memento". Buen trabajo.
Hemos estado en esto toda la noche. No entiendo lo que me está pasando.
- No entiendo nada de esto. - Pero lo harás.
Desbloquearé cada recuerdo robado, desharé todas las piezas del control
mental que cualquier vampiro te haya hecho.
Cuando termine, entenderás todo,
y serás libre.
- Puedo parar si quieres que lo haga. - No. No te detengas.
Quiero recordar todo.
¿Te gustaría algo de ayuda?
Es posible que necesite utilizar toda tu fuerza de vampiro.
Permíteme.
Gracias.
No hay muchas chicas del ataud embarazadas, supongo.
Creo que te ves hermosa.
Solo me gustaría...
Lo sé, mantener la extraña marca de hombre lobo cubierta.
Bueno, no creo que ninguna de esta chusma se atreviera a ponerte la mano
sabiendo que estás bajo la protección de mi familia. Aún así...
No debemos correr riesgos.
Toda embarazada y sin un sitio donde ir.
Ya sabes...
si quisieras asistir a las festividades de esta noche,
estaría más que dispuesto a llevarte.
Tú y Klaus casi no se hablan.
No compliquemos las cosas, ¿sí?
Por supuesto.
Elijah...
¿Te importaría?
No, en absoluto.
Soso, triste, horrible.
¿Hablando de la ropa o de algo más?
¿Por qué, te sientes inseguro?
Este festival bien podría ser en mi honor.
Necesito un traje adecuado, así que piérdete.
- Oye... - No.
Hiciste tu elección.
Klaus y tú vuelven a ser mejores amigos.
Renunciaste a tu derecho a tocarme.
Me pregunto quién podría ser.
¿Qué pasa?
Un pequeño problema.
Parece que nuestro pajarito ha volado de la jaula.
Debes comenzar a sentirlo, como se levanta un peso de encima.
Y tus notas están a punto de tener más sentido.
Prometo que en cuanto el mundo deje de perseguirme,
encontraré el hechizo de anillo para la luz del día.
Lo sé. No te preocupes por eso ahora.
Recuerdo por qué escribí esto.
Encontré una foto de Klaus y Marcel de 1919.
Klaus me forzó a salir con Marcel para espiarlo.
Eso es lo que dijo ayer, antes de decirme que olvidara todo.
Estoy recordando.
Vamos a llevarte un poco más atrás en el tiempo.
Deja Nueva Orleans. Olvídame.
Tu hermano estaba enfermo.
No hay razón para quedarse.
No necesitas ser Sherlock Holmes para saber lo obvio.
- Nuestra arma secreta ha escapado. - Ella no se iría.
- Sabe que las brujas la quieren. - Su violín ha desaparecido.
Puede que se haya ido por propia voluntad.
¿Qué le dijiste en el ático?
Me mintió a la cara para poder mantenerse allí arriba
pensando que la ayudarías a controlar su magia.
¿Cómo sabemos que no fuiste tú quien se la llevó?
No tengo idea dónde está Davina o por qué huyó.
¿Puedo sugerirte que des un paso atrás?
Te puedo asegurar que no tengo ningún deseo en absoluto
de ver que esa chica sufra algún daño.
Ha sufrido suficiente con este ritual sin sentido.
Esa chica a la que te refieres tan afectuosamente
es la bruja más poderosa de Nueva Orleans.
Si ha huido, ¿qué la detiene para que nos destruya,
de hecho, que destruya todo por lo que hemos trabajado?
No. Si no es amiga de esta familia, entonces es nuestra enemiga.
- Es una amiga, Klaus. - Bueno, esperemos que sí.
Por suerte para ti, sé como hacer que vuelva.
Síganme.
Sabes cómo funciona Niklaus.
Si percibe que es un truco puede volverse despiadado.
Esta no es una buena señal para Davina.
No voy a dejar que nadie le ponga un dedo encima.
Ni yo.
La bruja está desaparecida, ¿eh?
Aparentemente se fue por la puerta delantera.
- ¿Sabes algo de eso? - No...
Aunque sí le dije que las brujas ancianas estaban muertas.
Bueno, ¿por qué le iban a importar si las brujas intentaron matarla en su ritual?
Creo que fue más que Marcel no le dijera
que la única cosa que le impedía ser libre había sido eliminada.
Entonces tú eres la razón por la que se ha ido.
Oye, solo le estaba diciendo la verdad.
Ella fue quien se dio cuenta de que la estaban usando
para controlar a las brujas.
Sí. Bueno, nunca he sido fan de los clubes de chicos.
Espera. Elijah se unirá a ellos, y los tres juntos serán imposibles.
Usada por las brujas, engañada por Marcel,
manipulada por Elijah, amenazada por Klaus...
Es una chica del ataud moderna.
¿Hablas de Davina o de ti misma?
¿Importa?
De cualquier manera, las chicas tenemos que permanecer juntas.
Perdón por interrumpir.
He estado llamándote por como una hora.
Pensaba que captarías la indirecta.
Has estado comportándote así desde que mataron a Agnes.
Sí. ¿Puedes culparme?
No es como si tuviera muchas cosas por las que vivir últimamente.
Bueno, mientras tú has estado ahogando tus penas
acostándote con todo bicho andante,
yo he seguido haciendo mis giras, con la cabeza baja y las orejas abiertas.
Los andantes de Marcel están registrando toda la cuidad
buscando a una chica... morena, ojos azules.
¿Te suena?
Si Davina no está con Marcel, no sabrá si practicamos magia,
y si podemos recuperarla, podemos arreglarlo todo.
Cuando baje el sol, los grupos de búsqueda de vampiros se cuadriplican.
Conseguí esto de su antigua casa familiar.
¿Te apetece hacer un hechizo localizador?
Sigue bebiendo.
Necesitas tener verbena en tu cuerpo para que no puedan volver a hechizarte.
Oye, Cami, no tienes nada de sangre humana en tu frigorífico, ¿verdad?
Por Dios, toma.
¿Davina?
Alguien está practicando magia.
Están intentando encontrarme.
Entonces tenemos que irnos.
No hay manera de sacarme del barrio.
Para ahora, todo el mundo me estará buscando...
- Las brujas, Marcel, Klaus... - Mi tío sabrá qué hacer.
Cami...
Quiero decir, tiene que saber lo que pasa en esta ciudad...
- Cami, para. - A menos que lo hayan hechizado.
- Lo sabe. - ¿De qué hablas?
Lo sabe.
Trabaja con Marcel. Son amigos prácticamente.
Les he oído hablar. Lo sabe todo.
No.
Me lo hubiera dicho si supiera que las brujas maldijeron a mi hermano.
¿Lo sabe?
- Cami... - Oh, Dios...
Lo sabe.
Oye, chicas, de verdad tenemos que irnos, como ya...
Avión, tren, coche, lo que sea.
Tomen mi coche. Lo aparqué en los muelles, les escribiré dónde.
Pon tu número en el móvil de Cami.
La mayor parte del barrio está cerrada ahora, tendremos que andar,
y al sol le quedan siglos para ponerse.
Oye, no llores.
Prométeme que nos veremos en cuanto oscurezca.
Sí, pero no te preocupes por mí. Simplemente no les dejes encontrarte.
Sé que Klaus les dijo que me siguieran,
¿pero eso significa que me tienen que seguir incluso hasta el baño?
Denme dos minutos. Es mi ginecóloga.
- ¿Qué demonios quieres? - Sé que no confías en mí...
- Pero tienes que escucharme. - Todo está a punto de cambiar.
- Davina está suelta. - Lo has averiguado sola, ¿eh?
Recuérdame de nuevo por qué me importa una mierda.
Necesito algo de ti,
para que las brujas puedan completar la cosecha.
¿En qué planeta ayudaría yo a que las brujas tuvieran más poder?
Todo lo que has hecho ha sido maldecirme.
Me ayudarás porque si no completamos la cosecha,
nuestro acceso a la magia se esfumará para siempre,
lo que no le va muy bien a tu familia.
¿Qué sabes tú de mi familia?
Eres del linaje de los lobos medialuna.
Marcel obligó a una bruja a maldecirlos a quedarse en su forma animal.
Y debería seguir escuchándote porque...
Porque mi linaje ejecutó esa maldición.
Ayúdame a completar la cosecha y yo desharé la maldición para ti.
Pero, ¿qué puedo hacer yo?
Necesito consagrar los restos
de una bruja poderosa para poder absorber su magia.
Sé que uno de los cuerpos nunca se encontró.
Su nombre es Celeste Dubois.
Creo que tú y ella tienen un amigo en común.
Elijah.
Se dice que cuando murió, él la enterró en un sitio secreto que ella pidió.
Todo lo que tienes que hacer es averiguar dónde.
Hay gente en todas partes.
Sigue andando. Nadie sabe que eres tú.
Cami...
Tenemos que salir de esta calle.
Kieran va a llamarme si se entera de algo.
Ah, parecen tan amigos.
Difícilmente. Le estaba diciendo a Elijah cómo estamos perdiendo el tiempo.
- ¿No te gustan los festivales? - ¿Por qué no?
¿A quién no le gusta una feria callejera?
Hermana, ¿vienes a ayudarnos a encontrar a nuestra niña perdida?
No podemos dejar que tu arma secreta caiga en las manos equivocadas, ¿verdad?
Para que conste, estamos a punto de recuperarla.
Reconozco ese tono de voz, Niklaus.
Claramente, tienes alguna maquinación en mente. ¿Qué es?
Timothy...
¿Podemos hablar?
Cami, hola, soy yo... Otra vez... acosándote.
Mira. De verdad que necesito saber dónde están
para poder vernos antes de que salga el sol... otra vez.
¿Hola?
Joshua, mi subalterno más decepcionante.
Sospechaba que no me contestarías a mí.
Klaus, hola, ¿qué tal?
Adivina qué. Me acabo de mudar a Turquía.
Lo que es raro es que aquí no comen pavo.
- Imagínate. - Estás mintiendo.
De hecho, Marcel y yo estábamos hablando de tu estado fallido de doble agente,
y suponemos que sigues en la ciudad
y en la compañía de una amiga...
- Una joven y enfadada bruja. - No. No. Aquí no hay brujas.
Pero como mucho pavo de todos modos.
¿De veras dejarás al alma gemela violinista de Davina, Timothy, a solas conmigo?
Oh, Josh, ¿qué pensaría ella de eso?
Te lo aseguro, solo quiero hablar con ella.
Tim y yo estaremos en las instalaciones.
De verdad espero que venga pronto.
Deberíamos seguir moviéndonos. ¿Cuánto tenemos que esperar?
Dale unos pocos minutos. Luego miraré si hay moros en la costa.
Josh, perdona no haber contestado.
¿Qué?
Si Davina no aparece, matará a Tim.
Pensaremos en algo.
Vete al barrio. Estate escondido.
Te escribiremos cuando tengamos un plan.
- Tengo que irme. - Davina, espera.
No puedo dejar que Tim muera.
¿Qué ocurre?
Las brujas.
Gadyen nan balans. Gadyen nan la foi.
Se pou nou fe sa yo dwe fe.
¡No!
¿Cami?
Solo voy a tomar algo de ropa.
Denme dos minutos, por favor.
Celeste me extasía.
Es la perfección.
Está muerta. Incluso cuando sale el sol, solo veo oscuridad.
Pero por la promesa que le hice
de que cuando muriera, la enterraría, lejos del caos
de brujas, vampiros y hombres.
Lo siento, Elijah.
Oye. Soy yo. No me fundas.
¿Qué haces? Se supone que has de estar escondido.
Sí. Y tú también, ¿te acuerdas? Pero tienes esa mirada
de chica con una misión que me pone nervioso.
¿Estás segura de que quieres enfrentarte, ya sabes...
- con el más malo de la historia? - Él se enfrentó a mí cuando tomó a Tim.
- Le mataré, a todos. - Davina, no se puede matar a un original.
Quizá sí.
Tengo tanto poder, nunca he sentido nada igual.
Está creciendo, almacenándose dentro de mí.
Estoy fuerte, Josh.
- Si los matas, entonces... - ¿Qué?
Si vas a hacerlo...
hazlo bien.
Dales con toda tu fuerza.
Eso fue muy dulce,
no decirle a Davina que si mata a Klaus, tú mueres también, muy noble.
Es problema es que irá por mi hermano, y será ella la que termine muerta.
Un final no muy necesario para una historia ya trágica.
Tal vez te gustaría ayudarme a ayudarla.
¿A dónde se ha ido Rebekah?
No es Rebekah quien me preocupa,
y ¿cómo puedes estar tan seguro de que Davina vendrá?
Uno podría pensar que se te ha olvidado lo que es
estar en las garras de un enamoramiento que te consume.
Vendrá.
¿Son las teatralidades sensibleras absolutamente necesarias, Niklaus?
¡Ja! Es justo.
Timothy, toca algo un poco más optimista, por favor.
Eso es un buen muchacho.
Te costó bastante difundir la historia.
- ¿Has conocido a sus andantes nocturnos? - No a los mejores.
Todo lo que importa es que lo tengo controlado.
Cuando Davina venga, tienen que dejarme hablar a mí.
Bueno, seguro que tendrás tu oportunidad.
Hola, amor.
El silencio es oro, Timothy. Gracias.
¿Davina?
Me tienes aquí. Ahora déjalo ir.
Bueno, primero, tenemos que charlar acerca de tu regreso al rebaño.
¿Qué dije Klaus? Yo me encargo.
D, ¿qué pasó? ¿Por qué huiste? Háblame.
- Oye, puedo arreglarlo. - ¿Cómo, amenazando a mi amigo?
En realidad, esa fue mi idea. Disculpas.
Se me conoce por excederme para demostrar las cosas, pero siempre da resultados.
Finges estar tan seguro,
pero sé la verdad.
Tienes miedo que todos vean lo que eres realmente...
un animal...
una bestia.
¿Por qué no nos muestras tu verdadera cara?
Eso es suficiente para ti.
Davina, no tienes que hacer esto.
Tú...
me miraste a los ojos y me mentiste a la cara,
fingiendo que querías ayudarme.
Escúchame.
Dices que eres el noble, pero eres un asesino al igual que tu hermano.
Durante mil años, te has alimentado de sangre de inocentes.
¿Por qué no te ahogas con ella?
Y tú...
confié en ti.
Te quería, pero sólo me estabas usando para mantenerte en el poder.
- No te importo. - Te equivocas.
Cuando perdiste contra Klaus, me entregaste como si fuera un trofeo.
- Quizá debería hervirte en bronce. - Me importas.
Te acogí como si fueras de mi sangre.
Vamos, amor.
No me digas que te lo estabas creyendo.
¿No es hora de que las chicas hablemos?
Ahora, eso es impresionante.
Y bien merecido, si quieres mi opinión.
Ahora, antes de que te vuelvas contra mí, tengo una sorpresa para ti.
Josh, ¿qué haces? Vete de aquí.
¿Qué haces?
Ahora, si fuera Klaus, le arrancaría
la cabeza del cuello y se lo daría a un andante nocturno,
y sería el final de tu amigo...
¡Sal...!
Pero herir a la gente es algo tan de chicos,
como lo de Klaus de hechizar a tu violinista en el tejado,
y aunque soy muchas cosas, definitivamente no soy mi hermano.
Bien, Timothy. Puedes bajar. Nadie va a hacerte daño.
Me dijo que no podría escalar de este travesaño.
Entonces no escales, tonto.
¿Soy la única lista de la habitación? Salta.
Davina, ¿cómo hiciste todo eso?
- ¿Cómo llegué aquí? - Te lo explicaré todo, te lo prometo.
¿Por qué haces esto?
Me parece que tú eres quien tiene las riendas,
pero no sabes en quién confiar.
Acabo de probarte que puedes confiar en mí.
Ahora me gustaría enseñarte otra cosa.
No tardaremos mucho. Puedes traerte a tus amigos.
Oh, Sophie, te dije todo lo que encontré.
Dijiste que la enterró entre dos bonitos robles recién plantados.
Noticias de última hora... hace 200 años. Ahora todo son árboles.
Quieres ser la bruja todopoderosa, sigue buscando.
Di una oración. Ten un poco de fe. Puedes hacerlo.
Bien.
Soeurs et freres, mwen rele sou nou.
Mennen me sa me chache.
Por favor, por favor, ayúdenme. Estoy intentando hacer lo correcto.
No te preocupes. No están muertos de verdad, solo muy hambrientos y...
Y no estoy ayudando.
¿Crees que mi hermano Nik es horrible?
Marcel aprendió del mejor.
Así es como trata a sus amigos que le traicionan.
La mayoría de estas pobres almas han hecho menos de lo que ha hecho Josh.
Mira a Thierry, por ejemplo.
Era el amigo de confianza de Marcel.
Klaus lo engañó para romper una de las reglas de Marcel.
Marcel lo sabe, y aún así mantiene a Thierry
encerrado aquí todo el día sufriendo.
Esto es de locos.
¿Por qué me dices esto?
Porque necesitas saber a quién te enfrentas,
en quién confiar.
Oye, oye, va a estar bien.
Quiero decir, vas a estar bien.
Toma. Bébete esto.
Davina, a ambas nos han mentido,
se han aprovechado de nosotras, Marcel y Klaus.
Quizá juntas, podamos vengarnos.
¿Tim?
Fue Klaus. Me hizo hacerlo.
Ni siquiera sabía qué era hasta que te hice...
¿Hacerle qué?
Beberla.
Klaus envenenó el agua.
¿Tim?
Davina...
Oh, no...
Cami, ¿estás bien?
¿Has comido hoy?
Debes haberte desmayado.
Sí, o fui místicamente noqueada por cuatro brujas.
¿Dónde está Davina? ¿Sabe tu amigo Marcel que está aquí?
- Cami, puedo explicarlo. - ¿Vampiros? ¿Brujas?
Mi hermano, tu sobrino, maldecido por una bruja.
- ¿Cómo pudiste no decírmelo? - Es complicado.
- Hay mucho que no entiendes. - Me ocultaste la verdad.
Me dejaste creer que Sean estaba loco,
que yo estaba loca, en vez de contarme la verdad.
Te estaba protegiendo.
Viste qué le pasó a Sean.
- Cami, por favor... - Aléjate de mí.
Eres igual de malo que los otros monstruos de esta ciudad.
Esto es rarísimo.
Rebekah, ¿dónde estás?
Estoy con Davina, y está muriendo por tu traición.
Bueno, intenté hablar con ella, por respeto a Marcel,
pero dejó bastante claro que no es nuestra amiga.
Siento si pensaste que sí lo era tuya.
Dime cómo curarla.
- La sangre de vampiro no funciona. - No. No funciona.
Verás, el veneno que obligué a Timothy a darle es bastante potente.
Solo es cuestión de tiempo para ella.
Para ambos, bastardo diabólico.
Son niños.
Podríamos haber lidiado con ella de manera justa.
No hay lidiar que valga con quien nos amenaza.
Davina selló su destino cuando se enfrentó a mí.
Fue su decisión, no mía.
Vamos.
El hedor de su juicio es abrumador.
¿Necesito recordarles que Davina acaba de vencernos a todos?
Hice lo que tenía que hacer.
No te preocupes, Elijah. Sigo tan redimible como siempre.
Entonces hechizaste a ese chico para que envenenara a Davina
sin consultarnos a Marcel o a mí.
¿Sabes cuál es la peor parte?
Que eres tan predecible, que tuve que aliarme con tu hermano,
que ni siquiera me gusta.
Juzgando tu expresión, tienes algo que te gustaría compartir.
Claro que sí.
Recibí una llamada de Kieran antes,
justo después de que Sabine y algunas brujas casi atraparan a Davina primero.
Hola.
Déjame adivinar, ¿un hechizo de protección?
¿Crees que permitiría pasar un día en que las brujas puedan hacer magia sin uno?
- Todos habrían hecho lo mismo. - Sí.
Has roto una de mis reglas, Sabine,
y supongo que ese hichizo tuyo es probablemente algo de una vez.
Te daré dos opciones...
Una reunión inmediata con tus difuntos amigos
o puedes hacer el mismo hechizo para una joven bruja amiga mía.
Sí. Probablemente sabes de cual estoy hablando.
Así que cuando te fuiste a comprobar supuestamente
a tus andantes nocturnos, estabas, de hecho, conspirando con una bruja.
Muy inteligente. Supongo que debería estar orgulloso.
Solo quería asegurarme de que tenía una póliza de seguros por si acaso,
como Elijah esperaba, empezaras a actuar como tú mismo.
Excepto que ahora has involucrado a las brujas,
quienes, la última vez que lo comprobé,
eran enemigas de todos nosotros, de todo lo que tenemos,
y de nuestra familia.
Davina es la familia de Marcel, Niklaus,
¿o de alguna manera eso se te olvidó ya que intentaste matarla?
Llamarás a Rebekah. Le dirás que Davina se recuperará.
Desea que lo mismo pueda decirse de ese chico.
Tim.
¿Tim? ¿Tim?
Tim, Tim, levántate. Tim, por favor levántate.
Abre los ojos. No, no.
Por favor, levántate.
Por favor, no me dejes sola.
¿Está bien?
Está devastada y exhausta.
- ¿Dónde está su habitación? - No. La tengo.
La tengo.
Se dice que este es un mundo de hombres, y a veces lo es.
Por cada chica del ataud salvada, incontables otras no lo fueron...
- Nunca volverá a confiar en mí. - Tal vez.
Nunca debes rendirte en la lucha para recuperar esa confianza.
Pero las mujeres son más resistentes de lo que se piensa...
Estos dibujos, ¿qué son?
Dibujó esos durante todo el tiempo que estuvo en el ático,
dijo que eran diferentes a lo que dibuja cuando siente la magia.
A estos los llamó malignos.
Y algunas mujeres, bueno,
digamos que sus opresores mejor que hubieran tenido cuidado.
¿Sorprendido de verme? Después de todo, me obligaste a dejar la ciudad.
- Te acuerdas. - Me anoto uno por quitar el hechizo.
Duele como el infierno, pero merece la pena,
me hizo darme cuenta exactamente de por qué quiero quedarme.
Y, Klaus, si le haces daño a Davina
o a Josh en algún sentido, te expondré al mundo,
y entonces podrás despedirte para siempre del barrio francés.
Para siempre.
Que tengas una buena noche.
Yo también soy resistente, y estoy cansada de verme oprimida.
Durante mil años mi hermano ha tomado lo que quiere
de cualquier manera que quiere, sin importar las consecuencias.
Marcel parece determinado a permitirlo,
esperando inútilmente el día en que cambiará.
Así que los hombres apestan.
¿Qué quieres que haga al respecto?
A pesar de tus advertencias a Marcel, parece incapaz de renunciar a mi hermano.
Los dos siguen el uno al lado del otro
gobernando esta ciudad, mientras te dejan aquí para que te pudras.
Quiero que me ayudes a tomar Nueva Orleans justo delante de sus narices,
y tengo algo que no se verán venir,
alguien dentro.
Ella también es una pequeña resistente.
¿Estás bien?
Ahora estoy mejor.
¿Cómo fue tu día?
Genial.
- ¿Y esta obra de arte? - Los bocetos de Davina.
Me pregunto si representa algún tipo de premonición.
Bueno...
Parecen sugerir que se aproxima algo...
algo siniestro.
Dios mío...
¿No es esa...?
Hola, Celeste.
Vamos, Sophie. Contesta. Contesta.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-