"Ma Cà Rồng Nguyên Thủy" phần trước...
Thị trấn này là tổ ấm, em muốn giành lại.
Mọi âm mưu của ngươi, những kẻ thù ngươi đã tạo ra...
Từng ngày trong cuộc đời đáng thương đó...
Còn định mong muốn thứ gì?
Rằng con gái mình được sinh ra trong hạnh phúc sao?
Đây là hi vọng cho gia đình ta.
Ta phải giành lại quyền kiểm soát thành phố.
Tôi chiến đấu vì tổ ấm.
Vì chân giá trị của các ma cà rồng đã trốn chạy.
Lời đề nghị gia nhập với tôi vẫn còn giá trị.
Ngươi đưa ta trở lại để giết con trai ta!
Không bao giờ trước khi tôi sẵn sàng.
Ta phải biết mẹ sẽ không bị ràng buộc...
bới thứ gì rõ ràng như cái chết.
- Nhiều việc hải làm đây. - Vâng, thưa mẹ.
Tớ là Kaleb.
Finn, Kol, ta phải lên kế hoạch sum họp gia đình đấy.
Em định làm gì thế, em trai?
Bất cứ cái giá nào để bảo vệ gia đình ta.
Vietsub by PhimVIPvn.net Like fanpage http://fb.com/phimvipfc để cập nhập tập mới sớm nhất
Kol?
Mọi nỗ lực để che giấu gia đình này...
cũng như những thứ trụy lạc thế này...
đã khiến cha lại tấn công ta.
Kol, ra đây đi!
Không còn thời gian để chơi đùa đâu.
Nào nào anh trai!
Lúc nào chẳng rảnh mà chơi!
Phải đi thôi.
Mikel gần lắm rồi.
Nếu Mikael ló mặt tới
em tin Niklaus sẽ chết giấc thôi.
Còn em thoát đẹp.
Bố treo đầu con ngựa của anh...
trên cây thương ngay giữa quảng trường.
Bố giết Theo tội nghiệp sao?
Đúng là quái vật...
Nhưng lúc nào bố chả ghét anh nhất?
Anh chạy trốn thì bố đuổi theo, cứ để em ở đây.
Chắc em làm thị trưởng luôn cho rồi.
Rebekah và Finn đã lên tàu.
Ta cần khẩn bách ở bên nhau.
Rebekah làm điều chị ấy nói...
vì sợ hãi Nik.
Còn Finn đâu dám tranh cãi...
với con dao găm giữa tim.
Em sẽ đoạt lấy cơ hội ở nơi này.
Anh thấy kích thích vì em nghĩ mình có lựa chọn đó.
Không! Em thề đấy! Cái ngày...
em không dễ dàng khuất phục rồi sẽ tới!
Khi ngày đó tới, anh sẽ phải đau khổ!
Có thể. Nhưng không phải hôm nay.
Ma Cà Rồng Nguyên Thủy Phần 2. Tập 2 - Sống và Giết
Tới kiểm tra em à?
Buổi tối nhiều sự kiện nhỉ?
Em đã có 1 ngày khó khăn...
nên Klaus đưa em ra khỏi cái vạc.
Anh không biết tụi em sẽ đụng vài phù thủy sao?
Vậy em muốn anh loại bỏ số đồ thừa này à?
Đừng phán xét, Elijah.
Điều em làm chẳng tệ hơn thứ Klaus vẫn làm đâu.
Anh hi vọng em sẽ kềm chế...
ở mức độ cao hơn Niklaus.
Giờ em là người lai.
Em mang tâm khí ma sói về thói thèm ăn mới.
Còn lũ phù thủy đã đòi giết con em.
Chúng chẳng đáng gì hơn ngoài làm thức ăn.
Cho em qua.
Em đưa con bé đi săn phù thủy sao?
Em chỉ đơn giản muốn thuyết phục lũ phù thủy...
đừng có đụng cọc bạch sồi vào người em.
Khi chúng thấy mình không thể...
thì em để Hayley được vui vẻ.
Con bé càng ngày càng hung tợn.
Em không thấy nó đang đau khổ sao?
Chắc vấn đề là cái tiêu chuẩn quá cao của anh.
Hayley giờ là 1 trong chúng ta.
Trở thành ma cà rồng chỉ thổi phồng...
thứ thực sự là anh, trong khi phần sói là thứ hoang dại.
Cô ấy biết không bao giờ có thể sống theo...
cái bức tranh bé bé xinh đẹp anh vẽ lên trong đầu.
Phán xét của anh chỉ càng làm cô ấy thêm đau khổ.
Anh đang cố giúp con bé.
Anh yêu cầu cũng giúp 1 tay, em trai.
Em đang giúp đây.
Anh nên nhìn cô ấy tối qua.
Đắm mình trong máu lũ phù thủy và cười lớn.
Cô ấy ghì lấy nó. Hãy bớt chỉ trích đi...
rồi Hayley sẽ ổn.
Niklaus, mẹ của con gái em..
xứng đáng hơn cái thứ gọi là "ổn".
Em đưa con bé tới đầm lầy.
Tìm bất kỳ ma sói nào còn lại.
Có thể đồng loại có thể hiểu được con bé.
Hơn bất cứ lúc nào, con bé cần kết nối...
với cái tính người, với chân giá trị.
Gia đã khẳng định được mình.
Cô ta biết mình đang bước vào cái gì.
Thế nên đó là người đầu tiên tôi hướng tới.
Với những người khác, trước tiên tôi cần chắc chắn...
mọi người có thể tiến lên trên trong chuổi thức ăn.
Cảm xúc lên và xuống, cô quạnh, khát máu...
Hãy tưởng tượng mìn nghe được tiếng tim đập...
Thình thịch... Thình thịch...
Và muốn được uống hơn bất cứ thứ gì.
Trở thành ma cà rồng là thế.
Không phải ai cũng có thể.
Vài anh bạn...
hóa ra lại lộ ra cái thói tệ trong người thôi.
Em không làm được.
Hồi tập đọc em cũng nói thế.
Giờ em đã ngấu nghiến mọi thứ...
Từ thơ ca đến Kinh Thánh.
Hãy dâng hiến cho âm nhạc của mình...
rồi em sẽ trở thành Johann Sebastian Bach.
Nhưng em muốn là anh cơ.
Không hay sao? Anh trai...
và kẻ cần em giám hộ lại bên nhau như đậu trong vỏ.
Lần sau mình tiếp tục nhé.
Em trở lại với "Hamlet" được không?
Hôm nay là cảnh số 3 nhé. Em đi đi.
Chúc mừng vì đã uống ngon miệng đến thế.
Chỉ để khắc phục cuộ đời buồn tẻ...
đã lan khắp ngôi nhà này.
Anh biết Rebekah vẫn dè bỉu...
con trai của Governor chứ?
Lúc em ném hắn vào chỗ chết...
em có nghĩ tới kết quả khác không?
Anh độc quyền Marcellus trẻ dại...
về vụ học hành.
Nó và em đã từng vui vẻ lắm.
Nếu cần người chia sẻ vài trò xỏ lá...
thì em có thể chia sẻ đấy.
Phải rồi! Phải rồi!
Đây nè.
Không thể nào.
Hoan hô!
Thật là ngon miệng.
Nhưng đừng có nhầm ha Nik.
Em vẫn vượt qua được cú đâm của anh...
Nhưng như 1 lời xin lỗi...
Đây chỉ là khởi đầu.
Thế ý tưởng vui vẻ là đây sao?
An với Marcellus cũng lớn lên từ trộm cắp mà.
Sao em phải cô độc chứ?
Elijah, tôi không nghĩ sẽ gặp anh ở mạn sông này đấy.
Còn tôi không nghĩ sẽ thấy anh xây dựng 1 cộng đồng ma cà rồng khác.
Chắc 2 ta đều toàn những bất ngờ.
Cộng đồng của tôi quá ổn cho tới khi Klaus...
có cái ý tưởng tuyệt đỉnh về nguyệt nhẫn.
Giờ thì ả gái gặt mùa đang tạo ra nhiều hơn...
và trao cho ma sói để đổi lại lòng trung thành.
Trong khi lũ sói chỉ cần quỳ trước chân ả.
Thị trấn đã trở thành 1 nơi nguy hiểm.
Còn anh... Ma cà rồng đích thực duy nhất còn sót lại.
Nếu anh hỏi, thì tốt nhất là gia nhập cộng đồng của tôi đi.
Chắc đó là lý do anh tới đây?
Tôi đến để đề nghị anh cái này.
Hãy tìm cọc bạch sồi cho tôi...
và tôi để cuộc thử nghiệm xã hội này tiếp tục.
Dù tôi có muốn giúp...
thì cũng chẳng có manh mối về nơi giấu cây cọc.
Phải, nhưng anh có quan hệ đồng minh với Davina.
Con bé có thể tìm ra.
Vấn đề là tôi có thể tự mình đi nhờ...
nhưng tôi nghĩ cuộc nói chuyện có lẽ không thoải mái.
Anh không được phép lại gần con bé.
Vậy thỏa thuận ha.
Anh giải quyết theo kiểu cá nhân nhé.
Đúng là bực.
Kẻ học nghề lại đòi diễn giải công trình của thợ cả.
Chỉ là câu chú đơn giản.
Đơn giản?
Cô đang cố xóa bỏ liên kết giữa Klaus...
và mọi ma cà rồng khác do hắn trị vì.
Không. Tôi chỉ quan tâm về Marcel và Josh.
Ông giết Klaus, họ sẽ chết.
Tôi có thể sửa chữa điều đó.
Tôi có sách chú của Esther.
Chỉ là vấn đề thời gian.
Có lẽ ta sẽ giúp cô giải quyết được chút bí ẩn này.
Trù khi ông lừa tôi làm câu chú...
có thể giải thoát ông khỏi tay tôi.
Với kẻ khinh miệt Klaus ghê gớm...
cô quả là mắc bệnh hoang tưởng giống nó.
Càng áp chú sớm...
tôi càng sớm được giết tên khốn kiếp đó.
Cà phê không? Bây giờ luôn?
Mẹ nghi ngờ quả là đúng.
Davina đang giấu thứ gì đó trên gác mái.
Cửa bị khóa bằng 1 câu chú khá phức tạp.
Có thể là vũ khí, nguồn năng lượng.
Mẹ thà không từ bỏ thứ gì vì may rủi.
Tốt hơn là ta phải biết nó đang theo phe nào.
Con gọi nó đi ăn tối đi.
Con lại vừa dụ đi cà phê mới ghê!
Chắc giờ nó ghét con rồi.
Bảo gì thì làm đi Kol.
Tất nhiên! Finn nịnh hót lại lên tiếng kìa.
Định bò dưới chân mẹ để được bất diệt hay sao?
Cả 2 thôi đi.
Xung đột thế đủ rồi.
Nhìn bọn ăn chực này xem.
Nhảm nhí.
Họ là bạn ta. Những ma sói cần 1 món quà...
mà chỉ mình mẹ mới cho được. Nguyệt nhẫn.
Các phù thủy đang làm ngày làm đêm.
Chúng ta sẽ có đủ nhẫn cho đội quân sớm thôi.
Và khi sẵn sàng...
ta sẽ tới thăm các anh trai.
Ta sẽ dạy chúng những lỗi lầm bất hạnh...
theo cái cách ma cà rồng của chúng.
Đã bảo chỗ này hoang hóa rồi mà.
Không. Mùi của chúng còn mới.
Chúng đang trốn đấy.
Nghĩa là ở 1 chỗ nào gần đây...
ta sẽ tìm ra số còn lại trong bầy của em.
Rồi sao nữa?
Đâu phải họ thực sự chào đón ta.
Nếu có thứ gì họ ghét hơn...
mà cà rồng, chắc chắn là người lai.
Thứ họ ghét là thiếu thốn sức mạnh.
Vậy nên mới sẵn sàng đạo hữu...
với con phù thủy đó để đổi lại số nhẫn.
Nhưng ả vẫn chưa cướp quá nhiều từ em đâu.
Ta chỉ cần tìm tới họ trước...
và đảm bảo họ đồng minh với ta.
Tuyệt.
Mọi việc ta làm là tìm kiếm họ.
Nhiệm vụ anh giao cho em. Tiếp tục đi.
Giờ em là người lai với những giác quan mạnh mẽ.
Không giống như những thứ sống dưới mặt trời khác, trừ anh.
Vietsub by PhimVIPvn.net Like fanpage http://fb.com/phimvipfc để cập nhập tập mới sớm nhất
Đúng là ngu ngốc.
Đồng loại của em cần người lãnh đạo.
Em là nữ hoàng của họ.
Em là mớ hỗn tạp.
Khóc cả ngày. Ăn cả đêm.
Mọi thứ em có thể nghĩ là nhớ thương con gái đến thế nào.
Em nghĩ chỉ có mình em đau nỗi đau đó sao?
Anh có từng nghĩ tới con lấy 1 lần không?
Anh chưa bao giờ thôi nghĩ về con.
Khi nỗi đau quằn quại, anh tìm kiếm ủi an...
bằng ý nghĩ mình sẽ làm gì với những thứ gây tổn hại con.
Rất đậm đặc.
Davina đang trên đường tới.
Lúc con bé tới đây, anh phải đi.
Tôi chẳng đi đâu cho tới khi biết vị trí của cây cọc.
Anh nghĩ anh đứng đây thì con bé sẽ hợp tác sao?
Điều đầu tiên tôi học được khi sống cùng gia đình anh...
là bất cứ chỗ nào các anh tới...
đe dọa và giết chóc lại theo tới đó.
Cố đừng có bị nhìn thấy. Cũng đừng giết ai cả.
46.
1 công trình chung cư toàn diện.
46 cái xác chết khô.
Nhảm nhí.
Ít ra phải cỡ 60.
À! Quên chưa kiểm tra trên gác rồi!
Sao lúc nào chúng cũng trốn vào gác mái nhỉ?
Chẳng có nghĩa lý gì hết.
Không có 2 đứa thích gì gây đó...
để gây chú ý...
thì giữ được sự hiện diện của ta...
ở cái thị trấn này đã đủ khó rồi.
Em bất ngờ là anh rảnh để tập trung vào tụi em đó.
Rảnh thì lo mà lảm nhảm với Marcellus đi.
Tất cả chuyện này là thế nào?
Em đố kỵ tình cảm giữa anh với Marcellus.
Niklaus, chính em đã mang đứa trẻ đó về nhà.
Ở đây thằng bé không còn an toàn nữa.
Anh không cho phép nó ở lại.
Anh định trừng phạt thằng nhóc vì trò hề của Kol sao?
Rồi em sẽ nhét nó ngay vào hòm.
Anh chọn thằng giẻ rách đó thay vì người nhà anh sao?
Thằng giẻ rách đó là người nhà đấy!
Marcellus sẽ ở lại.
Lâu rồi không gặp nha D. bé nhỏ.
Nhận tin nhắn của anh rồi. Có chuyện gì thế?
Lại đây nào. Không ôm anh sao?
Gặp anh em mừng quá, Marcel.
Gặp anh anh cũng vui lắm.
Anh biết ơn vì em đã tới đây.
Trường học thế nào rồi? Nhiều bạn mới không?
Em không biết nữa.
Có chàng này rủ em đi chơi, nhưng sau đó lại hủy.
Hủy hẹn với em sao?
Nói 1 lời là hắn chết.
Nghe nè.
Anh chẳng muốn nhờ vả em đâu.
Nhưng anh cần 1 lời chú định vị.
Có thứ này bị mất. Cọc bạch sồi.
Đủ mạnh để giết cả bản gốc.
1 bản gốc nhờ anh phải không?
D., nếu cây cọc đó chọc vào Klaus...
mọi ma cà rồng hắn thống trị cũng sẽ chết.
Em biết.
Nếu em tìm nó thì sao?
Em sẽ không đưa nó cho Klaus đâu.
Hắn và Elijah đều là...
những con quái vật cục súc, tàn bạo.
Tôi ước gì mình có thể không đồng ý lời đó.
Nhưng bi kịch là cô đã mắng mỏ đúng.
Dù cả cô lẫn ta đều có lý do tuyệt vời để tìm thứ vũ khí đó.
Tôi muốn bảo vệ gia đình ta.
Cô muốn bảo vệ bạn hữu.
Chúng ta đủ tốt để quên đi nỗi oán hận và trở thành đồng minh.
Không.
- Davina, em có thể... - Không!
Không! Em nghe đủ rồi.
Từ lâu, anh và gia đình anh đã có đủ mọi sức mạnh.
Anh thao túng và giết mọi kẻ ngáng đường.
Cái thời đó hết rồi.
Từ giờ, anh sẽ biết thế nào là sợ hãi.
Tôi bảo đừng có để bị nhìn thấy mà.
Tôi muốn trực tiếp nói chuyện với cô ta.
Sao? Để tự làm con bé điên lên à?
Tôi muốn tự mắt mình trông thấy.
Cô ta lo cho anh nhưng lại...
quá ung dung với cái thảm cảnh anh phải đối mặt.
Nói gì thế?
Cô ta biết cây cọc sẽ chẳng bị ai dùng tới...
vì biết rõ nó đang ở đâu.
Chính cô ta giữ nó bao lâu nay.
Vậy là Jackson ở MIA.
Còn Oliver có vẻ như nghĩ mình là đầu đàn.
Họ không nghe lời em đâu.
Cái dấu lưỡi liềm trên vai em...
không biến mất khi em trở thành người lai.
Đi đi. Lại nói chuyện.
2 người muốn cái gì?
Ngậm cái lưỡi lại.
Nếu không ta xé khỏi cái miệng há hốc bây giờ.
Chúng tôi không tới đây để gây sự, Oliver.
Bầy chúng ta đã bị chia rẽ...
bởi những kẻ muốn biến ta thành nô lệ.
Điều chúng ta cần bây giờ là 1 lãnh đạo.
1 người có thể đoàn kết chúng ta và giúp chúng ta mạnh mẽ trở lại.
1 người chiến đầu vì bầy đàn.
Nếu cho phép, tôi có thể là người đó.
Cô nghĩ tụi này tin cô à?
Cô chẳng phải bọn này! Cô còn không phải ma sói!
Chỉ là cái loại ăn bám lũ ma cà rồng hút máu.
Có muốn nói lại rồi xem chuyện gì xảy ra không Oliver?
Bảnh cựa à?
Muốn tân công tôi trước mặt họ sao?
Cô chỉ càng cho họ lý do để đồng ý...
với Cassie và số nguyệt nhẫn của nó.
Phải! Họ thà theo 1 ả phù thủy hơn là cô.
Còn tôi? Thà chết còn hơn theo cái ả như cô!
Chả lẽ ta không nên loại luôn thể loại này?
Thả anh ta ra, Klaus.
Em phải học nghệ thuật chính trị đấy em yêu.
Giết lũ gièm pha, em mới nhận được hỗ trợ.
Có thể họ không thích.
Nhưng những người này, kể cả Oliver, chính là gia đình em.
Thả anh ta ra ngay.
Thấy chưa? Đây là nữ hoàng của các người!
Quyền lực, không sợ hãi, không giống ta và trắc ẩn.
Những kẻ này cần phải tôn trọng em hơn đấy.
Xử lý thế nào giờ là việc của em.
Anh đi đâu thế?
Đi tìm con phù thủy.
Có vẻ như anh phải giáo dục nó về những việc...
được làm và không được làm ở thành phố của anh.
Cây cọc đã an toàn.
Davina không dùng nó để giết Klaus nếu nó giết cả tôi.
Cô ta chẳng có lý do gì để không dùng nó chọc tôi cả.
Chắc anh nên cư xử cho đàng hoàng hơn.
Thế mất bao lâu để 1 kẻ phát hiện ra điều này?
Lỡ như nó rơi vào tay kẻ thù?
Nào, tôi sẽ bảo con bé trả lại cây cọc.
Cứ cho tí thời gian thôi.
Marcel, không may là...
chẳng giống như những lnih hồn khốn khổ anh tuyển chọn ở đây,
lời hứa của anh cũng truyền cho tôi chút tin tưởng.
Cách này hay cách khác, Davina cũng phải khuất phục.
Được rồi.
Anh có thắc mắc sao gia đình anh lại có nhiều kẻ thù thế không?
Là vì cứ toàn hành động ngu ngốc thế này đấy.
Thực sự khiến tôi thắc mắc...
sao tôi có thể giúp các người sống nổi.
Cho em về nhà đi.
Anh Kol,em không thích đâu.
Đừng có vô lý.
Shakespeare thì phải trải nghiệm bằng cơ thể chứ.
Thực ra, chúng chẳng phải lũ tốt nhất...
Nhưng ta đang ở vùng thuộc địa.
Nào.
Ta đang ở đâu đây?
Nọc đọc cho những công trình...
Xin hãy tha thứ cho tôi, Harlot cao quý.
Không.
Ta phải nói bao nhiêu lần?
Hamlet, không phải Harlot.
Thỉnh thoảng cũng chẳng hiểu sao anh lại phiền.
Vừa làm gì đó?
Em chỉ giới thiệu Marcellus với lũ rạp hát.
Cứ tưởng anh thích?
Trí tưởng tượng ghê tởm không giới hạn sao em trai?
Nếu thằng hề biến thành ma cà rồng...
thì phải học hỏi chẳng phải sao?
Nào.
Em vừa cho thằng bé uống máu mình.
Anh chỉ cần thổi nó nó ngúm nữa thôi.
1 trong chúng ta rồi đấy.
Đó là điều anh muốn...
Không phải sao?
Bỏ nó ra, Elijah.
Cám ơn nhé Nik.
Ít ra cũng có kẻ hiểu ý nghĩa của gia đình.
Đã nói rồi cơ mà.
Marcellus là gia đình.
Tôi không trách anh vì nghi ngờ.
Hay vì sự khinh miệt của Davina.
Thế cũng chẳng thay đổi được nan cảnh hiện tại.
Cô ta đang giữ cây cọc.
Tôi muốn lấy lại.
Thích nhìn sao thì nhìn.
Nhưng miễn là tôi còn mang chiếc xuyến,
thì còn sở hữu ông.
Nhóc con ngu ngốc.
Cô cầm tù ta ở đây, từ chối để ta giúp đỡ.
Trong khi đó,
thứ lai tạp đó lang thang khắp thành phố...
tự do cắn ngoạm những kẻ cô yêu quý...
Mà cái số người đó đâu còn nhiều.
Phép lịch thiệp đâu cả rồi?
Không kẻ nào ra tiếp đón khách sao?
Thế này thích hơn đó.
Dù ta khá là thất vọng...
khi những kẻ từng là đạo hữu ghê gớm của ta...
giờ lại bị 1 con nhỏ 16 tuổi hoạn trắng.
Nó đâu rồi?
Con phù thủy dám rèn nguyệt nhẫn...
trái ý ta đâu rồi?
Niklaus...
Ta chờ ngươi mãi đấy.
Xin chia buồn...
về mất mát bi thảm của con gái ngươi.
Không phải cái hội của ngươi đã đe dọa mạng sống con bé sao?
Thứ trà đó cho ngươic ái ý tưởng thái bình đó sao?
Cúc thảo có rất nhiều đặc tính chữa thương.
Có biết nó cũng là thực vật có hoa không?
Biết.
Những loại cây mọc lên gần tổ ấm thơ ấu của ta.
Nhưng cái thứ trà đó hay kiểu suy nghĩ thực vật hóa của ngươi...
cũng chẳng giải thích dược lý do tại sao...
ngươi lại dám quăng mình vào cái trò rèn nguyệt nhẫn.
Ta thấy rõ ràng quá mà.
1 liên minh giữa ma sói và phù thủy...
sẽ trả lại cân bằng cho tổ ấm chúng ta.
Cái mục tiêu cao ngất của con nhỏ tuổi dậy thì.
Từ lâu, các phù thủy và ma sói đã sống trong thái bình.
Sau đó lũ hút máu xuất hiện.
Thứ bệnh dịch với cơ thể...
Lời nguyền rủa cả thế giới...
Các ngươi chẳng có chút nhân tính.
Và trừng phạt mọi kẻ có chút lòng người.
Phù thủy có hội, ma sói có bầy.
Chúng ta cũng luôn được nhắc nhở...
về những thứ các ngươi ruồng bỏ.
Những sinh vật như các ngươi sẽ luôn thù ghét mạng sống.
Thế nên chúng ta phải luôn bảo vệ chính mình.
Những chiếc nhẫn giúp cân bằng trận chiến.
Nếu chúng ta đoàn kết lại...
chẳng có thứ gì có thể ngăn cản.
Cái chiến lược tham vọng.
Nhưng cho phép ta phun ra vài lời khuyên.
Hãy bỏ quá nếu ta trơ trẽn.
New Orleans là vùng đất tồi bại...
Kẻ thù của các ngươi ở khác nơi.
Ẩn sau lưng, tràn trước mắt.
Ngươi phải thật cảnh giác để chống lại...
những kẻ luôn tìm cách hủy hoại các ngươi...
Thậm chí có những kẻ đến nhìn ngươi cũng chẳng thấy.
Ta đã bắt đầu cảnh giác từ lâu.
Thực ra, ngay cả khi ta đang trò chuyện đây.
Gia đình tớ á?
Ôi không...
Toàn mấy kẻ điên cuồng.
Còn gia đình cậu?
Chẳng có gì mà kể.
Toàn là trẻ con.
Bố tớ ở xa...
Thế lại tốt hơn cho mẹ.
Vấn đề bà mẹ hở?
Tớ cá bà kiểm soát ghê lắm nhỉ?
Mẹ tớ cũng thế đây.
Bà là lý do bọn tớ phải ngừng tập phép từ hồi lâu luôn.
Cậu là phù thủy hở?
Đừng ngạc nhiên thế chứ.
Đâu phải chỉ tại cậu tuyệt mà tớ rủ đi chơi.
Chúng ta có tâm hồn đồng điệu mà.
Ý cậu là sao?
Tớ nghe chuyện của cậu rồi, Davina.
Cậu khá là nổi tiếng đó.
Nữ đồng khiến bọn chúng phải từ bỏ.
Tớ cũng giống cậu mà.
Chẳng tin tưởng và luật lệ hay chính quyền.
Lòng can trường của cậu sẽ được ca tụng.
Tớ xin lỗi.
Anh ta cứ gọi tới khi tớ nghe thì thôi.
1 lát thôi ha.
Chao đảo rồi đó.
Không! Không hề rởn gáy...
khi dòm ngó người khác hẹn hò.
Thôi nịnh nó nữa...
mà lo tìm xem nó giấu gì đi.what she's hiding.
Tôi đang tán tỉnh nó mà Vincent.
Phải quyến rũ và cá tính.
Thứ mà cậu chẳng hề biết gì.
Mẹ muốn câu trả lời.
Nếu anh không có được...
thì ta sẽ làm theo cách của tôi.
Định làm gì?
Làm nó phát chán...
tới khi nó chịu không nổi mà phun hết ra sao?
Nếu muốn khám phá xem kẻ khác có vũ khí hay không...
thì phải chọc tức cho nó lòi ra.
Em chưa bao giờ nói là có.
Vấn đề là Elijah lại nghĩ em có.
Thuyết phục hắn mới là mệt đấy.
Cứ kệ cho Elijah nghĩ gì thì mặc.
Em không an toàn đâu D.
Những kẻ muốn tiêu diệt bản gốc...
đều sẽ săn lùng em.
Được thôi.
Cứ để chúng thử.
Nào Dl, nói anh nghe em đang ở đâu.
Anh sẽ tới đó nói chuyện.
Ở Rousseau's. Đừng có tới đây.
Giờ em về rồi.
Kaleb?
Chuyện gì thế?
Có anh bạn thông báo họ đóng cửa.
Nghe bảo có tiệc riêng.
Vậy ta đi thôi.
Sao phải vội thế bé cưng?
Ở lại tiệc với chúng anh?
Cút khỏi ngay.
Em làm thế được với tất cả bọn họ hay...
Cùng 1 lúc thì không.
Đồ chó nhơ...
Giờ thì...
Quả là sự kiện thú vị.
Tôi sẽ thưởng thức đấy bé con.
Bố.
Chào con trai.
Ta mong gặp em mày trước.
Nhưng 2 ta cũng có việc phải xử mà.
Ra khỏi đây thôi.
Không, Marcel. Em cần chiếc xuyến.
Em dùng nó để điều khiển lão.
Vietsub by PhimVIPvn.net Like fanpage http://fb.com/phimvipfc để cập nhập tập mới sớm nhất
Dừng!
Trở về.
Muốn nói gì sao?
Không phải tôi đâu.
Ba cái thứ máu me...
Cúc thảo.
Giống loại trà mẹ ta vẫn pha.
Sao lại thế nhỉ?
Thích bạc hà hơn sao?
Mẹ ta là kẻ điên rồ.
Không. Thật đấy.
Bà ta tin chúng ta thật kinh tởm.
"Lời trù ếm thế giới này...
đang tràn ra qua từng thế hệ."
Thế đấy.
Nhưng đó là con quỷ thực sự.
Bà ta biến đổi con cái mình...
cướp đi sự ngây thơ, biến chúng ta thành ma cà rồng.
Bà ta kết án chúng ta là lũ khát máu bất tử.
Rồi sau đó...
hành động như tất cả là lỗi tại chúng ta.
Mụ gớm thật!
Đang muốn nói câu hỏi gì đó sao Niklaus?
Ngươi gọi tên đầy đủ của ta...
cứ như đã quen thân lắm.
Ta cảm thấy bị lăng mạ.
Trước khi bà ta chết, 1 ả phù thủy...
đã tiết lộ rằng hội của ngươi đã bị bà ta điều khiển.
Giờ bà ta có nói chuyện với ngươi không?
Chẳng việc gì phải thế.
Ta biết bà ta sẽ nói gì.
Nói ngươi nên quay về chỗ của ngươi...
nếu dám thô lỗ đến vậy.
Không sao. Niklaus đang đi rồi.
Ta sẽ hạnh phúc giết sạch chúng nó.
Vậy ngươi sẽ có những thành viên đã chết...
trong cái bầy đàn ngươi hằng mong thống trị.
Hơn nữa, chẳng cần phải giết chóc đâu.
Ta luôn có thể nói chuyện lại vào 1 ngày khác.
Ngủ ngon nhé Niklaus.
Rồi sẽ gặp lại sớm thôi.
Tệ hơn chúng ta tưởng.
Em đã gặp con phù thủy Cassie.
Em đã tìm hiểu ả. Vẻ mặt...
cái cách di chuyển...
sự hăng hái trong giọng điệu khi nói đến nỗi căm thù chúng ta...
Em đã nhìn vào mắt ả.
Em thề với anh, Elijah.
Ả không chỉ bị mẹ kiểm soát...
mà chính ả là mẹ ta!
Chuyện gì thế này?
Em sẽ giết ả.
Em đun xương ả lên...
rồi cho lũ chó ăn nếu có phải làm đến vậy.
Niklaus.
Cái gì?
Còn chuyện gì quan trọng hơn...
chuyến trở về của mẹ?
Bố chúng ta.
Anh thấy ông ta đứng đó bằng da bằng thịt giống như em bây giờ.
Bố bị thống trị bởi lời chú của Davina.
Bố đang giữ cây cọc.
Nếu cô ta thả bố ra...
Vậy chỉ còn 1 câu...
ta cần phải hỏi phải không?
Ta nên giết bố hay mẹ trước đây?
Ở phòng trệt nào cũng được.
Nơi này biến thành cũi chó à?
Em sẽ lo bọn họ.
Gia đình ta không còn thời o bế.
Không phải lúc dành cho khách khứa.
Nếu họ không ở với ta...
thì sẽ tới chỗ lũ phù thủy.
Anh bảo em hãy bước lên.
Đây là cách em làm điều đó.
Có vẻ như anh đã ảnh hưởng tốt tới em rồi.
Anh nhìn thấy thay đổi ở nó.
Lần đầu tiên suốt bao nhiêu thế kỷ...
nó hành động hoàn toàn vì lợi ích của kẻ khác.
Anh tin Marcellus bé nhỏ...
đã ở bên người nó có thể nhận ra và thậm chí ủng hộ...
để nắm giữ chiếc chìa khóa tâm hồn rắc rối của anh em ta.
Kol, không may là...
hành vi tồi tệ của em chỉ làm nó sao lãng...
khỏi cung đường hứa hẹn.
Giờ em có thể xem anh là đồ đạo đức giả...
vì đã phản bội lại em.
Nhưng vì nó...
em phải ngủ say thôi.
Dù anh có phải hi sinh...
nếu muốn giữ gìn cái mối liên hệ quý báu...
giữa Niklaus và đứa trẻ đó.
Elijah, em làm được rồi!
Em nhớ được hết các đoạn rồi.
Giờ em biểu diễn luôn được nè.
Bây giờ sao?
Marcellus, em có bao giờ nghĩ...
em không phải là trung tâm vũ trụ không?
Niklaus!
Anh giận em sao?
Chán nản có lẽ là từ ngữ thích hợp hơn đấy.
Niklaus!
Cái gì?
Chuyện gì?
Đưa nó đi đi.
Em đưa nó tới đây.
Thế nên đó là gánh nặng em phải gánh...
nếu chúng ta thực sự...
phải nuôi nấng cái loại xác thối này.
Đi nào, chiến binh nhỏ.
Mình lại tới quán rượu nhỉ?
Anh không nhìn thấy Oliver.
Anh cho là em kết liễu hắn có được không ta?
Tụi em có thỏa thuận.
Anh ta cầm cố lòng trung thành cho Cassie...
báo cáo lại em mọi thứ anh ta biết.
Làm tốt lắm.
Mọi người cứ vào trong kia.
2 em giờ bận quá nhỉ?
Anh cứ thế mà đi sao?
Để chân thành với em...
thì sự hiện diện của họ ở đây...
thì có hơi quá.
À không. Có lẽ thế là tốt nhất.
Em nên ở cùng đồng loại.
Máu me thế là sao?
Phải bình tĩnh lại mau.
Suýt nữa đã giết tao!
Lũ sói đó không chỉ tới vì Davina.
Suýt nữa tụi nó đã giết tao!
Mẹ biết. Chính mẹ ra lệnh đó.
Tấn công là để trông cho thuyết phục.
Nhìn đầu con xem.
Vài tuần cũng chẳng lành được!
Suốt cả ngàn năm con cũng chưa bao giờ bị sẹo!
Con còn sống! Quan trọng hơn...
Davina thấy mắc nợ con.
Nó sẽ tìm con để xin lỗi...
vì những gì nó thấy ở cuộc tấn công..
Nó sẽ làm thế theo kế hoạch của mẹ.
Con chán cái kế hoạch đó rồi.
Mẹ làm con kẹt trong cái cơ thể này.
Mẹ bắt con lang thang như 1 thằng nịnh hót tầm thường.
Đây là cuộc đời mới mẹ dành cho con...
để mẹ dễ dàng đòi lại sao?
Con ở đây là nhờ mẹ...
Con sẽ còn sống là nhờ mẹ.
Đã rõ ý mẹ chưa?
Rồi ạ...
Anh con đã ở trên gác mái...
trong cuộc tấn công.
Finn, nói xem con thấy cái gì.
Cửa mở, phòng rỗng toác.
Vậy làm sao Davina...
xé xác bầy sói hằn học đó?
Nó chắc chắn phải có vũ khí.
Là gì? 1 món đồ đen tôi?
Hay cuốn bùa chú?
Ước gì con biết.
Con bị đánh giữa trận chiến.
Làm quái gì mà thấy được?
Đoán nào.
Davina ở nơi tìm không ra.
Con bé không có ở gác mái.
Không ở nơi nào gần trường luôn.
Tôi cho người tìm kiếm khắp thành phố rồi.
Cô ta đã tẩu thoát.
Không nghi ngờ là để bảo vệ Mikael...
trong khi nó lành lại vết thương.
Con bé sợ.
Anh còn trông cái gì?
Nếu tôi phát hiện anh có chút nghi ngờ nào...
rằng cô ta đưa bố tôi trở lại...
Ờ! Cái gì?
Định đe dọa tôi và người của tôi sao?
Tỉnh lại đi! Lũ phù thủy thù ghét ta.
Lũ sói có thể giết ta mọi lúc chúng muốn.
Tôi còn không vào được thị trấn....
nếu không đặt cái mạng này vào rủi ro...
Tôi đã từng quản lý thị trấn...
Giờ thì Mikael trở lại.
Con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.
Anh nghĩ việc đó là vì tôi sao?
Anh muốn tôi giúp tìm Davina...
Tôi cần biết anh định làm gì.
Giờ Klaus đã ở đội sói.
Còn anh thì sao?
Tôi không có đội nhóm.
Xin lỗi, nhưng đó không phải lựa chọn.
Anh là 1 bản gốc.
Mọi ma cà rồng từng bị thống trị...
đều là 1 sự mở rộng cho anh và gia đình.
Giờ anh có thể từ bỏ...
và đứng về phía Klaus cùng lũ sói.
Nhưng anh không phải 1 trong số chúng.
Không bao giờ.
Anh muốn đồng minh chứ gì?
Nhìn quanh đi.
Đây là tầng zero của cộng đồng ma cà rồng mới.
Chắc giờ anh nghĩ anh hơn chúng tôi.
Nhưng chúng tôi là mọi thứ anh có.
Sao tôi phải đóng vai mạnh thường quân...
giúp tập hợp lũ trẻ lạc nhà?
Phải.
Anh chẳng bao giờ yêu quý gì trẻ nhỏ.
Nhưng có thích hay không thì ma cà rồng tồn tại cũng là vì anh.
Bằng hữu này sẽ cần anh giúp đỡ.
Vietsub by PhimVIPvn.net Like fanpage http://fb.com/phimvipfc để cập nhập tập mới sớm nhất
Cô ta tên Gia.
Tôi cho cô ta uống máu vài giờ trước.
Khi tỉnh dậy, cô ta sẽ cần 1 cố vấn.
Hi vọng với cô ta, anh sẽ làm tốt hơn với tôi.