Sebelumnya di "The Originals"...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh.
Satu oleh teman, satu oleh musuh, dan satu oleh keluarga.
Begitu tanda ini membesar, kau akan kesetanan.
Menjadi pencabik tanpa belas kasihan.
Sembunyikan tubuhku.
Elijah, lakukan!
Apa yang barusan kulihat?
Vincent bilang padaku dia menemukan cara
untuk menyerap serum dari Aurora.
Jika Marcel menjadi binatang buas,
maka aku takkan mampu menghentikannya.
Davina sudah seperti anak bagiku,
dan kau menghukumnya dengan takdir yang lebih buruk dari kematian.
Jadi kau tak akan pernah aman.
Aku bukan apa-apa selain...
Tidak!
Apa yang terjadi?
Marcel.
Aku mengambil nyawanya.
Marcel memakai serum itu saat aku menawarkan padanya.
Jadi jika keluarga Mikhaelson mengira dia sudah mati,
Mereka akan terkejut setengah mati.
Kau seorang pejuang.
Dan pejuang perlu nama.
Bagaimana kalau Marcellus?
Marcellus?
Keluarga bisa saja lebih dari sekedar hubungan darah.
Kita bisa memilih.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau juga bilang begitu soal pelajaranmu.
Baktikan dirimu sendiri pada musik.
Segera kau akan menjadi Johann Sebastian Bach.
translated by bayoon22
Apa kau memandangi sedang tidur?
Hmm.
Mungkin...
Sedikit.
Meskipun semua yang telah kita lakukan...
semua kehilangan kita...
kita masih di sini.
Kau tak sendiri.
mungkin hidupmu akan lebih baik
andai orang yang lain yang menjadi ayahmu?
Semua orang yang menyayangiku, hidup hanya untuk menyesalinya.
Tapi aku tahu, serigala kecilku.
Aku akan melakukan yang benar untukmu.
Kau mau apa, Elijah?
Aku tidak cukup bodoh untuk meminta pengampunanmu,
jadi aku akan katakan sekali lagi.
Aku tidak punya pilihan.
Kita melindungi keluarga apapun resikonya.
Kau pikir aku tidak menyadari betapa berat beban ini?
Tidak. aku pikir saat ini,
beban ini...
terlalu mudah untuk ditanggung.
Ada yang tidak beres.
kau bilang sudah menghentikan ramalan itu.
lalu apa yang kau khawatirkan?
Aku tidak tidur semalamam.
Aku hanya punya perasaan takut.
apa diriku yang salah,
atau mungkin perasaanku mengatakan sesuatu akan datang.
Dan apa ini?
Sistem peringatan dini-mu?
Peta ini dimanterai untuk melacak
musuh-musuh Niklaus.
Mudah-mudahan hanya ketakutanku saja.
Kurasa kau tidak sedang paranaoid
bila pada kenyataannya,
setumpuk pembunuh keluar mencarimu.
Semua ini kau yang lakukan?
Tidak. aku dapat bantuan.
Davina Claire.
Dia yang memastikan leluhur
menghilang selamanya.
Itu hal terakhir yang bisa dilakukannya.
Yang berarti tugasmu sudah selesai.
sekaran tinggal giliranku.
Kau yakin bisa?
Apa aku yakin bisa?
Inti dari perbuatanku mengambil serum Lucien
agar aku punya kekuatan untuk berurusan dengan keluarga Mikaelsons.
Marcel, ada perbedaan besar antara memiliki kekuatan
dan benar-benar menggunakan kekuatan itu untuk membunuh seseorang.
Dan orang-orang itu keluargamu.
Mereka memang keluargaku.
Apa kau tahu kenapa aku mesti berpura-pura
kalau aku belum menggunakan serum itu?
Aku ingin tahu bagaimana reaksi mereka.
Elijah membunuhku dengan tangan dingin.
Ya.
Jadi apapun yang akan terjadi, mereka akan menanggungnya.
Apa orang-orang di New Orleans akan menanggungnya juga?
'karna aku dengar rumor soal para vampir
berkelompok ke kota, dan tampak bagiku
sepertinya kau bersiap memulai perang.
Dan aku ingin tahu apa yang terjadi pada orang-orang yang tidak berdosa
saat mereka terjebak dalam pertempuran.
Tidak. kau harus berjanji padaku
kau akan melakukan yang benar untuk orang-orang di kota ini.
Itu tepatnya yang akan kulakukan.
Freya melacak
garis keturunanmu sekarang.
Jadi itu takkan lama.
yang berhasil padaku.
Aku bisa bertarung dengan bagus.
kita punya keuntungan.
Tidak ada vampir yang bisa masuk
kedalam benteng ini selama aktenya
masih atas nama Freya.
Lalu apa?
Kita bersembunyi disini, sementara massa musuh ada digerbang depan?
kalau mereka begitu bertekad untuk mati ditangan kita,
biarkan mereka datang.
Tidak.
Tak pernah mengira akan datang begini.
Tapi, seperti biasanya...
keluarga Mikaelsons menjatuhkan pilihan bagiku.
Marcel.
Bagaimana?
Bagaimana kami bisa masuk?
Aku punya teman yang bisa membatalkan akta,
dengan menyita hal milik seperti itu.
Atau yang kau maksud...
bagaimana mayatku belum membusuk?
Aku pikir temanku sudah mati,
dan kau masih di sini.
Jadi suruh pergi orang-orang bodoh ini,
dan mari bicara.
Kau dan aku.
Apa itu rasa lega yang kudengar?
Sungguh?
Jika aku tidak satu langkah didepanmu,
Aku akan berada di dasar sungai.
Marcel,
kemarahanmu padaku.
Aku yang bertanggungjawab atas kejahatan padamu.
Satu hal yang melekat dalam ingatanku pada keluarga ini, Elijah,
mengambil salah satu dari kalian,
berarti mengambil kalian semua.
Orang-orang ini,
garis keturunan Klaus, mereka disini untuk bersaksi hari ini.
Apa kau berencana memberikan pertunjukkan kecil, Marcellus?
Aku yakin sekali.
Kejatuhan keluarga Mikaelsons.
Dan coba tebak.
Pertunjukan sudah dimulai.
Kalian akan mendengarkanku.
Kalian harus mendengarkan aku,
karena aku mengerti apa yang telah kalian lalui.
Hubungan kita dengan leluhur
telah terputus, sudah hilang.
Bagaimana dengan vampir?
Jumlah mereka meningkat satu jam ini
sementara kekuatan kita berkurang.
Baiklah. aku dengar kalian.
Tapi aku ingin kalian mendengarkanku.
Marcel Girard akan kembali
memimpin semuanya di kuarter secepatnya.
- Aku tahu. Dengar.
Aku tidak minta kalian untuk percaya pada Marcel,
Aku minta kalian percaya padaku.
Teman-teman, apa yang akan terjadi selanjutnya, itu tergantung pada kita.
- Pidato bagus. - Terima kasih.
Kecuali bagian para vampir dan para penyihir.
Ya, aku masih belum percaya kalau semua ini nyata.
kau akan terbiasa.
Begini, aku melihat sesuatu.
Tempat kejadian perkara.
Aku tidak bisa menyebutnya, aku bahkan tidak tahu bagaimana menyebutnya.
Tapi aku ingin kau ikut denganku.
- Melihatnya sendiri - Ya.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Racun.
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Ayo pergi.
Tetangga menyebutkan kerusuhan.
Seseorang berteriak sekeras-kerasnya.
Aku sampai disini, aku tak tahu apa harus memanggil petugas koroner
atau pengusir setan.
Maksudku, apa yang sedang kusaksikan, Vincent?
Mereka adalah Strix.
Atau sisa tubuh mereka.
Apa mereka manusia?
Tidak, mereka bukan manusia, Will.
Orang yang melakukan ini...
apa sejenis vampir?
Ini bukan vampir biasa.
Berbaringlah. Jangan bergerak.
Ramalan itu terbukti.
Ini hari yang dikatakan Lucien akan datang.
Tidak.
Pasti ada jalan keluar dari semua ini.
Terutama dengan sihirmu.
Ini. minum.
tak akan menyembuhkanmu, tapi akan membantumu.
Lucien punya penawar racun di tempat tinggalnya.
Bahkan andai aku bisa sembuh,
kekuatan yang kupakai untuk melawan Lucien, sudah hilang.
Tak ada yang bisa menghentikan Marcel sekarang.
Mungkin masih ada satu hal lagi.
Tetap di sini. jaga Hope.
Aku tahu kau juga terluka. Aku juga menyayangi Davina.
Dan dia akan kecewa melihatmu begini.
Jangan sebut namanya.
Jika bukan demi dirimu, dia pasti masih hidup.
Tapi tidak.
Ini penghinaan bagi kenangannya.
Kol.
Berhenti!
Rebekah.
Hayley membawa Hope dan Freya.
Bawa saudara kita dan pergilah.
Marcel tak akan menyakitiku.
jika dia tahu apa yang terbaik baginya.
Aku hanya punya satu kesempatan sebelum aku kehilangan kesadaranku.
Jadi penjelasanmu
sebaiknya cepat dan jelas.
Tak ada di sini.
- Aku tidak bisa menemukannya. - Tenang.
Freya, berpikirlah.
Ketika kau diracuni sebelumnya,
Klaus mencuri penawar dari Lucien.
Pasti ada di sini.
Semua tempat sudah diperiksa.
Jika aku tidak bisa menemukan obatnya,
Aku akan mati.
Freya!
- Elijah... ? - Jangan.
Kumohon.
Kita akan urus itu nanti.
Aku akan mati.
Kau tak akan mati.
Kedengarannya akrab!
Bukankah itu yang kau katakan pada Finn dan Cami?
Dengar, Lucien menciptakan racun berbisanya
dari tujuh kelompok serigala,
jadi mungkin itu kunci obatnya.
Oh, bagus. itu pecahan pertama dari sebuah puzzle
tak satupun dari kita yang tetap hidup untuk memecahkannya.
Aku diracuni, Rebekah dikutuk,
dan saudara kita digigit.
Kita butuh tiga obat yang berbeda untuk tiga penyakit yang berbeda,
kita semua butuh bertahun-tahun untuk menemukannya,
dan tak satupun dari kita yang akan melewati hari ini.
Oh, bukan pertanda baik.
Tak perlu basa-basi.
Aku ingin kau menyembuhkan saudara-saudaraku
sebelum semuanya terlambat.
Oh, tak ada jalan kembali.
pertarungan ini sampai mati,
dan aku tak akan kalah.
Kenapa kau lakukan ini?
Apa kau perlu menanyakan itu?
Kau jujur membela mereka?
Setelah yang mereka lakukan padaku?
pada Davina?
Tidak.
Aku tidak membela mereka.
Tapi mereka keluargaku,
dan aku mohon kau menyembuhkan mereka.
Tak ada obatnya.
Apa maksudmu, tak ada obatnya?
Elijah akan mati.
begitu juga Kol.
Sebelum malam ini berakhir,
Klaus akan bernasib seperti mereka.
Siapa korbanmu berikutnya?! Aku?!
Tidak. Tidak.
Hei, aku tak akan pernah menyakitimu.
Tapi aku tak akan mundur.
Aku akan mengambil kembali rumahku, kotaku, kebebasanku.
Marcel yang kukenal...
pria yang kucintai...
tidak pernah menganggap dirinya seorang hakim, juri, atau algojo.
Kau ingin keadilan?
Keadilan itu lebih banyak
dari yang pernah mereka tawarkan padaku, tapi...
tentu.
Tentu.
Mari kita dapatkan keadilan.
Kau tahu, mungkin ini adil
kalau kau dan kau membayar apa yang terjadi pada Davina.
Tidak.
Davina tidak ingin pembalasan, okay?
Bebaskan saja aku dari penderitaan!
Setidaknya buat aku tertidur!
Elijah, Hayley sedang mengurus Hope,
tapi aku bisa mengajaknya kesini.
Dia berjuang dengan itu.
Bukan saat terbaik kami, Niklaus.
Tidak.
Tolong jaga dia.
Aku janji padamu.
dan Rebekah.
Aku akan dapatkan
adik kita, dan akan membuat Marcel membayarnya.
Tidak, adik, tidak, tidak.
Ini bukan...
Ini bukan Marcel.
Ini kesalahanku.
Aku yang... melakukan semua ini.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, Elijah.
Dengarkan aku.
Kau harus kuat.
Kami membutuhkanmu.
Nik, ini aku. Di sini ada tentara keturunanmu yang harus darah.
Marcel menyuruh mereka mengobrak abrik kota untuk menemukanmu,
tapi setelah obrolan singkat, dia menawarkan alternatif.
meskipun kurasa itu juga buruk.
Dia ingin kau kembali kesini dan diadili atas dosa-sosamu.
Dihadapan dewan juri yang semuanya membenciku?
Aku tidak mau.
Jika kau tak melakukannya, massa ini akan memburumu.
Dan mengingat kegilaan mereka, aku tidak bisa bayangkan
mereka akan menunjukkan belas kasihan padamu atau siapapun yang menghalangi mereka.
Itu bukan pengadilan.
Ini bunuh diri.
Bawa Hayley, bawa Hope, keluar dari kota ini.
Tidak.
Kami tak akan pergi dari sini.
Tidak!
Davina! Kumohon!
Tidak, jangan tinggalkan aku!
Shh-shh.
Mungkin ada satu cara menyelamatkan mereka.
Maka aku akan lakukan apapun.
Aku butuh waktu.
Kau pikir aku sebaiknya menghadapi pengadilan
dihadapan massa itu?
Itu bagian termudahnya.
Agar keluarga kita bisa selamat,
kau harus bebas dari pengadilan itu dalam keadaan hidup.
Klaus, itu terlalu berbahaya.
- Biarkan aku ikut. - Tidak, kurasa tidak.
Lagipula, mereka hanya menginginkan aku.
Beberapa waktu lalu, aku menolak untuk mempercayakan putri kita padamu.
Klaus...
Aku mengambil Hope darimu.
Aku salah.
Jaga dia.
Kau siap?
Kau?
Agar rencana Freya berhasil,
Aku tidak boleh kehilangan kesadaran dan kau tidak boleh mati.
Apa yang lebih buruk dari itu?
Bukankah aku pernah bilang padamu caraku keluar dari neraka?
Diam!
Klaus Mikaelson yang terhebat
memutuskan untuk menghormati kita dengan kehadirannya.
Tak ada yang perlu kusembunyikan, Marcel.
Kau ingin mengadiliku atas dosa-dosaku.
Baik, teruskan.
Lakukan.
Klaus Mikaelson.
Induk dari seribu tahun dari wajah penuh kemarahan.
Bagaimana rasanya dibenci?
Mulailah.
Lihat mereka.
Aku bilang, lihat mereka!
Lagipula mereka semua keturunanmu.
Kau ingat dia?
Tahun 1694.
Istrinya menuduh Rebekah tukang santet.
Lalu kau merubahnya
dan menghipnotisnya untuk menguras darah istrinya.
Atau orang ini.
Dia seorang petani sederhana.
di tahun 1745,
dia membuat kesalahan dengan memiliki tanah yang kau inginkan.
Kau bisa dengan gampang mengambilnya.
Malah sebaliknya, kau merubahnya
dan membuatnya membakar seluruh desanya rata dengan tanah.
Atau wanita ini.
Tahun 1891. Ibunya mengidap radang paru-paru.
Batuk sepanjang malam.
Kau merasa jengkel.
Lalu kau merubah mereka berdua,
dan memaksa dia menyaksikan kau membakar ibunya hidup-hidup.
Ya, ya, ya.
Dosa-dosaku memang mengerikan.
Tapi mereka mengajarkan dunia untuk takut padaku,
dan ketakutan itu melindungi keluargaku.
Jangan berkhobah soal keluarga!
Aku juga keluargamu dulu.
Atau seperti yang kau pernah katakan.
Dan dimana diriku sekarang?
Aku bisa meninggalkanmu tanpa nama dan sendirian,
tapi aku tidak melakukannya.
Aku mengambilmu dan membuatmu seperti ini.
Kurasa kau menciptakan semua yang ada disini.
Membuat kami semua sama dengan gambaran dirimu.
Marah,
paranoid, tanpa belas kasihan.
Kenapa?
Kenapa repot-repot merubah kami?
Apa kau takut menjadi sendirian?
Apa itu?
Apa kau ingin membuat sesuatu yang mengerikan dan menjijikkan,
seperti dirimu?
Pada akhirnya, alasan bukan masalah.
Kau membuat kami, kau meninggalkan kami,
dan siapapun yang berani membela diri,
kau merenggut semua yang kami sayangi!
Karena itulah yang kau lakukan!
Dan untuk itu,
kau harus membayarnya.
- Tidak! tidak, jangan sakiti dia! - Freya!
- Freya, kondisinya makin memburuk. - Jangan sakiti dia! Davina!
Tenang. Tenang, okay?
Davina sudah tiada.
Dia sudah tiada.
Dia sudah damai sekarang. Tak apa-apa.
Adik! tenangkan dirimu.
Kau tak apa-apa?
Ya. aku tak apa-apa.
Cukup!
Kalian tak akan menghakimi kakakku sebelum aku dapat kesempatan
untuk membelanya.
Kau ingin bicara?
Baiklah.
Teruskan.
Kalian menuntut kakakku dengan pembalasan tak adil.
atas pembunuhan orang yang kalian sayangi.
tapi apa bedanya dia dengan kalian?
Pertarungan kuat untuk menentukan yang terkuat,
dan kakakku kuat!
Ya, dia berjuang demi kekuasaan, seperti kalian juga.
Tapi naluri pertamanya adalah membela keluarganya,
seperti tindakan kalian sekarang.
Kalian bilang dia bersalah, tapi aku tanya pada kalian,
siapa diantara kalian yang merasa lebih baik?
Itu pembelaanmu?
Semuanya adil dalam membela keluarga?
Hmm.
Masalahnya, Rebekah,
Aku melihat dia menghukum dirimu, adiknya,
tak lain dan tak bukan karena takut
kalau kau akan mencintai orang lain melebihi dia.
Kami sudah bersama-sama selama satu milenimum.
Kami biasa terlibat percecokan kecil.
apa itu percecokan kecil saat dia menusukmu karena mencintaiku?
Apa itu adil?
atau saat dia mengasingkanmu dari kuartal?
Dari keluargamu?
- Dariku? - Marcel, berhenti.
Kau membencinya.
Kau membencinya sama seperti semua yang ada di sini,
mungkin lebih, mengingat sudah terlalu lama dia membuatmu menderita.
Kau tahu, Marcel?
Kau benar.
Rebekah...
Kalian lihat, aku belum sepenuhnya jujur.
Mungkin sudah waktunya untuk mengatakan yang sebenarnya
tentang kakakku tersayang Klaus Mikaelson.
Ya, dia memang kakakku,
dan aku menyayanginya selamanya.
Tapi tak ada yang merasa lebih terbebani
karena perbuatannya selain daripada aku.
Dia mengatakan kalau perbuatannya untuk membela keluarganya,
tapi dia bohong!
Rebekah, kau tidak sehat.
Kutukan itu telah meracuni pikiranmu.
Biarkan dia bicara!
Ya, Nik.
Aku ingin bicara.
Meskipun, saat aku berbicara sebelum giliranku,
Aku sering berakhir dengan sebuah belati didadaku.
Kalian tahu, kakakku, dia tidak bisa menerima kenyataan
kalau dia menghancurkan semua yang disentuhnya.
Kau membunuh ibu kita.
Dan kedua ayahmu.
Kau menusuk saudaramu dan meninggalkan kami di peti mati beratus-ratus tahun!
Kau melukai hati kami,
kau melarang kami menemukan cinta, semua karena kau tidak bisa menemukan
cinta untuk dirimu sendiri.
Aku iri dengan kalian semua.
Kalian bisa bebas dari dia.
Tapi aku tidak bisa bebas.
Terantai padanya bukan karena garis sire keturunan,
tapi karena perjanjian bodoh yang kami buat
saat kami masih anak-anak.
Bagaimana jika dia merasakan penderitaan seperti yang kurasakan.
Dengan cara yang kalian alami
Baik...
Kurasa sudah cukup yang kita dengar.
Apa kalian sudah punya keputusan?
Bunuh dia! Bunuh dia!
Aku melihatmu.
Aku bermimpi kau...
Aku memegangmu.
Kau terlihat bahagia.
Itu bukan mimpi.
Dan aku memang bahagia.
Jika Niklaus tidak berhasil...
- Dia akan berhasil. - Dengarkan aku.
Kini, sudahi kesedihanmu.
Berjanjilah padaku... jika bukan demi dirimu sendiri, maka demi Hope...
kau akan menjauh dari kota ini sebisamu.
Aku ingin kau bahagia.
Bunuh dia! Bunuh dia!
Cukup!
Aku kecewa padamu, Marcellus.
Memaanfaatkan adikku yang sedang terganggu untuk menyebarkan kebencianmu.
Itu bukan sifat pemipin sejati, bukan begitu?
Oh, tolonglah. kau ingin menyampaikan kata terakhir.
Lalu kita bisa selesaikan ini.
Lihat dirimu.
Marah karena kehilangan Davina.
Dia yang secara rutin mengkhianati keluargaku.
Dan pada akhirnya, menentang
bahkan dirimu.
Mungkin...
Kau seharusnya memperingatkan dia apa akibatnya bila menentangku.
Mungkin...
yang terjadi padanya itu salahmu.
Tak masalah.
Kematian Davina sudah membantu
mengalahkan Lucien, jadi aku kira kau akan mengakui kalau
akhirnya penyihir kecil itu membuktikan dirinya
berharga dalam beberapa menit.
Dan bagi kalian semua...
ya, aku membunuh orang yang kau sayangi!
Aku membunuh wanita jalang-mu.
Aku membersihkan dunia dari kemelaratan kalian.
Dan aku membebaskanmu dari jempol ibu-mu.
Lalu, kenapa memangnya?
semua orang yang berdiri disini hari ini
karena aku menghendaki hal itu terjadi.
Penghinaan pengadilan ini dibolehkan hanya karena diriku.
Dan keabadian kalian
adalah karunia... dariku.
Sebuah hutang yang tak akan pernah kalian kembalikan.
Itu lebih dari cukup untuk mengganti kejahatanku yang seharusnya.
Aku tidak... berhutang... apapun...
pada kalian.
Jadi, lanjutkan!
Bunuh aku!
Aku akan terima kematian ini dengan damai karena terlalu bosan menunggu hukuman.
Aku akan mati menderita tapi rasa
penderitaan itu sudah ditimpakan lebih dulu pada kalian.
Bekas luka tetap lebih berpihak padaku.
Dan pada akhirnya, kalian semua akan tahu
kalau aku yang menang.
Kalian akan mengingatku, Klaus Mikaelson...
Pencipta kalian.
Kematian terlalu enak baginya!
Kalian harus membuatnya menderita.
Biarkan itu jadi takdirnya!
Siksa dia! siksa dia!
Keadilan...
bagi Klaus Mikaelson...
sebaiknya sebuah takdir yang lebih buruk dari kematian.
Pisau ini mengandung sihir gelap.
Ini akan menyebabkan penderitaan tak berujung.
Semua rasa sakit yang kita rasakan dari tangan orang ini
akan memudar bila dibandingkan dengan apa yang akan dirasakannya
selama aku memutuskan dia tetap hidup.
Untuk Davina, Diego, Thierry, Gia, Cami
dan diriku saat masih anak-anak.
yang pernah kau anggap sebagai anakmu.
Rebekah. apa sudah berakhir?
Nik menemukan cara untuk tetap hidup.
Rencana kita berhasil.
Sekarang semua tergantung padamu, Hayley.
Buat pengorbanannya berarti.
Pasti. berpeganganlah dengan kuat.
Aku akan datang padamu secepatnya.
Belati Rebekah.
dilumuri darahnya.
Raja telah mati.
Hidup sang raja.
Ada yang bisa kubantu, Vincent?
Aku baru kembali dari pusat kebugaranmu.
Aku mengubahnya menjadi sebuah gereja.
Apakah begitu?
Ya begitu, Marcel.
Aku hanya melihat apa yang telah kau lakukan disana
dengan semua mayat dan pertumpahan darah, bung,
meninggalkannya agar ditemukan orang lain.
Mengingatkanku pada karya orang lain.
Dan aku berharap kau akan berbeda, bung,
tapi aku mulai berpikir kalau kau
sama berbahayanya dengan Klaus Mikaelson.
Aku melakukan apa yang diperlukan.
Tidak, kau tak perlu melakukannya, Marcel!
Itu masalahnya bung, man!
Kau tidak melakukan apa yang diperlukan.
Kau melakukan apa yang ingin kau lakukan, akibat dikutuk.
Keluarga Mikaelsons sudah pergi, jadi, ya, akibat kena kutuk.
ya, tapi temanku salah satu yang harus menanggung akibatnya
kalau kau sudah dikutuk.
Dia terluka parah karena kecerobohanmu.
'Karna kau ceroboh, bung.
Jadi, ya,
Aku akan mengambil alih gereja,
dan aku akan menjadikannya tempat perlindungan.
Siapapun boleh datang.
Aku tidak peduli jika mereka manusia. Aku tidak peduli jika mereka penyihir.
Aku tidak peduli jika mereka vampir.
Sepanjang mereka sakit dan lelah
selama yang kau rasakan
dan keluargamu yang menyedihkan
"selalu dan selamanya" bicarakan.
Dan jika kau keberatan dengan itu, Marcel,
Aku akan mengambil selembar dari pedomanmu.
Akibat dikutuk.
Hah?
Yang mulia.
Hope-ku tersayang.
Aku tak tahu bagaimana surat ini akan menemukanmu.
Saat dirimu menjadi anak yang penuh keajaiban,
atau seorang remaja yang penuh pendapat,
atau seorang wanita dengan dunia ditelapak kakinya.
Aku menulis ini untuk mengatakan aku menyayangimu
dan menjelaskan kalau dalam waktu tergelap keluarga kita,
Aku terpanggil untuk menyelamatkan saudara-saudaraku,
dan aku melakukannya.
? ?
Tidak persis seperti yang kuharapkan.
Tapi kurasa pengemis tidak bisa memilih.
Jadi kau menyukainya?
Ini yang selalu kuimpikan.
Sebuah rumah yang jauh dari kota.
Hanya keluarga.
Jadi ciptaan ini,
ini perbuatanmu atau Niklaus?
Kita terkait dengan kekuatan hidupnya
dengan mantera yang sama yang digunakan Bibi Dahlia
untuk membuatku tetap hidup selama seribu tahun.
Aku sadar hanya itu satu-satunya cara.
Membuat kita tertidur nyenyak.
Memberikan waktu yang cukup untuk Hayley menemukan obat penyembuhnya.
Hence the chambre de chasse.
Sedikit tambahan untuk manteraku.
Disini, kita bisa tinggal bersama-sama
sampai kita bangun.
Jangan berduka atas diriku.
Apapun sakit yang kutahankan,
Aku melakukannya untuk melayani orang kusayangi.
Satu-satunya penyesalanku adalah kalau aku harus berada jauh darimu.
Dia menyadarinya.
Dia harus menjadi jangkar untuk mantera Freya.
Dia menyelamatkan kita.
Baik-baiklah pada ibumu.
Aku merasa tenang mengetahui dia akan melindungimu.
Dan aku tahu dia tidak akan tenang sampai keluarga kita bersatu.
Hingga saat itu tiba, pengorbananku akan membiarkan kau tumbuh.
menjadi anak yang cantik.
yang hanya bisa kubayangkan.
Ingatlah selalu kalau kau adalah warisan
yang selalu diinginkan keluarga ini,
janji yang kami perjuangkan untuk melindungimu.
Dirimu, dan selalu menjadi...
harapan kami.
translated by bayoon22
==see you next season== ==thanks for using bayoon's subtittles==